Manuel d`utilisation – Alde Compact 3020 HE
Contents
1. ton marche arr t vous devez entrer les param tres fonctions de la chaudi re lorsqu elle se mettra en marche raccorde ment au 230 V Certains v hicules poss dent leur propre solution Connexion hiver 14 Langue Cette fonction permet de choisir la langue d affichage l cran Les langues disponibles sont l anglais le fran ais et l allemand En revanche le menu Service n est disponible qu en anglais voir le chapitre 8 15 Booster Cette fonction permet de s lectionner deux vitesses pour le booster La mise en marche et l arr t du ventilateur sont command s par la chaudi re Si la pompe de circulation de la chaudi re d marre le ventilateur du boos ter est galement lanc Lorsque la pompe de circulation s arr te le ventilateur continue tourner pendant environ 6 minutes puis s arr te m me si la pompe de circulation a red marr c est dire que le ventilateur du booster est automatique 16 R glage capteurs Cette fonction permet de s lectionner les capteurs de temp rature activ s Vous d cidez si les capteurs situ s dans l espace d habitation la partie nuit ou sur le tableau de commande doivent tre activ s Si la fonction Auto est s lectionn e le cap teur du tableau de commande est activ et passe automatiquement la main au cap teur de l espace d habitation sofa et ou lit si un tel capteur existe Si deux capteurs sont coupl s c est le capteur de l espace d habitati2. d Manuel d utilisation Alde Compact 3020 HE LE MARE K Instructions d utilisation Contr le du syst me de chauffage avant mise en SerViCe Menu R glages Fonctions activ es Menu Outils Messages d erreur Recherche de d fauts LHembalesaton Activation des fonctions mstallees Entretien et maintenance Informations importantes re Raccordement par c ble chaudi re tableau de commande et montage Installez une chaudi re Alde Compact 3020 High Efficiency avec un appareil de climatisation Truma Aventa Comfort AC pour constituer un automate de climatisation complet ACC Le tableau de commande supporte d j la fon ction d automate de climatisation e MARE MANUEL D UTILISATION ALDE COMPACT 3020 HIGH EFFICIENCY Lisez attentivement les pr sentes instructions avant de mettre la chaudi re en service Pour les instructions d installation reportez vous au manuel sp cifique Le pr sent manuel est applicable la chaudi re Alde Compact 3020 mont e dans les v hicules bateaux et b timents conform ment la certification CE 0402 n SC0653 13 elle poss de un marquage E5 pour une installation l int rieur de v hicules conform ment la norme R122 et R10 L installation et les r parations ne doivent tre effectu es que par un homme de l art Les dispositions nationales doivent tre respect es 1 CONTR LE DU SYST ME DE CHAUFFAGE AVANT LA MISE EN SERVICE e Contr lez le niveau de l
3. car les relev s de temp rature pourraient tre fauss s L espace l arri re du tableau doit tre bien ventil Si le thermostat int rieur du tableau de commande subit n anmoins des influences un capteur externe doit tre reli au tableau Percez les trous de fixation du tableau conform ment la figure C Vissez le tableau de commande et enclenchez la face avant Attachez fermement les c bles de mani re viter toute tension au niveau des branchements A B C 9 mm 16 MARE MAE Alde International Systems AB Wrangels all 90 Box 11066 e S 291 11 F rl v Sweden Tel 46 0 44 712 70 Fax 46 0 44 718 48 www alde se info alde se V 3020 05 Rev 1442 2014 05 14
4. des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules 5 Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE 5 3 CHAUFFAGE L LECTRICIT 4 Pour activer le chauffage l lectricit proc dez de la mani re suivante Plus la puissance s lectionn e est lev e plus le chauf fage sera rapide En cas de s lection la fois de l lectricit et du gaz une priorit doit tre tablie voir le chapitre 7 1 point 8 La chaudi re n utilise pas une puissance sup rieure celle n cessaire m me si 3 kW a t s lectionn 1 Lancement et augmentation de 2 Les r glages sont termin s et la puissance Off 1kW 2kW ou 3kW chaudi re fonctionne par rapport avec ou L cran affiche les la temp rature r gl e point 4 valeurs s lectionn es Le choix activ est indiqu par le symbole en vert Si le dispositif de surveil lance de charge est install et ac tiv la chaudi re n utilise pas plus d lectricit que n cessaire m me en cas de choix de l option 3 kW 3 Pour arr ter le fonctionnement partir d une source lectrique allez sur Off 5 4 CHAUFFAGE AU GAZ 4 Pour activer le chauffage au gaz proc dez de la mani re suivante En cas de s lection la fois de l lectricit et du gaz une priorit doit tre tablie voir le chapitre 7 1 point 8 1 Lancez le fonctionnement au gaz en appuyant sur le symbole repr sentant une flamme Le symbole est a
5. disposez des outils ci dessous Si un bouton est gris ceci signifie que la fonction correspondante n est pas activ e ou n est pas install e Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule 1 3 4 D marrage automatique de la chaudi re Cette fonction est utilis e pour lancer auto matiquement la chaudi re un moment ult rieur En cas de lancement automatique la chaudi re fonctionne pendant 24 pour ensuite s arr ter Le lancement automatique se r p te ensuite chaque semaine le m me jour et la m me heure tant que la fonction reste activ e Pour d marrer automatique ment la chaudi re doit tre teinte Horloge L horloge doit tre r gl e pour que le chauffage du moteur l automate nuit et ou jour et le d marrage automatique puissent fonctionner En cas de coupure de la tension 12 V l horloge s arr te et n appara t plus l cran L installation d une batterie de secours permet de palier ce probl me Symboles fl ch s Naviguez entre les diff rents champs d outils en appuyant sur les symboles fl ch s vers le haut ou vers le bas Vous pouvez tout moment sortir du menu Outils l aide du bouton MENU ou du bouton de retour 17 20 Automate nuit Cette fonction est utilis e pour modifier auto matiquement certaines fonction
