Home

Operation and Maintenance Manual

1. Raccord de buse Acier inoxydable 304 Sangle Sangle Spectra en nylon de 20 8 mm Hauteur d installation maximum 20 m 65 5 pieds Hauteur d installation minimum 10 m 33 pieds Distance minimum de la buse la plate forme 1 8 m 6 pieds Distance maximum de la buse la plate forme 2 1 m 7 pieds Poids min du passager 20 kg 44 livres Poids max du passager 130 kg 285 livres Remarque Les hauteurs d installation minimum et maximum peuvent varier avec l ajout d accessoires quickJump autoris s Manuel d utilisation www freefalldevice com l ments du dispositif pour chute libre quickJump POINTS DE FIXATION 5 POIGN E 1 7 r t KS k AY SN LA pe j X COUVERCLE R AVANT SANGLE Manuel d utilisation BO TIER COUVERCLE ARRI RE BUSE ENSEMBLE DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES MOUSQUETON www freefalldevice com INFORMATIONS DE S CURIT Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles de s curit suivants sont utilis s dans le manuel pour mettre en vidence les dangers potentiels Une ou plusieurs pr caution s peuvent tre associ es avec les pratiques et proc dures d crites dans ce manuel Le non respect des pr cautions mises en vidence peut entra ner la mort des blessures graves et endommager l quipement Assurez vous de lire et de comprendre toutes les proc dures concernant la s curit li e l environnement de travail et
2. L ensemble de sangle est ressort et retournera rapidement dans le dispositif s il est rel ch Ceci peut entra ner des dommages ou des blessures PI CES MAGN TIQUES Le dispositif pour chute libre quickJump contient des aimants puissants V rifiez toujours que l environnement de travail est exempt de mat riaux ferreux d tach s L introduction d objets m talliques peut compromettre le fonctionnement de l assureur Inspection quotidienne Le bon fonctionnement et l tat g n ral du dispositif pour chute libre quickJump doivent tre inspect s toutes les semaines L inspection quotidienne peut tre effectu e avec le dispositif en place ou d pos sur une table de travail solide Proc dure d inspection Assurez vous qu un clairage ad quat est disponible et que l acc s au dispositif pour chute libre quickJump n est pas limit pour permettre une inspection minutieuse de toutes les zones Cette inspection doit tre effectu e sur le dispositif pour chute libre quickJump d mont ou en escaladant jusqu l emplacement de ce dernier en vous ancrant pour que vous puissiez inspecter visuellement le dispositif et l int gralit de la sangle 1 Enlevez toute poussi re salet ou contamination du bo tier et des fixations l aide d un chiffon propre NE PAS UTILISER DE SOLVANTS O D ABRASIFS Proc dez au nettoyage l aide d un chiffon uniquement N utilisez aucun produit nettoyant solvant ou abrasif sur auc
3. Le dispositif pour chute libre quickJump est utilis comme attraction uniquement associ d autres composants I n est pas consid r comme adapt l utilisation tant que la conformit de l int gralit du syst me avec les conditions des directives normes r gionales d Etat et f d rales n a pas t v rifi e Le dispositif pour chute libre quickJump est conforme aux r glementations de s curit pr dominantes suivantes e ASTM F2291 11 Standard Practice for Design of Amusement Rides and Devices Pratiques courantes pour la conception des attractions et dispositifs d attraction e ASTM 846 92 Standard Guide for Testing Performance of Amusement Rides and Device Guide pratique pour les tests de performance des attractions et dispositifs d attraction Manuel d utilisation 4 www freefalldevice com DESCRIPTION Le dispositif pour chute libre quickJump est un dispositif de descente contr l e con u sp cifiquement pour une utilisation comme attraction Deux mod les sont disponibles Dispositif pour chute libre quickJump QJ150 12A Dispositif pour chute libre quickJump XL QJXL150 20A La conception du dispositif pour chute libre quickJump permet une installation et un retrait simples et int gre un syst me de freinage autor gulateur avanc ainsi qu une r traction de sangle automatique Le m canisme de freinage brevet offre aux grimpeurs une chute libre initiale suivie d une descente constante avec une vari
4. V rifiez que le dispositif pour chute libre quickJump est fix lors de la maintenance pour emp cher tout dommage ou toute blessure involontaire en cas de chute dommages ou des blessures PI CES MAGN TIQUES PI CES RESSORT gt L ensemble de sangle est ressort et retournera rapidement dans le dispositif s il est rel ch Ceci peut entra ner des travail est exempt de mat riaux ferreux d tach s L introduction d objets m talliques peut compromettre le fonctionnement du dispositif Proc dure d inspection D montez le dispositif pour chute libre quickJump reportez vous aux instructions d installation Nettoyez le dispositif pour chute libre quickJump l aide d un chiffon propre Effectuez les tapes 1 6 de la Maintenance hebdomadaire Retirez la buse Reportez vous Retrait de la buse w D gt Les mod les de document d inspection peuvent tre t l charg s l adresse www freefalldevice com resources Manuel d utilisation 20 Le dispositif pour chute libre quickJump contient des aimants puissants V rifiez toujours que l environnement de www freefalldevice com 5 Examinez l ensemble de la buse et v rifiez e L absence d usure excessive de la fente e L absence d clatement de fissure et d formation e L encastrement ad quat dans le logement V rifiez l absence d usure excessive autour de la fente Usure de la buse Inspection de la sangle 1 Un
5. la t che que vous entreprenez DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves ou mortelles MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures ou endommager l quipement REMARQUE Indique une mesure qui doit tre prise pour assurer la s curit des personnes et emp cher d endommager le bien ou l quipement PRENEZ SOIN DE L ENVIRONNEMENT Prenez soin de minimiser l impact sur l environnement lorsque vous effectuez cette proc dure Manuel d utilisation 8 www freefalldevice com lire avant toute installation et utilisation AVERTISSEMENT Le non respect de l exploitant concernant les instructions avertissements et mises en garde li s l installation et l utilisation du dispositif pour chute libre quickJump peut entra ner des blessures graves et ou mortelles Les propri taires et exploitants du dispositif pour chute libre quickJump sont responsables de la s curit et de la surveillance des personnes utilisant cet quipement Comme exig par le fabricant les propri taires et exploitants doivent lire comprendre et suivre toutes les instructions de ce Manuel d utilisation concernant l installation et le fonctionnement
