Casque PX4 - Turtle Beach
Contents
1. EAR FORCE CASQUE DE JEU DOLBY SURROUND SANS FIL MANUEL UTILISATEUR B s L um G wat n M Yan eA aT me ui Bluetooth BEACH 1 IN GAMING AUDIO DUAL BAND WF Merci d avoir achet ce casque EAR FORCE PX4 concu par Turtle Beach Le casque PX4 est sp cialement concu pour les consoles Xbox 360 les syst mes PS3 et PS4 et tous les appareils mobiles Bienvenue dans la gamme Turtle Beach Audio Advantage Pour acc der notre base de connaissances et contacter notre Service d assistance technique consultez la page http www turtlebeach com support Sommaire Contenu Fonctionnalit s Casque PX4 Vue de gauche Casque PX4 Vue de droite Transmetteur PX4 Installation configuration des param tres pour le syst me PS3 Installation configuration des param tres pour console Xbox 360 Installation configuration des param tres pour console 360 Installation configuration des param tres pour syst me PS4 Installation avec un home cin ma Branchement d un lecteur audio num rique Traitement Dolby Digital Son surround Mode Bluetooth Fonctions Bluetooth Chargement du casque R glage du son Instructions de jumelage Caract ristiques techniques Conformit p Ad Lin ue MUS lsarar pio P4 P5 6 P7 P8 P9 P12 P15 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P27 282. Composer nouveau le num ro Appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction Bluetooth pr c dent Couper le microphone Appuyez sur le bouton Microphone muet Appuyez nouveau pour rallumer le microphone Modifier le volume Appuyez sur les commandes Volume Bluetooth et Terminer l appel Appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth Certains t l phones mobiles ne poss dent pas de fonctionnalit de rappel du dernier num ro ou de reconnaissance vocale Si votre t l phone ne poss de pas de fonction de rappel du dernier num ro une double pression sur le bouton multifonction Bluetooth active la reconnaissance vocale Si votre t l phone ne poss de aucune de ces deux fonctions une double pression ou une pression de 3 secondes sur le bouton multifonction Bluetooth n aura aucun effet Recevoir des appels Lorsque le mode Bluetooth du casque PX4 est activ et que vous recevez un appel vous entendez une m lodie directement dans le casque Si vous voulez Alors Accepter l appel Appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth Refuser l appel Maintenez le bouton multifonction Bluetooth enfonc jusqu entendre un bip L appel est alors transf r v ers votre bo te vocale Terminer l appel Appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth Chargement du casque Le casque PX4 est dot d une batterie lithium polym re rechargeable permettant plus de 10 heures d utilisation
3. S lectionnez la sortie num rique Dolby Digital 5 1 Setting Digital Stereo Dolby Digital Dolby Digital 5 1 Choose the digital output type for your system Dolby Digital 5 1 with WMA Pro This setting only applies to optical digital and HDMI audio outputs 0 Select Back Installation configuration des param tres pour syst me PS4 FACE FACE ARRI RE AVANT La configuration des param tres du syst me PS4 sera mise jour une fois que le syst me sera disponible la vente Installation avec un home cin ma Installez Le transmetteur comme indiqu sur le sch ma ci dessous afin d utiliser le casque PX4 avec votre console de jeu ou votre t l viseur Notez qu il n est pas n cessaire de d brancher le c ble optique du transmetteur pour utiliser les enceintes du home cin ma avec une console de jeu Lorsque vous connectez la sortie num rique du transmetteur PX4 votre syst me home cin ma le son de la console de jeu est transmis au r cepteur AV de celui ci via l entr e num rique du transmetteur Le son est ainsi diffus la fois par le casque PX4 et par les enceintes surround Pour utiliser uniquement le casque PX4 baissez compl tement le son des enceintes ou mettez les en position muet C ble 3 5mm RCA suppl mentaire vendu s par ment STE e white red TT C T lt 7 n C ble optique num rique suppl mentaire
4. casque teint maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant environ 6 secondes jusqu ce que l indicateur se mette clignoter rapidement intervalles r guliers 2 Bouton Tone galiseur appuyez pour activer les diff rents presets de l galiseur Un bip indique le preset s lectionn voir page 25 3 Bouton Blast Limiter r duction des effets d explosion appuyez pour activer les diff rents presets de r duction des effets sonores de type explosions Un bip indique le preset s lectionn voir page 25 2 R glage du retour micro ajustez Le volume de votre voix dans le casque voir page 26 REMARQUE Lorsque vous augmentez le retour micro le microphone per oit les bruits gt amtiinis cequirisque d empbecher le casque de s teindre automatiquement si vous ne l utilisez pas Si le casque s teint pas automatiquement lorsque vous ne l utilisez pas baissez le retour micro 5 Prise Jack pour c ble de chat vocal utilisez les fonctions de chat vocal de la console Xbox 3609 et du syst me PS4 voir pages 12 et 17 lm 5957 MONITOR XBOX 6 Volume de jeu tournez la molette pour ajuster le niveau sonore du jeu PHH 7 Microphone amovible avec perche ajustable lorsque vous n utilisez pas le chat vocal vous pouvez retirer la perche microphone de son support Pour retirer correcte