6. eau chaude Si vous n avez pas besoin d eau chaude appuyez sur le symbole devient vide ATTENTION Si l automate nuit ou jour est activ voir le chapitre 7 1 points 4 et 5 et que l eau chaude a t teinte le r glage de l eau chaude est impossible Les symboles plus et moins sont alors gris s 2 Fonctionnement normal Si le chauffe eau a t rempli d eau et que vous souhaitez de l eau chaude appuyez sur le symbole sera demi plein ATTENTION Si la fonction du chapitre 7 1 point 12 Fonctionnement de la pompe a t r gl e sur Cont ce choix n est pas possible 3 Eau chaude suppl mentaire Si vous avez besoin de plus d eau chaude la temp rature de l eau peut tre temporairement augment e jusqu environ 65 C Appuyez sur pour que le symbole soit compl tement plein noir Au bout de 30 minutes la chaudi re revient en mode de fonctionnement normal Lorsque vous avez choisi d obtenir plus d eau chaude la pompe de circulation s arr te ATTENTION Si la fonction du chapitre 7 1 point 12 Fonctionnement de la pompe a t r gl e sur Cont le fonctionnement de la pompe en continu est d sactiv pendant 30 minutes mais reprend ensuite automatiquement Informations Lorsque vous souhaitez uniquement de l eau chaude sans chauffage par exemple en t aucun r glage n est n cessaire la chau di re g re automatiquement cette fonction Les fonctions rep r es par un correspondent
7. en mode veille Pour r initialiser le d faut et red marrer d connectez le tableau de com mande de la chaudi re d branchez galement le c ble 230 V ventuel si le climati seur AC est branch sur l Alde Compact 3020 HE Low battery Batterie faible Si la batterie du v hicule du bateau ou du b timent a une tension inf rieure 10 5 V la chaudi re s arr te Elle se relance automatique ment lorsque la tension revient 11 V Fan failure D faut ventilateur La vitesse du ventilateur est d fectueuse relance automatique au bout de 5 minutes Une nouvelle tentative de d marrage est faite au bout de 5 minutes si le d faut est limin Gas failure D faut gaz La chaudi re n a pas r ussi allumer le gaz Overheat red fail Surchauffe rouge La protection contre les surchauffes c ble rouge s est d clench e Overheat blue fail Surchauffe bleu La protection contre les surchauffes c ble bleu s est d clench e Overheat PCB Surchauffe carte La carte m re du tableau de commande pos s de une protection contre les surchauffes Si elle devient trop chaude la protection se d clenche et laisse refroidir la chaudi re avant de red marrer Window open Fen tre ouverte Fen tre ouverte la chaudi re arr te de fonction ner au gaz Le fonctionnement au gaz de la chaudi re reprend lorsque la fen tre est ferm e Le fonctionnement lectrique reste actif Connection failure Erreur de connexion Il
8. existe un d faut de liaison entre la chaudi re et le tableau de commande Connection fail ext D faut de connexion ext D faut de communication entre le tableau de commande Alde et le tableau externe Panel failure 1 D faut tableau 1 D faut du tableau de commande Panel failure 2 D faut tableau 2 D faut du tableau de commande No match Heater Panel Incompatibilit corps de chauffe tableau de commande La carte de circuit imprim de la chaudi re n est pas compatible avec L Alde Compact 3020 HE et ne fonctionne pas avec le tableau de commande 3020 HE Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules 11 Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE 9 1 D PANNAGE Commencez toujours par contr ler les ventuels messages d erreur La chaudi re ne d marre pas au gaz e Y a t il encore du gaz e Le robinet principal est il ouvert e V rifiez que le type de gaz utilis est appropri la temp rature ext rieure Le butane ne convient pas des tem p ratures inf rieures 10 C Utilisez du propane e Sila chaudi re n a pas fonctionn pendant longtemps ou en cas de changement de la bouteille de gaz l allumage de la chaudi re est plus long qu en temps normal e V rifiez que la chaudi re est bien sous tension gt 11 V e V rifiez que le fusible de la chaudi re est intact e V rifiez que les raccordements
9. lectriques la chaudi re sont bien branch s e Si ces interventions ne permettent pas de r soudre le probl me contactez le service de d pannage Le thermoplongeur lectrique ne fonctionne pas e V rifiez l alimentation lectrique 230 V du thermoplongeur e V rifiez que les relais qui se trouvent dans la chaudi re sont bien d clench s les relais mettent un faible bour donnement lorsque le thermoplongeur est activ partir du tableau de commande e Si ces interventions ne permettent pas de r soudre le probl me contactez le service de d pannage L ACC ne fonctionne pas e Si la temp rature souhait e ne peut tre atteinte avec l air conditionn ceci peut tre d une perturbation de son calibrage teignez le par le bouton AC sur le tableau de commande Alde puis rallumez le Ceci peut galement tre d une puissance de refroidissement insuffisante 10 R INITIALISATION En appuyant sur Reset le tableau de commande peut tre r initialis avec les r glages d usine Apr s une r initia lisation le tableau de commande affiche les r glages suivants chaudi re l arr t Off puissance lectrique1 kW chauffage au gaz en marche On et temp rature int rieure de 22 C Les autres fonctions sont d sactiv es Attention Les fonctions qui sont coch es dans les Fonctions install es voir le chapitre 11 ne sont pas remises z ro lors d une r initialisation Les messages d erreur du jou