6. de serrer re REMARQUE La broche de la manille est fix e l aide d un adh sif frein filet et toute tentative pour la tourner compromet sa fixation e La manille n est pas endommag e et dans l orientation ad quate e La sangle autour du lien n est pas us e ou endommag e Broche de retenue de la sangle 5 Retirez la broche de retenue de la sangle et laissez la sangle sup rieure se r tracter lentement dans le bo tier Inspectez la sangle lorsqu elle se r tracte et v rifiez qu elle ne s entortille pas 6 Replacez l ensemble de la buse Manuel d utilisation 21 www freefalldevice com Remplacement de la buse Si l ensemble de la buse montre des signes d usure excessive de dommage ou d encastrement inappropri il doit tre remplac de UTILISER UNIQUEMENT DES PI CES DE REMPLACEMENT Head Rush Technologies D ORIGINE TOUJOURS REMPLACER LA BUSE DANS SON ENSEMBLE Si la buse n cessite un remplacement remplacez toujours l ensemble ne m langez pas des pi ces de buse us es et neuves Pour retirer l ensemble de la buse 1 Placez le dispositif pour chute libre quickJump FACE vers le bas en prenant soin de ne pas endommager les couvercles lat raux en plastique v rifiez qu il est fix et qu il ne peut pas tomber 2 Retirez la goupille de la buse 3 Retenez la longe pour l emp cher de se r tracter sortez les deux moiti s de la buse 4 Placez une broche adapt e dans la boucle de la sangle
7. e 1 manuel d utilisation Le dispositif pour chute libre quickJump est livr avec la sangle et le mousqueton attach s et ne n cessite par d assemblage suppl mentaire D ballage du dispositif pour chute libre quickJump Pour d baller le dispositif pour chute libre quickJump 1 r ception du dispositif pour chute libre quickJump recherchez des signes de dommage ou de contamination lors de l exp dition Si le dispositif pour chute libre quickJump montre des signes de dommage ou de mauvais traitement contactez votre distributeur Head Rush Technologies 2 V rifiez que toutes les tiquettes coll es sur le dispositif pour chute libre quickJump sont pr sentes et lisibles head rush technologies RECERTIFICATION DATE SERVICE DATE l EL NEX RECERTIFICATI N dd mm yyyy REQUI gt UIRE N utilisez pas le dispositif pour chute libre quickJump apr s la date indiqu e ici 3 Recherchez sur l tiquette de certification la date Next Recertification Required Date de la prochaine recertification obligatoire Si la date affich e est d pass e ou si l tiquette est manquante ou illisible le dispositif pour chute libre quickJump ne doit pas tre mis en service 4 Enregistrez votre dispositif pour chute libre quickJump en ligne l adresse suivante www freefalldevice com registration L ENREGISTREMENT DU PRODUIT DOIT TRE EFFECTU L enregistrement du produit doit tre effectu en s enregistran
8. pour les participants Replacez l ensemble de la buse Reportez vous Replacer l ensemble de la buse R tractez lentement la sangle dans le bo tier en v rifiant que l op ration s effectue r guli rement et qu une r sistance ad quate du ressort est ressentie Une fois la sangle enti rement r tract e tirez un peu sur la sangle en utilisant une force raisonnable et laissez la se r tracter R p tez l op ration deux ou trois fois pour vous assurer que la sangle est fermement enroul e sur le tambour Remettez le dispositif pour chute libre quickJump en service et v rifiez qu il fonctionne correctement Manuel d utilisation 25 www freefalldevice com Pi ces de rechange et accessoires Votre dispositif pour chute libre quickJump est fourni avec un certain nombre de pi ces de rechange utilisateur qui peuvent tre install es sans avoir besoin de renvoyer le dispositif un agent de maintenance Head Rush Technologies agr Suivez toujours les instructions du fabricant comme d taill dans le Manuel d utilisation ainsi que tout Guide de remplacement de pi ces fourni lorsque vous entreprenez de remplacer une pi ce Remarque Pour une performance optimale de votre dispositif pour chute libre quickJump utilisez uniquement les pi ces de rechange et accessoires Head Rush Technologies d origine Pour commander des pi ces et accessoires de remplacement contactez votre agent de maintenance de dispositif pou
9. un traumatisme ou une fragilit de la colonne vert brale De constitution fragile ou en mauvaise condition physique Si votre condition physique ou tat m dical est susceptible d affecter votre capacit participer cette attraction consultez un m decin avant toute participation Avant de s attacher tous les passagers doivent tre brief s pour une utilisation s curis e du dispositif pour chute libre quickJump Les exploitants doivent s assurer que tous les passagers connaissent le plan de secours du site dans l ventualit o un passager se trouverait en difficult Avant de commencer l attraction l utilisateur doit tre inform et comprendre int gralement les pr cautions suivantes Ne d passez jamais la plage de poids du dispositif une seule personne la fois Assurez vous que les op rateurs sont attach s la plate forme en toute circonstance Les passagers doivent tre attach s la plate forme jusqu ce qu ils soient pr ts pour la descente Inspectez visuellement la sangle le mousqueton et le dispositif afin de vous assurer que tout est en bon tat de fonctionnement Cessez imm diatement l utilisation si la sangle ne se r tracte pas enti rement NE tirez PAS excessivement sur la sangle avant de descendre La sangle doit tre enti rement r tract e ou sous tension avant utilisation V rifiez que le harnais est correctement ajust et serr V rifiez que le mousqueton de la sangle du d
10. E REPORTEZ VOUS AUX SPECIFICATIONS POUR CONNAITRE LA PLAGE DE HAUTEURS D INSTALLATION DU DISPOSITIF LA DISTANCE ENTRE LA HAUTEUR DE LA BUSE ET LA HAUTEUR DE LA PLATE FORME DOIT ETRE COMPRISE ENTRE 1 80 M 6 PIEDS ET 2 10 M 7 PIEDS Ki MS ZI IN XX X 1M 3 PIEDS TOUTE ZONE SUSCEPTIBLE D ENTRER EN __ CONTACT AVEC LE PASSAGER DOIT TRE MATELASS E OU PROT G E aN01d J1VYLN39 3N911 L a 47 Une protection ad quate doit tre 1 pr vue pour les participants qui chutent la r ception s ta ter a Manuel d utilisation 15 FONCTIONNEMENT www freefalldevice com Les propri taires et acqu reurs du dispositif pour chute libre quickJump sont responsables de la s curit et de la surveillance des personnes utilisant l quipement et doivent lire comprendre et suivre toutes les instructions du pr sent Manuel de l exploitant concernant l installation et le fonctionnement appropri s du dispositif pour chute libre quickJump avant toute utilisation UTILISATION DANGEREUSE Mettez imm diatement le dispositif pour chute libre quickJump hors service en cas de doute sur son bon fonctionnement ou la s curit de l utilisateur Ne remettez pas le dispositif pour chute libre quickJump en service tant qu il n a pas t inspect et qu un agent de maintenance Head Rush Technologies agr n a pas effectu un test et une inspection de recertification Fo
