Téléphone DECT avec répondeur TECHYO TRS-1
Contents
1. ECONOMIE Le mode Economiseur d appel permet lors d une interrogation distance de d clencher le r pondeur apr s 2 sonneries s il y a des messages et 5 sonneries s il n y a pas de message Donc si le r pondeur ne se d clenche pas apr s la 3e sonnerie vous pouvez raccrochez et ainsi conomiser le co t d un appel inutile Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez REGLAGES S lectionnez NBR SONNERIE S lectionnez 2 SONNERIES 3 SONNERIES 4 SONNERIES 5 SONNERIES 6 SONNERIES 7 SONNERIES ou ECONOMIE un bip sonore confirme la validation 10 M moire M moire plein lors d un appel Le r pondeur se d clenche et diffuse l annonce correspondante au mode r pondeur seul Vous pouvez alors interroger votre r pondeur distance pour couter vos messages et les effacer Voir chapitre interrogation a distance 39 Sauvegarde de la m moire En cas de coupure de courant ou si vous d branchez l alimentation de votre appareil tous les messages les m mos et les annonces sont sauvegard s automatiquement par l appareil 11 Interrogation distance L interrogation distance vous permet de consulter votre r pondeur lorsque vous n tes pas chez vous et de g rer vos messages Activation de l interrogation distance ON Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez REGLA2. Utilisation de base de votre t l phone 4 1 Passer un appel Num rotation normale D crochez votre combin puis composez le num ro du correspondant Pr num rotation Composez le num ro du correspondant puis d crochez votre combin Appeler un contact du r pertoire Entrez dans le r pertoire puis s lectionnez un contact dans la liste du r pertoire D crochez votre combin Quand l appel est termin Raccrochez votre combin 4 2 R pondre un appel Lorsque le t l phone sonne saisissez et d crochez votre combin Quand l appel est termin raccrochez votre combin Vous pouvez aussi raccrocher le combin en le posant simplement sur la base consultez le chapitre r ponse automatique pour plus d information sur cette fonction 10 Sch mas et fonctions du t l phone 1 Description du clavier ok P Permet le retour au Permet l acc s Permet l acc s direct menu pr c dent un sous menu au journal des appels Permet d ins rer un Permet de Permet d augmenter le espace dans un texte valider la volume pendant une Permet par un appui modification d une communication long de passer du mode fonction Permet de naviguer affichage nom du dans le menu combin l affichage date et heure sur l cran principal E 7 Permet de prendre Permet l acc s direct Permet de raccrocher EN oude au r pertoire Permet par un appui A De Permet d aug
3. que vous appelez Par exemple COMBINE 2 gt COMBINE X s affiche sur l cran du combin recevant l appel X correspond au num ro du combin appelant Par exemple COMBINE 1 gt Sur le combin de votre correspondant interne recevant l appel Quand votre correspondant interne d croche le combin recevant l appel Raccrochez votre combin votre correspondant interne est en communication avec votre correspondant externe 29 6 Conf rence t l phonique 3 Vous pouvez tablir une communication simultan e avec un correspondant interne et un correspondant externe Vous tes en communication avec un correspondant externe INT 23 X s affiche l cran 2 correspond au deuxi me combin enregistr sur la base et 3 correspond au troisi me combin enregistr Saisissez le num ro du combin vers lequel vous d sirez transf rer l appel COMBINE X s affiche sur l cran du combin X correspond au num ro du combin que vous appelez Par exemple COMBINE 2 gt COMBINE X s affiche sur l cran du combin recevant l appel X correspond au num ro du combin appelant Par exemple COMBINE 1 gt D s que votre correspondant interne d croche appuyez sur la touche EE pendant 3 secondes CONFERENCE s affiche l cran Vous tes maintenant en conf rence t l phonique 3 Liste BIS La liste BIS vous permet de m moriser les 5 derniers num
4. aucune tonalit 1 R gler le code PIN II est n cessaire de saisir le code PIN pour acc der certaines fonctions Le code PIN par d faut est 0000 AVERTISSEMENT Si vous modifiez le code PIN veillez noter le nouveau code PIN dans un endroit s r Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES S lectionnez CHANGER PIN PIN S affiche l cran saisissez le code PIN avec les touches alphanum riques le code PIN par d faut est 0000 NOUVEAU S affiche l cran saisissez le nouveau code PIN un bip sonore confirme le changement du code PIN Remarque Lors de la r initialisation des r glages par d faut le code PIN par d faut 0000 est automatiquement r activ 2 Associer un combin la base Vous pouvez associer jusqu 5 combin s la base Appuyez pendant 5 secondes sur la touche d association situ e l arri re de la base Voir chapitre Description de la base gt Votre base passe alors en mode association et ce met biper durant toute la dur e de l association Poursuivez la proc dure d association sur le combin associer Proc dure pour associer un combin fournit avec votre t l phone TECHYO Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES S lectionnez SOUSCRIPTION gt PIN S affiche l cran saisissez le code PIN
5. comme pr fixe Si vous composez un num ro commen ant par 250 ex 250666555 le t l phone le convertit automatiquement par 800 ex 800666555 avant que l appel ne soit effectu Le num ro d tecter peut comporter un maximum de 5 chiffres et le pr fixe automatique peut comporter un maximum de 10 chiffres Configurez le num ro d tecter Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES s lectionnez PREFIXE AUTO s lectionnez DETECT NUM gt Entrez le num ro du pr fixe que vous souhaitez d tecter Un bip sonore confirmera la validation 2 Configurez le pr fixe qui remplacera le num ro d tecter ou qui s ajoutera aux num ros des appels sortants Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES S lectionnez PREFIXE AUTO S lectionnez PREFIXE Entrez le num ro du pr fixe que vous souhaitez d tecter Un bip sonore confirmera la validation Remarque Si vous souhaitez ins rer une pause maintenez enfonc la touche Ez Si vous activez le pr fixe automatique alors qu aucun num ro d tecter n est configur alors le pr fixe sera ajout pour tous les appels sortants Cette fonction ne fonctionne pas si le num ro compos commence par ou 5 R glage du d lai de flashing R La touche R vous permet d acc der certains services fournis par votre op rateur C