5. voir page 24 REMARQUE Le c ble chargement O e accompagnant le casque PX4 permet uniquement de charger cet accessoire et ne peut tre utilis comme c ble USB standard H HHH 6 Indicateur de chargement l indicateur s allume en rouge pendant le chargement et s teint une fois le casque Transmetteur PX4 Indicateur d entr e num rique l indicateur s allume lorsqu un signal d entr e num rique est d tect L entr e analogique est alors d sactiv e Indicateur de son surround l indicateur s allume lorsque le signal num rique est exploit par le d codeur surround Lorsque l indicateur est teint le signal audio est transmis en st r o Indicateur Dolby Digital l indicateur s allume lorsqu un signal Dolby Digital est d tect pour l entr e num rique TURTLE BEACH 2 Indicateur d alimentation de jumelage l indicateur s allume lorsque le transmetteur est sous tension et communique avec le casque PX4 Il clignote lentement lorsque le transmetteur ne parvient pas d tecter le casque Cela peut tre d au fait que le casque est hors de port e ou teint ou qu il n est pas TS jumel avec le transmetteur voir page 27 Entr e et sortie num riques la prise Digital In permet de connecter votre casque PX4 une console Xbox 360 ou un syst me PS3 PSZ La prise Digit
6. Contenu Casque PX4 Transmetteur Microphone C ble Talkback sans fil PX4 amovible pour Xbox 3609 C ble num rique C ble de chargement Adaptateur pour optique du casque appareils mobiles 2 5 mm 3 5 mm Autocollant Turtle Beach Fonctionnalit s Le casque Ear Force PX4 est un accessoire d excellence qui offre un son Dolby Surround et a t sp cialement concu pour les syst mes PS3 et PS4 et la console Xbox 3609 Pour profiter au mieux de votre casque PX4 prenez quelques instants pour lire ce manuel Son Dolby Surround Le transmetteur PX4 transmet le son surround Dolby Digital entre votre syst me PS3 PSZ ou votre console Xbox 3609 et le casque PX4 via un signal radio num rique pour vous procurer un environnement sonore poustouflant qui vous plonge litt ralement au c ur de l action Le fait de pouvoir identifier avec pr cision la provenance des diff rents sons en DOLBY DIGITAL jeu vous permet en outre d tre plus r actif Wifi bi bande Profitez sans fil d un son de la qualit d un CD gr ce la technologie wifi bi bande du transmetteur PX4 Celle ci utilise les fr quences 5 GHz ou 2 4 GHz pour transmettre un son num rique haute fid lit et identifie la fr quence optimale pour liminer toute interf rence avec d autres appareils sans fil et ou r seaux Wifi Cette technologie au contraire de celles de la plupart des autres casques sans fil coexiste avec les r seaux san
7. Voyetra Turtle Beach Inc VTB garantit l utilisateur final d origine l Acheteur que le produit Turtle Beach le Produit est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication pour une dur e d un 1 an compter de la date d achat par l Acheteur la P riode de garantie Aucun plan de maintenance ou extension de garantie achet aupr s d un revendeur ne sera honor par VTB La pr sente garantie vaut pour la r paration le remplacement d un Produit d fectueux pendant la P riode de garantie et ne donne en aucun cas droit un remboursement Cette garantie limit e n est propos e qu l Acheteur initial d un nouveau Produit qui n est donc pas vendu en l tat Elle ne peut tre transf r e ou c d e un acheteur ult rieur Cette garantie limit e s applique uniquement dans le pays ou le territoire o le Produit a t achet aupr s d un revendeur agr de VTB et ne peut s appliquer un produit achet d occasion r par ou inclus dans un produit non VTB SERVICE DE GARANTIE Aux tats Unis et au Canada le service de garantie est assur par le bureau am ricain de Turtle Beach Dans les autres pays il est assur par nos distributeurs internationaux locaux le cas ch ant Les produits r par s recertifi s sont vendus EN L TAT avec une garantie de quatre vingt dix 90 jours au maximum en fonction de la politique du revendeur aff rent VTB ne garantit pas que le fonctionnement
8. brouillage radio lectrique du minist re des Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques visant les appareils num riques de classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit aux normes de l Union europ enne et de l Association europ enne du commerce quitable EFTA Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays membres de l Union europ enne et ou de l Association europ enne du commerce quitable Dans le reste de ce document le terme Communaut europ enne est utilis pour englober tous les pays aff rents et list s ci dessous AUTRICHE BELGIQUE BULGARIE CHYPRE R PUBLIQUE TCH QUE DANEMARK ESTONIE FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRECE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LETTONIE LICHTENSTEIN LITUANIE LUXEMBOURG MALTE PAYS BAS NORVEGE POLOGNE PORTUGAL ROUMANIE SLOVAQUIE SLOVENIE ESPAGNE SUEDE SUISSE ROYAUME UNI D claration de conformit Le symbole suivant C D indique que cet appareil r pond aux exigences essentielles de la directive de l Union europ enne 2004 108 Cet appareil respecte les normes suivantes S curit EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 Licence de marque d pos e Autres licences pour les normes ci dessous IEC 60950 1 2005 A1 2009 R