11. MAIIMUM DESCENT LOAD MAXIMUM DESCENT HEIGHT MINIMUM DESCENT HEIGHT HEAD RUSH TECHNOLOGIES head rush FREE FALL DEVICE CAUTION fossan ea eme nr tre I E mat Na Vu 1e TIQUETTE DU COUVERCLE les deux c t s 10 www freefalldevice com RETRAIT DE L EMBALLAGE Pr cautions CE MANUEL D UTILISATION DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER LE DISPOSITIF POUR CHUTE LIBRE QUICKJUMP TANT QUE L INSTALLATION N EST PAS TERMIN E PEUT TRE RETIRE UNIQUEMENT PAR LE PROPRIETAIRE EXPLOITANT FINAL Il contient les informations relatives aux instructions de s curit concernant l utilisation du dispositif pour chute libre quickJump et inclut toutes les informations de garantie et d enregistrement Le Manuel d utilisation doit tre retir uniquement par l exploitant final Assurez vous que le pr sent manuel est toujours disposition des utilisateurs du dispositif pour chute libre quickJump NE PAS JETER L EMBALLAGE Le carton et les l ments d emballage internes sont n cessaires pour le retour du dispositif pour chute libre quickJump pour l inspection de certification annuelle Veuillez conserver l emballage dans un endroit abrit jusqu sa r utilisation R ception du dispositif pour chute libre quickJump Le dispositif pour chute libre quickJump est emball dans du carton recycl et contient e 1 dispositif pour chute libre quickJump e 1 sangle en nylon de 12 5 m 41 pieds e 1 mousqueton
12. N FILET SUR LA BROCHE DE MANILLE DE REMPLACEMENT Une fois la broche retir e de la manille elle ne peut pas tre r utilis e Assurez vous que l adh sif frein filet appliqu en usine est pr sent sur les filetages de la broche de la manille de remplacement 8 Placez la nouvelle sangle en passant la broche de la manille filet e dans la boucle comme indiqu Position correcte de la manille Manuel d utilisation 24 11 12 13 14 www freefalldevice com Serrez la broche de la manille un couple de 2 Nm 18 livres pouce en vous assurant que les filetages sont compl tement engag s et que l extr mit de la broche est align e sur le niveau de la manille d attache comme indiqu Retirez la broche de retenue de la sangle et laissez la nouvelle sangle se r tracter lentement jusqu ce que le guide de tambour et le lien d attache entrent l int rieur du bo tier V rifiez que la sangle ne s entortille pas Une fois la broche de la manille serr e elle ne doit pas tre desserr e ou resserr e Ceci enl vera l adh sif frein filet et la broche de la manille pourrait se desserrer La broche de la manille doit tre remplac e si cela se produit V rifiez que la sangle entre directement et sans torsion lorsqu elle se r tracte l int rieur du dispositif pour chute libre quickJump Le non respect des instructions suscit es peut entra ner une panne de l quipement des blessures graves ou mortelles
13. QUICK ump Dispositif pour chute libre Mod le QJ150 12A Manuel d utilisation AA S 3 j j j N A NS p REMARQUE L ATTENTION DES INSTALLATEURS Toujours lire les instructions avant utilisation CE MANUEL D UTILISATION DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER LE DISPOSITIF POUR CHUTE LIBRE QUICKJUMP IL CONTIENT LES INFORMATIONS RELATIVES AUX INSTRUCTIONS DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION DU DISPOSITIF POUR CHUTE LIBRE QUICKJUMP ET INCLUT TOUTES LES INFORMATIONS DE GARANTIE ET D ENREGISTREMENT LE PRESENT DOCUMENT DOIT TRE RETIR UNIQUEMENT PAR L UTILISATEUR FINAL ASSUREZ VOUS QUE LE MANUEL EST TOUJOURS A DISPOSITION DES EXPLOITANTS US8 490 751 ET AUTRES BREVETS EN ATTENTE INTERNATIONAL 02070002902 Manuel d utilisation du dispositif pour chute libre Head Rush Technologies www freefalldevice com Table des mati res Conditions de garantie mmmmmmnmmnnnnnnnntnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 0 nn mn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnn ne 2 Responsabilit du client 3 CentiliCAtiON s sss sscnssnnsanconnoscensnn nan dan AAA AA 4 Normes i DESCON a aE 5 Caract ristiques 5 INFORMATIONS DE S CURIT nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana nnana nnan nnmnnn 8 Symboles utilis s dans ce manuel 8 lire avant toute installation et utilisation 9 Sant et s curit 9 Plan de secours du site 9 Localisation des tiquettes de s curit 0 Retrait de l emballage mmmmmmmmmmmn
14. U LE GUIDE DE TAMBOUR SE R TRACTER DANS LE BO TIER Une fois la buse retir e prenez soin de ne pas laisser le guide de tambour ou la sangle se r tracter de mani re involontaire dans le bo tier Une r traction involontaire peut entra ner des dommages internes et n cessiter une r paration du fabricant UTILISER UNIQUEMENT DES PI CES DE REMPLACEMENT Head Rush Technologies D ORIGINE Proc dure de remplacement de la sangle Pour remplacer la sangle 1 Retirez le dispositif pour chute libre quickJump du service et fixez le sur le plan de travail 2 Retirez l ensemble de la buse Reportez vous Retrait de l ensemble de la buse 3 Tout en tenant fermement le dispositif pour chute libre quickJump sortez la sangle jusqu ce que le guide de tambour et la manille d attache soient visibles 4 Localisez la boucle du guide de tambour environ 150 mm 6 pouces apr s avoir pass le lien Placez une broche de retenue de la sangle adapt e dans la boucle du guide de tambour pour l emp cher de se r tracter dans le bo tier Guide de tambour Sangle Broche de retenue de la sangle Manille d attache de sangle Pi ces de la manille d attache de sangle 5 D vissez la broche de la manille 6 Retirez la sangle et l int gralit de la manille du guide de tambour 7 Placez la nouvelle manille fournie avec la sangle Assurez vous que la boucle de la manille est adapt e au guide de tambour A ADH SIF FREI
15. ation UTILISER UNIQUEMENT LES POINTS DE FIXATION D SIGN S Utilisez uniquement les points de fixation appropri s d sign s pour une fixation simple ou double L utilisation de points non appropri s peut entra ner un endommagement de l quipement Assurez vous que la ferrure de fixation est s curis e mais libre de pivoter dans le point de fixation Le dispositif pour chute libre quickJump est con u avec un point de fixation unique de pivot central un point de fixation excentr et une poign e ergonomique situ e en haut du bo tier Ces points de fixation sont situ s sur la plaque centrale de mani re s assurer que le dispositif est mont de mani re centrale et verticale avec la buse de la sangle orient e vers le bas Manuel d utilisation 14 www freefalldevice com HAUTEUR D INSTALLATION Lorsque le dispositif est install la distance entre la hauteur de la buse et la hauteur de la plate forme doit tre comprise entre 1 80 m 6 pieds et 2 10 m 7 pieds Une distance minimum de 1 m 3 pieds doit tre maintenue entre le dispositif pour chute libre quickJump et tout mur adjacent Les couvercles lat raux sont des couvercles de protection con us pour emp cher d endommager le dispositif et toute surface attenante Si les couvercles pr sentent une usure importante sont endommag s ou deviennent inesth tiques ils doivent tre remplac s par l exploitant Des informations sur les pi ces de remplacement sont d