10. ou les c bles du capteur avec les c bles 230 V Installez de pr f rence les c bles loign s les uns des autres en les attachant ensemble vous risquez de provoquer des incidents de fonctionnement Arri re du tableau de commande Carte m re de la chaudi re Compact 3020 HE Overload Outdoor ef a Control panel gt gt S Remote Sensor 2 12 V DC Fuse 3 15 A D y Dje CC Remote Sensor 1 l SEN Window i Battery Back up 3V DC l start circuit breaker i l Option board Mechanical panel l ZT ad d 5 E External panel LZ 4 I I I I Relier Truma Aventa Comfort AC a A A A gt gt J l un des contacts du Bus TIN I I I I V 302013 Rev 1445 12 V DC FUSE 3 15 A FLOOR PUMP FAN BOOSTER ENGINE PUMP EXTRA HOT WATER PUMP OPTION EIS EX GAS LEVEL SENSOR HEATER MAINBOARD DORE OUT 12V DC CONNECTED TO HEATER MAINBOARD Carte optionnelle pour Compact 3020 Tableau m canique 3010 214 INSTRUCTIONS DE MONTAGE TABLEAU DE COMMANDE 3020 113 Le tableau de commande 3020 113 est destin la chaudi re Alde Compact 3020 High Efficiency Le tableau de commande doit tre install au moins 1 m tre au dessus du plancher mais pas juste au dessous du plafond Il ne doit pas non plus tre fix sur un mur ext rieur ou pr s d un quipement d gageant de la chaleur comme un lecteur de CD un r frig rateur ou une lampe
11. reli la chaudi re alors que la pompe de circulation fonctionne Lors du remplissage du syst me de petites billes d air peuvent se former dans le vase d expansion provoquant des gargouillis Arr tez la pompe de circulation quelques secondes de mani re liminer les bulles d air Proc dez de la mani re suivante pour purger Si la chaudi re est quip e d une vis de purge sur le conduit en sortie desserrez la vis et laissez la ouverte jusqu ce que du liquide en sorte Si la chaudi re est quip d un disposi tif de purge automatique la purge se d roule automatiquement Mettez la chaudi re au gaz en marche La pompe de circulation doit tre d branch e Desserrez les autres vis de purge du circuit reportez vous au manuel d instructions du v hicule pour conna tre leur emplacement Laissez les ouvertes jusqu ce que du liquide glygol s chappe par les orifices et resserrez les vis Lancez la pompe de circulation et laissez la fonctionner un moment Touchez les tuyaux et les radiateurs pour voir s ils sont chauds Si rien ne change proc dez de la mani re suivante Caravane un seul essieu Arr tez la pompe de circulation Inclinez la caravane vers l avant Laissez la dans cette position quelques minutes de mani re ce que l air migre vers le haut du circuit D vissez la vis de purge au point le plus haut Laissez la ouverte jusqu ce que du liquide glycol s en chappe Proc dez de la m me ma ni re en incli
12. 0 d eau distill ou d eau ne contenant pas de sels et de 40 de glycol Si l installation de chauffage est soumise des temp ratures inf rieures 25 C la teneur en glycol doit tre augment e sans toutefois exc der 50 Le m lange de glycol doit tre remplac tous les deux ans dans la mesure o certaines caract ristiques comme la protection contre la corrosion sont affaiblies En utilisant l antigel Alde Premium Antifreeze la fr quence de remplacement peut tre prolong e jusqu 5 ans en conditions d utilisation normales Si le niveau de liquide est trop bas la teneur en glycol doit tre v rifi e avant de faire l appoint afin d viter une trop grande concentration du m lange de glycol Pour faire l appoint en m lange de glycol le m lange doit avoir la m me qualit que celui se trouvant dans le syst me Vous pouvez galement utiliser le m lange Alde Premium Antifreeze qui est compatible avec la plupart des glycols pr sents sur le march ATTENTION Le r ci pient utilis pour le m lange doit tre parfaitement propre et les tuyaux du syst me de chauffage ne doivent pr senter aucune impuret Cette pr caution a pour but d viter le d veloppement de bact ries et la corro sion dans le syst me La chaudi re ne doit pas tre mise en marche sans m lange de glycol e Remplissage du m lange de glycol Le remplissage du circuit est effectu partir du vase d expansion soit manuellement soit en utilisant l
13. a signalisation sonore des boutons 10 R tro clairage L cran de veille Standb Screen peut tre r gl de trois mani res sombre dark lumi neux bright et invers invert Sombre Dark Utilis pour teindre le r tro clairage de l cran l cran est teint devient sombre l tat de veille Si vous touchez l cran ou que vous appuyez sur le bouton de menu lors que l cran est en veille celui ci se rallume mais retourne l tat de veille au bout de 30 secondes si vous ne faites aucune op ration sur l cran Clair Bright Utilis pour que le r tro clair age reste alum l tat de veille Invers Invert Utilis pour que le r tro clairage de l cran soit invers l tat de veille L tat de veille est automatiquement activ au bout de 30 secondes si vous ne faites aucune op ration sur l cran La luminosit de l cran Bright en fonction nement peut tre r gl e entre 1 et 3 11 Augmentation automatique de la MAWE Pompe 12 V g r e par un modulateur d impulsions PWM il s agit d une pompe command e sur la base du nombre de tours pour laquelle cinq positions Level 1 5 peuvent tre r gl es partir du tableau de commande la position normale est la position 2 dans la plu part des cas Est install e sur la chaudi re Pompe 12 V d appoint souvent install e dans le vase d expansion Pompe 230 V Souvent utilis e e