9. continue Lorsque la batterie est faible un bip se fait entendre intervalles de 10 secondes jusqu ce que le casque s teigne Vous pouvez continuer utiliser le casque pendant le chargement gr ce au c ble de chargement fourni Ins rez la fiche micro USB dans le port correspondant du casque et la fiche USB dans un port USB libre de votre console de jeu Si vous rechargez votre casque alors que celui ci est teint l indicateur de chargement s allume en rouge IL s teint une fois le chargement termin Port de chargement du casque USB Cor c CN AN EEE EEE EE 777 AA RSR EE RPM Port USB de la SN EE 77 ET ISSUE LIT RE EEE 2222 conso j eu R glage du son Presets de l galiseur Le casque PX4 poss de plusieurs presets d galiseur pour vous permettre de profiter au maximum de votre exp rience de jeu Appuyez sur le bouton TONE du casque PX4 pour passer d un preset l autre Presets de l galiseur 1 galiseur plat pour un son des plus pr cis 2 Amplification des basses pour les fr quences les plus basses 3 Amplification des aigus pour les fr quences les plus hautes 4 Amplification des basses et des aigus Presets de r duction des bruits d explosion La fonction de r duction des bruits d explosion permet de prot ger vos oreilles des effets sonores pouvant endommager votre
10. du Produit sera ininterrompu ou exempt d erreurs et ne garantit en aucun cas que le Produit fonctionnera avec toutes les versions existantes ou venir des syst mes d exploitation En cas de probl me survenant au cours de la P riode de garantie l Acheteur doit contacter VTB et fournir une preuve d achat dat e afin d obtenir un num ro d autorisation de retour RMA Return Merchandise Authorization L envoi du Produit d fectueux au centre de services agr de VTB ou au centre de r paration du si ge de VTB est aux frais de l Acheteur VTB n est en aucun cas responsable de tout autre produit ou accessoire renvoy avec le Produit d fectueux Le num ro de RMA doit figurer clairement sur le paquet Les paquets sans num ro de RMA seront refus s par VTB ou ses repr sentants et seront renvoy s l exp diteur aux frais de ce dernier En cas de d faut le seul et unique recours de l Acheteur et la seule responsabilit de VTB se limite la correction du d faut par ajustement r paration ou remplacement du Produit la seule discr tion et aux frais de VTB VTB est propri taire de tout Produit remplac et des pi ces retir es des Produits r par s VTB utilise des pi ces neuves et remises neuf par diff rents fabricants lors des r parations couvertes par cette garantie et lors de la fabrication de Produits de remplacement Si VTB r pare ou remplace un Produit la P riode de garantie d origine n est pas tendue mais VTB garan
11. recherchez des appareils Bluetooth en suivant les instructions du manuel d utilisation de votre appareil Une fois la recherche d appareils Bluetooth termin e s lectionnez Turtle Beach Bluetooth Chat dans la liste et suivez les instructions l cran pour finaliser le jumelage Saisissez la cl d identification 0000 et s lectionnez OK Lorsque le jumelage entre le casque PX4 et le t l phone est termin l indicateur Bluetooth du casque PX4 se met clignoter en bleu une fois par seconde REMARQUE Il n est possible d utiliser qu un seul appareil Bluetooth la fois Par exemple si vous passez appel t l phonique dans votre casque alors que vous tiez en train d utiliser le chat vocal via le PSN celui ci s interrompra jusqu la fin de l appel Fonctions Bluetooth Passer des appels avec un t l phone Une fois le casque PX4 jumel avec votre t l phone vous pouvez l utiliser pour passer et recevoir des appels Notez que vous pouvez utiliser la num rotation vocale si votre t l phone est dot de cette fonctionnalit Si vous voulez Activer la reconnaissance vocale Maintenez le bouton multifonction Bluetooth enfonc pendant 3 secondes jusqu entendre un signal sonore puis rel chez le Composer le num ro sur le Composez le num ro normalement Une fois l appel accept par l interlocuteur clavier de votre t l phone mobile le son est automatiquement transf r dans le casque PX4
12. soit Audio Input Connector SCART AV MULTI PAS coch e Turn on the power of the connected device Cancel 2 Dans le menu XMB s lectionnez Param tres gt Param tres sons gt Sortie audio multiple et 090 12 14 12 15 choisissez Oui Audio Output Settings Audio Multi Output On Sets to output audio through multiple connectors simultaneously Audio output to connectors that are not selected in Audio Output Settings is downscaled to 2 Ch Installation configuration des param tres pour la console Xbox 360 Installation avec La console Xbox 360 Tous mod les Remarque Veillez ce que les deux extr mit s du c ble Talkback soient correctement branch es Installation configuration des param tres pour la console Xbox 360 Installation Xbox 360 Slim A Ei Gus mer Y E 5 lt Remarque Retirez les protections qui recouvrent les deux extr mit s du c ble optique num rique avant d installer le transmetteur Installation configuration des param tres pour la console Xbox 360 Installation avec la console Xbox 360 anciens mod les AER er fre Fa mode d installation est r serv aux versions de la console Xbox 360 ne poss dant pas de port num rique optique Un adaptateur audio HDMI pour la console Xbox 360 est alors n cessair
13. son Surround 5 1 dans le casque PX4 Vous avez ainsi l impression que le son vient de tous les c t s comme s il provenait d une installation d enceintes 5 1 surround left Champ sonore st r o Champ sonore avec son surround Dolby Digital 5 1 Fonctionnement du mode Dolby Digital Lorsque le signal d entr e num rique est activ l indicateur d entr e num rique MM s allume et les entr es analogiques sont d sactiv es N 2 L indicateur de son surround 2 s allume lorsque le traitement surround est activ Si l indicateur est teint cela signifie que le traitement surround est d sactiv et que le son sera transmis en st r o Lorsqu un signal cod en Dolby Digital est d tect par l entr e num rique l indicateur correspondant DD s allume et le son est diffus en surround dans le casque Le son surround doit tre activ pour permettre le traitement Dolby Digital Indicateur Indicateur Indicateur d entr e de son Dolby Digital num rique surround Son surround Le casque PX4 vous permet de modifier la position des enceintes virtuelles avant et surround pour une exp rience acoustique personnalis e Appuyez sur le bouton Surround Angles Angles des enceintes surround du transmetteur pour parcourir les 6 presets disponibles illustr s ci dessous Appuyez pour modifier l angle des enceintes Da nou SURROUND ANGLES ON OFF virtuelles 6 positions pos
14. vendu s par ment CONSOLE DIGITAL OUT Home cin ma Entr e num rique Digital In Remarque Retirez les protections qui recouvrent les deux extr mit s du c ble optique num rique avant d installer le transmetteur Lorsqu une ENTR E NUM RIQUE est d tect e l ENTR E ANALOGIQUE est D SACTIV E En cons quence si votre console de jeu transmet du son num rique via Le transmetteur et si votre t l viseur est branch sur la prise Jack ANALOGIQUE vous n entendrez pas le son provenant de ce dernier Branchement d un lecteur audio num rique Le transmetteur PX4 possede une entr e num rique permettant de brancher un lecteur audio num rique ou diff rentes sources analogiques Le volume doit alors tre directement ajust sur le lecteur num rique ou la source analogique Analogique IN DIGITAL OUT bam Lecteur audio Q num rique C ble de 3 5 mm vendu s par ment Lorsqu une ENTR E NUM RIQUE est d tect e UENTR E ANALOGIQUE est D SACTIV E En cons quence si votre console de jeu transmet du son num rique via le transmetteur et si votre t l viseur est branch sur la prise Jack ANALOGIQUE vous n entendrez pas le son provenant de ce dernier Traitement Dolby Digital Le casque PX4 utilise la technologie surround Dolby Digital 5 1 le format d encodage audio multicanal standard pour les jeux vid o La technologie Dolby Digital recr e le
15. Circuit d extension de batterie permettant d augmenter la dur e de vie de la batterie jusqu 15 heures Transmetteur Transmission sans fil num rique bi bande 2 4 2 4956Hz 5 0 5 86Hz RF avec port e maximale de 9 m tres R ponse en fr quence 20Hz 20kHz Entr e audio optique num rique prenant en charge un flux audio num rique 48 kHz Sortie audio optique num rique via flux d entr e num rique Prise analogique st r o 3 5mm Niveau d entr e analogique maximal 2Vpp 700mV rms Alimentation par USB 5V DC 8 350mA max LM P s t mus Declaration de conformit pour le modele PX4 D clarations de conformit FCC Federal Communications Commission Commission f d rale des communications D claration sur les interf rences de classe B Cet appareil a t test et trouv conforme aux limites des dispositifs num riques de la Classe B d finies par le paragraphe 15 alin a B du r glement de la FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences g nantes pouvant tre g n r es lorsque l appareil est utilis dans un cadre domestique Cet appareil g n re utilise et met des fr quences radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment au pr sent mode d emploi l appareil peut provoquer des interf rences avec les communications radio Cependant il est impossible de garantir que l appareil ne provoquera pas d interf ren
16. Corporation PlayStation est une marque d pos e et PS3 est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc Mac est une marque d pos e d Apple Inc Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs d tecteurs respectifs et sont de ce fait prot g es L aspect du produit peut diff rer par rapport aux images pr sent es sur l emballage Fabriqu en Chine Ce produit est conforme au Consumer Product Safety Improvement Act loi am ricaine sur l am lioration de la s curit des produits de consommation de 2008 loi publique 110 314 CPSIA
17. IE LIMIT E Cette garantie limit e ne saurait s appliquer et VTB n endossera aucune responsabilit dans le cadre de cette garantie si le produit Turtle Beach est utilis des fins commerciales par exemple dans des Centres d appel location ou pr t bail inclus est modifi ou alt r est endommag par une catastrophe naturelle une surtension une utilisation impropre un abus une n gligence un accident une usure normale une fausse manipulation ou mauvaise application ou toute autre cause sans rapport avec un d faut mat riel ou de fabrication pr sente un num ro de s rie alt r ou effac n est pas utilis conform ment sa documentation et autres instructions est r par modifi ou alt r par tout intervenant autre qu un repr sentant d un centre de r paration agr ou n est plus disponible car mis au rebut TURTLE BEADH 1 Xbox 360 Appareils mobiles D couvrez les vid os de d monstration des produits Assistance technique et informations You Turtle Beach concernant la garantie 1006 youtube com TurtleBeachVideos TurtleBeach com support Copyright 2013 Voyetra Turtle Beach Inc VTB Inc Tous droits r serv s Turtle Beach le logo Turtle Beach Voyetra et Ear Force sont des marques com merciales ou des marques d pos es de VTB Inc Xbox Xbox 360 et Xbox LIVE sont des marques d pos es de Microsoft
18. MARCHANDE D AD QUATION DES FINS SP CIFIQUES OU D UTILISATION DU PRODUIT DANS LES CAS OU LES LOIS EN VIGUEUR RESTREIGNENT UNE TELLE LIMITATION LA GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E FOURNIE PAR CRIT VTB N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX CONS CUTIFS OU PUNITIFS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE PERTE DE B N FICES DE DONN ES OU D UTILISATION TOUTE R CLAMATION DE TIERS TOUT D G T CORPOREL OU INCORPOREL DONT LA MORT R SULTANT DE OU LI S L UTILISATION DU PRODUIT OU D COULANT D UNE VIOLATION DE LA GARANTIE DU CONTRAT DE LICENCE D UNE N GLIGENCE D UN D LIT OU D UNE RESPONSABILIT SANS FAUTE M ME SI VTB A T PR VENU D UNE TELLE VENTUALIT Cette garantie remplace tout accord pr alable oral ou crit li au Produit et les pr sentes conditions ne seront modifi es par aucune d claration promesse ou condition externe aux pr sentes Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs La limitation ou l exclusion ci dessus peut donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques mais il se peut que vous disposiez d autres droits qui varient selon les tats Toute action ou poursuite judiciaire au titre de cette garantie doit intervenir dans les dix huit 18 mois suivant l achat du Produit EXCLUSIONS DE LA GARANT
19. al Out permet de transmettre le signal audio un home cin ma Prise Jack pour entr e analogique permet d ins rer une fiche Jack de 3 5 mm afin de brancher un lecteur de musique IN DIGITAL OUT ANALOG num rique ou autre appareil audio c ble 3 5 mm vendu s par ment REMARQUE Lorsqu une entr e num rique est activ e l entr e analogique est d sactiv e de sorte que les deux types d entr e ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Bouton de jumelage maintenez ce bouton enfonc pour activer le mode jumelage voir page 27 Bouton Surround Angles s lection de l angle du son surround appuyez pour modifier la position des enceintes surround voir page 21 T SURROUND SURROUND PA ANGLES ON OFF Bouton d activation du son surround appuyez sur ce bouton pour passer du son surround au son st r o et inversement Lorsque le son surround est activ l indicateur de son surround s allum Port e du transmetteur Le transmetteur transmet les donn es entre votre console Xbox 360 et le casque PX4 par le biais d un signal radio num rique Il n est donc pas n cessaire que les deux appareils soient situ s port e visuelle directe l un de l autre Lorsque vous tes hors de port e le casque perd parfois le signal radio num rique et il est alors possible que vous entendiez de petits cliquetis Pour des performances optimales placez le transmetteur dans un endroit d gag et exemp
20. apport certificat de syst me UL60950 1 Licence CSA22 2 60950 1 Licence SCC Licences suppl mentaires mises pour des pays sp cifiques disponibles sur demande missions EN 55022 2010 EN 50332 1 2000 EN50332 2 2003 EN61000 3 2 2006 AT 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CISPR 22 2010 Immunit EN 55024 2010 EN61000 4 2 2008 EN61000 4 3 2010 EN61000 4 4 2011 EN 61000 4 5 2005 EN 610004 6 2008 EN61000 4 11 2004 Le produit dispose de licences suppl mentaires requises par des normes nationales sp cifiques du march international Licences suppl mentaires disponibles sur demande Environnement Directive Basse tension 2006 95 EC RoHS 2002 95 EC REACH 1907 2006 EC WEEE 2002 96 EC Warning This is a Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take appropriate measures Achtung Dieses ist ein Ger t der Funkstorgrenzwertklasse In Wohnbereichen k nnen bei Betrieb dieses Ger tes Rundfunksto rungen auftreten in welchen F llen der Benutzer f r entsprechende Gegenma nahmen verantwortlich ist Attention Ceci est un produit de Classe B Dans un environnement domestique ce produit risque de cr er des interf rences radio lectriques il appartiendra alors l utilisateur de prendre les mesures sp cifiques appropri es GARANTIE LIMIT E D UN AN POUR LES PRODUITS TURTLE BEACH