16. ation minimale de la vitesse de descente la fois pour les enfants et les adultes Le m canisme de freinage ne poss de pas de pi ce d usure ce qui assure une grande fiabilit tout en maintenant des co ts d exploitation et de maintenance faibles Pour assurer la long vit du dispositif pour chute libre quickJump l installation l entretien et l utilisation du dispositif pour chute libre quickJump doivent tre effectu s conform ment aux instructions de ce manuel Caract ristiques Mod le Dispositif pour chute libre quickJump QJ150 12A Dimensions 80 x 320 x 216 mm 15 x 12 6 x 8 5 pouces Poids net 19 75 kg 44 livres Mat riaux Bo tier Alliage d aluminium Pi ces internes Acier zingu Buse Plastique ac talique modifi Raccord de buse Acier inoxydable 304 Sangle Sangle Spectra en nylon de 20 8 mm Hauteur d installation maximum 12 5 m 41 pieds Hauteur d installation minimum 8 m 26 pieds Distance minimum de la buse la plate forme 1 8 m 6 pieds Distance maximum de la buse la plate forme 2 1 m 7 pieds Poids min du passager 20 kg 44 livres Poids max du passager 130 kg 285 livres Manuel d utilisation 5 www freefalldevice com Mod le Dispositif pour chute libre quickJump XL QJXL150 20A Dimensions 80 x 320 x 216 mm 15 x 12 6 x 8 5 pouces Poids net 20 8 kg 46 livres Mat riaux Bo tier Alliage d aluminium Pi ces internes Acier zingu Buse Plastique ac talique modifi
17. c le dispositif pour chute libre quickJump doivent se conformer toute r glementation d Etat et f d rale pour ces dispositifs Les conditions minimum pour les points d ancrage doivent se conformer aux normes e EN 12572 Points d ancrage de mur d escalade e EN 795 Dispositifs d ancrage L emplacement des point d ancrage du dispositif pour chute libre quickJump doit se conformer aux conditions suivantes e Capacit de charge minimale du ou des point s d ancrage 10 kN 2248 livres dans les directions pr vues pour l application e Les points d ancrage ne doivent pas tre utilis s par d autres dispositifs ou en tant que fixation d un mat riel non associ l installation du dispositif pour chute libre quickJump e Les points d ancrage doivent tre d une taille adapt e pour installer correctement la ferrure de fixation Harnais Les harnais utilis s avec le dispositif pour chute libre quickJump doivent se conformer aux normes suivantes e EN 361 quipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Harnais complet e EN 813 quipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Harnais cuissard e EN 12277 Harnais complet de Type A e EN 12277 Petit harnais complet de Type B e EN 12277 Harnais cuissard de Type C Les harnais doivent tre de dimension et de configuration adapt es et en tat de fonctionnement Connecteurs secondaires Les connecteurs secondaires et le mat riel u
18. du dispositif pour chute libre quickJump avant toute utilisation Les pr sentes instructions doivent toujours tre disposition des exploitants Avant l installation et l utilisation du dispositif les propri taires et exploitants doivent lire et comprendre toutes les instructions tiquettes marquages et informations de s curit concernant l installation l exploitation l entretien et la maintenance du dispositif pour chute libre quickJump des pi ces qui le composent et de tout mat riel associ Sant et s curit Les propri taires et exploitants doivent respecter toutes les normes lois internationales f d rales d tat et locales ainsi que toute r glementation sp cifique li e la sant et la s curit concernant l installation et l utilisation de ce produit Plan de secours du site Les propri taires et exploitants doivent avoir con u un plan de secours d urgence pour tout passager en difficult sur tous les sites utilisant les dispositifs pour chute libre quickJump Les exploitants doivent informer les utilisateurs du dispositif pour chute libre quickJump de la proc dure de secours d un passager en difficult avant toute utilisation Manuel d utilisation www freefalldevice com Localisation des tiquettes de s curit Manuel d utilisation TIQUETTE D INFORMATION NUM RO DE S RIE TIQUETTE DE SP CIFICATION L MODEL QJ150 12A RATED WORKING CAPACITY DEVICE WEIGHT
19. e fois l ensemble de la buse retir sortez l int gralit de la sangle y compris environ 100 mm 4 pouces du guide de tambour 2 Placez une broche de retenue de sangle adapt e dans la boucle du guide de tambour au dessus du lien d attache pour l emp cher de se r tracter dans l unit 3 Inspectez la partie sup rieure de la sangle tambour et la sangle en passant lentement la sangle dans vos mains sous un clairage appropri Inspectez la sangle la recherche de e Dommage aux coutures coupures ou abrasion e Coupures de la sangle particuli rement sur les bords e Abrasion la surface de la sangle d usure et d effilochage particuli rement sur les bords et les boucles de la sangle e D gradation due aux UV Bien que difficile d tecter les signes visuels sont une d coloration un d lavage ou un blanchiment de la surface de la sangle e Attaque chimique Ceci peut entra ner des fibres souples ou us es une modification de la couleur ou un effritement de la surface e Dommage d la chaleur et la friction indiqu par des fibres durcies ou un lissage de la surface e Contamination due de la salet de la terre du sable ou de la rouille e Torsion n ud ou d formation permanente de la sangle Remplacez la sangle en cas de signe de dommage ou de d t rioration 4 Inspectez la manille d attache de sangle V rifiez que La broche de la manille est fix e et droite n essayez pas
20. er la sangle e Assurez vous que la trajectoire de descente et la zone de r ception ne sont pas occup es par d autres passagers pi tons ou obstacles qui peuvent provoquer un accrochage ou limiter la descente du passager e S lectionnez un emplacement avec une zone de r ception libre de tout obstacle qui pourrait emp cher le fonctionnement s curis du dispositif e Assurez vous que la sangle de descente du passager est libre de tout obstacle dans toute sa longueur et qu elle peut se balancer dans toutes les directions lors de son utilisation Toute zone susceptible d entrer en contact avec le passager doit tre matelass e ou prot g e e Installez le dispositif en haut d une structure laquelle on peut facilement acc der des fins d inspection et de maintenance e Installez toujours ce dispositif verticalement au plafond afin que la sangle se d roule et se r tracte de mani re minimiser les balancements dangereux ZONE DE R CEPTION S CURIS E Une surface de protection pour l att nuation des chutes doit tre utilis e et centr e en dessous du point de r ception du dispositif largie si n cessaire pour prot ger de mani re ad quate les participants contre les blessures La surface doit r pondre la sp cification ASTM F1292 pour l att nuation des impacts des mat riaux de rev tement de surface Un surface plus large peut tre n cessaire en cas de vent Installations en ext rieur Le dispositif pour chute