6. ros compos s Si le num ro tait d j enregistr dans le r pertoire c est le nom qui lui est associ qui s affiche Pour tout acc s ou modification de la liste BIS sur le combin celui ci doit tre en mode repos aucune tonalit 1 Consulter la liste BIS Acc dez la liste BIS Le dernier num ro compos s affiche sur l cran Naviguez dans la liste BIS parmi les derniers num ros compos s Appelez le num ro s lectionn 30 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire Acc dez la liste BIS Le dernier num ro compos s affiche sur l cran s lectionnez le num ro que vous souhaitez enregistrer dans le r pertoire Entrez dans le menu de la liste BIS et s lectionnez ENREG NUM ENTRER NOM s affiche sur l cran Saisissez le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique ENREGISTRE S affiche sur l cran Validez la cr ation du nouveau contact partir de maintenant le nom du contact s affichera dans la liste BIS la place du num ro 3 Modifier un num ro contenu dans la liste BIS Acc dez la liste BIS Le dernier num ro compos s affiche sur l cran S lectionnez le num ro que vous souhaitez modifier Entrez dans le menu de la liste BIS et s lectionnez MODIFIER Le num ro s affiche sur l cran Effacez l ancien num ro de t l phone Saisissez le nouveau num ro mettre en m moire
7. 1 Caract ristiques g n rales 2 Pr cautions d emploi 3 Conditions d utilisation Guide d installation et de d marrage 1 Installation de votre t l phone 2 Installation et charge des batteries rechargeables 3 R glage de base de votre t l phone 3 1 Naviguer dans la liste des menus 3 2 Modifier la sonnerie 3 3 Modifier le volume de la sonnerie 3 4 Changer la langue 3 5 Ajouter un contact au r pertoire 4 Utilisation de base de votre t l phone 4 1 Passer un appel 4 2 R pondre un appel Sch mas et fonctions du t l phone 1 Description du clavier 2 Description de la base 3 Description de l affichage LCD 4 Description du clavier num rique 5 Tableau r capitulatif des menus Fonctions du combin 1 Main libre 2 Verrouillage du clavier 3 Fonction secret 4 D sactiver r activer la sonnerie d un combin 5 Appel combin 6 Compteur de conversation R pertoire 1 Ajouter un contact 2 Effectuer une recherche dans le r pertoire 3 Modifier un contact dans le r pertoire 4 Suppression d un ou de tous les contacts 5 M moires acc s direct Personnalisation du combin 1 Renommer un combin 2 R glage de l cran 3 Tonalit des touches 4 R glage du raccrochement automatique 5 R glage date et heure 5 1 Choix du format 5 2 Date et heure 6 Alarme R glages avanc s du t l phone 1 R gler le code PIN
8. 2 Associer un combin la base 3 D sassocier un combin de la base 4 Pr fixe automatique WO O O CO CO NN HN NI I O O1 O1 5 R glage du d lai de flashing R 6 R glage du mode de num rotation 7 Premi re sonnerie 8 R initialisation des r glages par d faut Interphone 1 Appeler un autre combin 2 Appeler tous les autres combin s 3 R pondre un appel interne 4 R pondre un appel externe pendant un appel interne 5 Transf rer un appel externe vers un autre combin 6 Conf rence t l phonique 3 Liste BIS 1 Consulter la liste BIS 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire 3 Modifier un num ro contenu dans la liste BIS 4 Effacer un num ro ou un nom de la liste BIS 5 Effacer toute la liste BIS Journal des appels 1 Pr sentation du nom et du num ro 2 Consulter le journal des appels 3 Enregistrement d un num ro du journal des appels vers le r pertoire 4 Modifier un num ro contenu dans le journal des appels 5 Effacer un num ro ou un nom du journal des appels 6 Effacer tout le contenu du journal des appels Fonction r pondeur 1 Mise en hors service du r pondeur 2 S lection du mode r pondeur Enregistreur Seul 3 Gestion des messages 4 Annonces par d faut 5 Enregistrement d une annonce personnelle 6 Ecouter une annonce 7 R cup rer les annonces pa
9. consulter les autres num ros du journal des appels Entrez dans le menu du journal des appels et s lectionnez SUPPRIMER gt SUPPRIMER S affiche sur l cran Un bip sonore valide la suppression du num ro dans le journal des appels 6 Effacer tout le contenu du journal des appels Acc dez au journal des appels Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Naviguez pour consulter les autres num ros du journal des appels Entrez dans le menu du journal des appels et s lectionnez SUPPRIMER TOUT gt SUPPRIMER S affiche sur l cran Un bip sonore valide la suppression de tous les num ros dans le journal des appels Fonction r pondeur Cet appareil poss de un r pondeur num rique d une capacit d enregistrement pouvant atteindre 15 minutes Vous pouvez acc der au r pondeur par la base ou par le combin 1 Mise en hors service du r pondeur Si le r pondeur est en service le voyant de la touche O de la base est allum et l ic ne s affiche sur l cran du combin Si vous avez des messages non lus le voyant de la touche gt E clignote sinon il reste fixe Si le r pondeur est hors service le voyant de la touche O de la base est teint et l ic ne dispara t de l cran du combin sauf s il clignote pour indiquer la pr sence de messages non lus A partir de la base Appuyez sur la touche pour mettre en ou hors service le r pondeur Lor
10. dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu PERSONNALIS S lectionnez NOM COMBINE HANDSET s affiche sur l cran Effacez lettre par lettre l ancien nom du combin 20 Entrez l aide du clavier alphanum rique le nouveau nom du combin Un bip sonore vous confirme que le changement de nom du combin bien t valid 2 R glage de l cran Vous pouvez choisir l information affich e l cran lorsque votre combin est en mode repos Vous avez deux possibilit s le nom du combin ou l heure Pour basculer de l un l autre il vous suffit lorsque le combin est en mode repos de faire un appui long sur la touche 3 Tonalit des touches Vous pouvez activer et d sactiver la tonalit des touches Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu PERSONNALIS S lectionnez MELODIES S lectionnez BIP TOUCHES Activez ou d sactivez la tonalit des touches du combin 4 R glage du raccrochement automatique Lorsque cette fonction est activ e elle vous permet de terminer un appel en reposant simplement le combin sur la base ou le chargeur sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu PERSONNALIS S lectionnez RACCROC AUTO Activez ou d sactivez la fonction raccrochement auto 21 5 R g
