Home

Manuel d`utilisation Convertisseurs de fréquence ACS 300

1. Serre c ble de cuivre LISE NIEE AN Fils de blindage repli s K R seau Borne X1 Hacheur Moteur de freinage Figure 3 5 Mode de raccordement des c bles pour les ch ssis R2 20 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Tableau 3 1 Dimensionnement des c bles et des fusibles 200 240 V Courant Fusible Sections maxi d entr e d entr e pr conis es pour les Mod les en nominal recommand c bles r seau et 208 240 V HIA A moteur mm 1 3 1 3 phase phases phase phases Lpnascol ES phases ACS 311 1P1 1 6 6 E 10 2 1 5 1 5 3 1 5 1 5 ACS 311 1P6 1 8 9 x 10 z 2 1 5 1 5 3 1 5 1 5 ACS 301 2P1 1 12 2 16 10 2 2 5 2 5 3 1 5 1 5 ACS 311 2P1 1 12 2 8 4 16 10 2 2 5 2 5 3 1 5 1 5 ACS 301 2P7 1 15 7 16 10 2 2 5 2 5 3 1 5 1 5 ACS 311 2P7 1 15 7 9 8 16 10 2 2 5 2 5 3 1 5 1 5 ACS 301 4P1 1 22 4 32 16 2 6 6 3 1 5 1 5 ACS 311 4P1 1 22 4 12 9 32 16 2 6 6 3 2 5 2 5 ACS 3_1 4P9 1 5 10 6 E 16 3 6 6 ACS 3_1 6P6 1 14 4 16 3 6 6 ACS 3_1 8P7 1 21 0 25 3 10 10 Tableau 3 2 Dimensionnement des c bles et des fusibles 380 480 V Courant a 2 Sections maxi d entr e H USIDIELO entree pr conis es pour les Mod les en nominal recommande c bles r seau et 380 480 V HIA A moteur mm 3 phases 3 phase
2. Figure 8 1 Exemples de messages de d faut enregistr s dans la pile de d fauts Le tableau 8 1 pr sente les messages de d faut tels qu ils sont enregistr s dans la PILE DE DEFAUTS les origines probables et les interventions conseill es Actionnez une fois pour r armer le d faut Mettez l appareil hors tension pour r armer le d faut Apr s avoir visualis la pile de d fauts vous pouvez l liminer par action sur les touches et Les trois d fauts sont alors effac s Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Tableau 8 1 Liste des messages de d faut Messages de d faut Origines probables Interventions conseill es 1 PAS DE DEFAUT Ce message appara t uniquement lors de la consultation de la pile de d fauts 2 SURTENSION La tension du bus c c est sup rieure 130 de la tension nominale Une surtension se pro duit g n ralement lorsque le moteur fonctionne en mode g n rateur dans des applications charge forte inertie avec un temps de d c l ration trop court Le d faut peut galement tre provoqu par une tension r seau trop lev e En cas de surtension r seau transitoire r armez et red mar rez Param trez un temps de d c l ration plus long ou e Utilisez la fonction Arr t en roue libre si l application le permet e Si un temps de d c l ration court est n
3. 1 Varie en fonction de la fr quence moteur nominale s lectionn e param tre FREQNOM Page 1 2 Plages et r glages Pr r glage R glage a N SCENE possibles usine utilisateur pagem Description Page 3 P4 76 Actionnez pouracc der la Page 4 701 MAINT C C 0 1 2 0 76 C c nul normal lev 702 JEU PARAM 1 2 1 77 Active d sactive Jeu de param tres 2 Configuration E S tendue 703 GAINPROP 0 800 0 77 S lection du gain du r gulateur PI 0 704 TPSINTEG 0 0 320 0 s 0 78 S lection du temps du r gulateur PI 54 Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 N Param tre klages eureglages Hrereglage R glage Page Description possibles usine utilisateur 705 ECH MINI 999 9 999 9 0 79 Facteur d chelle minimum de la valeur r elle 706 ECH MAXI 999 9 999 9 100 79 Facteur d chelle maximum de la valeur r elle 707 PNT CONS 0 0 100 0 0 81 Valeur de r f rence du r gulateur L PI 717 VERSION Uniquement 81 Affiche la version du programme affichage 718 VERROU PAR Non Oui Non 81 N Param tre plages etr glages Hrereglage R glage Page Description possibles usine utilisateur Page 4 P1 81 Actionnez 9 pour acc der la Page 1 801 2ACCEL1 0 1 1800 s 3 57 Les param tres du jeu 2 sont 802 2DECEL1 0 1 18008 3 57 i
4. Nota Le nombre maximum autoris de mises en charge est de quatre par minute Cette restriction doit tre prise en compte en cas d utilisation d un contacteur r seau Manuel d utilisation de PACS 300 23 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance 24 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de Raccordement des c bles de commande CEM commande L ACS 300 peut tre command par la micro console de l ACS 300 ou pilot par des signaux de commande externes raccord s au bornier X1 de la carte de commande La commande par liaison s rie est propos e en option Les c bles de commande de l ACS 300 doivent tre des c bles multi conducteurs blind s de 0 5 1 mm de section Nota En sortie usine les bornes de commande de l ACS 300 sont isol es galvaniquement du r seau mais pas de la terre du ch ssis Il s agit de la configuration par d faut Les E S peuvent tre isol es de la terre en coupant la r sistance R191 0 Q Pour maintenir les missions radio interf rences rayonn es sous les niveaux prescrits par la Directive CEM il est primordial de fixer au moyen d un serre c ble le c ble de commande au point d entr e cf Figure 3 4 et Figure 3 5 Vous devez vous assurer que tout le blindage du c ble est en contact direct avec les deux parties du serre c ble La longueur des conducteurs sans blindage entre le serre c ble et les bornes vis doit t
5. Chapitre 7 Les param tres de ACS 300 Nota En sortie d usine la langue d affichage est l anglais Le changement de langue se fait avec le param tre LANGUE Page 1 Les param tres signal s par 0 dans le tableau peuvent uniquement tre modifi s avec l ACS 300 l arr t Le message ACS 300 EN MARCHE viendra s afficher si vous essayez malgr tout de les modifier avec l ACS 300 en marche Les param tres suivis de L peuvent uniquement tre modifi s en mode de commande locale Tableau 7 1 Liste des param tres et valeurs pr r gl es en usine N Param tre Fages et r glages prer glage R glage Page Description possibles usine utilisateur PAGE 1 P2 Pour info uniquement 56 Actionnez pour acc der la page 2 101 FRSORTIE Pour info uniquement _ 56 Fr quence appliqu e au moteur 102 FREQREF fun fuaxi 0 Hz 56 R f rence de fr quence R FEREN L d origine externe ou locale 103 VITESSE Pour info uniquement 56 Vitesse moteur calcul e 104 COURANT Pour info uniquement 56 Courant moteur 105 TRANSFERT Pas util Lect Ecrit Pas util 56 Transfert en lecture ou en Param usine criture de tous les r glages 106 FREQ MIN 0 0 200 500 Hz 0 0 Hz 57 Fr quence de r f rence mini 107 FREQ MAX 0 0 200 500 Hz 50 Hz 57 Fr quence de sortie maxi 108 ACCEL 1 0 1 1800 s 3s 57 Temps de la rampe d acc l ration pour passer de FREQ MIN FREQ MAX 109
6. Les param tres de PACS 300 66 MINI S ANA F DECOUP SAUT F1B SAUT F1H SAUT F2B SAUT F2H COURANT Courant moteur de 0 1 5 x IN voir les Tableau 1 1 et Tableau 1 2 Le minimum du signal de sortie analogique peut tre r gl sur 0 mA ou 4 mA La sortie maximale reste 20 mA Le signal 4 mA correspond la fonction z ro effectif En cas de d faut le courant de sortie chute O mA ce qui quivaut un signal de d faut Le niveau de bruit du moteur peut tre r duit au minimum en r glant la fr quence de commutation sur une valeur n entra nant aucun ph nom ne de r sonance dans l entra nement La fr quence de commutation optimale est la fr quence la plus basse laquelle le niveau de bruit est tol rable Cette fr quence peut diff rer d un entra nement l autre Lorsque la fr quence de commutation augmente le rendement de l onduleur diminue Il est donc pr f rable d utiliser une fr quence de commutation aussi faible que possible si l application tol re un certain niveau de bruit Nota La fr quence de commutation peut tre r duite automatiquement pour des fr quences de sortie inf rieures 12 Hz Dans certaines applications il peut s av rer n cessaire de sauter des fr quences du fait de probl mes de r sonance m canique Ces param tres permettent de d finir deux plages de fr quences que l ACS 300 sautera Il n est pas indispensable par exemple que SAUT f2B soit sup ri
7. cf Tableau 4 8 EL5 S lection du jeu de 0 V jeu 1 et 24 V jeu 2 param tres Tableau 4 8 S lection des vitesses constantes EL4 EL5 R sultats 0 0 R f rence de vitesse sur EA1 1 0 VC1 param tres Page 2 0 1 R f rence de vitesse sur EA1 1 1 VC1 param tres Page 4 Manuel d utilisation de l ACS 300 Mode Marche Le mode de pilotage Marche altern e comprend une entr e en Altern e marche avant et une entr e en marche arri re 24 V Le Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande convertisseur s arr te lorsque les deux entr es sont raccord es au 0 V ou au 24 V Valeur 1 s lectionn e pour le param tre JEU PARAM Tableau 4 9 Fonctions d entr es logiques du mode Marche altern e Entrees Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche avant Racc 24 V c c pour marche avant arri re cf Tableau 4 10 EL2 Marche arri re EL3 VC1 S lection de la vitesse constante VC cf Tableau 4 11 EL4 VC2 EL5 ACC2 DEC2 0 V rampe 1 et 24 V c c rampe 2 8 1 mooo _ Marche altern e Figure 4 5 Positionnement du s lecteur S1 pour le mode altern Manuel d utilisation de PACS 300 35 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Mode Marche altern e 2 36 Tableau 4 10 Fonctions de mise en marche en mode altern EL1 EL2 R sultat 0 0 Variateur arr t 24 V
8. en de la plage de r glage totale du signal d entr e Pour d finir la limite mini du signal d entr e de r f rence Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 s lectionnez SEL MIN et appliquez le signal d entr e analogique correspondant la fr quence mini de votre application Maintenez la touche 6 enfonc e pendant trois secondes Le param trage est valid lorsque le signe clignote une fois sur l affichage de la micro console Pour d finir la limite maxi du signal d entr e de r f rence s lectionnez SEL MAX et proc dez de la m me mani re que pour SEL MIN Nota Lorsque le param tre DEF EA cf page 72 est activ et que la valeur de r f rence passe sous la limite mini s lectionn e le convertisseur s arr te le message de d faut REF AN COUPEE s affiche et la diode de d faut s allume Frequence de sortie FREQ MAX FREQMIN NN 77 7 7777 77 O SEL CLIENT SEL CLIENT 10 V 20 MIN MAX 100 D Entr e analogique Figure 7 3 Limites maximale et minimale du signal d entr e de r f rence d finies par l utilisateur SORT ANA S lection du signal raccord la sortie analogique NON La valeur du signal analogique est O mA FREQ Fr quence de sortie de 0 la fr quence maximale s lectionn e FREQ REF Fr quence de r f rence de 0 la fr quence maximale s lectionn e Manuel d utilisation de PACS 300 65 Chapitre 7
9. la fr quence en cours au lieu de partir de O Hz La fonction AU VOL vite l arr t de l entra nement en cas de micro coupure r seau Nota La fonction de reprise au vol cherche conna tre la vitesse de rotation en appliquant un l ger couple la charge fr quence maximale et en r duisant la fr quence de sortie jusqu trouver la vitesse de la charge Si le moteur n est pas coupl une charge ou si l inertie de la charge est faible le moteur d marrera une vitesse sup rieure la consigne Nota Sile moteur et la charge tournent dans un sens oppos celui sp cifi l ACS 300 d marrera le moteur partir de O Hz et acc l rera selon la rampe s lectionn e SURCOUPLE Fonction de surcouple de d marrage automatique utilis e dans le cas d un entra nement n cessitant un couple de d marrage lev La fonction est activ e uniquement entre O Hz et 20 Hz ou jusqu ce que la r f rence de vitesse soit atteinte Elle n est pas activ e lorsque la fr quence de sortie passe sous 20 Hz en cours de fonctionnement Cf param tre COMP RI Page 2 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 AU VOL SURC Active simultan ment les fonctions D marrage au vol et Surcouple de d marrage automatique ARRET ROUE LIBRE L ACS 300 n applique plus de tension lorsqu il re oit une commande d arr t Le moteur s arr te en roue libre RAMPE Rampe de d c l ration d finie par le
10. un niveau de tension tr s dangereux lorsque l alimentation r seau est appliqu e ce quel que soit l tat de fonctionnement du moteur M me lorsque l ACS 300 est coup de l alimentation r seau ce dernier peut contenir des niveaux de tension dangereux issus de circuits de commande externes Toute intervention sur l appareil doit se faire en respectant scrupuleusement les consignes et r gles de s curit Leur non respect peut avoir des cons quences graves pour l op rateur ou le mat riel MISE EN GARDE L utilisation de l ACS 300 peut largir les possibilit s de fonctionnement des moteurs lectriques des organes m caniques de transmission et des machines entra n es Vous devez vous assurer que tous les quipements concern s sont effectivement con us pour fonctionner selon ces possibilit s largies Manuel d utilisation de PACS 300 V Consignes et r gles de s curit vi Toutes les op rations de mesure et de contr le d isolement doivent tre effectu es apr s avoir d branch tous les c bles de l ACS 300 Le fonctionnement hors des valeurs nominales est proscrit Le non respect de ces r gles est susceptible de s rieusement endommager l ACS 300 MISE EN GARDE Certains r glages de param tres ainsi que certains signaux de commande externes sont susceptibles d entra ner le d marrage automatique de l ACS 300 apr s micro coupure de l alimentation d entr e Le sens de rotation du moteur
11. cessaire utilisez les modules de freinage externes option e V rifiez la tension du r seau appereils en 400 V 3 SOUS TENSION La tension du bus c c est inf rieure 65 de la tension nominale Principales causes d un d clenchement par sous tension coupure de r seau perte de phase ou baisse de tension En cas de sous tension r seau transitoire r armez et red marrez V rifier l entr e r seau 4 SURINTENSITE Moteur sous dimensionn pour l application Le courant moteur est trop lev car charge forte inertie temps de rampe courts variation brusque du couple de charge moteur bloqu d faut moteur ou c ble moteur longueur du c ble moteur e V rifiez les temps de rampe e Rem diez aux probl mes m caniques l origine du sur couple de charge e V rifiez les c bles et le moteur e Utilisez des selfs moteur option e V rifiez le dimensionnement utilisez un ACS 300 et un moteur plus puissants le cas ch ant Manuel d utilisation de PACS 300 85 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Messages de d faut Origines probables Interventions conseill es 5 REF AN COUPEE Entr e analogique inf rieure 2 V 4 mA alors que la valeur mini de 2 V 4 mA est param tr e ou entr e analogique inf rieure la valeur mini utilisateur R f rence d entr e non re ue ou rupture