21. et Canada uniquement T l 1 720 565 6885 clients internationaux www headrushtech com info headrushtech com Manuel d utilisation 28
22. eux sur son site frais de port pr pay s pour une v rification avant r paration ou remplacement La pr sente garantie est nulle et non avenue si des pi ces autres que les pi ces d origine sont utilis es ou si une modification ou un entretien quelconque ont t effectu s sur le dispositif par une autre personne que l agent de maintenance Head Rush Technologies agr Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation abusive du dispositif de dommages durant le transport ou de tout dommage ind pendant de la volont de Head Rush Technologies Head Rush Technologies ne couvre pas les accessoires commerciaux ou les pi ces composantes qui ne sont pas fabriqu e s par Head Rush Technologies Head Rush Technologies exclut express ment de cette garantie le remplacement des Pi ces d usure sp cifiques rempla ables sur site qui incluent la buse le kit de sangle le mousqueton et ou les autres accessoires fournis avec le produit Aucune personne agent ou distributeur n est autoris e donner toute garantie autre que celle exprim e dans le pr sent document au nom de Head Rush Technologies ou d assumer en son nom toute responsabilit concernant ces produits Head Rush Technologies d cline express ment toute garantie implicite de qualit marchande ou r clamation concernant l ad quation du dispositif pour un usage particulier L acheteur convient que Head Rush Technologies ne peut pas tre tenu responsable e
23. ez tape 2 Enfoncez tape 3 Rel chez Fonctionnement du mousqueton Manuel d utilisation 17 www freefalldevice com INSPECTION ET MAINTENANCE Recertification annuelle D NE PAS METTRE EN SERVICE APR S LA DATE INDIQU E SUR L TIQUETTE DE CERTIFICATION La mise en service du dispositif pour chute libre quickJump sans une tiquette de certification valide et visible rend le dispositif inutilisable et annule toute garantie Le dispositif pour chute libre quickJump doit tre inspect une fois par an pour recertification et maintenance par un agent de maintenance Head Rush Technologies agr La date d expiration de la certification est affich e sur l tiquette de certification situ e sur le c t du bo tier avant D sinstallez le dispositif pour chute libre quickJump et renvoyez le au fabricant l adresse indiqu e au dos de ce manuel ou un centre de maintenance agr avant la date d expiration head rush technologies RECERTIFICATION DATE SERVICE DATE E du NE y RECERTIFICATI N dd mm Yyyy J REQ EQUIRE N utilisez pas le dispositif pour chute libre quickJump apr s la date indiqu e ici Manuel d utilisation 18 www freefalldevice com Maintenance et inspection programm es Les actions de maintenance et d inspection suivantes doivent tre effectu es par l exploitant ou le personnel qualifi de l exploitant L ensemble du personnel effectuant ces actions doit tre fo
24. isponibles dans la section Pi ces de rechange et accessoires du pr sent manuel Fixation simple La fixation simple est la m thode favoriser pour fixer le dispositif pour chute libre quickJump afin d optimiser la dur e de vie de la sangle Avec une fixation simple le dispositif pour chute libre quickJump est install l aide du point de fixation central comme illustr avec une fixation secondaire vide plus longue utilisant le point de fixation excentr ou la poign e Pour une fixation simple utilisez uniquement le point de fixation central comme illustr Assurez vous que la ferrure de fixation est s curis e et que le dispositif est libre de pivoter dans toutes les directions Fixation double Pour une fixation double utilisez uniquement le point de fixation excenir et la poign e comme illustr Assurez vous que la ferrure de fixation est s curis e mais libre de pivoter autour du point de fixation Remarque Avec une fixation double comme illustr e assurez vous que les attaches sont quilibr es de mani re ce que la charge soit r partie entre les points d ancrage et que le dispositif pour chute libre quickJump est accroch verticalement et sym trique son centre Deux fixations quilibr es en charge pour s parer les points d ancrage Fixation de secours Fixation principale vide Fixation simple Fixation double CAPACIT DE CHARGE MINIMUM DE 10 KN 2248 LIVRES DES POINTS D ANCRAG
25. ispositif pour chute libre quickJump est raccord la boucle d sign e cet effet sur le harnais et que le doigt est correctement ferm V rifiez que le doigt du verrou du mousqueton est face oppos e au passager Manuel d utilisation 16 www freefalldevice com Ne laissez jamais la sangle s enrouler autour des jambes des bras du cou d autres parties du corps ou des v tements amples du passager Ne descendez jamais c t ou au dessus du dispositif pour chute libre quickJump Avant d entamer la descente v rifiez que la trajectoire de descente et la zone de r ception ne sont pas encombr s par des personnes ou des obstacles Lorsque vous tes pr t descendre descendez directement de la plate forme Descendez toujours le pied en premier en l utilisant pour repousser les obstacles et pr parer la r ception Apr s la r ception d tachez le mousqueton du harnais et l chez la sangle pour qu elle se r tracte librement et enti rement dans le dispositif pour chute libre quickJump Harnais Utilisez un harnais agr Utilisez toujours un harnais conforme aux normes indiqu es dans le pr sent manuel V rifiez que le harnais est adapt l utilisation en tat de fonctionner et correctement ajust Suivez toujours les instructions du fabricant pour l ajustement l entretien et l utilisation Les enfants de moins de 10 ans doivent utiliser un harnais complet Utilisation du mousqueton Un mousqueto