11. du haut parleur Vous pouvez passer directement au message suivant avec la touche Pour r p ter le message en cours appuyez une fois sur la touche Pour r couter le message pr c dent appuyez deux fois d affil sur la touche Pour effacer le message en cours de lecteur appuyez sur la touche Pour effacer tous les messages enregistr s sur le r pondeur faites un appui long sur la touche E 35 A partir du combin Lecture des messages Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez ECOUTER O_O XX YY ZZ s affiche sur l cran XX correspond au num ro du message que vous tes entrin d couter Y ZZ correspond alternativement la date et l heure de l enregistrement du message Pour l heure YY ZZ Heure Minute et pour la date YY ZZ Jour Mois La lecture du dernier message enregistr commence en mode Haut parleur sur le combin Vous permet de repasser en mode d coute normal combin l oreille Vous permet d augmenter le volume durant la lecture du message R p tition d un message Pendant la lecture d un message S lectionnez REPETER Le message en cours de lecture reprend depuis le d but Lecture du message suivant Pendant la lecture d un message S lectionnez SUIVANT gt La lecture du message suivant commence Lecture du message pr c dent Pendant la lecture d un message S lectionnez SUIVANT gt La lecture du me
12. est connect e correctement la base 2 Fonctions R pondeur Son d fectueux e Refaites l annonce en parlant plus pr s du micro Le r pondeur ne prend plus de messages e V rifiez que le r pondeur est en service Certains messages n ont pas t enregistr s compl tement e Le correspondant parlait avec une voix trop faible l appareil a coup l enregistrement e Le correspondant s est arr t de parler plus de 5 secondes pendant l enregistrement de son message l appareil a coup automatiquement l enregistrement e Le correspondant a commenc de parler avant le bip sonore e La m moire du r pondeur s est trouv e pleine durant la conversation Pour les utilisations distance interrogation mise en service etc v rifier les consignes suivantes 42 e faut utiliser une ligne directe Fr quence Vocale FV e Si vous passez par un standard il faut utiliser un bipper non fourni e Sila ligne t l phonique est fr quence d cimale il faut utiliser un bipper non fourni e Le code d interrogation distance est mal compos ou est incorrect Le r pondeur ne peut tre mis en service distance e La m moire est pleine il faut couter tous les messages puis les supprimer e Le code d interrogation distance est mal compos ou est incorrect 3 Fonctions pr sentation du nom ou du num ro e L acc s au service Pr sentation du nom est soumis la souscription d un abo
13. s doivent tre en position de repos pas de tonalit e Appuyez bri vement sur la touche d association situ e l arri re de la base Voir chapitre Description de la base e Tous les combin s enregistr s sur la base mettent alors un signal sonore et RECH COMB s affiche sur les crans des combin s e Pour arr ter ce signal sonore appuyez sur n importe quelle touche d un combin ou appuyez une nouvelle fois sur la touche d association situ e l arri re de la base 6 Compteur de conversation Le compteur de conversation s active automatiquement la prise de ligne ou apr s 15s de conversation la r ception d un appel en heures minutes secondes ex 01 34 45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes la fin de la communication le temps de conversation reste affich sur l cran pendant 5 secondes R pertoire Pour toutes configurations ou manipulation du r pertoire le combin doit tre en repos aucune tonalit 1 Ajouter un contact Vous pouvez enregistrer jusqu 20 contacts dans le r pertoire alphanum rique Chaque contact peut comporter un nom de 12 caract res et un num ro de 20 chiffres Remarques La saisie d un nom est obligatoire Si vous tentez d enregistrer un contact avec un nom d j existant DOUBLON d affichera pour vous indiquer de changer de nom Pour enregistrer un nouveau contact num ro et nom dans le r pertoire suivez les instructions d cri
14. touche 1 du clavier ou S lectionnez TOUCHE 2 si vous voulez configurez la m moire directe sur la touche 2 du clavier 19 AUCUN NUMERO s affiche sur l cran S lectionnez CHANGER NUM ENTRER NOM s affiche sur l cran Entrez l aide du clavier alphanum rique le nom du contact ENTRER NUM s affiche sur l cran Entrez l aide du clavier alphanum rique le num ro du contact Un bip sonore vous confirme l enregistrement du contact sur la touche de m moire directe s lectionn e Supprimer une m moire acc s direct Entrez dans le menu REPERTOIRE S lectionnez MEM DIRECTE S lectionnez TOUCHE 1 si vous voulez supprimer la m moire directe sur la touche 1 du clavier ou S lectionnez TOUCHE 2 si vous voulez supprimer la m moire directe sur la touche 2 du clavier S lectionnez SUPPRIMER SUPPRIMER s affiche sur l cran pour confirmer la suppression du contact Validez la suppression du contact un bip sonore confirme la suppression du contact Personnalisation du combin Pour toutes personnalisations du combin celui ci doit tre en mode repos aucune tonalit 1 Renommer un combin Cette fonction vous permet de donner un nom votre combin Ce nom est affich sur l cran du combin lorsque celui ci est au repos par d faut le nom affich est HANDSET Le nom du combin ne doit pas d passer 10 caract res Entrez
15. GES S lectionnez ACCES A DIST S lectionnez ACTIVER ou DESACTIVER un bip sonore confirmera la validation de votre choix REMARQUE La fonction interrogation distance est susceptible de ne pas fonctionner sur certaines BOX T l phoner d une ligne directe fr quence vocale FV Si vous passez par un standard il faut utiliser un bipper non fourni Si la ligne t l phonique est fr quence d cimale DC il faut utiliser un bipper non fourni Pour consultez vos messages e Composez votre num ro de t l phone e Pendant la diffusion de l annonce appuyez sur la touche ES de votre t l phone puis composez votre code d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut e Un court bip sonore est diffus e La lecture des messages commence en d butant par le plus r cent appuyez sur la touche correspondante la fonction d sir e Touche Fonction S Revenir au message pr c dent R couter le message en cours de lecture Ecouter le message suivant Supprimer le message en cours de lecture Arr ter la lecture des messages Mettre le r pondeur hors service voir chapitre suivant Mettre le r pondeur en service voir chapitre suivant 40 Remarque Apr s 5 secondes d inactivit des touches le r pondeur coupe automatiquement la communication Mise hors en service distance Cette fonction vous permet si vous avez oubli de mettre votre r pondeur en servi
16. TeCHTU T l phone DECT avec r pondeur TECHYO TRS 1 Solo TRD 1 Duo TRT 1 Trio Manuel d utilisation Photo non contractuelle A lire imp rativement avant la mise en service de l appareil DECLARATION DE CONFORMITE Nous Importateur LOGICOM 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS France D clarons que les produits TECHYO SOLO DUO TRIO sont en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivantes Article 3 1a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN 60950 1 A12 2011 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique EN 301 489 6 V1 3 1 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 Article 3 2 bonne utilisation du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables EN 301 406 V2 1 1 2009 Nous d clarons que les produits TECHYO SOLO DUO TRIO sont en conformit avec les exigences li es aux normes Europ ennes d interfaces lignes Cet appareil est destin la France Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e du produit annule cette d claration de conformit Paris le 13 F vrier 2012 Bernard BESSIS Pr sident Directeur G n ral Pr sentation de l appareil