21. audition comme les explosions ou les tirs et ce en limitant le volume maximal de ces effets L intensit de ces bruits est difficile jauger avant qu ils ne se produisent en jeu Par exemple dans les s quences les plus calmes du jeu on a g n ralement tendance augmenter le volume pour mieux percevoir les effets sonores l gers comme les bruits de pas Une explosion soudaine ou un change de coups de feu inattendu peuvent tre alors d sagr ablement forts du fait de l augmentation du volume La fonction de r duction des bruits d explosion r duit l intensit de ces sons forts sans r duire celle des effets plus l gers Appuyez sur le bouton LIMITER pour passer d un preset l autre Presets de r duction des bruits d explosion 1 R duction d sactiv e 2 R duction faible 3 R duction moyenne 4 R duction maximale Bouton d galisation Tone Bouton de r duction des bruits d explosion Limiter R glage du son Chat Boost Chat Boost est une technologie dynamique int gr e au casque PX4 qui augmente automatiquement Le volume du chat vocal pendant les s quences de jeu les plus bruyantes afin que vous puissiez toujours entendre vos co quipiers et les autres joueurs quelle que soit l intensit des effets sonores d ambiance Avec la plupart des casques lorsque vous augmentez le volume g n ral du jeu musique et effets sonores il peut devenir difficile de discerner les voix des au
22. ces dans une installation sp cifique m me si l appareil est correctement install et utilis Si l appareil semble causer des interf rences dans la r ception de signaux de radio ou de t l vision essayez de le mettre hors tension puis de le rallumer Si ce test prouve que l appareil provoque effectivement des interf rences nuisibles il est possible de tenter de r soudre le probl me en prenant l une des mesures ci dessous e R orienter ou repositionner l antenne de r ception loigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l appareil une prise d un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour demander son assistance Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences g nantes et 2 l appareil doit accepter toute interf rence recue y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhait D clarations de conformit la norme NMB Canada R glements relatifs aux bruits radio lectriques d Industrie Canada Cet appareil num rique respecte les limites de classe B d finies pour les missions radio dans la Norme sur le mat riel brouilleur d Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 R glement sur le
23. e Vous pouvez vous en procurer un sur le site Internet de Turtle Beach http www turtlebeach com product detail cables parts ear force xaa 349 Remarque Retirez les protections qui recouvrent les deux extr mit s du c ble optique num rique avant d installer le transmetteur Installation configuration des param tres pour la console Xbox 360 E port HDMI IN Console Xbox 360 E LJ C a OPTICAL OUT HDMI OUT FACE ARRIERE prise USB OPTICAL OUT C ble HDMI prise Fiche pour DIGITAL IN prise murale 3 Prise murale 1 Le convertisseur audio HD Ear Force est disponible l achat sur la page Turtlebeach com HDAC Remarque La console Xbox 360 E ne poss de pas de sortie optique num rique Le convertisseur audio HD Ear Force est donc n cessaire pour utiliser le casque PX4 avec cette console Installation configuration des param tres pour la console Xbox 3609 Configuration des param tres de la console Xbox 360 Voice Volume 1 Param tres gt Pr f rences gt Voix CEE 2 R glez le Volume de la voix sur 10 J Game Volume 3 R glez le Volume du jeu sur 10 EUM 4 Dans l option Sortie voix s lectionnez Son via le casque O Mute Kinect Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both x 1 Parametres gt Parametres systeme gt Parametres console gt Audio gt Sortie num rique Digital Output 2
24. elage termin l indicateur Bluetooth du casque PX4 se met clignoter en bleu une fois par seconde 90 M 12 14 12 15 saa amp Register to manage Bluetooth devices such as headsets keyboards and mouse devices Manage Bluetooth Devices There are no Bluetooth devices registered Do you want to register a device No X Enter TM Installation configuration des parametres pour le syst me PS3 Configuration du chat vocal pour le syst me PS3 Audio Device Settings Remarque Avant de proc der la configuration du chat vocal sur votre syst me PS3 vous devez l avoir jumel avec votre casque PX4 comme indiqu dans la 7 7 2 3 rubrique precedente Microphone Level x Input Device TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT 1 Dans le menu XMB selectionnez Parametres i Param tres accessoires gt Param tres p riph riques audio puis d finissez Turtle Beach Bluetooth Chat ok en tant que P riph rique d entr e et P riph rique de sortie Output Device TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT R glage des param tres de sortie m TM audio PS3 Audio Output Settings 1 Dans le menu XMB s lectionnez Param tres gt Select the connector on the TV or AV amplifier receiver Param tres sons gt Param tres de sortie audio gt s HDMI gt Numerique optique gt Dolby Digital 5 1 Ch Optical Digital Remarque Veillez ce que l option DTS 5 1 Ch ne