12. de commande locale selon deux proc dures La premi re consiste transf rer les informations d exploitation des dispositifs de commande externes la micro console sans interrompre le fonctionnement de l ACS 300 Appuyez simultan ment sur les deux touches O et pendant trois secondes la r f rence en cours externe est transf r e au param tre FREQ REF REFEREN L Page 1 Par exemple si l quipement fonctionne en rotation inverse la fr quence de 45 7 Hz provenant de l entr e analogique la r f rence de fr quence de la micro console devient 45 7 Hz La direction la console est invers e et l tat de la console indique la marche Vous pouvez alors modifier la fr quence le sens et l tat de fonctionnement partir de la micro console En actionnant uniquement la touche le moteur s arr te et la valeur de r f rence FREQ REF sur l entr e analogique est transf r e sur REFEREN L Nota La r f rence de vitesse constante est galement transf r e Vous pouvez alors d marrer le moteur partir de la micro console avec les valeurs limites r gl es pour les param tres s lectionn s Manuel d utilisation de PACS 300 45 Chapitre 6 Utilisation de la micro console Retour au param tre d origine Maintenez simultan ment les touches et enfonc es pendant trois secondes pour revenir au param tre FRSORTIE partir de n importe quel autre param tre Tableau 6 1 Fonction des touches de la micro co
13. glage du contraste de l affichage La micro console comporte un cran cristaux liquides pour l affichage de 16 caract res alphanum riques et une console Cf Figure 6 1 Page 44 Les informations concernant l exploitation les param tres et les messages de d faut peuvent tre affich s en neuf langues Les choix possibles sont anglais finlandais su dois allemand italien fran ais espagnol n erlandais et danois Cette s lection s effectue au moyen du param tre LANGUE Page 1 cf chapitre 7 Page 51 Le r glage du contraste s effectue en maintenant la touche K enfonc e tout en actionnant la touche pour un contraste plus fonc ou la touche pour un contraste plus clair Manuel d utilisation de PACS 300 43 Chapitre 6 Utilisation de la micro console 44 Le clignotement indique que le mode R glage a t activ apr s action sur Touche de s lection r glage des param tres Touche marche arr t mise en marche et arr t du moteur X Touche de SENS DE ROTATION s lection du sens de rotation du moteur signal par les diodes Diodes SENS DE ROTATION signalisation du sens de rotation du moteur en cours ou apr s ordre de d marrage Le clignotement lent indique que le convertisseur est l arr t et le clignotement rapide que le sens de rotation est en cours Nom du param tre Valeur du param tre ps Touches D INCREMENTATION ET DE DECREMEN TATION par
14. Combinaison des classes 3K3 372 37Z4 3B1 3C2 3S2 3M1 Xii Manuel d utilisation de PACS 300 Manuel d utilisation de PACS 300 Conformit des produits aux r glements CEE De plus il n est pas permis de mettre l quipement en service jusqu ce que la machine laquelle il doit tre incorpor ou dont il est un composant n ait pas t d clar e ou reconnue conforme aux dispositions de cette directive ainsi qu aux dispositions l gales du pays o a lieu l installation c est dire que la machine doit tre consid r e comme un tout avec les convertisseurs de fr quence ACS 300 xiii Conformit des produits aux r glements CEE xiv Manuel d utilisation de l ACS 300 Table des mati res Consignes et r gles de s curit Pourquoi ces consignes et r gles de s curit iii Mises en garde et remarques iii Consignes et r gles de s curit g n rales iv Arets d Urg Nnce 7 2 6 144 3 2 44 konn Cn E SD EN N ES EN vii Conformit des produits aux r glements CEE La compatibilit lectromagn tique ou CEM iX ACS 301 Ch ssis R1 ACS 311 Ch ssis RO ix ACS 301 ChASSIS Re aeea bena aea aerae aeo Mae e N GR E Dde A sa EN 3 x ACS Slide ten a a a ele DR NA T Ne ae E x Directive Basse Tension xi Directiv M
15. Le c ble r seau Nota Nous pr conisons l utilisation d un c ble blind trois conducteurs monophas et neutre avec conducteur de terre de protection ou quatre conducteurs triphas avec conducteur de terre de protection voir la Figure 3 1 Le dimensionnement des c bles et des fusibles est fonction du courant d entr e et de sortie cf Tableau 3 1 Le dimensionnement des c bles et des fusibles doit par ailleurs satisfaire la r glementation nationnale en vigueur Manuel d utilisation de PACS 300 15 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance T BLINDAG 2 L PE MONOPHASE TRIPHASE PE Figure 3 1 C bles utilisables pour l alimentation r seau ACS 311 1P1 1 et 1P6 1 ACS 3 1 2P1 1 4P1 1 ACS 3_1 1P6 6F6 3 Figure 3 2 Raccordement des c bles de puissance 16 Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Pour une temp rature ambiante de 45 C vous utiliserez un c ble r seau con u th oriquement pour 60 C Pour une temp rature ambiante jusqu 50 C le c ble r seau devra tre con u pour 75 C Couple de serrage sur les bornes 1 Nm Le c ble moteur Nous pr conisons l utilisation d un c ble blind trois conducteurs triphas et terre de protection concen
16. S1 pour le mode Potentiom tre motoris 38 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Mode Le positionnement du s lecteur S1 est identique celui du mode Potentiom tre Potentiom tre motoris Le param tre JEU PARAM a la valeur 2 motoris 2 2 nu Tableau 4 15 Mode Potentiom tre motoris 2 Emress Fonctions Commentaires logiques EL 1 Marche Racc 24 V c c pour marche EL2 Inversion Racc 24 V c c pour inversion EL3 Incr ment Racc 24 V c c pour incr menter fr quence la fr quence rampe 2 EL4 D cr ment Racc 24 V c c pour d cr menter fr quence la fr quence rampe 2 EL5 S lection du jeu de 0 V jeu 1 et 24 V jeu 2 param tres Les param tres ACCEL1 DECEL1 de la Page 1 Page 4 permettent lors du changement du sens de rotation d acc l rer d c l rer l ACS 300 L acc l ration de O Hz la valeur FREQ MIN est aussi obtenue avec la rampe 1 Manuel d utilisation de PACS 300 39 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande 40 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 5 Mise en route Les diff rentes tapes de la mise en route SECURITE Lire et respecter les consignes et r gles de s curit page iii INSTALLA e V rifier la mise la terre V rifier le raccordement des c bles r seau et moteur e V rifier le couplage toile ou triangle du moteur V rifier le raccordem
17. de la micro console ECRIT Chargement en criture de tous les param tres de la m moire de la micro console dans l ACS 300 Manuel d utilisation de l ACS 300 FREQ MIN FREQ MAX ACCEL 1 DECEL 1 ACCEL 2 DECEL 2 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 PARAM USINE R cup ration de tous les pr r glages usine en s lectionnant PARAM USINE suivi d un appui sur 6 9 Fr quences mini et maxi sur l entr e de r f rence Nota La valeur mini peut tre sup rieure la valeur maxi en cas d inversion du signal d entr e analogique Ces valeurs correspondent au temps n cessaire pour le passage de la fr quence de sortie de FREQ MIN FREQ MAX et inversement Quelles que soient les valeurs param tr es la vitesse de changement de fr quence th orique maximale est de 120 Hz 0 1 s et la minimale de 100 Hz 1800 s Le temps n cessaire pour passer de la fr quence nulle la fr quence mini est fonction de ACCEL 1 En mode E S Standard ou Marche altern e l entr e logique EL5 s lectionne ACCEL DECEL 1 ou 2 0 V rampe 1 et 24 V rampe 2 Cf configuration des E S page 29 Nota L ACS 300 int gre un r gulateur qui emp che les d clenchements par surintensit ou surtension du fait de temps d acc l ration ou de d c l ration trop courts d finis par l utilisateur Si vous param trez un temps d acc l ration trop court pour une charge de forte inertie le temps d acc l ration sera limit par la valeur
18. du c ble de com mande V rifiez le circuit de r f rence 6 ERR PAN COM La micro console a t retir e de son logement en mode de com mande locale Le convertisseur s arr te par mesure de s curit Replacez la micro console et r armez le d faut puis passez en mode de commande dis tance et retirez la micro console de son logement Utilisez les commandes dis tance pour r armer le d faut puis red marrez et utilisez le mode de commande dis tance Possibilit de faux contact V rifiez le raccordement de la micro console 10 BUS COM FLT D faut de bus de communication V rifiez le raccordement du bus 86 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Messages de d faut Origines probables Interventions conseill es 7 DEF INTERNE Temp rature excessive du radia teur de l ACS 300 VERIFIEZ e Refroidissement du radiateur Poussi re et encrassement Circulation de l air e Ventilateur Temp rature ambiante R duire la fr quence de com charge forte inertie rampe mutation Courant de charge D fauts de terre ou courts cir VERIFIEZ cuits Bornes Moteur C bles Dans le cas du ch ssis R2 VERIFIEZ Temps des rampes que le moteur se trouve dans sa plage d chauffement normal courte _ Eliminez les probl mes m ca niques _ Dimensionneme
19. du param tre LIMITEI De m me si vous param trez un temps de d c l ration trop court il sera limit par le r gulateur du bus continu Dans certains cas le temps de d c l ration du moteur jusqu l arr t peut tre tr s long Un d faut de SURTENSION risque de se produire lorsque le temps de d c l ration est trop court pour une charge de forte inertie L ACS 300 peut fournir un couple de freinage de 15 environ sans r sistance de freinage externe Si votre application n cessite un temps de d c l ration court nous vous conseillons d quiper votre syst me d une r sistance de freinage dynamique Manuel d utilisation de l ACS 300 57 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 PILE DE DEFAUTS 58 VIT NOM FREQNOM U NOM Une r sistance de freinage est disponible en option pour toutes les tailles de ch ssis Un hacheur de freinage est disponible en option pour les ch ssis R2 Si le signal de r f rence varie plus lentement que le temps d acc l ration ou de d c l ration la variation de la fr quence de sortie ob ira au signal de r f rence Par contre si le signal de r f rence varie plus rapidement que le temps d acc l ration ou de d c l ration la variation de la fr quence de sortie sera limit e par la valeur des param tres L ACS 300 surveille en permanence son bon fonctionnement Les trois derniers d fauts sont enregistr s dans le param tre PILE DE DEFAUTS Page 1 Cf chapitre 8 Diag
20. e Positionnement du s lecteur S1 e Positionnement du cavalier X5 88 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Messages de d faut Origines probables Interventions conseill es CONTROL PANEL Processeur incompatible avec la micro console V rifiez le raccordement entre la micro console et le proces seur Erreur de la carte de commande Contactez le distributeur ACS 300 le plus proche ECRIT gt ERREUR ACS VERSION INCOMPATI BLE Incompatibilit des versions logi cielles de l ACS 300 Nota La copie des param tres n est pas bonne Programmez les param tres manuellement FREQ SORTIE lt FREQ REF Valeurs des param tres erron n es Trop de charge Connexion moteur d fec tueuse VERIFIEZ Tension r seau appareils en 400 V LIMITEI suffisamment lev e COMP RI trop lev e Connexion moteur en toile ou triangle Dimensionnement de l ACS 300 par rapport la charge Nota Si le d faut persiste contactez le distributeur ACS 300 le plus proche Manuel d utilisation de PACS 300 89 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts 90 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 9 Caract ristiques Alimentation r seau Tension Monophas e et triphas e 10 208 V 240 V Monophas e et triphas e 7 200 V 240 V 10 Triphas e 10 380 V 480
21. la borne PE La liaison au serre c ble seul n est pas suffisante Nota Le blindage du c ble moteur doit tre reli tant la plaque de fixation du serre c ble sur ACS 300 qu la terre du moteur sur le moteur L ACS 300 doit toujours tre mis la terre par un conducteur de terre raccord la borne de protection PE Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Nota Le raccordement la terre doit imp rativement tre r alis avant le raccordement au r seau du fait du courant de fuite lev Lorsque l ACS 300 n est pas raccord la terre du r seau la protection contre les d fauts de terre doit pouvoir fonctionner des courants de d faut de terre comprenant des hautes fr quences et des composantes continues La protection contre les d fauts de terre de l ACS 300 prot ge uniquement le convertisseur de fr quence contre les d fauts de terre survenant dans le moteur ou dans le c ble moteur Elle ne prot ge EN AUCUN CAS les personnes en cas de contact avec le c ble moteur Les disjoncteurs courant de d faut ne fonctionnent pas toujours correctement avec les convertisseurs de fr quence Lorsque vous utilisez ce type de disjoncteur v rifiez qu ils op rent en cas de courants de d faut de terre g n r s lors d un d faut Nota La section du conducteur de terre de protection doit tre au moins gale celle des conducteurs de phase
22. peut tre verrouill sur avant uniquement par l interm diaire du param tre SENS fonction logicielle de verrouillage de sens Cf page 72 pour les d tails Tout d faut m canique du moteur coupure d alimentation ou autre dysfonctionnement peut entra ner l arr t de l appareil La r solution du probl me est susceptible de provoquer le red marrage du moteur Toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour garantir la s curit des op rateurs et viter la d t rioration du mat riel et des quipements avoisinants avant le red marrage du moteur Un dispositif de sectionnement doit tre install sur chaque source d alimentation son r le tant d isoler les circuits lectriques de l ACS 300 du r seau d alimentation pendant les op rations d installation et de maintenance Le dispositif de sectionnement utilis doit tre du type interrupteur sectionneur en charge conform ment la classe B de la norme EN 60947 3 pour respecter les directives europ ennes ou tre capable de Manuel d utilisation de PACS 300 Consignes et r gles de s curit sectionner le circuit en charge par le biais d un contact auxiliaire ouvrant les contacts principaux de l interrupteur Le dispositif de sectionnement doit tre verrouill en position ouverte pendant toute la dur e de l intervention par les op rateurs Arr ts d urgence Des arr ts d urgence doivent tre install s sur chaque poste de travail et sur toute m