17. avec les touches alphanum riques le code PIN par d faut est 0000 ATTENDEZ s affiche su l cran Quand HANDSET X X correspond au num ro du combin enregistr sur la base s affiche l cran cela indique que le combin est d sormais associ la base 24 Remarque Une fois que le combin a t associ la base celle ci quitte automatiquement le mode d association Pour associer d autres combin s proc dez de la m me mani re Si vous n avez pas associez de combin au bout de 3 minutes la base quitte automatiquement le mode association 3 D sassocier un combin de la base Cette fonction vous permet de d sassocier un combin de la base pour le remplacer par un autre Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES S lectionnez DESOUSCRIRE PIN S affiche l cran saisissez le code PIN avec les touches alphanum riques le code PIN par d faut est 0000 COMBINE 1 s affiche su l cran S lectionn le combin d sassocier ENR COMB SVP s affiche sur le combin qui vient d tre d sassocier 4 Pr fixe automatique Cette fonction permet de contr ler et de corriger le num ro compos avant que l appel ne soit effectu Le pr fixe peut remplacer un num ro d tecter configur dans le menu Par exemple si l on d finit 250 comme num ro d tecter par le t l phone et 800
18. ce de le mettre en service distance d une cabine t l phonique etc Vous pouvez galement le mettre hors service distance Mise en service distance e Le r pondeur est hors service e Composez votre num ro de t l phone e Le r pondeur se d clenche la 10e sonnerie et diffuse l annonce correspondante au mode r pondeur seul e Pendant la diffusion de l annonce appuyez sur la touche de votre t l phone puis composez votre code d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut e Un court bip sonore est diffus e Appuyez sur la touche 7 pour mettre en service le r pondeur e Raccrochez Mise hors service distance e Le r pondeur est en service e Composez votre num ro de t l phone e Le r pondeur se d clenche suivant r glage et diffuse l annonce correspondante au mode r gl enregistreur ou seul e Pendant la diffusion de l annonce appuyez sur la touche de votre t l phone puis composez votre code d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut e Un court bip sonore est diffus Appuyez sur la touche 9 pour mettre hors service le r pondeur e Raccrochez Messagerie vocale de votre op rateur La messagerie vocale est un service disponible sur simple demande votre op rateur Ce service devient le r pondeur de votre ligne t l phonique L ic ne s affiche sur l cran avec le message BOITE VOCALE pour vous indiquer la pr sence d un ou plusieurs nouveaux mes
19. cup rer les annonces par d faut Les annonces par d faut pr enregistr es d usine restent toujours m moris es dans l appareil P CEN v b P me 4 P 2 OX 4 Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez ENR ANNONCE S lectionnez soit REP ENREG pour s lectionnez l annonce correspondante au mode r pondeur enregistreur Ou REP SIMPLE pour s lectionnez l annonce correspondante au mode r pondeur seul S lectionnez SUPPRIMER LIRE ANNONCE est affich sur l cran et le combi diffuse l annonce pr enregistr correspondant au mode de r pondeur s lectionner L annonce par d faut a bien t restaur 38 8 Choix de la langue Vous disposez de 4 langues le fran ais l anglais l allemand et l italien pour les annonces par d faut du r pondeur L annonce diffus e l appelant sera dans la langue s lectionn e La langue par d faut est le Fran ais Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez REGLAGES S lectionnez LANGUE REP s lectionnez FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH o ITALIANO un bip sonore confirme la validation de la langue 9 R gler le d clenchement du r pondeur Lorsqu il est en service le r pondeur se d clenche apr s 2 3 4 5 6 ou 7 sonneries selon la programmation Le r pondeur peut aussi se d clencher en mode Economiseur d appel
20. dans la liste BIS en utilisant le clavier alphanum rique Un bip sonore valide la prise en compte de la modification Acc dez la liste BIS Le dernier num ro compos s affiche sur l cran S lectionnez le num ro que vous souhaitez supprimer Entrez dans le menu de la liste BIS et s lectionnez SUPPRIMER gt SUPPRIMER S affiche sur l cran Un bip sonore valide la suppression du num ro dans la liste BIS 31 5 Effacer toute la liste BIS Acc dez la liste BIS Le dernier num ro compos s affiche sur l cran s lectionnez le num ro que vous souhaitez supprimer Entrez dans le menu de la liste BIS et s lectionnez SUPPRIMER TOUT SUPPRIMER S affiche sur l cran Un bip sonore valide la suppression de la liste BIS Journal des appels Le journal des appels vous permet de m moriser les 10 derniers appels re us Pour tout acc s ou modification du Journal des appels sur le combin celui ci doit tre en mode repos aucune tonalit ATTENTION Pour b n ficier de toutes les fonctions suivantes vous devez souscrire un abonnement au service pr sentation du nom ou du num ro votre op rateur sous r serve des disponibilit s techniques de votre op rateur 1 Pr sentation du nom et du num ro e A la r ception d un appel le num ro de la ligne appelante est compar aux num ros de t l phone m moris s dans le r pertoire Si le num ro est trouv dans le r per
21. e fois sur 2 Pour saisir un B appuyez deux fois sur 2 Pour saisir un A puis un B la suite saisir A puis attendre que le curseur soit pass au caract re suivant puis saisir un B Pour saisir un espace appuyez une fois sur la touche 1 1 Appui 2 Appui 3 Appui 4 Appui 5 Appui a re RS D SE SE Remarque Des caract res sp ciaux sont disponibles avec les touches et 5 Tableau r capitulatif des menus Voici le r capitulatif des menus du t l phone accessibles par la touche EE de votre combin REPERTOIRE NOUV ENTREE Ajouter un nouveau contact au r pertoire LISTE Affiche les contacts enregistr s dans le r pertoire Modifier le nom et le num ro de t l phone d un contact kA X2 enregistr K x3 SUPPRIMER Supprimer un contact du r pertoire SUPPRIM TOUT Supprimer tous les contacts du r pertoire Permet d enregistrer un contact en m moire directe sur i les touches 1 et 2 du clavier PERSONNALIS NOM COMBINE Modifier le nom du combin Modifier le volume de la MELODIES VOL SONNERIE ne Modifier la sonnerie du KA x1 combin Activer d sactiver le bip BIP TOUCHES ACIVr CFE LANGUE Modifier la langue du combin CF RACCROC Activer d sactiver la r ponse automatique lors d un X3 AUTO appel entrant HORL amp REVEIL cs DATE HEURE R gler la date et l heure du combin CHOIX Modifier le format de Modifier le format de la Be REVEIL Active