26. libre quickJump peut tre install en ext rieur Il est recommand de prot ger le dispositif pour chute libre quickJump contre la p n tration directe d eau ou de corps trangers dans les environnements humides ou hostiles Remarque Une exposition prolong e aux l ments augmente le risque de corrosion interne et de d gradation de la sangle ce qui entra ne des co ts d entretien et de fonctionnement plus lev s Apr s le choix d un emplacement adapt pour le dispositif pour chute libre quickJump il doit tre fix uniquement l aide des m thodes et du mat riel d crits dans le pr sent manuel Lors de la fixation du dispositif pour chute libre quickJump prenez les pr cautions suivantes e Les points d ancrage doivent tre capables de supporter une charge minimale de 10 kN 2248 livres dans les directions pr vues pour l application e Tous les connecteurs crochets anneaux en D et manilles utilis s pour la fixation du dispositif pour chute libre quickJump doivent disposer d une charge de rupture minimale de 10 kN 2248 livres et se conformer aux normes applicables e Tous les connecteurs secondaires doivent tre de taille forme et r sistance compatibles avec le point de fixation auquel ils sont attach s e Le dispositif pour chute libre quickJump peut pivoter librement dans toutes les directions et ne doit pas contraindre les fixations ou pouvoir percuter la structure environnante Points de fix
27. n fermeture et verrouillage automatique est fourni en tant que pi ce int grale de la sangle Le mousqueton doit tre v rifi et en tat de fonctionner avant toute utilisation Assurez vous que la charge du mousqueton s op re uniquement dans la direction verticale Remarque Si le mousqueton est endommag ou hors service seul un mousqueton double ou triple verrou peut tre utilis comme mousqueton de remplacement Ne chargez pas un deuxi me point d attache Un deuxi me point d attache facultatif est fourni sur la sangle au dessus de la boucle principale du mousqueton Le deuxi me point d attache peut tre utilis comme illustr en y effectuant un n ud de Prusik et en attachant un deuxi me mousqueton au n ud Le deuxi me mousqueton doit tre accroch en dessous du mousqueton principal pour s assurer que le deuxi me point d attache ne supporte pas de charge lors d une utilisation normale Fonctionnement Pour ouvrir le mousqueton faites pivoter le collier et poussez le doigt vers le centre du mousqueton Attachez le mousqueton la boucle appropri e du harnais avec le verrou face oppos e l utilisateur Faites claquer le verrou pour le fermer et v rifier que le collier est revenu dans sa position initiale et est verrouill Assurez vous qu aucun v tement aucune sangle ou autre objet ne bloque le doigt ou le verrou V rifiez nouveau que le doigt du mousqueton est s curis tape 1 Tourn
28. nmnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn 0 0e mn nn mn nn mn nn nn nn nn nn nnnnnnnnn 11 Pr cautions 11 R ception du dispositif pour chute libre quickJump 11 D ballage du dispositif pour chute libre quickJump 11 aa ean e a A E E A E E A sense E 13 Pr cautions 13 Normes 13 Fixation 14 Fonctionnement ssia a A a N A 16 Formation de l exploitant 16 Instruction utilisateur exploitant 16 Harnais 17 Utilisation du mousqueton 17 Inspection et maintenance mn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnn 18 Recertification annuelle 18 Maintenance et inspection programm es 19 Inspection quotidienne 19 Inspection hebdomadaire 20 Inspection semestrielle 20 Remplacement de la buse 22 Remplacement de la sangle 24 Pi ces de rechange et accessoires 26 D pannage 26 Transport 27 Coordonn es du fabrnCant ssssssasssscessnmsnnennnnennannnerensnensnnsenninnnnnn unes a aA 28 Adresse 28 Coordonn es 28 Manuel d utilisation www freefalldevice com AVIS DE S CURIT IMPORTANT LA PRATIQUE DE LA DESCENTE EST UNE ACTIVITE DANGEREUSE Le non respect par l exploitant des instructions avertissements et mises en garde concernant l installation l exploitation l entretien et la maintenance appropri s du dispositif pour chute libre quickJump peut entra ner des blessures graves et ou mortelles Le mod le QJ150 12A de dispositif pour chute libre quickJump et l quipement qui y est associ est con u et indiqu pour une utilisation en
29. nvers l acheteur exploitant pour les dommages de tout type y compris mais sans s y limiter la perte de profits pr visionnels le temps d immobilisation de l quipement ou toute perte due la non exploitation ou au temps d immobilisation pour maintenance recertification de l quipement Manuel d utilisation www freefalldevice com Responsabilit du client Les l ments suivants sont consid r s comme tant de la responsabilit du client et par cons quent ne sont pas remboursables aux termes de la garantie e Entretien et inspection r guliers e Remplacement normal des l ments de maintenance e _Remplacements obligatoires suite une utilisation abusive une mauvaise utilisation ou de mauvaises habitudes d utilisation de l exploitant e Les pi ces d usure comme la buse la sangle et le mousqueton e _ D t rioration normale due l utilisation et l exposition La pr sente garantie est soumise aux conditions suivantes indiqu es dans le Manuel d utilisation les Instructions du fabricant et les conseils d livr s par les techniciens de maintenance Head Rush Technologies Manuel d utilisation www freefalldevice com CERTIFICATION Normes MISE EN GARDE Si le dispositif pour chute libre quickJump est revendu l ext rieur de son pays de destination le revendeur doit fournir les instructions d utilisation d entretien de maintenance et de r paration dans la langue du pays d utilisation
30. ou blanchiment de la surface e Dommage d la chaleur et la friction comme des zones polies ou durcies e Contamination due de la salet ou des produits chimiques e Torsion ou n ud Remplacez la sangle en cas de signe d usure ou de dommage 8 Laissez la sangle se r tracter doucement dans le bo tier en v rifiant que la r traction est ferme et r guli re V rifiez que la sangle est enti rement r tract e 9 V rifiez que les couvercles lat raux sont en place 10 Renseignez et archivez la documentation Inspection 11 Remettez le dispositif pour chute libre quickJump en service Inspection hebdomadaire Outre l inspection quotidienne d crite ci dessus les proc dures d inspection suivantes doivent tre effectu es une fois par semaine Inspectez l tat int rieur de l ensemble de protection contre les surcharges Ouvrez la gaine et contr lez l ensemble dans son int gralit en v rifiant qu aucun filetage n est bris et que la sangle est en bon tat Si des filetages sont bris s la sangle doit tre remplac e imm diatement Inspection semestrielle Le dispositif pour chute libre quickJump doit tre inspect en d tail une fois tous les six 6 mois par l exploitant pour que son fonctionnement demeure s curis et efficace Dans le cadre des inspections semestrielles le dispositif doit tre d mont et d pos sur une table de travail solide Pr cautions de s curit OBJET LOURD