14. a pompe de remplissage Alde 1900811 qui permet la fois de remplir et de purger le circuit En cas de remplissage manuel desserrez l crou R de la pompe de circulation puis sortez la pompe S du vase Versez lentement le m lange de glycol dans le vase Purgez le circuit Faites l appoint si le niveau a baiss apr s la purge Lorsqu un syst me de chauffage vient d tre rempli purgez intervalles r guliers les premiers jours de mise en marche du chauffage e Contr le du circuit de gaz Faites r guli rement contr ler le syst me de gaz par un homme de l art afin de v rifier que les connexions et les flexibles sont bien tanches Les flexibles gaz doivent tre remplac s conform ment la date indiqu e sur le flexible car ils s chent et se fissurent entra nant ventuellement des fuites Afin d augmenter le niveau de s curit nous vous recommandons d installer le testeur de fuites Alde mod le 4071 au plus pr s du d tendeur e Vidange du chauffe eau Un chauffe eau d une capacit d environ 8 5 litres d eau douce est int gr la chaudi re Ce chauffe eau peut produire environ 12 litres d eau chaude 40 C par demi heure avec une eau froide 10 C Si vous utilisez un thermoplongeur au lieu de gaz pour chauffer l eau la capacit est quelque peu r duite L eau dans le chauffe eau doit tre vidang e au moins une fois par mois afin de former un coussin d air dans le chauffe eau Ce coussin d air permet d ab
15. ar cela risquerait de diminuer l efficacit et la qualit de l air dans le v hicule pouvant entra ner une intoxication au monoxyde de carbone e Contr lez la circulation d air en veillant ce que rien ne l entrave convection Afin de profiter au mieux du principe de chauffage par fluide caloporteur il est important que l air puisse librement passer sous les tiroirs sous les lits et derri re les coussins des si ges et les placards muraux Si le v hicule est quip d une moquette veillez ce que celle ci ne bouche pas les arriv es d air aux convecteurs Il est galement important que les coussins et les couvertures ne bouchent pas les arriv es d air et n emp chent pas la circulation de l air derri re les dossiers des si ges 2 PREMI RE MISE EN SERVICE DU SYST ME DE CHAUFFAGE e Chauffe eau Rincez toujours le chauffe eau avant la premi re utilisation ou apr s un arr t prolong Remplissez ensuite le chauffe eau d eau reportez vous aux instructions relatives au v hicule La chaudi re peut tre utilis e m me en l absence d eau dans le chauffe eau ATTENTION L eau chaude de la chaudi re n est pas potable ni pr vue pour la cuisine Avertissement Le chauffe eau doit toujours tre vid lorsqu il y a risque de gel en effet celui ci risquerait de faire geler la chaudi re et de l endommager La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel Pour r duire les risques de destruction due au gel un dispositif
16. ctiv et change de couleur pour devenir vert 2 Les r glages sont termin s et la chaudi re fonctionne par rapport la temp rature r gl e 3 Pour arr ter le fonctionnement au gaz appuyez sur le symbole de la flamme qui passe au bleu 5 5 AUTOMATE DE CLIMATISATION COMPLET ACC Si vous avez un Truma Aventa Comfort install et branch au tableau de commande le bouton AC est affich et per met de commander l air conditionn partir du tableau de commande Cette fonction permet de disposer d un auto mate de climatisation enti rement automatique d eau chaude de froid et de chaleur 1 R glage de la temp rature souhai Il existe toutefois une limite t e voir le chapitre 5 1 de temp rature inf rieure qui emp che le climatiseur de fournir 2 Appuyez ensuite sur le bouton de la chaleur AC qui devient vert la fonction de climatisation est activ e mais 3 Pour arr ter le fonctionnement du pas n cessairement en marche climatiseur appuyez sur le bouton Si le fonctionnement au gaz AC qui passe au bleu et ou l lectricit est activ le climatiseur et la chaudi re ATTENTION N oubliez pas que fonctionnent jusqu ce que la le capteur de temp rature utilis temp rature pr r gl e soit atteinte lorsque l automate de climatisa qu il s agisse de chauffer ou de tion est en marche doit tre plac rafra chir l atmosph re de mani re tre affect le moins En cas de forts b
17. de mise hors gel peut tre install ATTENTION L eau dans le chauffe eau peut tre br lante e Effectuez les contr les pr vus au point 1 contr le du syst me de chauffage avant mise en service e Lancez la chaudi re conform ment au chapitre 3 e R glez l horloge voir le chapitre 7 1 point 2 e Lors de la premi re mise en service du syst me de chauffage ou lors de l installation d accessoires il con vient de v rifier que les bons accessoires sont coch s dans la liste des fonctions activ es voir le chapitre 11 e R glez l option de fonctionnement gaz et ou lectricit ainsi que la temp rature ambiante souhait e voir les chapitres 5 1 5 3 et 5 4 La chaudi re au gaz et le thermopongeur lectrique peuvent fonctionner simultan ment MARE 3 MISE EN MARCHE DE LA CHAUDI RE 1 Le tableau de commande et la 2 Pour mettre en marche le tableau de commande appuyez sur le bouton chaudi re sont teints On Off l cran d accueil s affiche La chaudi re d marre avec les der niers r glages effectu s MAE 3020 High Efficiency 4 MODE VEILLE ATTENTION Si dans le menu Standb Screen cran de veille est r gl sur Dark Sombre l cran s teint lorsqu il est en mode veille il suffit de le toucher pour qu il se rallume Voir les r glages au chapitre 7 1 point 10 DEFGH I A Horloge L horloge indique la date et G Bouteille de gaz pleine vide Ce L l heure si elle est activ
18. e Voir le r g symbole appara t lorsque le capteur lage de l horloge au chapitre 7 1 point 2 DuoControl est branch et activ 8 Sg conform ment au chapitre 14 point B Temp rature ext rieure La temp ra kpa i e See 18 Si EisEX est install les symboles A ture ext rieure est affich e i Se S C 22 C correspondant la position de r glage B eer C Temp rature int rieure La temp ra s affichent avec le symbole de la bouteille ture int rieure est affich e a H Automate de nuit Ce symbole a Fri 18 30 2 D Pompe de circulation Ce symbole appara t lorsque la fonction est activ e s appara t lorsque la pompe fonctionne et que l heure se situe dans la plage E D marrage automatique de la chau horaire vis e au chapitre 7 1 point 4 di re Ce symbole appara t lorsque la I 230 volts Ce symbole s affiche lorsque J K fonction est activ e conform ment au la chaudi re est branch e au 230 V d a OOMS J Bouton On Off Marche Arr t Com F Automate de jour Ce symbole mutateur principal de la chaudi re appara t lorsque la fonction est activ e et que l heure se situe dans la plage horaire vis e au chapitre 7 1 point 5 K Bouton MENU Bouton du menu de r glage 5 MENU R GLAGES Lancez le menu R glages en appuyant sur le bouton MENU Le r tro clairage s allume et les fonctions pouvant tre r gl es s affichent Le tableau de commande passe automatiquement en mode veille au bou
19. esoins en chaleur possible par la chaleur mise par le climatiseur est galement utilis le syst me de chauffage Alde et comme source de chauffage par l air du climatiseur 6 Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE 6 FONCTIONS ACTIV ES A En appuyant sur A voir la figure 1 il est possible d acc der aux fonctions activ es voir la figure 2 Cette page montre les diff rentes fonctions activ es Vous pouvez acc der ici directement chacune des fonctions activ es et entrer de nouveaux r glages ATTENTION Le symbole A n est visible que si l une des fonctions pr sent es ci dessous est activ e et ou install e Figure 1 Figure 2 Vous trouverez ci dessous l explication des diff rents symboles du menu Activated Functions Fonctions acti v es lorsqu ils s affichent L automate nuit est activ Il ne doit pas tre n ces sairement dans la plage de jours heures activ e Le d marrage automatique de la chaudi re est activ II ne doit pas tre n cessairement dans la plage horaire activ e Cette fonction est utilis e lorsqu un tableau de commande externe doit pouvoir commander certaines fonctions de la chaudi re ou en cas d installation de Alde Smart Control Indique si un ou deux capteurs externes sont raccord s La pompe de circulation fonctionne e
20. heure et le jour de d marrage souhait s Le chauffage moteur d marre au jour et l heure entr s le chauffage reste ensuite actif pendant 60 minutes puis il s arr te auto matiquement ATTENTION L horloge sur le tableau de commande doit tre r gl e pour que la fonction se comporte de la mani re pr vue Chauffage par le sol Cette fonction permet de g rer le fonction nement de la pompe destin e au chauffage par le sol dans un syst me caloport La pompe de chauffage par le sol d marre en m me temps que la pompe de circula tion du syst me de chauffage Le pilotage du chauffage au sol poss de une fonction d conomie d nergie avec laquelle la pompe de chauffage par le sol fonctionne pendant 5 minutes puis s arr te 5 minutes et ainsi de suite tant que du chauffage est n cessaire Mode de fonctionnement Mode Appuyez sur les fl ches de mani re activer Delay ou Cont Pour ces deux options le chauffage par le sol doit tre activ En position Off le chauffage par le sol est teint Arr t diff r Delay La pompe de chauf fage par le sol reste en marche pendant un certain temps apr s l arr t de la pompe de circulation Cet arr t diff r Delay peut tre fix 15 30 ou 120 minutes ATTENTION En mode Cont la chaleur dans le v hicule sera sup rieure la temp rature souhait e dans la mesure o la r gula tion thermique est mise hors jeu Pour quitter le men
21. iquide au glycol dans le vase d expansion Il doit se situer 1 cm environ au dessus du trait de niveau minimum lorsqu il est froid Dans les v hicules neufs des bulles d air peuvent se former elles disparaissent lorsque vous commencez utiliser le syst me Le niveau du liquide dans le vase d expansion baisse alors Avertissement La chaudi re ne doit pas tre mise en marche sans m lange de glycol Avertissement Ne pas m langer diff rents types de glycol cela pourrait entra ner la coagulation du liquide Pour de plus amples informations sur le liquide au glycol voir le chapitre 12 e V rifiez que la chemin e n est pas obstru e par la neige ou la glace car l air d aspiration vers la chau di re gaz passe par la chemin e lorsque la chaudi re fonctionne au gaz V rifiez galement que rien d autre n emp che ou n entrave le passage des gaz d chappement ou de l air par la chemin e Conseil Une extension de chemin e art n 3000 320 est disponible pour les chemin es de toit et elle est recommand e pour le camping hivernal Avertissement Veillez ce que la chemin e ne d bouche pas dans un espace ferm par exemple un auvent car cela pourrait occasionner une intoxication au dioxyde de carbone e Contr lez l admission et l vacuation d air les v hicules sont souvent quip s de registres X d admission et d vacuation d air voir les instructions relatives au v hicule qui ne doivent pas tre ob stru es c
22. n associa tion avec une pompe 12 V d appoint install e dans le vase d expansion Si vous disposez la fois d une pompe 230 V et d une pompe d appoint 12 V vous pouvez s lectionner galement AUTO dans le menu Auto Ici la pompe 230 V fonctionne si le 230 V est raccord dans le cas contraire la pompe d appoint 12 V est activ e R glage de la pompe Setting Cont Lorsque cette fonction est s lec tionn e la pompe fonctionne en permanence ATTENTION cette fonction limite l acc s l eau chaude en particulier lorsque la demande en chaleur est faible Therm Lorsque cette fonction est s lec tionn e la pompe est command e partir du panneau du capteur dans la pi ce Ceci est la position de fonctionnement normale pour le chauffage du v hicule et pour un acc s nor mal l eau chaude Lancement externe Cette fonction est utilis e lors du lancement de la chaudi re de l ext rieur Lorsque le lancement externe a t activ le tableau de commande s teint le lancement externe pos s de trois positions Off Ext et 230 V Avec Off la fonction est d sactiv e Ext Cette fonction est utilis e lors du lance ment de la chaudi re par un signal externe Lorsque la fonction Ext est activ e le bou ton marche arr t du tableau de commande Se temp rature l gionellose 2H00 du matin si l horloge est activ e la chaudi re se met en marche et fonctionne en mode Eau chaude
23. n continu ATTENTION Cette fonction limite l acc s l eau chaude en particulier lorsque la demande en chaleur est faible Le mode automatique jour est activ Il ne doit pas tre n cessairement dans la plage de jours heures activ e La chaudi re est r gl e pour d marrer via un lancement externe mais sans avoir t n ces sairement activ Le dispositif de surveillance de charge est rac cord et r gl avec une limitation de courant Le booster est activ Le climatiseur est allum sur le tableau de com mande sans tre n cessairement en marche EisEx est install mais pas n cessairement allum DuoControl ou DuoComfort est install et rac cord l Alde Compact 3020 HE La temporisation du chauffage du moteur est install e mais pas n cessairement dans la plage de jours heures activ e Le chauffage par le sol fonctionne Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules 7 Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MAWE 7 MENU OUTILS partir du menu R glages il est possible de passer au menu Outils Dans ce menu vous pourrez modifier les dif f rentes fonctions du tableau de commande 1 Tableau de commande affichant le menu R glages Appuyez sur le symbole de l outil pour passer au menu Outils 7 1 MENU OUTILS FONCTIONS Lorsque vous tes dans le menu Outils vous
24. nant la caravane vers l arri re Remettez la ensuite l horizontale et lancez la pompe de circulation Touchez les tuyaux et les radiateurs pour voir s ils sont chauds Camping car ou caravane boggie Dans ce cas le plus simple est de se placer sur un terrain inclin e ou de soulever le v hicule l aide d un cric Purgez de la m me mani re que ci dessus 14 Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule 1 MARE 3 INFORMATIONS IMPORTANTES Fermez toujours l interrupteur de la chaudi re lorsque le v hicule n est pas utilis Lors du lavage du v hiculene dirigez pas le jet vers la chemin e Lors de camping hivernal veillez ce que la chemin e ainsi que les soupapes de purge et d admission d air ne soient pas obstru es par la neige ou la glace Le chauffage du liquide glycol est possible m me en l absence d eau dans le chauffe eau La chaudi re au gaz et le thermopongeur lectrique peuvent fonctionner simultan ment Videz toujours l eau du chauffe eau en cas de risque de gel et lorsque le v hicule est inutilis La chaudi re au gaz ne doit pas fonctionner lors du remplissage du r servoir de carburant dans une station service ou similaire Ne laissez jamais le circuit de chauffage vide de liquide au glycol ATTENTION Fermez la soupape principale de gaz dans les situations suivan
25. on sofa qui est activ Dispositif de surveillance de charge Cette fonction emp che la surcharge des fusibles 230 V Si la consommation lec trique totale du v hicule d passe la valeur sp cifi e la puissance de la chaudi re sera automatiquement r duite de m me pour le Truma Aventa Comfort AC ventuel En fonction des variations de tension et des tol rances vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux de r glage 5 17 A Si les fusibles sautent s lectionnez une valeur inf rieure ATTENTION Pour que la climatisation fon ctionne avec le dispositif de surveillance de charge la climatisation AC doit tre acti v e sur le tableau de commande et non pas via la commande distante Il s agit d un petit l ment chauffant qui emp che la formation de glace dans le r gu lateur pendant l hiver pour Mono Control CS DuoControl CS DuoControl et DuoComfort Si le DuoControl CS ou le DuoControl est install et raccord les symboles apparaissent en association avec le symbole de la bouteille de gaz dans le menu de veille Flocon de neige EisEX activ Soleil EisEX d sactiv 18 EisEX 12 V d givreur du r gulateur de gaz 19 Chauffage moteur Cette fonction permet d utiliser le syst me de chauffage pour chauffer le moteur dans un camping car un car etc Lancement du chauffage moteur Appuyez sur le bouton marqu Off le texte change en On et le bouton devient vert Entrez ensuite l
26. rnal des erreurs sont remis z ro lors d une r initialisation gt A Settings 12 Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE 11 ACTIVATION DES FONCTIONS INSTALL ES Lors de la premi re utilisation du syst me de chauffage v rifiez que les appareils fonctions appropri s sont activ s Ce contr le s applique galement lorsque vous ajoutez des appareils fonctions votre syst me Activez les appareils fonctions en appuyant sur Installed Accessories Accessoires install s voir la figure 1 Vous arrivez alors sur le menu d activation des appareils fonctions en les acceptant vous les activez Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 bet Inst Acc x Underfloor Heat Pump M ICa L Inst Acc Inst Acc Inst Acc Cv External panel e A Main Manual 12V M ele Booster vi Glykol pump tank CA Main Remot 12V m Duo Control Vi Aux Hot Water Tank Il th Engine Pre Heat Pump 2 IS A er Main 230v SL Fr A oad limiter Q ain 230 oad limiter Les cases suivantes doivent tre coch es si vous poss dez Un tableau de commande externe ou un Alde Smart Control raccord Un coupleur de bouteilles de gaz rac cord Duocomfort ou DuoControl LS Une pompe 12 V d appoint raccord e g n ra lement install e dan
27. s le vase d expansion Un d givreur raccord EisEx sl Di Un dispositif de surveillance de charge rac Une pompe 12 V raccord e pompe cord gt destin e au chauffage par le sol Une pompe 12 V raccord e r glable par pali Un chauffe eau d appoint raccord afin ers l aide d un bouton de potentiom tre d augmenter la capacit d eau chaude d impulsions PWM raccord e command e chauffage du moteur du v hicule par le sur la base du nombre de tours et r gl e F7 syst me Alde partir du tableau de commande Une pompe 230 V raccord e Un booster raccord A O Une pompe12 V g r e par par un modulateur Ta Une pompe 12 V raccord e pour le Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules 13 Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE We ENTRETIEN ET MAINTENANCE Contr le et changement du m lange au glycol Contr lez r guli rement le niveau de liquide du circuit de chauf fage dans le vase d expansion Le niveau doit tre 1 cm au dessus du trait indiquant le minimum lorsque le circuit est froid Le syst me de chauffage doit tre rempli avec fluide compos d eau et de glycol Utilisez de pr f rence un gly col pr m lang de grande qualit avec inhibiteurs destin aux circuits de chauffage en aluminium Pour utiliser du glycol concentr le m lange doit tre compos de 6
28. s pendant la nuit Cette op ration se r p te chaque semaine pendant toute la p riode choisie Vous pouvez pr voir qu elle soit activ e chaque jour ou un jour particulier chaque semaine Les fonctions pouvant tre modi fi es pendant la nuit sont les suivantes Temp rature Changement de capteur externe Inversion de l affichage Extinction de l eau chaude Climatiseur en mode silence Automate jour Cette fonction est utilis e pour modifier auto matiquement certaines fonctions par exemple si l on est dehors pendant un certain temps pendant la journ e Cette op ration se r p te chaque semaine pendant toute la p riode choisie Vous pouvez pr voir qu elle soit acti v e chaque jour ou un jour particulier chaque semaine Les fonctions pouvant tre modifi es pendant la journ e sont les suivantes Temp rature Extinction de l eau chaude SE Oe Offset r glage de la temp rature Cette fonction permet d talonner la temp rature sur le tableau de commande de 5 C si l on observe que la temp rature ne correspond pas celle affich e sur le tableau Cette fonction s applique galement la temp rature ext rieure Retour Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur ce symbole R glage prioritaire Cette fonction vous permet de choisir de donner priorit au gaz ou l lectricit en premi e intention Signalisation sonore des boutons Cette fonction active et d sactive l
29. sorber les coups de b lier l int rieur du chauffe eau Concernant la vidange des chau di res sur mesure ainsi que le reste du circuit d eau dans le v hicule reportez vous au manuel d utilisation du fabricant ATTENTION L eau dans le chauffe eau doit toujours tre vidang e en cas de risque de gel et lorsque le v hicule n est pas utilis La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel ATTENTION L eau dans le chauffe eau peut tre br lante Vidange du chauffe eau par la soupape de s curit et de vidange voir page 15 teignez la pompe eau douce Ouvrez tous les robinets Ouvrez ensuite la soupape de s curit et de vidange en relevant la tige jaune M la verticale ou en tournant le bouton K 180 Le chauffe eau se vide pr sent directement sous le v hicule via le flexible reli la soupape de s curit et de vidange V rifiez que toute l eau s est bien coul e entre 7 et 10 litres Laissez la soupape ouverte jusqu la pro chaine utilisation du chauffe eau ATTENTION V rifiez que le clapet anti retour automatique N s ouvre et laisse entrer l air dans le chauffe eau au fur et mesure de la vidange et que le flexible n est pas colmat e Purge du circuit Lors du remplissage du circuit avec du liquide au glycol des poches d air peuvent se former se lon l installation du syst me On rep re la pr sence d air dans le circuit lorsque la chaleur ne parcourt que quelques m tres dans le tuyau