25. in de parler plus fort Il vous suffit pour cela de tourner la molette MIC MONITOR situ e sur l couteur gauche REMARQUE Lorsque vous augmentez le retour micro le microphone percoit les bruits ambiants ce qui risque d emp cher le casque de s teindre automatiquement si vous ne l utilisez pas Si le casque ne s teint pas automatiquement lorsque vous ne l utilisez pas baissez le retour micro RARE VN id BEREN RSS E H a S H B BT B B n 77 LT SRE Instructions de jumelage Casque et transmetteur Pour que vous puissiez utiliser votre casque PX4 celui ci doit tre jumel avec son transmetteur Ce jumelage devrait d j tre effectu lorsque vous achetez le produit Si vous constatez que le casque ne fonctionne pas il peut tre n cessaire d effectuer nouveau le jumelage en suivant les instructions ci dessous 1 Avant de commencer assurez vous que le casque est teint maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 3 secondes 2 Maintenez le bouton de jumelage du transmetteur enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateur d alimentation de jumelage se mette clignoter rapidement Rel chez le 3 Maintenez le bouton d alimentation du casque enfonc pendant 6 secondes jusqu entendre un second double bip puis rel chez le bouton L indicateur sur le casque se met alors clignoter rapidement deux fois par secondes Remarque Vous devez entendre deux b
26. ips mise sous tension du casque suivis d une m lodie devenant de plus en plus forte activation du Bluetooth puis nouveau deux bips d but du jumelage 4 Dans les 30 secondes qui suivent l indicateur d alimentation de jumelage du transmetteur doit rester allum tandis que l indicateur d alimentation du casque doit clignoter r guli rement raison d une fois par seconde ce qui signifie que le jumelage a bien t effectu Ecouteur TURTLE BEACH PAIR SURROUND ANGLE SURROUND ON OFF DLIAL BAND TE WiFi TN Indicateur Bouton indicateur d alimentation d alimentation de jumelage Bouton de jumelage Il est possible que la premi re tentative de jumelage ne fonctionne pas Dans ce cas r essayez Jusqu cinq tentatives peuvent en effet tre n cessaires pour que le jumelage soit correctement effectu Caract ristiques techniques Casquet couteurs de 50 mm avec aimants en n odyme R ponse en fr quence jeu 20Hz 20kHz 120dB SPL 1kHz R ponse en fr quence microphone condensateur 50Hz 15kHz R ception sans fil num rique Wifi bi bande 2 4 2 495GHz 5 0 5 8GHz RF Fonction Bluetooth avec possibilit de jumelage avec deux appareils Amplificateur Stereo 27mW ch THD 1 Batterie lithium polym re rechargeable 1000 mAh Mise hors tension automatique apr s environ 5 minutes de silence ou d absence de mouvement afin d conomiser la batterie
27. ment la perche 5 microphone veillez ce que le triangle situ sur la prise de la perche soit orient face au casque Lattache m tallique de l embout du microphone ne doit pas se trouver directement en face de votre bouche Casque PX4 Vue de droite 1 Volume Bluetooth appuyez sur Chat ou Chat pour ajuster le volume de la fonction Bluetooth Un signal sonore indique chaque chelon 2 Indicateur d tat Bluetooth Jumelage effectu l indicateur clignote en bleu toutes les secondes Jumelage non effectu l indicateur clignote en bleu deux fois par seconde Mode Jumelage l indicateur clignote en bleu et rouge 3 Bouton multifonction Bluetooth activez la fonction Bluetooth et d autres fonctionnalit s d crites dans la rubrique Bluetooth voir page 22 REMARQUE La fonction Bluetooth est activ e par d faut Si le casque PX4 n est pas jumel avec un autre appareil la fonction Bluetooth sera automatiquement d sactiv e au bout de 5 minutes afin d conomiser la batterie EAR FORCE 2 Bouton Microphone muet appuyez pour activer d sactiver le microphone Un signal sonore aigu indique que le microphone a t activ Un signal sonore grave indique qu il a t d sactiv 6 9 5 Port de chargement du casque pour charger casque PX4 branchez le c ble de chargement inclus au port micro USB du casque et un port USB libre de votre console ou syst me
28. s fil de facon offrir des performances optimales euo 5 GHz DUAL BAND WIFI Jumelage Bluetooth avec deux appareils Le casque PX4 est dot de la technologie Bluetooth et peut tre jumel avec deux appareils compatibles la fois Il est ainsi notamment possible de jumeler simultan ment le casque PX4 avec un syst me PS3 et un t l phone mobile ce qui vous permet de prendre des appels t l phoniques tout en restant plong dans le jeu C3 Bluetooth Batterie rechargeable Le casque PX4 est quip d une batterie lithium polym re vous assurant jusqu 15 heures d coute en continu sans avoir recharger le casque Le c ble de chargement fourni vous permet de continuer utiliser le casque pendant le chargement sans interrompre votre partie vous ne raterez donc plus un instant de l action Un son d exception Le casque PX4 est concu pour vous offrir une qualit de son exceptionnelle afin que vos exp riences vid oludiques cin matographiques et musicales soient toujours plus intenses Les couteurs haute fid lit de 50 mm procurent en effet un rendu des basses remarquable et une extraordinaire amplitude entre hautes et basses fr quences Les coussinets rembourr s et doux vous assurent quant eux un confort optimal Casque 4 Vue de gauche 1 Allumer teindre le casque maintenez le bouton d alimentation enfonc jusqu ce que vous entendiez deux brefs signaux sonores Activer le mode jumelage
29. sibles T Enceintes avant 30 degr s Enceintes avant 45 degr s Enceintes avant 45 degr s Enceintes arri re 105 degr s Enceintes arri re 120 degr s Enceintes arri re 135 degr s Les indicateurs clignotent diff remment selon le preset s lectionn Enceintes avant 60 degr s Enceintes avant 60 degr s Enceintes avant 60 degr s Enceintes arri re 120 degr s Enceintes arri re 135 degr s Enceintes arri re 150 degr s Mode Bluetooth Le casque PX4 peut tre jumel avec deux appareils compatibles Bluetooth la fois ce qui vous permet par exemple de communiquer via le chat vocal sur le PSN et de prendre des appels sur votre t l phone mobile Si vous n utilisez pas ces fonctionnalit s d sactivez la fonction Bluetooth afin d conomiser la batterie la mise sous tension le casque PX4 se souvient automatiquement des deux derniers appareils avec lesquels il a t jumel Jumelage Bluetooth et configuration du chat vocal Xbox LIVE ou PSN Voir Configuration du mode Bluetooth en page 10 Jumelage avec un t l phone mobile Avant de commencer v rifiez que la fonction Bluetooth du casque PX4 est d sactiv e 4 Maintenez le bouton multifonction Bluetooth du casque PX4 enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateur se mette clignoter en bleu et rouge puis rel chez le Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur votre t l phone mobile et
30. t d objets pouvant perturber la transmission du signal vitez de le placer sur une surface m tallique au dessus du r cepteur AV d un home cin ma par exemple Port e id ale jusqu 9 m TM Installation configuration des param tres pour le syst me PS3 Installation du mat riel syst me PS3 ere 2 DIGITAL OUT OPTICAL EE Remarque Retirez les protections qui recouvrent les deux extr mit s du c ble optique num rique avant d installer le transmetteur Installation configuration des param tres pour le syst me PS3 Configuration du Bluetooth pour le syst me PS3 1 Dans le menu XMB s lectionnez Param tres gt Param tres accessoires gt G rer les p riph riques Bluetooth D sactivez la fonction Bluetooth du casque PX4 Pour ce faire maintenez le bouton multifonction Bluetooth pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateur Bluetooth s teigne S lectionnez D marrage du scan dans le menu XMB du syst me PS3 pour d tecter des p riph riques Bluetooth V rifiez que le casque PX4 est allum mais que la fonction Bluetooth est d sactiv e puis maintenez le bouton Bluetooth jusqu ce que l indicateur Bluetooth se mette clignoter en bleu et rouge Rel chez alors le bouton Dans le menu XMB du systeme PS3 s lectionnez Turtle Beach Bluetooth Chat puis saisissez la cl d identification 0000 Une fois le jum
31. tit que les pi ces r par es ou remplac es seront exemptes de tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date de r paration ou de remplacement ou pour le reste de la P riode de garantie la p riode la plus longue tant retenue La Garantie ne s applique pas aux Produits dont le num ro de s rie a t alt r retir ou endommag aux Produits endommag s lors de l exp dition ou suite un stockage inad quat un accident un probl me lectrique un abus une utilisation impropre une n gligence une usure normale une catastrophe naturelle inondation par exemple l incapacit suivre les instructions une utilisation contraire aux instructions une modification ou maintenance non autoris e ou aux Produits endommag s suite l utilisation de logiciels mat riels ou autres produits non fournis ou recommand s par VTB REMARQUE Les accessoires et pi ces de rechange pouvant subir l usure du temps comme les coussinets la mousse de microphone les c bles Talkback etc disposent d une garantie de trois 3 mois Les pi ces de rechange pour Produits de fin de s rie sont vendues EN L TAT sans assistance et avec une garantie de trente 30 jours CETTE GARANTIE LIMIT E EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DANS LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI VTB D CLINE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR
32. tres joueurs Avec Chat Boost le volume du chat vocal augmente en fonction de l intensit des effets sonores Et lorsque les effets sonores sont moins lev s le volume original du chat vocal est automatiquement r tabli Pour configurer la fonctionnalit Chat Boost 1 Baissez compl tement le volume du jeu dans le casque 2 Toujours depuis le casque r glez le volume du chat vocal de facon pouvoir entendre correctement les voix des autres joueurs 3 Augmentez nouveau le volume du jeu votre convenance Le volume du chat vocal augmentera alors automatiquement en fonction de l intensit des effets sonores du jeu volume du jeu 2 volume du jeu OS N J J ooo LPS m m m m m m m m NN NN EH UH UN UN US EUN UN UN NN chat vocal e dcc chat vocal SANS Chat Boost AVEC Chat Boost les discussions sont noy es sous le volume le volume des voix des autres joueurs augmente en des effets sonores m me temps que celui des effets sonores REMARQUE Si vous d finissez un volume de chat vocal trop lev les voix risquent d tre d form es lors de l augmentation de leur volume par Chat Boost Pour r gler ce probl me baissez le volume du chat vocal depuis le casque R glage du retour micro Le casque PX4 est dot d une fonctionnalit unique de r glage du retour micro vous permettant d ajuster le Retour micro niveau de votre voix telle que vous l entendez dans le casque afin que vous n ayez pas beso
Download Pdf Manuals
Related Search