31. pour l emp cher de se r tracter dans le bo tier Buse assembl e tape 1 Retirez la goupille A tape 2 Sortez la moiti sup rieure tape 3 Retirez la moiti inf rieure Remarque Sangle non illustr e Manuel d utilisation 22 www freefalldevice com Pour replacer l ensemble de la buse 1 Replacez la moiti inf rieure de l ensemble de la buse dans le renfoncement du bo tier 2 Placez la moiti sup rieure de l ensemble de la buse 3 Retirez la broche de la sangle et laissez la sangle se rembobiner lentement dans le bo tier jusqu r tractation compl te 4 V rifiez que le dispositif pour chute libre quickJump fonctionne correctement 5 Renseignez la documentation Inspection semestrielle 6 Remettez le dispositif pour chute libre quickJump en service GN tape 1 Replacez la moiti sup rieure tape 2 Replacez la moiti inf rieure 4 tape 3 Replacez la goupille Buse assembl e Remarque Sangle non illustr e Les mod les de document Inspection semestrielle peuvent tre t l charg s l adresse wwWw freefalldevice com Manuel d utilisation 23 www freefalldevice com Remplacement de la sangle Si la sangle montre des signes d usure de dommage ou de contamination il doit tre remplac Remplacez la sangle comme suit Pr cautions de s curit A NE PAS LAISSER LA SANGLE O
32. r chute libre quickJump agr ou rendez vous en ligne l adresse www freefalldevice com D pannage Reportez vous la section D pannage sur www freefalldevice com pour des instructions de d pannage jour ou contactez votre agent de maintenance Head Rush Technologies agr Manuel d utilisation 26 www freefalldevice com Transport Pour assurer une exp dition s curis e de voire dispositif pour chute libre quickJump il doit tre exp di uniquement dans un emballage Head Rush Technologies agr carton et l ments d emballage Si vous avez gar votre emballage d origine achetez un emballage de remplacement aupr s d un agent de maintenance du dispositif pour chute libre quickJump ou en ligne l adresse www freefalldevice com Le co t li aux dommages et aux r parations ventuellement n cessaires vous incombera en cas d exp dition de votre dispositif pour chute libre quickJump dans un emballage non agr Te PRENEZ SOIN DE L ENVIRONNEMENT ug R utilisez l emballage d origine lorsque vous exp diez le dispositif pour chute libre Manuel d utilisation 27 www freefalldevice com COORDONNEES DU FABRICANT Renvoyez le dispositif pour chute libre quickJump au fabricant l adresse affich e ci dessous pour toute recertification ou r paration maintenance non programm e Adresse Head Rush Technologies 1835 38th Street Boulder CO 80301 tats Unis Coordonn es T l 877 565 6885 tats Unis
33. rm aux proc dures ad quates et jug comp tent pour les r aliser INSPECTION ET MAINTENANCE OBLIGATOIRES Le non respect du programme de maintenance et d inspection du dispositif pour chute libre quickJump peut entra ner des blessures graves et ou mortelles Assurez vous que le personnel d entretien inspection est correctement assur lors des inspections Le non respect des instructions suscit es peut entra ner des blessures graves ou mortelles MAINTENANCE NON AUTORIS E Ne tentez pas d effectuer toute action de maintenance r paration ou entretien non d taill e dans le Manuel d utilisation Toute maintenance r paration ou modification non autoris e du dispositif pour chute libre quickJump compromet la s curit rend le dispositif inutilisable et annule toute clause de garantie Remarque Effectuez l entretien dans un environnement propre Si le dispositif pour chute libre quickJump est retir de son lieu d exploitation des fins de maintenance assurez vous que la zone de maintenance est propre et exempte de contaminants Assurez vous que le dispositif est plac sur une table de travail solide et que les couvercles lat raux en plastique ne sont pas soumis des dommages Pr cautions de s curit OBJET LOURD V rifiez que le dispositif pour chute libre quickJump est fix lors de la maintenance pour emp cher tout dommage ou toute blessure involontaire en cas de chute MISE EN GARDE PI CES RESSORT
34. rmation de l exploitant L ensemble du personnel responsable du fonctionnement du dispositif pour chute libre quickJump doit tre form et jug comp tent sur les aspects suivants du fonctionnement du dispositif pour chute libre quickJump Transport et stockage Installation utilisation des points d attache et m thodes de raccordement et mat riel Conditions requises et instructions pour le passager S curit individuelle lors de l aide aux passagers pendant le fonctionnement ou lors des inspections et ou de l entretien obligatoires ainsi que la maintenance de l quipement Inspection nettoyage et maintenance programm e du dispositif pour chute libre quickJump des pi ces qui le composent et du mat riel de raccordement associ L exploitant doit tre pr sent lors du fonctionnement Instruction utilisateur exploitant NE JAMAIS COMMENCER LA DESCENTE SANS TRE CORRECTEMENT ATTACH Assurez vous que le mousqueton est attach la boucle du harnais que le verrou est compl tement ferm et que le doigt est engag avant utilisation Le non respect des instructions suscit es peut entra ner des blessures graves ou mortelles LES PASSAGERS DOIVENT REMPLIR LES CRIT RES POUR L UTILISATION Le dispositif pour chute libre quickJump ne doit pas tre utilis par une personne De plus de 130 kg 285 livres De moins de 20 kg 44 livres Enceinte Cardiaque ou pr sentant des probl mes d ordre cardiaque Pr sentant
35. t en ligne l adresse suivante freefalldevice com registration Il est essentiel pour recevoir les notifications du produit et les informations de mise jour pour une utilisation s curis e du dispositif pour chute libre quickJump 5 Lisez le Manuel d utilisation et familiarisez vous avec tous les aspects de l installation du fonctionnement de l entretien et de la maintenance 11 Manuel d utilisation A www freefalldevice com Stockage Si le dispositif pour chute libre quickJump n est pas utilis pendant une dur e sup rieure deux semaines assurez vous que le dispositif est propre et sec et que la sangle est enti rement r tract e l int rieur du dispositif Lors de la remise en service du dispositif pour chute libre quickJump apr s une p riode prolong e d inactivit proc dez toujours une v rification fonctionnelle et une inspection compl tes NE PAS STOCKER DANS UN ENDROIT HUMIDE Apr s une exposition l eau ou l humidit nettoyez et s chez soigneusement le dispositif pour chute libre quickJump V rifiez que la sangle du dispositif pour chute libre quickJump n est pas humide lorsqu elle est r tract e dans le bo tier Stockez toujours dans un endroit propre et sec Manuel d utilisation 12 www freefalldevice com INSTALLATION Pr cautions O A 9 Normes TOUJOURS UTILISER LES POINTS DE FIXATION D SIGN S N installez jamais le dispositif pour chute libre q