30. suppl mentaire pendant 30 minutes voir le paragraphe 5 2 Ceci est destin r duire les risques de l gionellose est teint mais le 12 V est connect inter rupteur principal du v hicule ouvert Avant d teindre le tableau de commande l aide du bouton marche arr t vous devez entrer les param tres fonctions de la chaudi re lorsqu elle se mettra en marche ATTENTION Pour utiliser cette fonction vous devez avoir install un accessoire capable d utiliser un lancement externe 230 V Cette fonction est utilis e lors de la mise en marche de la chaudi re lorsque le raccordement du v hicule au 230 V est assur partir de l ext rieur Lorsque la fon ction 230 V est activ e le bouton marche arr t du tableau de commande est teint mais le 12 V est connect interrupteur prin cipal du v hicule ouvert Avant d teindre le tableau de commande l aide du bou 12 R glages de la pompe de circulation Choix de la pompe Select S lection de la pompe Pompe 12 V la capacit de la pompe est r glable par paliers l aide d un bouton de potentiom tre plac l arri re de la pompe 1 5 La position 2 est la position normale dans la plupart des cas Est install e sur la chaudi re Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules 9 Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE ol
31. t de 30 secondes si au cune action n est effectu e sur l cran 1 Tableau de commande en mode veille 2 Tableau de commande affichant le menu R glages OIO e D 22 C CH 6 C Fonctions activ es voir le chapitre 6 Fri 18 80 A e Menu Outils voir le chapitre 7 Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE 5 1 R GLAGE DE LA TEMP RATURE SOUHAIT E M La temp rature peut tre r gl e entre 5 C et 30 C avec des intervalles de 0 5 C ATTENTION Si l automate nuit ou jour est activ voir le chapitre 7 1 points 4 et 5 le r glage de la temp rature est impossible Les symboles plus et moins sont alors gris s 1 La temp rature affich e est la tem p rature actuellement r gl e 2 Pour augmenter la temp rature appuyez sur Pour diminuer la temp rature appuyez sur 3 Les r glages sont termin s et la chaudi re fonctionne par rapport la temp rature r gl e 5 2 EAU CHAUDE f Un chauffe eau d une capacit d environ 8 5 litres est int gr la chaudi re La chaudi re peut tre utilis e m me en l absence d eau dans le chauffe eau Les r glages peuvent tre effectu s de trois mani res diff rentes savoir si l on souhaite de l eau chaude pas d eau chaude marche normale et avec plus d eau chaude 1 Pas d
32. tes Lorsque le v hicule n est pas utilis En fonction de la l gislation nationale du pays dans lequel vous vous trouvez le robinet principal de gaz doit peut tre tre ferm lorsque le v hicule circule Lors de la r paration de la chaudi re En cas de soup on de fuite du circuit de gaz Garantie La garantie Alde est valable deux ans compter de la date de livraison Elle ne comprend que des vices de mat riaux et de fabrication et ce condition que les instructions du manuel d installation et de la notice d utilisation aient t suivies ATTENTION La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel ATTENTION Seules les pi ces de rechange Alde sont autoris es Ouverture manuelle de la soupape de s curit de purge Ferm e Ouverte M HRR Ouverture automatique de la soupape GC S de s curit de purge R K T MAKE 28 MAX Niveau de liquide MIN L isss Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules 15 Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule MARE CABLAGE COMPACT 3020 HIGH EFFICIENCY ET TABLEAU DE COMMANDE 3020 113 Raccordez les accessoires la chaudi re et au tableau de commande conform ment au sch ma ci dessous ATTENTION Ne pas attacher ensemble les c bles 12 V
33. u Outils appuyez sur Retour ou sur Menu 10 Les fonctions rep r es par un correspondent des accessoires qui ne sont pas install s dans tous les v hicules Reportez vous au manuel d utilisation de votre v hicule 8 MENU SERVICE MARE En appuyant sur Service voir la figure 1 vous acc dez au menu Service Cette fonction affiche sur l cran les valeurs correspondant la chaudi re figures 2 et 3 Les valeurs sont mises jour chaque seconde Figure 1 Figure 3 A Service Glycol Temp Water Temp PCB Temp 20 C A Ext Switch deact Fan rotation j Boiler D Current Panel s737R300B Overheat 7v d 9 ENVOI DE MESSAGES ET D PANNAGE Figure 1 Service Glycol Temp 80 C Water Temp 55 C Fan rotation ORPM Current 0 0A Overheat Deact A Error Log 1 Panel failure 2 2 Connection fail ext 3 Connection fail ext 4 Connection fail ext 5 Window open 7v A partir du menu Service vous pouvez acc der au journal des d fauts en appuyant sur le triangle d avertissement voir la figure 1 Les 20 derniers messages d erreur s affichent Error Log Journal des d fauts Vous pouvez aller en avant ou en arri re avec les fl ches Lorsqu un d faut survient dans le syst me la cause s affiche l cran Cet affichage n a lieu que lorsque le tableau de commande est
Download Pdf Manuals
Related Search