23. prot ge galement les moteurs aux basses vitesses en r duisant le courant d entr e admissible Cette fonction est alors d autant plus utile que le ventilateur est moins efficace des vitesses r duites Pour des moteurs cage d cureuil standards calibr s 50 Hz la valeur caract ristique de ce param tre est de 35 Hz Courant moteur nominal pleine charge repris de la plaque signal tique Cf LOI U f F PROT TH et figure 7 6 Vous ne devez pas r gler ce param tre si le param tre F PROT TH est r gl sur SANS et si LOI U f OPTIM n est pas utilis Le param tre MOTEUR n a pas d incidence sur le param tre LIMITEI Si ce param tre est r gl sur AV UNIQ les commandes de sens de rotation donn es distance et en mode local ne sont pas prises en compte et le moteur tourne d office en marche avant D sactive la d tection de d faut de signal d entr e analogique Si DESACTIVE est s lectionn et que la r f rence minimale est 2 V 4 mA SEL CLIENT ou MANIPULAT 2 V 4mA la r f rence est d finie par l entr e 2V 4 mA en cas de perte du signal de commande Le d faut d entr e analogique n est ni affich ni enregistr dans l historique des d fauts S lection de la nature de l information fournie par les sorties relais Les pr r glages usine de RELAIS 1 et de RELAIS 2 sont respectivement signalisation d faut et code d tat 7 Moteur en fonctionnement Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les
24. 0 Marche avant 0 24 V Marche arri re 24 V 24 V Variateur arr t Tableau 4 11 S lection des vitesses constantes EL3 EL4 R sultat 0 0 R f rence de vitesse sur EA1 24 V 0 Vitesse constante 1 0 24 V Vitesse constante 2 24 V 24 V Vitesse constante 3 Le positionnement du s lecteur S1 est identique celui du mode Marche altern e Le param tre JEU PARAM a la valeur 2 Tableau 4 12 Fonctions d entr es logiques du mode Marche altern e 2 Entrees Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche avant 24 V c c pour marche avant arri re EL2 Marche arri re cf Tableau 4 10 EL3 VC1 S lection de la vitesse constante VC EL4 VC2 cf Tableau 4 13 EL5 S lection du jeu de O V jeu 1 et 24 V jeu 2 param tres Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Tableau 4 13 S lection des vitesses constantes et des jeux de param tres EL3 EL4 EL5 R sultat 0 0 0 R f rence de vitesse sur EA1 1 0 0 VC1 param tre Page 2 0 1 0 VC2 param tre Page 2 1 1 0 VC3 param tre Page 2 0 0 1 R f rence de vitesse sur EA1 1 0 1 VC1 param tre Page 4 0 1 1 VC2 param tre Page 4 1 1 1 VC3 param tre Page 4 Mode Le mode Potentiom tre motoris comprend une fonction qui est Potentiom tre programm e pour les entr es logiques 3 et 4 Le param tre JEU motoris PARAM a l
25. 3 75 Hz 100 1 5 Hz 7 5 Hz 300 4 5 Hz 22 5 Hz Tenir compte des points suivants lorsque ce param tre est actif Le param tre R f locale ne s affiche pas Les messages de l afficheur qui correspondent aux fr quences constantes deviennent RC1 RC2 et RC3 RC r f rence constante Les unit s sont exprim es en Ces param tres vous permettent de donner des valeurs de r f rence constante au r gulateur PI en mode distance Le manipulateur ne fonctionne pas Par ailleurs il n est pas possible de s lectionner la commande PI lorsque le manipulateur est actif Les valeurs SEL CLIENT des param tres sont sans effet I n est pas possible de modifier le sens de la rotation 1 seul sens possible Les gammes de fr quences critiques sont ignor es D finit le temps d int gration du r gulateur PI La gamme de valeurs permises est 0 0 320 0 s Le r gulateur PI fonctionne comme un r gulateur P lorsque le param tre a la valeur 320 0 s Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Erreur du processus r guler Sortie du r gulateur PI Gain Gain Temps d int gration PI Figure 7 8 Gain temps I et valeur de l erreur du r gulateur PI ECH MINI Facteur d chelle minimum de la valeur du retour r gulateur La gamme de valeurs permises va de 999 9 999 9 La valeur de ECH MINI peut tre sup rieure celle de ECH MAXI Voir l exemple
26. ACS 300 Manuel d utilisation Convertisseurs de fr quence ACS 300 pour la r gulation de vitesse des moteurs cage d cureuil de 0 55 11 KW Convertisseurs de fr quence ACS 300 pour la r gulation de vitesse des moteurs cage d cureuil de 0 55 11 kW Manuel d utilisation SAFY 61229981 R0207 FR Date 1 7 1996 S applique la version du logiciel CDS02E 1 CDHO2E 1 V markdocu acs300 usermanu fr 1996 ABB Industry Oy Tous droits r serv s Pourquoi ces consignes et r gles de s curit Mises en garde et remarques Mises en garde Consignes et r gles de s curit Ce chapitre r capitule les consignes et r gles de s curit qui doivent tre mises en oeuvre et respect es lors des op rations d installation d exploitation et d entretien de l ACS 300 Leur non respect est susceptible d entra ner des blessures graves voire mortelles ou d endommager le convertisseur de fr quence le moteur et la machine entra n e Le contenu de ce chapitre doit tre lu attentivement et parfaitement compris avant toute intervention sur l appareil ou son exploitation Dans ce manuel nous distinguons deux types de consigne de s curit D une part les mises en garde attirent l attention de l utilisateur sur des interventions ou des situations susceptibles de provoquer un d faut de fonctionnement important des blessures graves voire mortelles Les remarques Nota mettent en vidence des points qu
27. DECEL 1 0 1 1800 s 3s 57 Temps de la rampe de d c l ration pour passer de FREQ MAX FREQ MIN Manuel d utilisation de PACS 300 51 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Plages et r glages Pr r glage R glage N parametre possibles usine utilisateur Fages Description 110 ACCEL 2 0 1 1800 s 3s 57 Temps de la rampe d acc l ration pour passer de FREQ MIN FREQ MAX 111 DECEL 2 0 1 1800 s 3s 57 Temps de la rampe de d c l ration pour passer de FREQ MAX FREQ MIN 112 PILE DE Pour info uniquement 58 Affichage des trois derniers DEFAUTS messages de d faut 113 VIT NOM 0 0 19999 1500 58 Vitesse moteur nominale 114 FREQNOM 0 50 400 Hz 50 Hz 58 Fr quence moteur nominale 115 U NOM 0 200 240V ou 220V ou 58 Tension moteur nominale 360 500 VY 480 V 116 COS PHI 0 0 40 0 99 0 75 59 Facteur de puissance du moteur 117 U gt ACS 0 380 480 V 480 V 59 Tension r seau 118 LANGUE GB SF S D 1 F English 59 S lection de la langue E NL DK d affichage 119 TEMP MOT Pour info uniquement 59 Temp rature moteur calcul e 120 NB HEURE Pour info uniquement 59 Compteur d heures de fonctionnement 1 Varie en fonction de la fr quence moteur nominale s lectionn e param tre FREQNOM Page 1 2 Appareils en 400 V uniquement Nota La valeur maximale du temps ACCEL DECEL devient inf rieur
28. Hz Tension r seau en 200 V 240 V Courant d entr e 12 Courant de sortie nominal Puissance R f rences des moteur Masse diff rents Ch ssis Courant de nominale ala lt 3 Mono Tri Courant 4 kg mod les E surcharge maxi phas phas nominal PTE RE L A l A In A transitoire admissible i Isurch AT PN kW ACS 311 1P1 1 RO 6 6 3 0 4 5 0 55 3 1 ACS 311 1P6 1 RO 8 9 4 3 6 5 0 75 3 1 ACS 301 2P1 1 R1 12 2 z 5 5 8 3 1 1 4 6 ACS 311 2P1 1 R1 12 2 8 4 5 5 8 3 1 1 4 6 ACS 301 2P7 1 R1 15 7 7 1 10 7 1 5 4 6 ACS 311 2P7 1 R1 15 7 9 8 7 1 10 7 1 5 4 6 ACS 301 4P1 1 R1 22 4 10 7 13 0 2 2 4 6 ACS 311 4P1 1 R1 22 4 12 9 10 7 13 0 2 2 4 6 ACS 3_1 4P9 1 R2 10 6 13 2 19 8 3 0 13 0 ACS 3_1 6P6 1 R2 14 4 18 0 27 0 4 0 13 0 ACS 3_1 8P7 1 R2 21 0 24 0 27 0 5 5 13 0 Autoris pendant une minute toutes les dix minutes temp rature ambiante de 50 C 2 L imp dance du r seau limite le courant d entr e 3 Le caract re de soulignement simple _ remplace un 0 ou un 1 8 Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 1 Plan du manuel Tableau 1 2 Diff rents mod les de convertisseurs de fr quence ACS 300 pour r seaux 50 Hz et 60 Hz Tension r seau en 380 V 480 V Courant de sortie Courant R f rences d entr e prie moteur M des diff rents Ch ssis nominal Courant courantide ee ema 3536 Slne3 3 A surcha
29. L FR 5 lt seuil de fr quence Le relais est d sexcit lorsque la fr quence de sortie est inf rieure la valeur du param tre SEUIL FR Le relais est excit lorsque la fr quence de sortie est sup rieure SEUIL FR hyst r sis Si SEUIL FR est sup rieur 10 Hz l hyst r sis est de 2 Hz sinon l hyst r sis est gale 20 de SEUIL FR 6 Moteur en marche avant Le relais est d sexcit lorsque le moteur fonctionne et que le sens de rotation est avant selon l tat du modulateur non selon la r f rence ou les commutateurs 7 Moteur en fonctionnement Le relais est excit lorsque le moteur est en fonctionnement selon l tat du modulateur et non selon la r f rence ou les ordres de marche 8 D clenchement sur chauffement moteur Le relais est d sexcit en cas de d faut TEMP MOTEUR D autres d fauts peuvent galement tre actifs pendant que le relais est d sexcit 9 D pendant de la micro console LOCAL Le relais est d sexcit en mode LOCAL la diode REMOTE de la micro console est teinte 10 Non Le relais est d sexcit Nota Le relais est d sexcit lorsque vous s lectionnez cette fonction alors qu il tait excit Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 11 D faut 1 Le relais est excit et la diode de d faut de la micro console s allume lorsqu un d faut est d tect Nota Lorsque vous param trez la fon
30. Page 4 1 1 1 VC3 param tres Page 4 Mode Commande Le mode Commande 3 fils est destin aux applications 3 fils industrielles qui pour des raisons de s curit n cessitent des ordres marche arr t sur 3 conducteurs Ce mode de commande met en oeuvre des interrupteurs poussoir marche arr t sans maintien L interrupteur marche est normalement ouvert et Manuel d utilisation de PACS 300 31 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande l interrupteur arr t normalement ferm Lorsque l ACS 300 est command distance par des interrupteurs poussoirs sans maintien il doit recevoir un ordre de marche apr s la mise sous tension L entr e arr t reste activ e m me en mode de commande locale Ainsi le contact normalement ferm d un relais de surcharge moteur ou un autre dispositif de s curit externe peut arr ter le convertisseur de fr quence en commande locale La tension de commande est reli e X1 7 Valeur 1 s lectionn e pour le param tre JEU PARAM Tableau 4 5 Fonctions d entr es logiques de la commande 3 fils Entr egs Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche Contact sans maintien 24 V c c pour marche EL2 Arr t 2 Contact sans maintien O V c c pour arr t EL3 Inversion Racc 24 V c c pour inversion EL4 VC1 S lection de la vitesse constante VC cf Tableau 4 6 EL5 VC2 1 La dur e minimale de l impulsion marche est de 50 ms L arr t doit tre racco
31. RS 232 Coupleurs Bus de Terrain Manuel d utilisation de PACS 300 ABB Industry Oy B P 211 00381 Helsinki FINLANDE T l phone 358 10 22 2000 T l copieur 358 10 22 22681 s a Asea Brown Boveri n v Hoge Wei 27 1930 Zaventem BELGIUM T l phone 32 2 718 63 11 T l copieur 32 2 718 66 64 ABB Industrie Rue du G n ral de Gaulle 77430 Champagne sur Seine FRANCE T l phone T l copieur 33 1 60 74 65 00 33 1 60 74 65 65 Asea Brown Boveri Maroc 119 Bd Emile Zola Casablanca MAROC T l phone 212 02 31 08 99 212 02 31 11 87 T l copieur 212 02 31 11 21 3AFY 61229981 R0207 FR ABB Normelec S A Avenue de Cour 32 1007 Lausanne SUISSE T l phone 41 21 617 7512 T l copieur 41 21 617 7525 Asea Brown Boveri C te d Ivoire S A Rue du Canal Z ne 4 01 B P 1048 Abidjan 01 C TE D IVOIRE T l phone 225 35 42 65 35 65 52 35 95 25 T l copieur 225 35 04 14 DATE 1 7 1996
32. V Fr quence 48 63 Hz Facteur de puissance fondamental 0 98 environ Alimentation moteur Tension Triphas e de 0 Ur seau Fr quence 0 500 Hz Fr quence de commutation fe 1 0 16 0 kHz Capacit de charge en r gime per Courant nominal Voir la Figure 2 1 manent couple constant temp de l ACS 300 rature ambiante maxi de 50 C Capacit de surcharge temp Couple constant 1 5 ly pendant 1 min toutes rature ambiante maxi de 50 C les 10 min si fr quence de commutation lt 8 kHz Courant de 1 5 IN pendant 1 min toutes d marrage les 10 min si fr quence de commutation lt 8 kHz Tension moteur nominale 200 240 V 360 500 V Temps d acc l ration 0 1 1800 s Voir page 52 Temps de d c l ration 0 1 1800 s Voir le Chapitre 7 Les param tres de l ACS 300 1 V rifiez le type en vous reportant aux Tableau 1 1 et Tableau 1 2 Manuel d utilisation de PACS 300 91 Chapitre 9 Caract ristiques Contraintes d environnement Temp rature 0 40 C Courant de sortie ly ambiante en fonction E nement 40 50 C Voir les courbes de d classement de puis sance Figure 2 1 Temp rature 25 C 70 C de stockage Temp rature pendant 40 C 70 C le transport Mode de refroidisse Par convection naturelle ACS 311 1P1 1 et 1P6 1 ment Ventilateur in
33. a fr quence moteur nominale Choix possibles LINEAIRE QUADRAT ou OPTIM LINEAIRE La tension moteur volue lin airement par rapport la fr quence dans la zone de flux constant Une loi U f V Hz lin aire est normalement utilis e dans les applications couple constant ou lorsque la caract ristique de couple de la charge varie lin airement avec la vitesse QUADRAT Une loi U f V Hz quadratique est normalement utilis e dans les applications telles que les pompes centrifuges ou les ventilateurs o la caract ristique de couple de charge varie proportionnellement au carr de la vitesse OPTIM La tension moteur est automatiquement r gul e pour r duire les pertes et le bruit moteur Ce param trage convient aux applications dont le couple varie lentement et dont le moteur fonctionne principalement en dessous de sa charge nominale Nota Le param tre MOTEUR doit tre correctement d fini pour obtenir les meilleurs r sultats Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Nota Le r glage OPTIM ne doit pas tre utilis lorsque plusieurs moteurs sont raccord s en parall le un seul ACS 300 NBR REDEM Nombre de r armements et de red marrages automatiques de l ACS 300 apr s l un des d fauts suivants sous tension surtension surintensit signal EA bas d faut g n ral Pour plus de d tails sur la localisation des d fauts cf chapitre 8 Diagnostic et localisation de
34. a valeur 1 Le Tableau 4 14 pr sente les fonctions des entr es logiques du mode Potentiom tre motoris Tableau 4 14 Fonctions d entr es logiques du mode Potentiom tre motoris ENTER Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche Racc 24 V c c pour marche EL2 Inversion Racc 24 V c c pour inversion EL3 Incr ment Racc 24 V c c pour incr menter la fr quence fr quence rampe 2 ELA4 D cr ment Racc 24 V c c pour d cr menter la fr quence fr quence rampe 2 EL5 VC1 Racc 24 V c c pour s lectionner la vitesse constante 1 Manuel d utilisation de PACS 300 37 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Si vous s lectionnez Marche l ACS 300 est r gl sur la fr quence minimale Si vous s lectionnez Inversion le convertisseur continuera de fonctionner une fr quence de valeur n gative par rapport la fr quence de r f rence effective Les param tres ACCEL1 DECEL1 de la Page 1 permettent lors du changement du sens de rotation d acc l rer d c l rer l ACS 300 L acc l ration de O Hz la valeur FREQ MIN est aussi obtenue avec la rampe 1 Nota L entr e analogique est d sactiv e lorsque le mode Potentiom tre motoris est s lectionn Nota La commande ARRET mise hors tension r initialise le param tre FREQ REF Fonction potentiom tre motoris 0 1 gt ani Figure 4 6 Positionnement du s lecteur
35. achine 25 28 gen huh T ORSA see not I AA E O RC AA xii Table des mati res Chapitre 1 Plan du manuel Objectif du manuel ie serere erii te Rege rang Rene ee 1 A qui s adresse ce manuel 0 020 020002040 020420202024444 1 Comment utiliser ce manuel dite dd sp eee Et nd Vs 2 Limites de responsabilit ed Peu de ete Sein ea 3 V rifications la livraison 4 Etiquettes d identification 2 202 000 5 Pr sentation g n rale de ACS 300 7 Manuel d utilisation de PACS 300 XV Table des mati res Chapitre 2 Montage de l appareil Refroidissement 11 Proc dure de Montage saura needs feed de Se an nn Te 12 Montage de l ACS 300 Lai ren de ener der de re ae ES Pate dec 12 CGEM ce den ee ee nd AS 2 E NRA a te TO LE Li dE 13 Montage du filtre radio interf rences en option uniquement chassis RO 13 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Le CADIS r seau 774 22 a Te 6 arre Page EE E te das Dans ete LM ins 15 Le cable Moteur lt 23 sve RAT RA QR nd eee 17 C ble du module de freinage 17 GEM RE R 2 5 5 ENS m e e TE NEE aarti 18 Contr les d isolement 22 Raccordement des diff rents c bles sur les b
36. achine n cessitant cette fonction La touche d arr t de la micro console de l ACS 300 ne r alise pas la fonction d arr t d urgence du moteur ou n isole pas le variateur d une source d nergie dangereuse Manuel d utilisation de l ACS 300 vii Consignes et r gles de s curit viii Manuel d utilisation de PACS 300 Conformit des produits aux r glements CEE La compatibilit lectromagn tique ou CEM ACS 301 Ch ssis R1 ACS 311 Ch ssis RO Les informations ci dessous ne s appliquent qu aux ACS 300 pour lesquels ce manuel est d livr avec l appareil Elles ne concernent pas les autres convertisseurs de fr quence ACS 300 ou les manuels d utilisation de l ACS 300 dont la version est post rieure celle de la Rev R0207 Cette information qui int resse les produits portant le marquage CE concerne la compatibilit lectromagn tique CEM d finie par la directive 89 336 C E modifi e par l amendement 93 68 CEE Les convertisseurs de fr quence de la s rie ACS 300 respectent les normes telles qu elles sont sp cifi es ci dessous ainsi que les dispositions de cette directive la condition que l installation du convertisseur soit r alis e conform ment aux instructions et aux stipulations figurant dans le pr sent manuel et plus pr cis ment celles des chapitres suivants Chapitre 2 Montage de l appareil Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Chapitre 4 Raccordement des signaux de co
37. ation de la micro console Touches de la micro console Touches compl mentaires Fonction Maintenir la touche enfonc e pour faire d filer vers le haut les param tres en modes Affichage et R glage Maintenir la touche enfonc e pour faire d filer vers le bas les param tres en modes Affichage et R glage Actionner pour passer au param tre pr c dent en mode Affichage ou Actionner pour incr menter la valeur effective du param tre en mode R glage Actionner pour passer au param tre suivant en mode Affichage ou Actionner pour d cr menter la valeur effective du param tre en mode R glage D 0 O Maintenir simultan ment les deux touches enfonc es pendant trois secondes pour revenir directement au premier param tre FRSORTIE Diodes Wy I La diode de mode de commande distance s allume pour indiquer que PACS 300 est command distance Un clignotement lent indique qu un dispositif en option est le dispositif de commande prioritaire l IA T Les diodes de sens de rotation indiquent le sens de rotation effectif du moteur Le clignotement lent indique que l ACS 300 est l arr t et le clignotement rapide que le sens de rotation est en cours d inversion Manuel d utilisation de PACS 300 47 Chapitre 6 Utilisation de la micro console Logique des param tres Les param tres sont r partis sur quatre Pages Vous trouverez le tablea
38. aturelle ou par un ventilateur La temp rature ambiante maximale en fonctionnement est de 50 lorsque le courant de charge est inf rieur ou gal au courant de charge maximum en r gime permanent ly et la fr quence de commutation inf rieure ou gale 8 kHz 3 kHz pour l ACS 3_1 016 3 Cf figure 2 1 ci dessous pr sentant les courbes de d classement de puissance L air de refroidissement doit tre propre et exempt de particules corrosives S il est poussi reux vous devez nettoyer r guli rement les surfaces de refroidissement de l appareil l air comprim et avec une brosse Les convertisseurs de fr quence ACS 300 doivent tre install s dans un local ferm et chauff l abri de l humidit et des particules conductrices condensation poussi res de charbon PsorriE PN PsorriE PN 1 0 1P6 3 012 3 1 0 2 a apr TT 016 3 0 8 1P6 1 4P1 1 0 8 0 6 0 6 0 4 0 4 0 2 0 2 0 0 AD VA im 405 de 14 16 2 4 6 8 10 12 14 Le z ACS 3_1 1P6 3 016 3 ACS 3_1 1P1 1 4P1 1 TPS Appareils en 200 V Appareils en 400 V Figure 2 1 Courbes de d classement de puissance en fonction de la fr quence de commutation Manuel d utilisation de PACS 300 11 Chapitre 2 Montage de l appareil Lorsque plusieurs appareils sont juxtapos s ou superpos s vous devez respect
39. ch matique lectrotechnique qui n ont aucune connaissance particuli re des produits ABB qui n ont aucune connaissance particuli re de la s rie ACS 300 qui n ont aucune exp rience dans l installation la mise en service la mise en route et l entretien des convertisseurs de fr quence de la s rie ACS 300 Ce manuel vous guidera au cours des diff rentes tapes d installation de mise en route d exploitation et d entretien de l ACS 300 Manuel d utilisation de PACS 300 1 Chapitre 1 Plan du manuel Comment utiliser ce manuel Les consignes et r gles de s curit sont nonc es au d but du manuel avec les consignes de s curit g n rales ainsi que les mises en garde et remarques Le Chapitre 1 Plan du Manuel celui que vous tes en train de lire comporte des informations d ordre g n ral relatives aux objectifs et au contenu du manuel Le Chapitre 2 Montage de l appareil pr sente les contraintes et les consignes pour le montage de l ACS 300 et de la micro console Le Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance nonce les consignes pour la mise la terre et le raccordement des c bles r seau moteur et de commande Le Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande d crit la proc dure de commande de l ACS 300 partir de la micro console ou de signaux de commande externes Le Chapitre 5 Mise en route d crit les mesures de s curit les diff rentes tapes de la m
40. courir les _param tres et r gler des valeurs Diode DEFAUT s allume en cas de d faut du convertisseur Diode MODE DE _ COMMANDE allum e en mode de commande distance via E S ou teinte en mode de commande locale via micro con sole Touche REMOTE permutation entre le mode de commande locale et distance par maintien de la touche enfonc e pendant quelques secondes Retour au mode de commande distance par action sur la touche Remote Figure 6 1 La micro console de l ACS 300 Manuel d utilisation de PACS 300 Les diff rents modes de commande de l ACS 300 Commande distance Remote Commande en mode Local Chapitre 6 Utilisation de la micro console Le convertisseur de fr quence ACS 300 peut tre command l aide de commandes externes ou directement depuis la micro console Celle ci est une option La premi re fois que l ACS 300 est mis sous tension l tat de commande par d faut est la commande distance Remote Vous permutez en Local en maintenant la touche enfonc e pendant trois secondes La diode de mode de commande s teint pour indiquer que l ACS 300 n est plus en mode distance Vous s lectionnez le mode de commande distance en actionnant la touche La diode correspondante s allume L ACS 300 est alors command partir des dispositifs raccord s au bornier X1 de sa carte de commande Vous pouvez passer du mode de commande distance au mode
41. ction assur e par le relais ne pas oublier qu il est toujours d sexcit lorsque le convertisseur est hors tension SEUIL FR Le seuil de fr quence est la fr quence limite pour les fonctions 4 et 5 des relais Cf description du param tre pr c dent Manuel d utilisation de PACS 300 75 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Param tres Page 3 PAGE 3 P4 MAINT C C 76 Actionnez la touche K pour acc der la Page 4 Mise en service de la fonction MAINT C C Ce param tre comporte les trois r glages suivants 0 Non Fonction de MAINT C C d sactiv e 1 Normal Application d un courant c c et d un couple continu moins importants qu avec la valeur de r glage 2 Nous recommandons d essayer d abord ce r glage pour voir si vous obtenez un maintien suffisant 2 Elev Application d un courant c c et d un couple continu importants fmoteur Maintien c c f r f rence 1 5 Hz Figure 7 7 Fonctionnement du maintien du c c Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Lorsqu la fois la fr quence de sortie et la fr quence de r f rence passent en dessous de 1 5 Hz l ACS 300 arr te de produire un courant sinuso dal et injecte du courant continu dans le moteur D s que la fr quence de r f rence repasse au dessus de 1 5 Hz le courant continu n est plus inject et l ACS 300 reprend son fonctionnement normal Le maint
42. de la Figure 7 9 o ECH MINI a la valeur 400 alors que ECH MAXI est gal 300 ECH MAXI Facteur d chelle maximum de la valeur du retour r gulateur La gamme de valeurs permises va de 999 9 999 9 Voir les figures 7 9 et 7 10 Dans ce cas exemple B 4 V est quivalent 0 et 8 V 100 Vous pouvez obtenir les valeurs correspondantes pour les param tres ECH MINI et ECH MAXI partir de la droite sur la Figure 7 9 Dans l exemple B ECH MINI est gal 100 et ECH MAXI 150 Manuel d utilisation de PACS 300 79 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 ECH MINI ECH MAXI 9999 Ear aean ar 500 500 e Exemple A gt VA B 7 D 1 5 10 analogique V 100 9 A0 e 500 500 090 0 999 9 Figure 7 9 R gulateur PI chelles des valeurs de retour r gulateur ECH MINI ECH MAXI 100 100 o Entr e analogique V Figure 7 10 Plage de fonctionnement exemple B 80 Manuel d utilisation de PACS 300 PNT CONS VERSION VERROU PAR Param tres Page 4 PAGE 4 P1 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Valeur de r f rence pour le r gulateur PI La gamme de valeurs permises est comprise entre 0 0 et 100 0 Il n est pas recommand de donner ce param tre des valeurs sup rieures 0 8 x chelle de mesure Cette valeur peut tre modifi e depuis la micro console en mode local Lorsque le convert
43. dentiques aux param tres corre 803 VIT2NOM 0 0 19009 1500 NL 1 eta 804 FREQ2NOM 0 50 400 Hz 50 58 805 U2NOM 0 200 240 V ou 220 480V 58 360 480 V 806 2COS PHI 0 0 40 0 90 0 75 59 807 FRE2CST1 0 0 200 500Hz 5 59 808 FRE2CST2 0 0 200 500Hz 25 59 809 FRE2CST3 0 0 200 500Hz 50 59 810 LIMITE2I 0 5 1 5Xx ly 1 5 IN 60 811 COMP 2RI Sans 0 1 60 V Sans 68 Auto Manuel d utilisation de PACS 300 55 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Param tres Page 1 56 PAGE 1 P2 FRSORTIE FREQ REF REFEREN VITESSE COURANT TRANSFERT Actionnez la touche K pour acc der la Page 2 Fr quence appliqu e au moteur Ce param tre ne peut tre modifi Par action sur la touche DK vous pouvez param trer directement la r f rence de fr quence locale param tre REFEREN Entr e de r f rence de fr quence ou r f rence de fr quence locale Vitesse moteur en tr min La valeur affich e n est valable qu apr s param trage de VIT NOM Aucune compensation du glissement moteur Actualisation des valeurs quatre fois par seconde Courant de phase moteur calcul Pr cision 10 Pertes dans les c bles comprises Nota Il ne s agit pas d une valeur de mesure pr cise Permet le chargement des valeurs param tr es d un ACS 300 un autre PAS UTIL Fonction non utilis e LECT Chargement en lecture de tous les param tres de l ACS 300 dans la m moire
44. e 1800 s lorsque la valeur absolue de FREQ MIN FREQ MAX est inf rieure 100 Hz 52 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Plages et r glages Pr r glage R glage N EU possibles usine utilisateur rages Descripuon PAGE 2 P3 Pour info uniquement 59 Actionnez X pour acc der la Page 3 201 U SORTIE Pour info uniquement 59 Tension appliqu e au moteur 202 FRECSTI 0 0 200 500 Hz 5 0 Hz 59 Vitesse pr r gl e 1 203 FRECST2 0 0 200 500 Hz 25 0 Hz 59 Vitesse pr r gl e 2 204 FRECST3 0 0 200 500 Hz 50 0 Hz 59 Vitesse pr r gl e 3 205 LIMITEI 0 5 1 5 x lyn 1 5 x N 60 Courant de sortie maxi 206 DEMAR 0 Rampe Au vol Rampe 60 S lection du mode de Surcouple Au d marrage du moteur vol surc 207 ARRET 0 Roue libre Rampe Roue libre 61 S lection du mode d arr t du Frein cc D c Frein moteur D c maintien 208 RAMPE 0 Lin aire En S rapide Lin aire 61 S lection de la forme de la En S moyen EnS lent rampe d acc l ration d c l ration 209 MINI REF 0 OV OmA 2V 4mA 0OVOmA 63 S lection du type d entr e Manupulat Sel Client analogique et de sa valeur mini 210 SORT ANA Non Fr q Fr q r f Non 65 Affectation de la sortie Courant analogique 211 MINI S ANA 0 mA 4 mA 0 mA 66 Valeur mini de la sortie analogique 212 F DECOUP 1 0 16 0 kHz 4 kHz 66 Fr quence de co
45. e doivent tre fix s au point d entr e cf Figure 3 4 et Figure 3 5 Une plaque de fixation est pr vue cet effet Vous devez vous assurer que tout le blindage des c bles est en contact direct avec les deux parties du serre c ble La longueur des conducteurs sans blindage entre le serre c ble et les bornes vis doit tre aussi courte que possible Les c bles r seau doivent cheminer s par ment des autres c bles Le c ble moteur doit tre un c ble trois conducteurs sym trique blindage feuilles en spirale ou tresse voir la Figure 3 3 Figure 3 3 C bles moteur recommand s Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Borne X1 R s freinage Moteur R seau U2V2W2 LTL LS od ooo Au cas o il n y ooo aurait pas de c ble PE part Borne de mise la terre Figure 3 4 Mode de raccordement des c bles pour les ch ssis RO et R1 l ordre de connexion correspond au ch ssis R1 Manuel d utilisation de PACS 300 19 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance z N l EE Gi m Au cas o il n y aurait pas de c ble PE s par Gaine de cuivre
46. ent des c bles de commande e Contr ler la disponibilit et la qualit de l air de refroidissement PARAMETRES e V rifier et compl ter les valeurs des param tres du variateur ESSAIS DE FONCTIONNEMENT V rifier le fonctionnement de l ACS 300 moteur d connect V rifier le fonctionnement de l ACS 300 moteur connect e V rifier les commandes externes et le fonctionnement de l arr t d urgence V rifier le sens de rotation Manuel d utilisation de PACS 300 41 Chapitre 5 Mise en route V rification des Vous utiliserez les tableaux des param tres page 51 et suivantes valeurs des param tres pour noter vos r glages utilisateur Param tres de Avant de poursuivre la mise en route vous devez v rifier et le mise en route cas ch ant modifier les valeurs des param tres suivants de la Page 1 et de la Page 4 qui correspondent au moteur connect l ACS 300 et la tension r seau appareils en 400 V uniquement VIT NOM Vitesse moteur nominale FREQNOM Fr quence moteur nominale U NOM Tension moteur nominale COS PHI Cos phi du moteur U gt ACS Tension r seau appareils en 400 V uniquement Nota Vous devez param trer la tension r seau avant la tension moteur nominale Cf description du param tre U NOM chapitre 7 page 58 42 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 6 Utilisation de la micro console La micro console L affichage de la micro console R
47. er les d gagements minimum suivants Appareils juxtapos s d gagement minimum de 12 mm e Appareils superpos s d gagement minimum de 300 mm Figure 2 2 Encombrement de l ACS 300 Proc dure de montage Montage de l ACS 300 Pour un refroidissement optimal et une installation pr sentant toutes les garanties de s curit assurez vous que la surface de montage est plane et que la partie arri re de l appareil ne permet aucun acc s La taille maximale des vis employ es avec les ACS 300 est M6 1 4 sauf pour les ch ssis R2 o il s agit de vis M5 12 Manuel d utilisation de l ACS 300 Montage de la micro console CEM Montage du filtre radio interf rences en option Chapitre 2 Montage de l appareil La micro console peut tre d broch e du convertisseur de fr quence pour tre install e distance au moyen d un c ble sp cial de 3 m par exemple dans la porte d une armoire Si elle est mont e correctement sur une surface plane avec une entr e de c ble ad quate et un l ment d tanch it en option son degr de protection est IP 65 NEMA 4 IP 30 en standard La micro console est disponible en option Nota Le cache de protection ne peut tre plac sur le convertisseur de fr quence lorsque le c ble de la micro console est raccord Nota Vous devez utiliser uniquement un c ble de raccordement similaire celui de l ensemble IP 65 La notice de m
48. esse constante Vitesse constante D cr m fr quence ACC2 DEC2 Vitesse constante ACC2 DEC2 nn EL 5 Jeu param 2 Jeu param 2 Jeu param 2 Jeu param 2 Sortie relais 1 Sortie relais 2 Les sorties relais 28 Sortie relais 1 raccord e aux bornes X1 13 X1 14 et X1 15 Sortie relais 2 raccord e aux bornes X1 16 X1 17 et X1 18 Le relais 1 est d sexcit lorsqu il y a continuit entre X1 13 et X1 14 et lorsque l ACS 300 est hors tension Le relais 1 est excit lorsqu il y a continuit entre X1 14 et X1 15 Le relais 2 fonctionne de la m me mani re que le relais 1 et les bornes correspondantes sont X1 16 X1 17 et X1 18 Vous pouvez configurer les informations fournies par les sorties relais Pour plus de d tails cf chapitre 7 page 72 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande S lection des diff rents Le s lecteur S1 de l option d E S de la carte de commande Modes Entr es Sorties permet de configurer les entr es logiques et de verrouiller la micro console L entr e de commande de l ACS 300 peut ainsi tre configur e selon huit modes diff rents de commande au moyen du s lecteur S1 A et de S1 B et du param tre JEU PARAM Standard cf Figure 4 3 Tableau 4 1 et Tableau 4 2 Commande trois fils cf Figure 4 4 Tableau 4 5 et Tableau 4 6 Marche altern e cf Figure 4 5 Tableau 4 9 Tableau 4 11 Fonction potentiom tre
49. eur SAUT f1H mais la valeur BASSE d une plage doit tre inf rieure la valeur HAUTE de la m me plage Les plages peuvent se chevaucher mais le saut se fera de la valeur BASSE la plus r duite la valeur HAUTE la plus lev e Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Exemple Installation de ventilation avec de fortes vibrations entre 18 Hz et 23 Hz et entre 46 Hz et 52 Hz R f rence de vitesse sur 60 Hz Vous d finirez les valeurs comme suit SAUT f1B 18 Hz et SAUT f1H 23 Hz SAUT f2B 46 Hz et SAUT f2H 52 Hz fnoteur Hz 52 46 23 18 i p fB HH f2B f2H THEE 18 23 46 52 Hz Figure 7 4 Exemple de r glage pour le saut de fr quences critiques dans une installation de ventilation caract ris e par de fortes vibrations entre 18 Hz et 23 Hz et entre 46 Hz et 52 Hz Manuel d utilisation de PACS 300 67 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 68 COMP RI Vous pouvez galement param trer les valeurs HAUTE et BASSE de la plage de fr quences critiques de la mani re suivante Faites fonctionner le convertisseur avec la r f rence externe En utilisant l entr e analogique r glez la fr quence sur la valeur BASSE de la plage de fr quences critiques e S lectionnez le param tre SAUT f1B Page 2 Maintenez la touche 62 enfonc e pendant trois secondes _ L ACS 300 r agira en reprenant la fr quence r elle c
50. i doivent faire l objet d une attention particuli re de la part du lecteur ou qui compl tent une information sur un sujet donn Les remarques sont moins critiques que les mises en garde mais doivent toutefois tre prises en compte L attention de l utilisateur est attir e sur des situations ou des pratiques susceptibles d entra ner des blessures graves et ou de s rieusement endommager l quipement Les symboles suivants sont utilis s Tension dangereuse un niveau de tension lev est susceptible d entra ner des blessures graves et ou d endommager l quipement Le texte qui se rapporte ce symbole d crit la mani re de se pr munir de tout danger Manuel d utilisation de PACS 300 iii Consignes et r gles de s curit Mise en garde g n rale ce symbole met en garde contre une situation ou une pratique susceptible d entra ner des blessures graves et ou d endommager l quipement qui ne sont pas le fait d un accident lectrique Le texte qui se rapporte ce symbole d crit la mani re de se pr munir de tout danger Remarques L attention de l utilisateur est attir e sur des points sp cifiques ou sur des l ments d information compl mentaires Les termes suivants sont utilis s ATTENTION Attire l attention de l utilisateur sur un point particulier Nota Signale des l ments d information compl mentaires ou met l accent sur un point pr cis Consignes et r gles Ces consignes et r gles de s c
51. ien du c c est sans effet lorsque le signal marche est d sactiv Nota L injection de courant continu dans le moteur entra ne son chauffement Pour les applications n cessitant un long temps de maintien du courant continu nous pr conisons l utilisation de moteurs ventilateur externe Le maintien du courant continu ne peut pas emp cher la rotation de l arbre moteur lorsqu un couple de charge est appliqu au moteur JEU PARAM S lection de la configuration avec toutes les E S Pour utiliser les param tres de la Page 4 vous devez s lectionner la valeur 2 du param tre JEU PARAM et l entr e logique EL5 doit tre activ e 1 Param tres de la Page 4 inutilis s 2 Utilisation des param tres de la Page 4 si EL5 activ e GAINPROP Ce param tre d finit le gain du r gulateur PI La gamme de valeurs va de 0 800 Si la valeur est gale 0 le r gulateur Pl est inactif Donner GAINPROP une valeur autre que 0 n est possible que si le d marrage n est pas activ Le tableau ci apr s indique les variations de la fr quence de sortie correspondant des valeurs d erreur de 10 et de 50 avec diff rentes s lections de gain Manuel d utilisation de PACS 300 77 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 78 TPSINTEG Variations de la gt Lh A ol Me do tee Variations de la fr quence GAINPROP q E de sortie avec une valeur une valeur d erreur de gt d erreur de 50 10 50 0 75 Hz
52. ion 5 155 x Z 3 lt 3 option 0o00 LI a a x 22 25 82358 IZ gt PE cui r ooo 5 E ES N EDANA A aa DS n 1 T 3990 2 S nr x Ye OZ d e Noa lt Z 1 60 6 aud n 60 _ _ G 6 CARTE x2 t xtl11218l415161 7 8l91on112 1319115 161718 i Flo Lo db 1 3 o i COMMANDE lt N 5 6k8 M THA e l HA h oDocs V ru lave 7 v Y T 250 2OOk A A z gt config entr es F config entr 50k logiques par Bloc lt ES analogique par lt S1 Ac commande kaps X5 i k U uC ROM M e Eu iir ti r y RAM TOM EEPROM modulateur R191 L Ventilateur R1 R2 unig x A NU 7 22 L Retour l U Commande IGBT Isolation galvanique ta 3 5 Alim puis Hacheur de f 2 Self sance freinage Singe L1 L1 r seau RO R1 U2 Option E x R2 E L 17 J j I AH lt L2 N X I 7 r V2 gt E 3 T T J e E d d lt Selfs J Filtre r seau L3 Il w2 RFI option Filtre RFI option RO R1 R1 R2 Redresseur Onduleur Circuit de RO PE PE pr charg PE PE E 318 RES FREIN CIRCUIT PRINCIPAL Module de R sistance de freinage freinage option RO R1 R2 option R2 Figure 1 4 Sch ma fonctionnel de l ACS 300 10 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 2 Montage de l appareil Refroidissement Selon les mod les le refroidissement de l ACS 300 s effectue par convection n
53. ise en service et les test de contr le depuis la micro console Le Chapitre 6 Utilisation de la micro console d crit l utilisation de la micro console Le Chapitre 7 Le param trage d crit de mani re exhaustive tous les param tres du convertisseur Le Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts pr sente les messages de d faut de l ACS 300 la cause probable et l intervention conseill e Le Chapitre 9 Caract ristiques pr sente les sp cifications techniques de l ACS 300 ainsi que d autres informations utiles Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 1 Plan du manuel Limites de ABB SES FOURNISSEURS OU SOUS TRAITANTS NE responsabilit POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS OU FORTUITS AU TITRE D UN CONTRAT DE GARANTIE D UN PR JUDICE D UNE N GLIGENCE D UNE RESPONSABILIT FORMELLE OU AUTRES tels que mais non limit s perte de revenus ou de gains perte d exploitation du mat riel ou des quipements associ s perte en capital co t du mat riel des installations des prestations de remplacement co t d interruption de production retards ou r clamations des clients de l acheteur ou d un tiers relatives ces dommages ou autres En cas de r clamation la responsabilit d ABB est strictement limit e la valeur du mat riel des pi ces d fectueuses ou des prestations relevant de la r clamation le vendeur ne pouvant tre tenu aucune a
54. isseur est en mode distance ce param tre est uniquement affich Affichage de la version du logiciel par exemple CDS02B 2 Le verrouillage des param tres vite que des personnes non autoris es puisse les modifier NON Les valeurs des param tres peuvent tre modifi es OUI Le verrouillage est en vigueur et il est impossible de modifier la valeur des param tres except FRSORTIE et REFEREN Actionnez la touche X pour acc der la Page 1 Deuxi me jeu de param tres Ceux ci sont accessibles lorsque JEU PARAM est r gl sur 2 et que l entr e logique EL5 est activ e Ces param tres sont identiques aux param tres correspondants des Pages 1 et 2 Manuel d utilisation de PACS 300 81 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 82 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Les messages de d faut Comment r armer un d faut La pile des d fauts Ce chapitre reprend tous les messages de d faut de l ACS 300 avec l origine probable des diff rents d fauts et les interventions conseill es L ACS 300 s autocontr le en permanence pour v rifier son bon fonctionnement En cas de d tection d un d faut un message de d faut s affiche la diode de d faut s allume et l ACS 300 attend l intervention de l utilisateur pour se remettre en marche Vous pouvez r armer un d faut en actionnant la touche en d sactivant l entr e Marche EL1 ou en coupant l a
55. l appareil port sur la plaque signal tique Le premier chiffre correspond au dernier chiffre de l ann e Les deuxi me et troisi me chiffres correspondent la semaine de fabrication Ainsi dans le num ro de s rie 5220053 5 correspond 1995 22 la semaine 22 de l ann e les autres chiffres tant r serv s usage interne Une tiquette de contr le est appos e sur chaque ACS 300 prouvant qu il a t contr l et qu il satisfait la qualit requise Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 1 Plan du manuel Pr sentation g n rale de l ACS 300 La s rie ACS 300 L ACS 300 est un convertisseur de fr quence MLI int grant les derni res volutions technologiques La d signation ACS 300 fait r f rence la gamme compl te des ACS 300 La version de base de l ACS 300 est compl t e par diff rentes options savoir une micro console une enveloppe de protection renforc e IP 65 un coupleur pour la communication par liaison s rie une r sistance de freinage un hacheur de freinage et des selfs Les documents correspondants sont disponibles sur demande L ACS 300 doit toujours tre reli un moteur triphas Figure 1 3 Diff rentes options de l ACS 300 Manuel d utilisation de PACS 300 7 Chapitre 1 Plan du manuel Les diff rents mod les d appareils Tableau 1 1 Diff rents mod les de convertisseurs de fr quence ACS 300 pour r seaux 50 Hz et 60
56. la fonction SURCOUPLE de d marrage Si le risque d chauffement du moteur est trop important nous pr conisons l utilisation d un moteur nombre de p les plus lev et fonctionnant une fr quence sup rieure Si la compensation RI est trop lev e le moteur peut saturer et ne plus tourner du tout alors qu il consomme du courant SANS Pas de compensation 0 1 60 V R glage par l utilisateur du niveau de tension de compensation AUTO Tension de compensation automatique pour maintenir ou r duire le courant en cons quence U V p f Hz Figure 7 5 La compensation RI correspond l application d une tension suppl mentaire au moteur a tension de compensation RI b fr quence moteur nominale FREQNOM c Uy Manuel d utilisation de PACS 300 69 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 70 TEMPS FR LOI U F Lorsque le param tre ARRET a la valeur FREIN CC ou DEC MAINTIEN le param tre TEMPS FR d finit le temps d injection de courant continu en secondes L entra nement s arr te en roue libre apr s injection du c c lorsque le temps de freinage est trop court Nota L injection de courant continu dans le moteur provoque un sur chauffement Il pourrait tre n cessaire d utiliser des ventilateurs externes dans le cas d applications exigeant de longues dur es FREIN CC DEC MAINTIEN Loi tension fr quence dans la plage de fr quences comprise entre O Hz et l
57. lais Programmables cf chapitre 7 Param tres Page 2 225 et 226 Tension de commu tation maximale 250 V c a 150 V c c Pouvoir de coupure 8 A 250 V c a 24 V c c Charge maximale 2000 VA 250 V c a 192 W 24 V c c Intensit maximale en r gime perma nent 2 A eff Mise la terre du commun Terre du ch ssis Par d faut Voir page 25 Terre neutre flottant Possible Voir page 25 Manuel d utilisation de PACS 300 93 Chapitre 9 Caract ristiques Protection Options 94 Limite de d clenchement sur d faut de 3 5 x IN surintensit de court circuit Limite de r gulation de courant de sortie 0 5 1 5 x ly Limite de d clenchement sur d faut de 1 35 x Us4o 1 3 x U480 surtension Limite de d clenchement sur d faut de 0 65 x UN sous tension Limite d chauffement anormal 90 C radiateur Tension auxiliaire Prot g e contre les courts circuits Protection contre les d fauts de terre Prot ge l ACS 300 uniquement en cas de d faut de terre c t sortie moteur Micro console Ensemble IP 65 Pour la micro console uniquement R sistance de freinage RO R1 R2 Hacheur de freinage externe R2 int gr RO R1 Self r seau RO R1 R2 en standard Filtre radio interf rences RO mod le S 492 10 R1 R2 en standard Self moteur Coupleur
58. limentation r seau pendant quelques instants Lorsque le d faut a disparu l ACS 300 reprend son fonctionnement normal Par contre si le d faut persiste l ACS 300 red clenche Pour le r armement automatique des d fauts cf param tre NBR REDEM page 71 Nota Si la commande Marche est active et que le d faut a disparu le simple r armement du d faut remet le convertisseur en marche Pour r armer certains d fauts vous devez mettre l appareil hors tension et sous tension Pour les diff rentes proc dures de r armement voir chapitre Comment localiser un d faut page 84 Lorsqu un d faut est d tect il est stock afin de pouvoir tre visualis de nouveau post rieurement Les trois derniers d fauts d tect s sont enregistr s au param tre PILE DE DEFAUTS Page 1 Manuel d utilisation de PACS 300 83 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Comment localiser un d faut 84 La consultation des d fauts enregistr s dans la PILE DE DEFAUTS n efface pas son contenu Le message de d faut le plus ancien est automatiquement supprim lorsqu un nouveau d faut se produit Nota Un d faut de sous tension est enregistr dans la pile de d fauts si la fonction de red marrage automatique NBR REDEM est d sactiv e Si cette fonction est activ e le d faut de sous tension n est pas enregistr sauf s il persiste apr s le red marrage F1 SURTENSION F2 DEF INTERNE12
59. mmande Les mod les de convertisseurs suivants ACS 301 1P6 3 ACS 301 2P1 3 ACS 301 2P7 3 ACS 301 4P1 3 ACS 301 4P9 3 ACS 301 6P6 3 ACS 301 2P1 1 monophas ACS 301 2P7 1 monophas ACS 301 4P1 1 monophas ainsi que les mod les ACS 311 1P1 1 et ACS 311 1P6 1 quip s d un filtre Manuel d utilisation de PACS 300 ix Conformit des produits aux r glements CEE ACS 301 Ch ssis R2 ACS 311 externe RFI type DUCATI S 492 10 sont conformes aux normes suivantes EN 50081 1 1992 CEM mission Environnement r sidentiel commercial et industrie l g re EN 50081 2 1993 CEM mission Environnement industriel EN 50081 2 1995 CEM immunit Environnement industriel Le convertisseur peut tre utilis dans des environnements r sidentiels commercial et d industries l g res ainsi que dans des environnements lectromagn tiques industriels Les convertisseurs ACS 301 8P7 3 ACS 301 012 3 et ACS 301 016 3 sont conformes la norme prEN 61800 3 syst mes moteurs lectriques de vitesse variable Chapitre 3 norme CEM comprenant les m thodes de test sp cifiques 1995 issues du vote du 15 03 1996 pour l utilisation de produits commercialis s travers des modes de distribution restreints destin s des conditions d environnement du type 1 environnement ou 2 environnement Les convertisseurs de la s rie ACS 311 sans filtre radio interf rences sont conformes au standard s
60. mmutation 213 SAUT F1B 0 0 200 500 Hz 0 0 Hz 66 Valeur basse de la plage de fr quences critiques 1 214 SAUT F1H 0 0 200 500 Hz 0 0 Hz 66 Valeur haute de la plage de fr quences critiques 1 215 SAUT F2B 0 0 200 500 Hz 0 0 Hz 66 Valeur basse de la plage de fr quences critiques 2 216 SAUT F2H 0 0 200 500 Hz 0 0 Hz 66 Valeur haute de la plage de fr quences critiques 2 217 COMP RI Sans 0 1 60 V Auto Sans 68 Valeur de surcouple basse vitesse Manuel d utilisation de l ACS 300 53 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 y Plages et r glages Pr r glage R glage ee N Earameire possibles usine utilisateur Fages IPescription 218 TEMPS FR 0 250 s 3s 70 Temps de freinage par injection c c maintien c c 219 LOI U f 0 Lin aire Quadrat Lin aire 70 Loi tension fr quence Optim 220 NBR REDEM Sans 1 10 Cont Sans 71 Nombre de red marrages automatiques sur d faut 221 F PROTTH Sans 1 500 Hz Sans 71 Protection thermique du moteur 222 MOTEUR 0 5 1 5 ly IN 72 Valeur Inmor pour la protection thermique du moteur 223 SENS Av Ar Av uniq Av Ar 72 Verrouillage de la marche arri re 224 DEF EA Activ D sactiv Active 72 D faut EA lorsque EA lt 2 V 4mA 225 RELAIS 1 1 11 1 72 Fonction du relais 1 226 RELAIS 2 1 11 7 72 Fonction du relais 2 227 SEUIL FR 0 0 500 Hz 0 0 Hz 75 Seuil de fr quence de la sortie relais
61. motoris cf Figure 4 6 et Tableau 4 14 Vous devez s lectionner la valeur 2 du param tre JEU PARAM pour acc der aux quatre modes d E S suivants Standard 2 cf Figure 4 8 Tableau 4 3 et Tableau 4 4 Commande 3 fils 2 cf Figure 4 4 Tableau 4 7 et Tableau 4 8 Marche altern e 2 cf Figure 4 5 et Tableau 4 12 et Tableau 4 13 Fonction potentiom tre motoris 2 cf Figure 4 6 et Tableau 4 15 Nota Le r glage en sortie d usine est le mode standard Le verrouillage de r glage des param tres s effectue au moyen du s lecteur S1 C Lorsque S1 C est sur la position OFF 0 les valeurs des param tres peuvent tre modifi es et le convertisseur peut tre command en mode local avec la micro console Lorsque S1 C est sur ON 1 le r glage des param tres est verrouill en criture mais pas en lecture L utilisation de la micro console est alors impossible et toute action sur ses touches entra ne l affichage du message VERROU HARD S1 Manuel d utilisation de PACS 300 29 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Mode Standard En sortie usine l ACS 300 est configur en mode standard Les fonctions des entr es logiques du mode standard sont reprises au Tableau 4 1 Tableau 4 1 Fonctions d entr es logiques du mode standard Entrees Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche Arr t Racc 24 V c c pour marche EL2 Inversion Racc 24 V c c pour inversio
62. n EL3 VC S lection de la vitesse constante VC cf tableau 4 2 EL4 VC EL5 ACC2 DEC2 0 V rampe 1 et 24 V c c rampe 2 Standard pr r glage usine 0 1 OFF ON m m Figure 4 3 Positionnement du s lecteur S1 pour le mode standard Tableau 4 2 S lection des vitesses constantes EL3 EL4 R sultat 0 0 R f rence de vitesse sur EA1 24 V 0 Vitesse constante 1 0 24 V Vitesse constante 2 24 V 24 V Vitesse constante 3 30 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Mode Standard 2 Le s lecteur S1 est dans la m me position que pour le mode Standard Valeur 2 s lectionn e pour le param tre JEU PARAM Tableau 4 3 Fonctions d entr es logiques du mode standard 2 Enirces Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche Arr t Racc 24 V c c pour marche EL2 Inversion Racc 24 V c c pour inversion EL3 VC S lection de la vitesse constante EL4 VC VO cf tableau 4 4 EL5 S lection du jeu de 0 V jeu 1 et 24 V jeu 2 param tres Tableau 4 4 S lection des vitesses constantes du mode standard 2 EL3 EL4 EL5 R sultat 0 0 0 R f rence de vitesse sur EA1 1 0 0 VC1 param tres Page 2 0 1 0 VC2 param tres Page 2 1 1 0 VC3 param tres Page 2 0 0 1 R f rence de vitesse sur EA1 1 0 1 VC1 param tres Page 4 0 1 1 VC2 param tres
63. nostic et localisation des d fauts page 83 pour une description d taill e des d fauts Vitesse moteur nominale reprise de la plaque signal tique du moteur Fr quence moteur nominale reprise de la plaque signal tique du moteur parfois appel e point d affaiblissement du champ La fr quence de sortie maximale de l ACS 300 est fonction de la fr quence moteur nominale 50 100 Hz gt fmaxi 200 Hz 101 400 Hz gt fmaxi 500 Hz Tension moteur nominale reprise de sa plaque signal tique U NOM d finit la tension de sortie maximale appliqu e au moteur par l ACS 300 FREQNOM d finit la fr quence laquelle la tension appliqu e au moteur est gale U NOM Ces deux param tres permettent d adapter l ACS 300 aux caract ristiques du moteur L ACS 300 ne peut fournir au moteur une tension sup rieure la tension r seau Lorsque la tension moteur nominale est inf rieure la tension r seau l ACS 300 ne peut pas amener le moteur son couple maximum en raison des limitations de courant Manuel d utilisation de PACS 300 COS PHI U gt ACS LANGUE TEMP MOT NB HEURE Param tres Page 2 PAGE 2 P3 U SORTIE FRECST1 FRECST2 FRECST3 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 Facteur de puissance cos phi du moteur repris de sa plaque signal tique Tension d alimentation r seau Appareils en 400 V uniquement Nota La valeur de U NOM doit tre de 20 V la valeur de U gt ACS S lecti
64. nsole Touches de la micro console Touches compl mentaires Fonction Pour permuter entre le mode Affichage et le mode R glage e a Maintenir la touche enfonc e pour r gler le contraste de l afficheur et Actionner la touche compl mentaire pour un contraste plus fonc ou Actionner la touche compl mentaire pour un contraste plus clair Maintenir la touche enfonc e pendant trois secondes pour permuter entre le mode de commande distance et le mode de commande locale Pour des explications d taill es reportez vous la section Les diff rents modes de commande de l ACS 300 page 45 Nota Le verrouillage mat riel de la micro console emp che l utilisation en mode local Le message VERROU HARD S1 s affiche si vous actionnez cette touche Maintenir la touche enfonc e pour s lectionner le mode local Transfert des grandeurs d exploitation vers la micro console pour la commande locale vitesse r elle sens de rotation marche Actionner pour d marrer ou arr ter le convertisseur ou Actionner pour r armer un d faut d tect la diode de d faut est allum e en cas de d faut d tect 0060 O Actionner pour s lectionner le sens de rotation du moteur Nota Cette proc dure permet uniquement d inverser le sens de rotation du moteur en commande locale Cf description de la commande locale page 45 46 Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 6 Utilis
65. nt 8 DEF INTERNE Contr le de l onduleur d fectueux Mettez hors tension e Sile d faut persiste contactez le distributeur ACS 300 le plus V proche 9 TEMP MOTEUR L ACS 300 a calcul un chauffe V rifiez la temp rature du ment anormal du moteur La moteur Si elle est un niveau signalisation du d faut se faisant normal param trez nouveau sur la base d une valeur calcul e F PROT TH et LIMITEI puis et non mesur e il est possible red marrez e V rifiez le dimensionnement du moteur par rapport la charge entra n e Manuel d utilisation de PACS 300 87 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Messages de d faut Origines probables Interventions conseill es 11 DEF INTERNE 12 DEF INTERNE 13 DEF INTERNE ne 3 gt D faut du circuit de pr charge Erreur de lecture de l entr e logique analogique D faut du modulateur Contactez le distributeur ACS 300 le plus proche 14 DEF INTERNE 15 DEF INTERNE E PO Erreur EEPROM Mettez l ACS 300 hors tension Attendez 30 s Remettez l ACS 300 sous ten sion et red marrez Erreur d identification Contactez le distributeur ACS 300 le plus proche LA MICRO CONSOLE NE FONCTIONNE PAS VERIFIEZ e Contraste de l affichage e Raccordement de la micro console LE VARIATEUR NE FONCTIONNE PAS BIEN EN CDE A DISTANCE VERIFIEZ e Polarit des signaux
66. omme valeur de r glage Le param trage de SAUT f1B est termin Augmentez la r f rence de l entr e analogique jusqu ce que la fr quence de sortie soit juste au dessus de la plage de fr quences critiques S lectionnez le param tre SAUT f1H Page 2 Maintenez la touche DK enfonc e pendant trois secondes L ACS 300 r agira en reprenant la fr quence r elle comme valeur de r glage Le param trage de SAUT f1H est termin S il y a lieu proc dez de la m me mani re pour les param tres de la seconde plage de fr quences critiques Pour supprimer les fr quences critiques il faut leur donner la valeur O Hz Application d un surcouple aux vitesses comprises entre 0 1 Hz et la vitesse moteur nominale Ce param tre diff re du r glage SURCOUPLE du param tre DEMAR dans la mesure o il est toujours actif dans la plage de vitesses comprise entre 0 1 Hz et la vitesse moteur nominale Vous devez maintenir la tension de compensation aussi r duite que possible car une compensation trop lev e est susceptible d entra ner un chauffement rapide du moteur ou un d faut de surintensit La r sistance d enroulement des petits moteurs tant sup rieure celle des gros moteurs ils supportent une tension de Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 compensation plus lev e Si le moteur doit entra ner une charge fort couple de d marrage nous vous conseillons d utiliser
67. on de la langue d affichage Temp rature moteur calcul e en pourcentage de la temp rature nominale La temp rature moteur est valu e partir du courant moteur Le d faut TEMP MOTEUR survient lorsque le signal TEMP MOT atteint 115 Compteur d heures de fonctionnement du convertisseur Actionnez la touche OK pour acc der la Page 3 Tension appliqu e au moteur La valeur de ce param tre ne peut tre modifi e Fr quences constantes vitesses pr r gl es 1 2 et ou 3 Les valeurs de fr quence constante sont prioritaires sur la r f rence d entr e analogique Les fr quences constantes sont activ es par les entr es logiques EL3 et EL4 ou EL4 et EL5 selon le mode de commande s lectionn Pour s lectionner les fr quences constantes cf configuration des E S aux pages 30 37 Nota Le convertisseur ne tient pas compte du r glage des param tres FREQ MIN et FREQ MAX lorsque les vitesses constantes sont utilis es Manuel d utilisation de l ACS 300 59 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 60 LIMITEI DEMAR Courant de sortie maximum appliqu au moteur par l ACS 300 RAMPE Rampe d acc l ration d finie par le param tre ACCEL 1 ou ACCEL 2 Page 1 Page 4 selon la configuration des entr es logiques mode Standard ou Marche altern e cf pages 30 35 AU VOL D marrage par reprise au vol du moteur en rotation par ex un ventilateur L entra nement d marrera progressivement
68. ontage de la micro console est jointe l ensemble IP 65 Pour maintenir les missions rayonn es sous les niveaux prescrits par la Directive CEM il est primordial de garder le c ble de raccordement de la micro console l int rieur d une enveloppe m tallique Si cela n est pas possible vous utiliserez un tube m tallique Le filtre RFI propos en option pour le coffret RO doit tre mont sur la m me plaque de montage m tallique que ACS 300 Manuel d utilisation de PACS 300 13 Chapitre 2 Montage de l appareil 14 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance L ACS 300 est con u pour tre aliment par un r seau en 200 V 240 V ou en 380 V 480 V Cf tableaux 3 1 et 3 2 pour les valeurs de tension admises 240 V aux bornes r seau d un ACS 300 con u pour un r seau en A ATTENTION Ne JAMAIS raccorder une tension sup rieure 200 V 240 V Nota En sortie d usine les ACS 300 calibr s 400 V peuvent tre aliment s en 480 V Si votre r seau fournit une tension tr s inf rieure 480 V par exemple 380 V ou 400 V un message de d faut de sous tension est susceptible de s afficher lors de la premi re mise sous tension de l ACS 300 Apr s raccordement du c ble r seau vous modifierez le param trage de cette valeur pour qu elle corresponde la tension r seau r elle Pour acquitter le message de d faut actionnez la touche Marche Arr t
69. orniers 22 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Raccordement des c bles de commande 25 GERN 22 e Deb nee de Ne en nee TL AM Nt end a 25 S lection des diff rents Modes Entr es Sorties 29 Chapitre 5 Mise en route Les diff rentes tapes de la mise en route 41 V rification des valeurs des param tres 42 Chapitre 6 Utilisation de la micro console La micro console nets ina te en AU D da sn DA HR RE ts 43 Les diff rents modes de commande de l ACS 300 45 Logique des param tres 48 xvi Manuel d utilisation de PACS 300 Table des mati res Chapitre 7 Les param tres de l ACS 300 Param tres Page 1 ss oise lue una nn du AMD mA Pin er ie 56 Param tres PAGO 21 12 2248 dio ie iei eee a A etage Re Eeden Ca Mt er Ta sd 59 Param tres Pago SES Dede L R E X Ra Ro A S RIE E cf 76 Param tres Page 2 fois RR OE E R S RE i 646 E ES NN nue TA LE ea D 81 Chapitre 8 Diagnostic et localisation des d fauts Les messages de d faut 83 Comment r armer un d faut 83 tapie des d fauts sat CE PATE OE et A TRR A ul e 83 Comment localiser un d faut 84 Chapitre 9 Caract risti
70. param tre DECEL 1 ou DECEL 2 Page 1 Page 4 selon la configuration des entr es logiques mode Standard ou Marche altern e cf pages 30 35 FREIN CC Le freinage parinjection de c c arr te le moteur en appliquant du courant continu aux enroulements statoriques Cette fonction permet d arr ter le moteur tr s rapidement sans r sistance de freinage dynamique DEC FREIN Ce r glage doir tre utilis lorsqu une resistance externe de freinage hacheur pour taille R2 est raccord e au variateur DEC MAINTIEN Rampe de d c l ration d finie Page 1 Page 4 puis maintien du c c pendant une dur e d finie par le param tre TEMPS FR et au niveau d fini par le param tre MAINT C C RAMPE S lection de la forme de la rampe d acc l ration d c l ration cf Figure 7 1 Les choix possibles sont LINEAIRE Adapt e aux entra nements n cessitant des temps d acc l ration d c l ration r guliers Manuel d utilisation de PACS 300 61 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 EN S RAPID Adapt e aux temps de rampe inf rieurs une seconde EN S MOYEN Adapt e aux temps de rampe inf rieurs 1 5 secondes EN S LENT Adapt e aux temps de rampe jusqu 15 secondes Lin aire _ Figure 7 1 Diff rentes formes de rampes d acc l ration d c l ration 62 Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 MINI REF 0 V 0 mA 2 VI4 mA Le niveau minimum du
71. param tres de PACS 300 Code Fonction D faut Tension appliqu e l gt limite de courant gt seuil de fr quence lt seuil de fr quence Moteur en marche avant Moteur en fonctionnement D clenchement sur chauffement moteur D pendant de la micro console LOCAL Non D faut 1 o N A oj N gt o 1 D faut En cas de d faut le relais est d sexcit la diode de d faut sur la micro console est allum e 2 Tension appliqu e Le relais est excit en permanence apr s initialisation du programme Nota Le relais est excit lorsque cette fonction est s lectionn e 3 I gt limite de courant Le relais est excit pendant au moins 250 ms chaque fois que le courant de sortie est sup rieur LIMITEI Cette p riode de d sexcitation permet de tenir compte de l hyst r sis et du temps de r ponse des dispositifs de signalisation Le relais est d sexcit lorsque le courant est inf rieur LIMITEI 4 gt seuil de fr quence Le relais est d sexcit lorsque la fr quence de sortie est sup rieure la valeur du param tre SEUIL FR Le relais est Manuel d utilisation de PACS 300 73 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 74 excit lorsque la fr quence de sortie est inf rieure SEUIL FR hyst r sis Si SEUIL FR est sup rieur 10 Hz l hyst r sis est de 2 Hz sinon l hyst r sis est gale 20 de SEUI
72. ques Alimentation F Seat 2 52 428 00 4 e ann ni sb ue sea 0 OE EE a R 6 E 91 Alimentation moteur 22 2 22 224 222 22324472 SN L A PN 2 b a t a DE IL 91 Contraintes d environnement 92 Raccordement des commandes externes 92 Proteci n seere 988 nent ee Rene aE 2 dr cut aa sd Fans gas aie 94 8 01e E sus P AM NC OLE Ne ue cu RNA ANO TD E 01113141 94 Manuel d utilisation de l ACS 300 xvii Table des mati res xviii Manuel d utilisation de PACS 300 Objectif du manuel A qui s adresse ce manuel Chapitre 1 Plan du manuel Le chapitre d crit l objet du pr sent manuel son contenu et les conventions utilis es Il indique galement quelle personnes il s adresse et la documentation s y rapportant Ce manuel contient toutes les informations n cessaires l installation au montage la mise en route l exploitation et l entretien de votre convertisseur de fr quence ACS 300 Vous y trouverez galement une description de ses fonctions et des caract ristiques des connexions de contr le externes du c blage des dimensions des c bles et de leur cheminement Ce manuel est destin aux personnes qui sont responsables de l installation la mise en route et l entretien du convertisseur de fr quence ACS 300 Il s adresse aux personnes qui ont des connaissances de base en physique et lectricit c blage lectrique composants lectroniques et s
73. r t d urgence Le fabricant de la machine est responsable de l installation Veuillez vous reporter au chapitre Consignes et r gles de s curit Clause 13 3 Degr s de protection Le degr de protection choisi est fonction du site d installation Veuillez vous reporter la section Contraintes d environne ment au chapitre 9 Manuel d utilisation de PACS 300 Xi Conformit des produits aux r glements CEE Directive Directive sur les machines 89 392 CEE Art 4 2 et Annexe Il Machine Sub B Tous les mod les des convertisseurs de fr quence ACS 300 tels qu ils sont sp cifi s aux tableaux 1 1 et 1 2 du manuel d utilisation sont con us pour tre incorpor s dans des machines de mani re former des ensembles couverts par cette directive telle qu elle est amend e ne sont par cons quent pas conformes toutes les dispositions de cette directive sont conformes aux clauses de la norme suivante EN 60204 1 Octobre 1992 Sauf les exceptions indiqu es dans la direc tive sur les basses tensions voir ci dessus sont conformes aux clauses des normes et sp cifications techniques suivantes EN 60529 1991 IEC 664 1 1992 Cat gorie d installation Ill degr de pollution 2 IEC 721 3 1 1987 Combinaison des classes 1K4 122 1Z3 1Z5 1B2 1C2 1S3 1M3 IEC 721 3 2 1985 Combinaison des classes 2K4 2B2 2C2 2S2 2M3 IEC 721 3 3 1987
74. rd au 24 V pour que la commande Marche soit op rationnelle 2 La dur e minimale de l impulsion arr t est de 50 ms Si Marche est activ e 24 V l ACS 300 red marre apr s raccordement de l impulsion arr t au 24 V 32 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Marche O 24 v Commande 3 fils n o zL EL1 Marche 0 i a To 1 EL2 Arr t n f Relais de sur S EL3 Inversion charge moteur ou EL4 Vit const 1 s curit externe EL5 Vit const 2 Figure 4 4 Raccordement pr conis et positionnement du s lecteur S1 pour la commande 3 fils Tableau 4 6 S lection des vitesses constantes EL4 EL5 R sultat 0 0 R f rence de vitesse sur EA1 24 V 0 Vitesse constante 1 0 24 V Vitesse constante 2 24 V 24 V Vitesse constante 3 Manuel d utilisation de PACS 300 33 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande commande 3 fils 2 34 Mode de Le positionnement du s lecteur S1 est identique celui du mode Commande 3 fils Le param tre JEU PARAM a la valeur 2 Tableau 4 7 Mode de commande 3 fils 2 Entregs Fonctions Commentaires logiques EL1 Marche Contact sans maintien 24 V c c pour marche EL2 Arr t Contact sans maintien 0 V c c pour arr t EL3 Inversion Racc 24 V c c pour inversion EL4 VC1 S lection de la vitesse constante VC
75. re aussi courte que possible Le c ble de commande doit cheminer distance du c ble moteur Les c bles de commande doivent tre des c bles multi conducteurs blindage tresse Manuel d utilisation de PACS 300 25 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Figure 4 1 Carte de commande Le signal d entr e analogique est s lectionn au moyen du cavalier X5 Cf le d tail A de la figure 4 1 o I courant 0 4 mA 20 mA et U tension 0 2 V 10 V X1 X2 X5 Si R191 26 Bornier de raccordement des signaux de commande Connecteur de la micro console Cavalier Interrupteur optionnel pour s lectionner le mode de configuration des entr es sorties R sistance de 0 Q Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Figure 4 2 Configuration de la carte de commande Bornier x1 Fonction 1 REF R f rence pour potentiom tre 10 V c c charge maximale autoris e 10 mA 1 kQ lt R lt 10 kQ 2 GND R 3 Al Entr e analogique r f rence 0 10 V ou 0 20 mA ou 2 10 V ou 4 20 mA R 200 KQ signal en tension et 4 GND lt lt Ri 250 Q signal en courant 5 24 V Sortie en tension auxiliaire 24 V c c charge maximale autoris e 50 mA D 6 DI1 Entr es logiques 1 5 p Configuration des entr es logiques au moyen du s lecteur S1 7 DI2 de l op
76. rge admissible kg mod les Triphas nominal HAE P L A IN A errors N kW lsurch A ACS 3_1 1P6 3 R1 3 0 2 5 3 8 0 75 4 6 ACS 3_1 2P1 3 R1 3 9 3 2 4 8 1 1 4 6 ACS 3_1 2P7 3 R1 5 0 4 1 6 2 1 5 4 6 ACS 3_1 4P1 3 R1 7 5 6 2 9 3 2 2 4 6 ACS 3_1 4P9 3 R1 9 1 7 5 11 0 3 0 4 6 ACS 3_1 6P6 3 R1 12 1 10 0 15 0 4 0 4 6 ACS 3_1 8P7 3 R2 10 6 13 2 19 8 5 5 13 0 ACS 3_1 012 3 R2 14 4 18 0 27 0 7 5 13 0 ACS 3_1 016 3 R2 21 0 24 0 27 0 11 0 13 0 1 Autoris pendant une minute toutes les dix minutes temp rature ambiante de 50 C 2 L imp dance du r seau limite le courant d entr e 3 Le caract re de soulignement simple _ remplace un 0 ou un 1 Manuel d utilisation de PACS 300 9 Chapitre 1 Plan du manuel Z 5 E Micro Cou lt A 3 p console pleur SoS 6436 Coupleurs option RS 232 lt a VA 622 r seaux TE opt
77. s 3 phases ACS 3_1 1P6 3 3 0 10 3 1 5 1 5 ACS 3_1 2P1 3 3 9 10 3 1 5 1 5 ACS 3_1 2P7 3 5 0 10 3 1 5 1 5 ACS 3_1 4P1 3 7 5 16 3 2 5 2 5 ACS 3_1 4P9 3 9 1 16 3 2 5 2 5 ACS 3_1 6P6 3 12 1 16 3 2 5 2 5 ACS 3_1 8P7 3 10 6 16 3 6 6 ACS 3_1 012 3 14 4 16 3 6 6 ACS 3_1 016 3 21 25 3 10 10 Manuel d utilisation de PACS 300 21 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance Contr les d isolement A Raccordement des diff rents c bles sur les borniers Mise la terre et protection contre les 22 d fauts de terre Attention Les contr les d isolement doivent tre effectu s avant de raccorder l ACS 300 au r seau Assurez vous que l ACS 300 n est pas raccord au r seau avant de mesurer la r sistance d isolement Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves voire mortelles Pour raccorder le c ble r seau le c ble moteur et le c ble de commande d montez le capot avant en desserrant les deux vis du bas de l appareil Le param tre F PROT TH assure la protection thermique du moteur Si cette fonction n est pas mise en service le moteur raccord l ACS 300 doit tre prot g contre les surcharges conform ment aux normes National Electric Code E U Cf figure 3 2 page 16 illustrant le raccordement du c ble r seau et du c ble moteur Si le blindage est galement utilis comme conducteur de protection vous devez le relier la fois au serre c ble et
78. s d fauts page 83 Si vous s lectionnez SANS la fonction de r armement automatique n est pas activ e F PROT TH Mise en service de la protection thermique du moteur galement appel e lt ou protection de surcharge l tat solide Le choix SANS d sactive la protection contre les surcharges Les param tres F PROT TH et MOTEUR d finissent la zone de fonctionnement en r gime permanent sans risque pour le moteur comme illustr sur la Figure 7 6 COURANT DE SORTIE LIMITEI MOTEUR Zone de fonctionnement en r gime perman sans risque pour le moteur FREQ Hz DE SORTIE F PROT TH FREQNOM valeur caract ristique 50 Hz 35 Hz Figure 7 6 Protection thermique du moteur L ACS 300 estime qu il y a d but d un chauffement anormal du moteur d s que le courant moteur sort de la zone de Manuel d utilisation de l ACS 300 71 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 72 I MOTEUR SENS DEF EA RELAIS 1 RELAIS 2 fonctionnement sans risque En cas d chauffement excessif l ACS 300 commande l arr t du moteur et affiche le message de d faut TEMP MOTEUR Le d faut peut tre r arm apr s refroidissement du moteur L ACS 300 suit l volution de la temp rature du moteur m me si le moteur est l arr t Si l alimentation r seau de l ACS 300 est sectionn e la protection est remise z ro et le moteur est suppos tre temp rature ambiante La fonction de protection thermique du moteur
79. signal d entr e de r f rence peut tre r gl sur O V 0 mA ou 2 V 4 mA Cette derni re valeur correspond la fonction de z ro effectif Le convertisseur s arr te lorsque la r f rence passe sous la limite minimale Cf figure 4 1 page 26 pour s lectionner l entr e en courant ou en tension MANIPULAT 0VOmA MANIPULAT 2V4mA Une r f rence de 50 fournie par un manipulateur est gale O Hz cf figure 7 2 ci dessous ATTENTION Si un signal 0 10 V 0 20 mA est utilis en commande par manipulateur le convertisseur fonctionne FREQ MAX inverse en cas de perte du signal de commande Nous pr conisons le r glage MANIPULAT 2V 4 mA qui entra ne l arr t du convertisseur en cas de perte du signal de commande lorsque le param tre DEF EA cf page 72 est activ Manuel d utilisation de PACS 300 63 Chapitre 7 Les param tres de PACS 300 64 FREQ MAX FREQ MIN FREQ MIN Hyst r sis 4 de la pleine chelle FREQ MAX K FREQ MIN V 2 2V 4mA 10V 20mA OV OmA FREQ MIN MILIE 2 Figure 7 2 Commande par manipulateur SEL CLIENT Ce choix permet l utilisateur de d finir ses propres limites maxi et mini pour l entr e de r f rence Ces limites personnalis es sont activ es en s lectionnant SEL CLIENT Proc dure de d finition des limites mini et maxi SEL MIN affich en de la plage de r glage totale du signal d entr e SEL MAX affich
80. structeur se r serve le droit d apporter toute modification sans avis pr alable V rifications D s r ception de l ACS 300 v rifiez le contenu de la livraison la livraison qui doit correspondre la commande V rifiez galement l tat du convertisseur de fr quence En cas de d t rioration contactez l assureur ou le fournisseur Si la livraison ne correspond pas la commande contactez imm diatement le fournisseur 4 Manuel d utilisation de PACS 300 Chapitre 1 Plan du manuel Etiquettes d identification Identification du type de ch ssis NUMERO DE SERIE Tension 3 380 480 V Semaine 1 200 240 V Ann e L Puissance Montage mural 0 Filtre RFI interne 1 Sans filtre RFI Figure 1 1 Identification des types de ch ssis RO et R1 des quipements de la s rie ACS 300 r f rence port e sur la plaque signal tique situ e droite du radiateur 0 Filtre RFI interne 1 Sans filtre RFI 7 doSP73 3 0 380 480 V 10 6 A 13 2 A 48 63 Hz 0 500 Hz Num ro interne Figure 1 2 Identification du type de ch ssis R2 des quipements de la s rie ACS 300 Manuel d utilisation de ACS 300 5 Chapitre 1 Plan du manuel Etiquettes de contr le L ACS 300 est toujours livr avec un cache pour le logement de la micro console Le degr de protection est IP 21 avec capot sup rieur en place La date de fabrication figure dans le num ro de s rie de
81. terne Autres mod les Humidit relative 95 maxi Sans condensation Altitude lt 1000 m au dessus du 1 0 de d classement par niveau de la mer 100 tranche de 100 m sup de capacit de charge pl m au dessus de 1000 m Degr s de protection IP 20 Sans capot sup rieur IP 21 Avec capot sup rieur Raccordement des commandes Entr e Fr quence de r f rence externes analogique Signal en tension 0 2 10 V 200 kQ mode commun Signal en courant 0 4 20 mA 250 Q mode commun Temps de r ponse 10 ms min 30 ms typique R solution 10 bits 92 Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 9 Caract ristiques R f rence pour potentiom tre 10 V 0 2 10 mA prot g contre les courts circuits Tension 24 V c c 15 50 mA maxi auxiliaire Une sortie Signal en courant 0 4 20 mA Rc lt 500 Q analogique Source s lectionn e par param tre Fr quence de sortie Mise l chelle entre 0 et fmax Courant de sortie moteur Mis l chelle entre 0 et 1 5 x ly R f rence de fr quence de sor tie Mise l chelle entre 0 et fmax Pr cision Sorties en fr quence 2 Sortie courant moteur 10 des entr es logiques Taux d ondulation 1 Temps de r ponse 50 ms Cinq entr es Cf chapitre 4 page Entr e maxi 48 V V bas lt 3V logiques 29 pour les fonctions 10kQ lt Z lt 30kQ V haut gt 10 V Deux sorties re
82. tion Entr es Sorties cf page 29 pour une description 27 8 DI3 d taill e 9 DI4 Tension de commande 24 48 V TT 10 DI5 11 AO Sortie analogique signal O 20 mA ou 4 20 mA valeur mini Z END param tr e par MINI S ANA Page 2 Reh lt 500 Q 13 RO 11 H Sortie relais programmable Pr r glage usine D faut 14 RO 12 ge 15 RO 13 L 16 RO 21 7 Sortie relais programmable Pr r glage usine Marche 17 RO 22 9 49 18 RO23 1 Cf figure 4 1 Carte de commande page 26 pour la s lection des r f rences de tension et de courant Manuel d utilisation de PACS 300 27 Chapitre 4 Raccordement des signaux de commande Bornier X1 REF GND EA GND EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 SA GND 0 0 0 0 0a 5 0 N 42 c 4 OFF ON OFF ON 24 V sad SR 11 alh SR 13 SR 12 lo SR 22 SR 21 _ SR 23 OFF ON FF ON a E EO CE CE E E E E Standard Commande Marche altern e Fonction poten 3 fils tiom tre motoris D marrage Arr t D marrage D marrage avant D marrage Inversion Arr t D marrage arri re Inversion Vitesse constantej Inversion Vitesse constante Incr m fr quence Vitesse constante Vit
83. trique les c bles non blind s pouvant tre l origine de perturbations lectromagn tiques Nota Pour pr venir toute perturbation le c ble moteur devra cheminer s par ment des c bles de commande Vous viterez galement les longs cheminements parall les avec les c bles de commande Les brusques variations de tension cr ent des courants capacitifs dans le c ble moteur Ces courants augmentent avec la fr quence de commutation et la longueur du c ble moteur C est ainsi que l ACS 300 peut d tecter des courants tr s sup rieurs au courant r el du moteur et d clencher en surintensit Pour viter ce type de probl me les c bles ne doivent pas d passer 100 m de longueur Les courants capacitifs peuvent tre limit s par l installation en sortie d une self Si la longueur des c bles d passe 100 m veuillez contacter votre distributeur ou les bureaux ABB C ble du module Un c ble blind doit galement tre utilis pour le raccordement de freinage du module de freinage La section de chaque conducteur doit tre au moins gale celle pr conis e pour le c ble r seau telle que d finie au tableau 3 1 Manuel d utilisation de PACS 300 17 Chapitre 3 Raccordement des c bles de puissance CEM 18 Pour maintenir les perturbations mises sous les niveaux prescrits par la Directive CEM les l ments suivants doivent tre pris en compte Les c bles r seaux moteur et du module de freinag
84. u complet des param tres au chapitre 7 Page 51 63 PAGE 1 P2 gt PAGE 2 P3 gt PAGE 3 P4 _ PAGE 4 P1 FRSORTIE U SORTIE MAINT C C ACCEL 1 FREQ REF a VITESSE e TEMP MOT RELAIS 2 VERSION LIMITEI NB HEURE SEUIL FR VERROU PAR COMP RI 20 48 Figure 6 2 Pr sentation sous forme de menu des param tres Manuel d utilisation de l ACS 300 Chapitre 6 Utilisation de la micro console Actionnez la touche K X pour passer la Page 2 pour s lectionner le param tre modifier Actionner la touche S lectionnez le mode R glage Le clignotement indique que vous pouvez modifier la valeur du param tre R glez la valeur du param tre Sauvegardez la valeur s lectionn e en m moire permanente L arr t du clignotement indique que la valeur du param tre est sauvegard e en m moire Figure 6 3 Exemple d utilisation de la micro console Supposons que vous d sirez donner la valeur 15 Hz au param tre FRECST1 de la Page 2 Cet exemple explique comment faire depuis le param tre VITESSE Page 1 Nota Pour un d filement plus rapide des valeurs param trables vous pouvez maintenir la touche 8 ou Q enfonc e Manuel d utilisation de PACS 300 49 Chapitre 6 Utilisation de la micro console 50 Manuel d utilisation de PACS 300
85. uivant EN 50082 2 1995 CEM immunit Environnement industriel Les convertisseurs ne sont pas conformes aux normes CEM en ce qui concerne les emissions lectromagn tiques Le marquage CE se r f re pour ces convertisseurs uniquement la directive Basse Tension 73 23 C E modifi e par l amendement 93 68 CEE Manuel d utilisation de l ACS 300 Conformit des produits aux r glements CEE Directive Directive Basse Tension 73 23 C E modifi e par l amendement Basse Tension 93 68 C E Tous les mod les des convertisseurs de fr quence ACS 300 tels qu ils sont sp cifi s aux tableaux 1 1 et 1 2 du manuel d utilisation sont conformes la norme harmonis e suivante EN 60204 1 octobre 1992 Ils suivent les dispositions de cette directive l exception des clauses indiqu es ci apr s Clause 5 3 1 Dispositif de coupure de l alimentation isolement Le fabricant de la machine est responsable de l installation Veuillez vous reporter au chapitre Consignes et r gles de s curit Clause 6 2 1 Protection du coffret enveloppe Le degr de protection choisi est fonction du site d installation Veuillez vous reporter la section Contraintes d environne ment au chapitre 9 Clause 9 2 2 Fonctions d arr t Le fabricant de la machine est responsable de l installation Veuillez vous reporter au chapitre Consignes et r gles de s curit Clause 9 2 5 4 Ar
86. urit s appliquent toutes les de s curit g n rales interventions sur l ACS 300 d installation et de maintenance lectriques sur l ACS 300 doivent tre effectu es par des lectriciens qualifi s et comp tents MISE EN GARDE Toutes les interventions et op rations L ACS 300 ainsi que tous les quipements avoisinants doivent tre correctement mis la terre Le moteur et tous les accessoires doivent tre mis la terre par l interm diaire de l ACS 300 Tous les ACS 300 comportent des condensateurs connect s iv Manuel d utilisation de PACS 300 Consignes et r gles de s curit entre l tage de puissance et l enveloppe Ces condensateurs augmentent le courant de fuite la terre passant dans le r seau d alimentation par l interm diaire du connecteur PE et sont donc susceptibles de d clencher certains disjoncteurs courant de d faut Ne jamais intervenir sur un ACS 300 sous tension Apr s avoir coup l alimentation r seau vous devez toujours attendre les cinq minutes n cessaires la dissipation compl te de l nergie des condensateurs du circuit interm diaire avant d intervenir sur le convertisseur de fr quence le moteur ou le c ble moteur II est fortement pr conis de mesurer l absence effective de tension dans le convertisseur au moyen d un instrument de mesure appropri avant d entreprendre quoi que ce soit Les bornes de raccordement du c ble moteur sur l ACS 300 sont
87. utre indemnisation quelque titre que ce soit contrat garantie pr judice responsabilit formelle ou autre et pour quelque cause que ce soit perte ou dommage d coulant de li ou r sultant d un d faut ou d une erreur de conception fabrication vente livraison revente remplacement installation caract ristiques techniques de l installation contr le exploitation ou utilisation du mat riel relevant de la garantie Tout recours contre ABB d coulant ou relatif au contrat aux performances ou au non accomplissement des clauses de la pr sente devra tre intent dans les 12 mois suivant r clamation En tout tat de cause ABB ne sera tenu aucun dommage int r ts indemnit p nalit ou autre pour quelque raison que ce soit co ts dommages ou d penses d coulant de ou relatif aux prestations ou aux biens li s la commande Manuel d utilisation de PACS 300 3 Chapitre 1 Plan du manuel Votre distributeur local ou le bureau d ABB peut proposer des d lais et conditions de garantie diff rentes celles ci tant pr cis es dans les conditions particuli res de vente ou les termes de la garantie Ces conditions et termes sont disponibles sur simple demande Pour toute question concernant votre convertisseur de fr quence ABB contactez votre distributeur ou le repr sentant local d ABB Les caract ristiques informations et descriptifs sont valables la date de publication du pr sent manuel Le con

Manuel d`utilisation Convertisseurs de fréquence ACS 300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Convertisseurs de fr&eacute;quence ACS 300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Convertisseurs de fréquence ACS 300