36. tant que dispositif de descente rapide NON ADAPT LA PRATIQUE DE L ESCALADE Le dispositif pour chute libre quickJump n est pas con u pour une utilisation en tant qu assureur pour l escalade ni en tant qu quipement de protection personnel contre les chutes En raison de l importante chute initiale et de la vitesse rapide de descente ce dispositif n est pas con u pour une utilisation autre que celle susmentionn e L utilisation du dispositif pour chute libre quickJump dans un tout autre but que celui pr vu par le fabricant est interdite et peut entra ner des blessures graves et ou mortelles Les propri taires et exploitants des dispositifs pour chute libre quickJump sont responsables de la s curit et de la supervision de toute personne utilisant le dispositif pour chute libre quickJump et doivent s assurer que les proc dures d installation et de fonctionnement ad quates sont toujours respect es L installation ad quate n cessite une disposition et une planification minutieuse des composants quickJump et des autres composants Il est recommand aux propri taires et exploitants de demander conseil l installateur ou un technicien ad quat concernant les instructions du pr sent manuel Les pr sentes instructions doivent toujours tre disposition des exploitants Avant l installation et l utilisation les propri taires et exploitants doivent lire et comprendre toutes les instructions tiquettes marquages et informa
37. tilis s dans l installation du dispositif pour chute libre quickJump doivent se conformer aux conditions suivantes e EN 362 Types de connecteurs pour la protection individuelle e EN 12275 Types de connecteurs pour l alpinisme Tous les connecteurs crochets anneaux en D et manilles utilis s pour la fixation du dispositif pour chute libre quickJump doivent disposer d une charge de rupture minimale de 10 kN 2248 livres et tre de taille forme et r sistance compatibles avec le point de fixation auquel ils sont attach s Manuel d utilisation 13 Fixation A www freefalldevice com S lection d un emplacement Le dispositif pour chute libre quickJump doit tre fix en haut de la voie de descente avec la buse et la sangle orient es vers le bas Lorsque vous choisissez un emplacement pour fixer le dispositif pour chute libre quickJump v rifiez toujours les points suivants e Tous les points d ancrage ont une capacit de charge minimale de 10 kN 2248 livres et se conforment toutes les r glementations d Etat et f d rales pour ces dispositifs e Le dispositif pour chute libre quickJump doit tre accroch la verticale en haut de la voie de descente avec la buse orient e vers le bas e Tous les chemins qui peuvent tre utilis s par le passager lorsqu il est attach au dispositif pour chute libre quickJump sont exempts d angles coupants et de surfaces de friction lev e qui peuvent endommag
38. tions de s curit concernant l installation l exploitation l entretien et la maintenance du dispositif pour chute libre quickJump des pi ces qui le composent et de tout mat riel associ Le non respect des instructions suscit es peut entra ner la mort des blessures graves et endommager l quipement CONDITIONS DE GARANTIE Ce dispositif pour chute libre quickJump est garanti contre les d fauts d usine relatifs au mat riel et la confection l exception des Pi ces d usure sp cifiques rempla ables sur site voir ci dessous pour une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et sous condition d une maintenance et d une utilisation appropri es du dispositif de la part du propri taire exploitant conform ment aux instructions du fabricant y compris la condition de recertification annuelle telle que d crite dans le Manuel d instructions de l exploitant La pr sente garantie prend lieu et place de toute autre garantie express ou implicite Le seul recours apport par cette garantie ou pour toute r clamation pour n gligence ou responsabilit d lictueuse est la r paration ou le remplacement de toute pi ce d fectueuse par Head Rush Technologies Sur demande crite Head Rush Technologies r pare ou remplace imm diatement tous les l ments d fectueux Head Rush Technologies se r serve le droit de demander le retour de tout quipement d fectu
39. uickJump l aide d autres pi ces du dispositif que les points de fixation d sign s Une installation incorrecte peut entra ner des blessures graves ou mortelles DES IMPACTS IMPORTANTS PEUVENT ENTRA NER DES DOMMAGES STRUCTURELS Une chute du dispositif pour chute libre quickJump ou des impacts importants peut endommager s rieusement les points de fixation et les pi ces internes et peut compromettre la s curit du fonctionnement Si le dispositif pour chute libre quickJump est soumis un impact important mettez le hors service et renvoyez le l agent de maintenance pour inspection L MENT LOURD 20 KG Soyez prudent lorsque vous soulevez le dispositif pour chute libre quickJump Prenez garde ne pas faire tomber le dispositif car cela peut entra ner des blessures ou endommager l quipement TOUJOURS FIXER LA VERTICALE Fixez toujours le dispositif pour chute libre quickJump la verticale avec la buse face vers le bas et la sangle sortant de la partie inf rieure du dispositif Le non respect des instructions suscit es entra ne un fonctionnement incorrect et compromet la s curit de l utilisateur Avant l installation tous les exploitants doivent tre familiaris s avec les conditions de toutes les normes applicables concernant les points d ancrage le mat riel et l quipement utilis s avec le dispositif pour chute libre quickJump Points d ancrage Tous les points d ancrage et les connecteurs utilis s ave
40. une pi ce du dispositif pour chute libre quickJump ou de l quipement qui y est associ 2 V rifiez l absence d usure de dommages dus un impact de fissures de d formations ou de corrosion sur le bo tier les illets et les couvercles en plastique Remplacez tout l ment endommag ou mettez le dispositif pour chute libre quickJump hors service 3 V rifiez que toutes les tiquettes de s curit sont en place et en bon tat 4 V rifiez que la date sur l tiquette de certification est valide Manuel d utilisation 19 www freefalldevice com 5 Inspectez l tat du mousqueton et v rifiez e L absence d usure et de dommage e Le bon fonctionnement du m canisme de verrouillage e Si le doigt du mousqueton ne se verrouille pas automatiquement lubrifiez le jusqu ce qu il soit enti rement op rationnel Si la fonctionnalit int grale ne peut pas tre restaur e remplacez l ensemble de sangle en entier 6 Inspectez l tat ext rieur de l ensemble de protection contre les surcharges et v rifiez les points suivants m L ensemble se trouve dans sa gaine Aucun filetage en trop n est visible L ensemble de protection contre les surcharges n est pas d ploy 7 Sortez doucement l int gralit de la sangle de l unit Lorsque la sangle est retir e v rifiez l absence de e Dommage coupure ou abrasion des coutures e Coupure usure et abrasion de la surface de la sangle e D coloration d lavage

Operation and Maintenance Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents