MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. t con ue ENTRETIEN Les lames de cisaille sont interchangeables La d pouille 5 est toujours l ar te de coupe sur la lame sup rieure L ar te de coupe de la lame inf rieure n a pas de d pouille et la lame doit tre install e avec la d pouille 5 plac e contre le bord de la table LUBRIFICATION De la graisse lubrifiante doit recouvrir les engrenages des rouleaux qui se trouvent aux extr mit s de ces derniers Graissez la surface qui se trouve entre le support de la lame de cisaille et la barre d entretoise arri re Graissez les boulons de la traverse de support de la cisaille qui se trouvent sur la face avant de la traverse de support de la cisaille Graissez les boulons et le bouchon sur le composant de maintien du flan lors du cisaillage Les parties de la machine qui sont rectifi es doivent tre recouvertes d un fin film d huile Un tr s fin film d huile sur les rouleaux de cintrage emp chera leur corrosion OBSTACLES ELIMINES e La poign e ne peut pas tourner sur 360 degr s e La barre de la lame de cisaille sup rieure est peut tre desserr e Serrez fermement les vis de blocage de la barre Toutefois ne serrez pas trop fort car cela pourrait entrainer une rigidit du fonctionnement e Les matrices m le et femelle sont peut tre trop proches l une de l autre ou un objet est bloqu entre les matrices m le et femelle Cela peut emp cher la rotation de la poign e e Les rouleaux sup rieurs sont peut tre bl2. tre propre et exempt de d chets de t ches d huile ou de graisse Un mat riau antid rapant appropri doit tre appliqu sur le sol du poste de travail Enlevez les dispositifs de protection de la machine Tenez vous l cart des lames de cisaille lorsque vous d placez installez ou nettoyez la machine Laissez les carters en place lorsque vous n utilisez pas la machine Ne laissez personne parler avec l op rateur ni faire de jeux brutaux avec lui Ne faites pas fonctionner la machine lorsque d autres personnes touchent la machine ou la pi ce de travail Gardez vos doigts l cart de la zone qui se trouve devant et derri re les lames de cisaille Reste bien l cart des points de coincement des rouleaux Gardez vos mains l cart des matrices de la presse plieuse lorsque vous formez des flans La capacit maximale de cette machine est une t le d acier doux de 20 gage 1 0058 mm Ne d passez pas la capacit de la machine car cela pourrait entrainer des dangers pour l op rateur LISTE DE CONTROLE La machine est livr e assembl e l exception des composants suivants qui se trouvent dans l emballage Emballage Ensemble paisseur arri re Back gauge assembly comprenant 2 jeux de tiges et un arr t avec des crous de micro r glage Manuel d utilisation et description des composants INSTALLATION Support Pour positionner la machine choisissez un support robuste de pr f rence en acier tr s r
3. de l aide votre revendeur
4. sistant et faites en sorte que la poign e de commande d passe bien par rapport l extr mit du support Boulonnez solidement la machine au support en utilisant des boulons t te hexagonale de 1 1 8 de longueur ainsi que des rondelles et des crous Si vous avez achet la machine avec son support les boulons crous et rondelles sont fournis gratuitement Le support de la machine doit tre boulonn au sol Positionnez la machine loin de tout obstacle pour pouvoir y acc der partir de tous les c t s G n ralit s Placez l ensemble paisseur arri re back gauge assembly en position soit de cisaille composant angulaire tourn vers le bas soit de presse plieuse composant angulaire tourn vers le haut Installez la poign e d un c t ou de l autre lorsque vous faites face la machine le c t droit convient pour les op rateurs droitiers Bloquez les tiges filet es avec des crous LH 3 63mm situ s l avant dans la position cisaille et l arri re dans la position plieuse La couche de protection sur les composants en m tal nu peut tre limin e en utilisant du k ros ne Faites tr s attention lorsque vous utilisez des solvants inflammables DESCRIPTION DE LA MACHINE Capacit La machine est concue pour cisailler plier et cintrer de l acier doux ou d autres mat riaux quivalents jusqu une paisseur de 20 gage 1 0058 mm Il est dangereux de d passer la capacit nominale de la mach
5. 55mm 305mm 11 Matrice pliage 152 40 mm 203 20mm 11A Matrice pliage 101 6mm 177 8mm 12 Matrice pliage 101 6mm 152 4mm 13 Matrice pliage 76 2mm 101 6mm 14 Matrice pliage 50 8mm 50 8mm 15 Matrice pliage 25 4 mm 25 4 mm 16 Lame 17 Maintien cisaillage 18 Lame 19 Poign e ensemble 20 Carter rouleaux 21 Rouleau sup rieur avec engrenage 22 Rouleau arri re 23 Rouleau entra n barre avec engrenage 24 Excentrique 25 Douille 26 Chapeau excentrique 27 Douille 28 Douille 29 Douille 30 Douille pivot 31 Engrenage 32 Engrenage 33 Douille levier du bras de commande 34 Verrou blocage du rouleau REF DESCRIPTION 35 Ecrou ensemble r glage rapide 36 Arr t ENO 37 Bouton 38 Vis t te hexagonale creuse 39 Goujon tendeur 40 Clavette 41 Vis 42 Vis 43 Vis t te hexagonale 44 Vis 45 Bouton blocage 46 Vis t te hexagonale 47 Vis 48 Vis t te hexagonale 49 Vis 50 Vis 51 Vis 52 Vis 53 Vis t te hexagonale 54 Bouchon 55 Ressort de compression 56 Vis 57 Vis 58 Vis 59 Vis 60 Vis 61 Rondelle 62 Rondelle 63 Rondelle 64 Rondelle 65 Boulon 66 Ecrou de r glage 67 Rondelle 68 Rondelle 69 Rondelle 70 Serre barre Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser votre machine Si votre Cisaille Plieuse et Cintreuse 3 en 1 ne fonctionne pas correctement veuillez contr ler les l ments correspondants Si le probl me persiste demandez
6. Des c nes de taille limit e et des boucles peuvent galement tre r alis s en utilisant les rainures d entrainement des fils d aciers et tubes C Le processus de cintrage initial peut tre rendu plus simple en r alisant avec la presse plieuse un l ger pliage du bord d attaque du flan condition bien s r que cela n interf re pas ensuite avec la forme ou le dessin final de la pi ce form e D Pour enlever la pi ce cylindrique ferm e il est possible de d bloquer le rouleau sup rieur du c t droit en ouvrant le verrou du rouleau Le fait de rel cher la tension dans le rouleau d entrainement sup rieur aux deux extr mit s permettra de faire pivoter le rouleau vers l avant l extr mit droite et d enlever la pi ce cylindrique E Lors de toute utilisation de la cintreuse rouleaux le rouleau sup rieur doit exercer une pression suffisante sur la pi ce pour que cette derni re soit correctement entrain e Faites bien attention au point de coincement et l intersection des rouleaux sup rieur et inf rieur G n ralit s Cette machine a t fabriqu e en utilisant les meilleurs mat riaux disponibles Si vous l entretenez et la lubrifiez avec soin elle vous offrira de nombreuses ann es de bons et loyaux services Rappelez vous cependant que m me une machine commande manuelle peut blesser un op rateur si ce dernier ne fait pas attention ou s il essaie d effectuer une op ration pour laquelle la machine n a pas
7. OTIVIT MANUEL D UTILISATION CISAILLE PLIEUSE ET CINTREUSE 3 EN 1 MODELE 073000 et OT4000 Merci d avoir achet une Cisaille Plieuse et Cintreuse 3 en 1 Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser votre machine Si votre Cisaille Plieuse et Cintreuse 3 en 1 ne fonctionne pas correctement veuillez contr ler les l ments correspondants Si le probl me persiste demandez de l aide votre revendeur Manuel d utilisation pour Cisaille Plieuse et Cintreuse 3 en 1 Modeles OT 3000 et OT 4000 30 760mm 40 1000mm Respectez les consignes ci dessous pour faire fonctionner correctement et efficacement votre Cisaille Plieuse et Cintreuse 3 en 1 Le pr sent Manuel d utilisation d crit les tapes requises pour la pr paration l utilisation et l entretien Lisez le attentivement et en d tail Pour tout renseignement compl mentaire contactez votre revendeur CONSIGNES DE SECURITE Boulonnez la machine sur son support et fixez solidement le support au sol Cela permettra d viter que la machine ne glisse de son support ou ne bascule en blessant l op rateur Pour une utilisation par un droitier positionnez la machine pour que la poign e soit situ e du c t droit du b ti Les flancs de la machine sont pr perc s en usine pour permettre une utilisation de la machine par un droitier ou par un gaucher sans n cessiter de modifications Le sol entourant la machine doit
8. ine quelle que soit la largeur des mat riaux 1 Poign e La proc dure normale d marre lorsque la poign e agit sur l ensemble chape et bossage excentrique qui fait en sorte que la cisaille ou la presse plieuse commence fonctionner lorsque la poign e est en mode d placement vers le bas La poign e peut prendre huit positions diff rentes lorsque vous travaillez avec la cintreuse rouleaux 2 Presse plieuse Les doigts sectionn s permettent de fabriquer des bo tes et des plateaux dont la largeur peut atteindre 762 mm 1016mm incr ments A Placez un morceau de bois de 1016mm ou 762mm de longueur sur la matrice inf rieure abaissez pour que le bois entre en contact avec les matrices sup rieures Desserrez la ou les vis de fixation pour choisir les matrices qui conviennent le mieux au travail effectuer R glez la traverse de soutien de la plieuse Faites tourner la poign e pour que le bois oblige les matrices se placer de mani re uniforme dans la traverse sup rieure Bloquez fermement les 7 l ments de blocage B Pour r gler la traverse de la plieuse afin d obtenir des pliures 90 degr s en fin de course desserrez l g rement les vis d assemblage R glez les vis de r glage de la traverse de la plieuse qui se trouvent chaque extr mit au dessus de la traverse jusqu ce que les essais produisent une pliure 90 degr s aux deux extr mit s de la plieuse Pour les pliages r p titifs sp ciaux
9. le de d couper des encoches plus profondes en progressant ensuite par pas de 15 87mm C Pour r gler la lame inf rieure de la cisaille desserrez la vis situ e chaque extr mit de la table Deux vis de r glage qui se trouvent du c t gauche et du c t droit sous la table En vissant ou en d vissant la vis vous pouvez amener la lame inf rieure en contact avec la lame de cisaille sup rieure d une mani re telle que vous puissiez couper un papier rigide D L aff tage des lames de cisaille doit tre effectu conform ment aux pratiques bien tablies et par un service de rectification comp tent qui utilise des techniques de rectification humide Les lames sont en acier SK 4 ou quivalent E Les lames de cisaille sont interchangeables La d pouille 5 avec l ar te de coupe doit tre plac e sur la lame sup rieure La d pouille 5 ne doit pas tre utilis e pour la lame inf rieure 4 Cintreuse rouleaux Utilisez les rouleaux ayant un diam tre de 25 4mm 12 7mm fournis avec les rainures d entrainement des fils d aciers et tubes A Le carter de la cintreuse rouleaux doit recouvrir les rouleaux en tout temps sauf lorsque le mat riau est en train d tre aliment entre les rouleaux Refermez le carter d s la fin de l op ration de cintrage B La cintreuse rouleaux peut tre utilis e pour former des pi ces cylindres rectilignes dont le diam tre peut descendre jusqu environ le diam tre des rouleaux
10. oqu s cause d un serrage excessif des boutons de r glage e La table inf rieure est peut tre r gl e trop pr s du plan de la lame de cisaille CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Longueur de pliage 40 1000mm 30 762mm Presse plieuse Capacit max de 0 04 1mm 0 04 1mm pliage pour l acier doux Capacit max de 0 04 1mm 0 04 1mm cintrage pour l acier doux Cintreuse Diam tre des 1 72 88mm Rainures pour 1 1 4 12mm c bles 5 32 4mm 7 32 5 12mm Capacit de 1mm 0 04 1 mm cisaillage Longueur max de 40 1000mm 30 762mm Plage d paisseur arri re 1 2 16 12 7mm 406mm 1 2 16 12 7mm 406mm Back Gauge range Plage d paisseur avant 1 2 16 12 7mm 406mm 1 2 16 12 7mm 406mm Front Gauge range Dimensions 25 4 50 8 76 2 101 6 101 6 25 4 50 8 101 6 152 4 177 8 203 2 304 8 des jeux de A 152 4 254 mm mm matrices Dimensions de 5 47x 21 x 29 40x 16 x 27 auves Poids net 440LBS 200KGS 286LBS 130KGS donn es oS ne 529LBS 240KGS 330LBS 150KGS Cisaille 1 NOR SAT 2 45 j 3 Nem P N E gE cr LISTE DES COMPOSANTS REF DESCRIPTION 01 R Support lat ral c t droit 01 L Support lat ral c t gauche 02 Bras de commande 03 Traverse support de plieuse 04 Table 05 Barre entretoise 06 Barre lame 07 Equerre 08 Tige filet e 09 Barre 10 Matrice pliage 2
11. ou pour d autres matrices la traverse de la plieuse peut tre r gl e pour plier davantage que l angle souhait afin de tenir compte du retour lastique C Lors du pliage la pi ce plier peut tre l g rement griff e par les angles de la matrice femelle Ces d fauts peuvent tre limin s en utilisant l accessoire pr vu cet effet Cela est particuli rement utile pour le pliage de surfaces anodis es ou pr finies 3 Cisaille La machine est capable de d couper des t les en acier doux ou tout autre mat riau quivalent ayant une largeur de 762 mm 1016mm et une paisseur de 20 gage 1 0058 mm A Lors du cisaillage la pi ce doit tre plac e perpendiculairement au guide de positionnement Le composant de maintien doit tre r gl au plus 6 35mm au dessus de la table lorsque la lame de cisaille est dans sa position la plus haute Lorsque la lame d marre sa course vers le bas le composant de maintien doit imm diatement entrer en contact avec la pi ce pour la maintenir en place Ne vous penchez pas autour de la machine pour r cup rer les chutes Celles ci doivent tomber sur la table sp ciale pr vue pour recevoir la pi ce si ses dimensions exc dent celles de la table disponible B Pour viter toute d formation la poign e Snap facilite le percage lors des op rations d encochage ajourage L encoche maximale que la machine peut d couper en une seule fois est de 19 05mm Cependant il est possib
Download Pdf Manuals
Related Search