22. e lorsque le t l phone est en charge Indique que le t l phone est en mode communication Clignote lors d un appel entrant Indique la r ception d un ou plusieurs messages vocaux non lus sur la messagerie vocale de votre op rateur Indique qu il y a eu un ou plusieurs appels en absences combin s avec le message NOUV APPELS sur l cran Indique aussi que l on se trouve dans le journal des appels En Apparait lorsque l on se trouve dans le menu r pertoire Eog Indique que l alarme est activ e Indique que la main libre est activ e Indique que la sonnerie est coup e Indique la r ception d un ou plusieurs nouveaux messages sur la messagerie vocale de votre t l phone Indique que le combin est bien connect la base du t l phone Clignote lorsqu il n y a plus de signal ou lorsque le t l phone est hors de port e de la base OK Permet de valider la fonction s lectionn e AY Indique que des fonctions sont accessibles dans le menu Permet de revenir au menu pr c dent appui court ou au repos appui long 4 Description du clavier num rique Certaines fonctions telles que le r pertoire n cessitent l utilisation du clavier alphanum rique Le clavier passe automatiquement en mode alphanum rique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions Pour saisir une lettre appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que n cessaire Exemples Pour saisir un A appuyez un
23. e pause P avant de saisir le num ro de t l phone De plus vous devez parfois ins rer une pause lors de l enregistrement de num ros internationaux Rappel Vous pouvez avoir besoin d utiliser la fonction rappel si vous tes connect un standard ou un PABX Pour de plus amples informations veuillez contacter votre fournisseur PABX 46 Champ d application de la garantie Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an partir de la date d achat La garantie ELECTRO DEPOT est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est d fini dans le cadre de la notice d utilisation Sont exclues de cette garantie les batteries les d t riorations dues une cause trang re l appareil En particulier la garantie ne s applique pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la notice ou aux prescriptions de votre op rateur de l effet de foudre de surtension secteur d une protection insuffisante contre la chaleur l humidit ou le gel La garantie s tend uniquement la France M tropolitaine En tout tat de cause la garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Distribu par Fabriqu en Chine ELECTRO DEPOT 1 Route de Vendeville 59155 FACHES THUMESNIL France www electrodepot fr Cet quipement est conforme la di
24. ecteur ou en cas de coupure secteur l appareil n est plus fonctionnel Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d appel en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel Conserver pr cieusement ce manuel d utilisation pour toute r f rence future IMPORT ANT 1 N utiliser que le type de batteries fournies 2 Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre les dispositions sp ciales pour leur recyclage 3 Ne pas ouvrir les batteries l lectrolyte qu elles contiennent est corrosif et pourrait causer des br lures aux mains la peau et aux yeux et serait toxique si on l avalait 3 Conditions d utilisation e L appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT e L appareil est aliment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 60950 branch sur une prise 100 240 V AC 50 60 Hz e L adaptateur servant de dispositif de sectionnement le socle de prise de courant doit tre install proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible e La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 e L entr e d alimentation r pond au niveau de s curit TBTS e La s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 e La temp rature maximale d utilisation est de 35 C e Cet appareil utilise des bandes de f
25. ent le socle de prise de courant doit tre install proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible e La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 43 3 L entr e d alimentation r pond au niveau de s curit TBTS La s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 La temp rature maximale d utilisation est de 35 C Cet appareil utilise des bandes de fr quences radio dont l utilisation est harmonis e dans l ensemble de la communaut europ enne Le marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base Le test pour le SAR n est pas n cessaire pour les produits ayant une puissance inf rieure ou gale 20 mW Ce produit ayant une puissance moyenne inf rieure cette limite il n est donc pas concern par ce test Pr cautions d emploi Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec votre TECHYO SOLO DUO TRIO L utilisation d un bloc d alimentation non autoris annulera votre garantie et peut endommager le t l phone ou les blocs d alimentation fournis pour les supports de charge l int rieur des packs TECHYO DUO TRIO Utilisez uniquement les batteries rechargeables agr es fournies N essayez pas d ouvrir le combin except pour remplacer les batteries ou la base Cela peut notamment vous exposer des risques de haute tension Contactez le service d assistance t l phonique pour toute r paration Si le
26. euses pouvant avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Ces produits sont donc traiter en tant que d chets assujetties la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Ils ne doivent donc pas tre jet s avecles d chets municipaux non tri s mais remis des d chetteries ou des syst mes de reprise et de collecte mis votre disposition par les collectivit s locales Consignes de mise au rebut de l appareil pour les utilisateurs priv s Lorsque vous n utilisez plus l appareil enlevez les batteries et mettez les au rebut ainsi que l appareil en respectant les processus de recyclage locaux Pour de plus amples informations contactez les autorit s locales ou le revendeur de l appareil Consignes de mise au rebut de l appareil pour les utilisateurs professionnels Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs v rifier les conditions g n rales du contrat d achat et s assurer que cet appareil n est pas m lang d autres d chets commerciaux lors de sa mise au rebut 45 7 Informations techniques Insertion d une pause Avec certains standards apr s avoir compos le pr fixe il se peut que vous deviez attendre que le standard prenne en charge une ligne externe Vous devez alors ins rer une pause lors de la composition du num ro Appuyez sur la touche ES et maintenez la enfonc e pour ins rer un
27. ez s lectionner une sonnerie parmi les 10 sonneries diff rentes disponibles pour les appels externes Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu PERSONNALIS A l aide de la touche BAS s lectionnez MELODIES S lectionnez SONNERIES gt S lectionnez une nouvelle m lodie Retournez sur l cran d accueil 3 3 Modifier le volume de la sonnerie Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu PERSONNALIS gt gt lt Je e e A laide de la touche BAS s lectionnez MELODIES S lectionnez VOL SONNERIE R glez le volume de la sonnerie de 1 4 ou s lectronnez DESACTIVE pour coupez la sonnerie Retournez sur l cran d accueil 3 4 Changer la langue Entrez dans le menu et s lectionnez laide de la touche BAS le menu PERSONNALIS SAE B Ae ee S lectionnez LANGUE Choisissez une langue Retournez sur l cran d accueil 3 5 Ajouter un contact au r pertoire Entrez dans le r pertoire S lectionnez NOUV ENTREE a f a B Q QE ENTRER NOM s affiche sur l cran l aide du clavier alphanum rique saisissez le nom du nouveau contact et appuyez sur OK pour confirmer X A ENTRER NUM s affiche sur l cran l aide du clavier alphanum rique saisissez le num ro du nouveau contact et appuyez sur OK pour confirmer Retournez sur l cran d accueil 4
28. gramm pour r cup rer automatiquement la date et l heure du r seau lors de votre premier appel t l phonique Si vous aviez au pr alable configur la date et l heure de votre t l phone manuellement ces donn es seront remplac es par la date et l heure disponible sur le r seau de votre op rateur 22 6 Alarme Vous pouvez programmer une alarme quotidienne ou une alarme ponctuelle sur votre t l phone Configurez la fonction alarme Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu HORL amp REVEIL s lectionnez REVEIL S lectionnez le mode de fonctionnement que vous souhaitez programmer UNE FOIS gt L alarme sonnera une seule fois l heure configur e TS LES JOURS L alarme sonnera chaque jour l heure configur e DESACTIVE D sactiver la fonction alarme Saisissez l heure du d clenchement de l alarme un bip sonore confirmera que l alarme est bien activ e Sonnerie de l alarme Vous pouvez s lectionner une sonnerie parmi les trois diff rentes disponibles pour l alarme Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu HORL amp REVEIL S lectionnez MELOD REVEIL S lectionnez l une des trois sonneries disponibles un bip sonore confirmera que la modification a bien t prise en comte 23 R glages avanc s du t l phone Pour tous r glages du combin celui ci doit tre en mode repos
29. ice de pr sentation du nom et du num ro aupr s de votre op rateur le t l phone peut supprimer la premi re sonnerie avant l affichage du num ro Si VOUS n avez pas acc s au service de pr sentation du nom et num ro cette fonction est alors inutile Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES s lectionnez IE SONNERIE s lectionnez ACTIVE ou DESACTIVE un bip sonore confirmera la validation 8 R initialisation des r glages par d faut Vous pouvez r initialiser votre t l phone bases et combin s sur leurs r glages par d faut AVERTISSEMENT R initialiser les r glages supprime enti rement la liste des appelants liste des appels re us et la liste des num ros BIS liste des derniers num ros compos s mais ne supprime pas le contenu du r pertoire Le code PIN est r initialis sur 0000 Les r glages du t l phone par d faut sont Les r glages du r pondeur par d faut sont Volume sonnerie 3 Sonnerie de la base ON Sonnerie M lodie 1 Mode r pondeur enregistreur Volume t l phone 2 Nombre de sonnerie avant d clenchement 5 Volume haut parleur 3 Langue message vocal Fran ais Bip touche ON Acc s distance ON Langue Fran ais Volume d coute de la base 5 D crochage automatique ON Nom du combin HANDSET Date et heure 01 01 2011 00h00 Format heure 24h Format Date JJ MM Mode de num r
30. iche l cran 2 correspond au deuxi me combin enregistr sur la base et 3 correspond au troisi me combin enregistr Appuyer sur la touche pour appeler tous les autres combin s COMBINE X s affiche sur l cran du combin COMBINE X s affiche sur l cran de chaque combin recevant l appel X correspond au num ro du combin appelant Par exemple COMBINE 1 gt 28 3 R pondre un appel interne Lorsque vous recevez un appel interne le combin sonne COMBINE X s affiche sur l cran Parlez votre correspondant Mettez fin la conversation remettez le combin sur la base 4 R pondre un appel externe pendant un appel interne Si vous recevez un appel externe pendant un appel interne le combin met un signal sonore Vous tes dans une communication interne R pondez l appel externe La communication avec le correspondant interne est automatiquement termin e la fin de la conversation remettez le combin sur la base 5 Transf rer un appel externe vers un autre combin Vous tes en communication avec un correspondant externe INT 23 X s affiche l cran 2 correspond au deuxi me combin enregistr sur la base et 3 correspond au troisi me combin enregistr Saisissez le num ro du combin vers lequel vous d sirez transf rer l appel COMBINE X s affiche sur l cran du combin X correspond au num ro du combin
31. la m moire en cas de coupure de courant secteur 2 Pr cautions d emploi Lire attentivement les instructions donn es Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni eNe pas installer l appareil dans un endroit sensible la poussi re ou susceptible de subir des perturbations dues des vibrations ou des chocs eNe pas mettre votre appareil c t d une source magn tique t l vision enceintes etc sous risque de perturbations eNe jamais verser de liquide sur l appareil sous risque de court circuit eNe pas placer la base pr s d un endroit humide eNe jamais d monter l appareil D brancher la connexion du t l phone avant de d brancher la prise lectrique D brancher imm diatement un appareil endommag et le faire r parer dans un service apr s vente agr Apr s avoir d plac l appareil commencer par rebrancher la prise lectrique Ne rien mettre sur le cordon lectrique viter que des personnes puissent marcher dessus Eviter de brancher trop d appareils sur la m me source de courant eNe jamais installer durant un orage eNe jamais toucher des fils de t l phone d nud s moins qu ils soient d branch s D brancher l appareil avant de le nettoyer ne pas utiliser de nettoyants ou d a rosols utiliser un chiffon l g rement humide eNe pas placer l appareil sur un l ment non stable il ne doit pas tomber cela causerait de s rieux dommages En l absence d alimentation s
32. lage date et heure 5 1 Choix du format S lectionnez le format d affichage de la date Vous pouvez choisir d afficher la date dans le format MOIS JOUR ou JOUR MOIS Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu HORL amp REVEIL S lectionnez CHOIX FORMAT S lectionnez FORMAT DATE S lectionnez un format Un bip sonore confirme la validation du format S lectionnez le format d affichage de l heure Vous pouvez choisir d afficher l heure dans le format 24 heures Par exemple 23h14 ou 12 heures l heure est alors affich e comme suit 11H14 P pour 23H14 et 11H14 A pour 11H14 Proc dez comme ci dessus en s lectionnant FORMAT HEURE au lieu de FORMAT DATE 5 2 Date et heure Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu HORL amp REVEIL S lectionnez DATE HEURE La date enregistr e sur le combin s affiche sur l cran Si elle est bonne appuyez sur la touche OK sinon vous pouvez la modifier dans l ordre suivant Ann e Mois Jour l aide du clavier alphanum rique L heure enregistr e sur le combin s affiche sur l cran Si elle est bonne appuyez sur la touche OK sinon vous pouvez la modifier dans l ordre suivant Heures Minutes l aide du clavier alphanum rique Un bip sonore confirme la validation du changement de date et d heure Note Votre t l phone est pro
33. le combin 3 niveaux e Alertes sonores bips touches batteries faibles hors port e e Verrouillage du clavier e Compteur de dur e de conversation e Appel combin e Fonction secret e Affichage du nom du combin au repos e Personnalisation du nom d un combin e Fonction Alarme e Num rotation en fr quence vocale par d faut ou en d cimale e Personnalisation du nom d un combin e Personnalisation du code PIN 4 chiffres permettant de prot ger l acc s certaines fonctions Fonctions pr sentation du nom et du num ro e Pr sentation du nom et du num ro alternativement e Horodatage des appels e Journal des appels de 10 noms et num ros e Composition d un num ro partir du journal e Effacement s lectif et total des appels Fonctions R pondeur e Capacit d enregistrement des messages jusqu 15 minutes 5 e Date et heure de r ception d un message visible sur le combin e Mode r pondeur enregistreur seul e 2 annonces par d faut une pour le mode r pondeur enregistreur et l autre pour le mode r pondeur seul e annonces par d faut disponibles dans 4 langues diff rentes Fran ais Anglais Allemand et ltalien e R glage du d clenchement du r pondeur 2 3 4 5 6 7 8 sonneries ou conomiseur d appel e Interrogeable distance activer ou d sactiver e Code d interrogation distance personnalisable e Mise en hors service distance e Indicateur de m moire pleine e Sauvegarde de
34. menter long d teindre le p PPS le volume pendant combin Permet de passer Mo nication en mode main libre une communicatio Permet de naviguer dans le menu Permet d acc der Permet d acc der Permet d acc der au menu principal certains services de la liste BIS votre op rateur D oau Dan E B BBa 2 Permet par un Permet d ins rer une verrouillage et le Clavier alphanum rique Permet par un appui d verrouillage du permet de composer un long de couper la E o D clavier num ro et d entrer un sonnerie nom dans le r pertoire Permet de couper le Permet d mettre un micro lors d une appel interne conversation Permet de basculer t l phonique en conf rence 3 11 2 Description de la base v Permet de r gler le volume sonore de la lecture des messages Permet d allumer ou d teindre le r pondeur Permet de lire les messages sur le r pondeur et de stopper la lecture des messages Permet de passer au message suivant ou de D revenir au message pr c dent Permet d effacer le message en cours de lecture ou par un appui long d effacer tout les messages Touche d association Permet par un appui long 10sec de mettre la base en mode association de combin Permet par un appui court d appeler tout les combin s enregistr s sur la base 12 a Indique le niveau de charge de la batterie Clignot
35. nelle efface et remplace automatiquement l annonce par d faut ou pr c demment enregistr e Remarque Une annonce ne peut pas d passer 60s d enregistrement Pendant l enregistrement parler 5 cm du micro d une voix forte et claire P En E P v P me FT Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez ENR ANNONCE gt S lectionnez soit REP ENREG pour s lectionnez l annonce correspondante au mode r pondeur enregistreur Ou REP SIMPLE pour s lectionnez l annonce correspondante au mode r pondeur seul S lectionnez ENR ANNONCE Un bip sonore signale le d but de l enregistrement ENREGISTR s affiche sur l cran Enregistrez votre annonce puis validez Un bip sonore indique que l enregistrement bien t pris en compte 3l 6 Ecouter une annonce Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez ENR ANNONCE gt S lectionnez soit REP ENREG pour s lectionnez l annonce correspondante au mode r pondeur enregistreur Ou REP SIMPLE pour s lectionnez l annonce correspondante au mode r pondeur seul S lectionnez ECOUTER LIRE ANNONCE est affich sur l cran Pour arreter la diffusion de l annonce et revenir au menu pr c dent Remarque Si aucune annonce personnelle pour le mode s lectionn n a t enregistr e c est l annonce par d faut qui est diffus e 7 R
36. nnement aupr s de votre op rateur sous r serve de disponibilit s techniques de votre op rateur e L acc s au service Pr sentation du num ro est soumis la souscription d un abonnement aupr s de votre op rateur sous r serve de disponibilit s techniques de votre op rateur e Si vous tes abonn la pr sentation du nom ou du num ro la date jour mois et l heure sont mises jour par le r seau chaque appel re u Information g n rales IMPORTANT Ce t l phone n est pas con u pour mettre des appels d urgence lors d une coupure de courant Veillez prendre d autres dispositions en cas de besoin 1 Remplacement des batteries du combin Apr s un certain temps il se peut que les batteries du combin se d chargent plus rapidement Il s agit d une usure normale Les batteries doivent tre remplac es 1 Ouvrez le couvercle des batteries 2 Enlevez les batteries puis remplacez les par des nouvelles batteries Ni Mh 3 Poussez le couvercle des batteries jusqu au clic ATTENTION Ne disposez pas les batteries dans l eau ou le feu Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Renseignez vous pour leur recyclage 2 Consignes de s curit e L appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT e L appareil est aliment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 60950 branch sur une prise 230 V AC 50 Hz e L adaptateur servant de dispositif de sectionnem
37. ondant sans avoir tenir le combin en main ATTENTION L usage prolong de la fonction main libre pendant une conversation entraine une consommation importante sur les batteries r duisant ainsi consid rablement l autonomie de l appareil Lors d une conversation t l phonique vous permet d activer le mode main libre l ic ne M s affiche sur l cran Ajustez le volume d coute de la main libre Le volume peut tre r gl sur 5 niveaux diff rents de 1 5 Niveau 5 Le plus fort Niveau 1 Le plus faible R appuyez une deuxi me fois pour d sactiver le mode main libre l ic ne M disparait de l cran 15 Remarque Le niveau du volume r gl est conserv entre chaque appel La m morisation du r glage du volume d coute dans le combin n est pas commune au r glage du volume de la main libre Chaque r glage du niveau de volume est m moris ind pendamment Vous pouvez par exemple conserver en permanence un niveau 2 pour le volume d coute et un niveau 5 pour le volume du main libre 2 Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier permet d emp cher la composition d un num ro par m garde Lorsque le clavier est verrouill CLAV BLOQUE s affiche sur l cran Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est tout de m me possible de r pondre a un appel Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que CLAV BLOQUE gt s affiche sur l cran pour verrouiller votre clavier Lo
38. ontactez votre op rateur pour obtenir plus d information sur ces services AVERTISSEMENT Le r glage par d faut d pend de votre pays de r sidence En France le d lai e flashing est r gl sur MOYEN 270ms N anmoins pour les t l phones connect s un PABX il est n cessaire de r gler sur LONG 600ms LONG 600ms MOYEN 270ms COURT 100ms Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES S lectionnez DUREE RAPPEL S lectionnez un d lai LONG MOYEN ou COURT gt un bip sonore confirmera la validation 6 R glage du mode de num rotation Vous pouvez s lectionner le type de num rotation des appels effectu s partir de votre t l phone Nous vous recommandons fortement d utiliser le mode de num rotation par tonalit FREQ VOCALES mode par d faut qui est le plus rapide et plus pratique de plus le mode de num rotation par impulsions ne permet pas d utiliser certaines fonctions du r pondeur des services bancaires ou des messages vocaux 26 lt gt Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES gt lt 48 CES S lectionnez MODE NUMEROT lt 48 lt gt S lectionnez un mode de num rotation FREQ VOCALES ou NUM DECIMAL un bip sonore confirmera la validation qe 7 Premi re sonnerie Si VOUS avez souscrit au serv
39. ors de p riodes d utilisation prolong es Cela est normal Cependant pour viter tout dommage il est recommand de ne pas placer l appareil sur du bois ancien ou plaqu e Ne placez pas votre appareil sur des tapis ou des surfaces fibreuses et tenez le loign des courants d air e Ne placez aucune pi ce de l appareil dans l eau et n utilisez pas l appareil dans des pi ces humides telles que les salles de bain e Ne placez pas votre appareil pr s d une source de chaleur d un l ment explosif ou autres situations dangereuses e Votre t l phone peut tre endommag lors d un orage Il est recommand de d brancher l alimentation et le c ble t l phonique pendant un orage 6 Consigne de mise au rebut de l appareil Le symbole indiqu ici et sur l appareil signifie que l appareil est class comme un quipement lectrique ou lectronique et qu il ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers ou commerciaux en fin de vie La directive DEEE 2002 96 CE directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques a t instaur e pour recycler les appareils l aide des techniques de r cup ration et de recyclage les plus performantes afin de minimiser les effets sur l environnement traiter les substances dangereuses et viter les d charges de plus en plus nombreuses Ce logo signifie qu il s agit d un quipement lectrique et lectronique contenant des substances danger
40. otation Tonalit Dur e de flashing R 270ms Premi re sonnerie On Sonnerie Alarme M lodie 1 21 Entrez dans le menu et s lectionnez l aide de la touche BAS le menu REGL AVANCES s lectionnez REINITIALIS CONFIRMER s affiche sur l cran un bip sonore confirmera la validation Interphone Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si 2 combin s sont associ s la base par exemple si le produit est vendu dans un pack avec plusieurs combin s 1 Appeler un autre combin Remarque si seulement 2 combin s sont associ s la base il n est pas n cessaire de s lectionner un combin Appuyez simplement sur la touche pour appeler automatiquement l autre combin Si plusieurs combin s sont associ s sur la base Exemple 3 combin s sont enregistr s sur la base et l on veut utiliser linterphone avec le premier combin INT 23 X s affiche l cran 2 correspond au deuxi me combin enregistr sur la base et 3 correspond au troisi me combin enregistr Saisissez le num ro du combin que vous voulez appeler COMBINE X s affiche sur l cran du combin X correspond au num ro du combin que vous appelez Par exemple COMBINE 2 gt COMBINE X s affiche sur l cran du combin recevant l appel X correspond au num ro du combin appelant Par exemple COMBINE 1 gt 2 Appeler tous les autres combin s INT 23 X s aff
41. r quences radio dont l utilisation est harmonis e dans l ensemble de la communaut europ enne e Le marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base e Le test pour le SAR n est pas n cessaire pour les produits ayant une puissance inf rieure ou gale 20 mW Ce produit ayant une puissance moyenne inf rieure cette limite il n est donc pas concern par ce test Guide d installation et de d marrage Avant toutes utilisations choisissez un emplacement appropri pour la base de votre t l phone Assurez vous que ce n est pas pr s d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision ect pour viter les interf rences 1 Installation de votre t l phone A Connectez la fiche de l adaptateur secteur S0031V0600050 Sortie 6V 500mA dans la prise B modulaire situ e derri re la base Puis connectez l adaptateur secteur la prise de courant 100 240 V AC 50 60 Hz R p tez le processus avec les autres adaptateurs sur les supports de charge S0031V0600015 Sortie 6V 150mA pour les packs DUO et TRIO B Connectez le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et l autre extr mit votre prise t l phonique murale 2 Installation et charge des batteries rechargeables Installation Ins rez les 2 batteries Type AAA Ni MH 400mAh dans le compartiment en respectant les polarit s Fermez le compartiment des bat
42. r d faut 8 Choix de la langue 9 R gler le d clenchement du r pondeur 10 M moire 11 Interrogation distance Messagerie vocale de votre op rateur En cas de probl mes 1 Fonctions t l phone 2 Fonctions R pondeur 3 Fonctions pr sentation du nom ou du num ro Information g n rales 1 Remplacement des batteries du combin 2 Consignes de s curit 3 Pr cautions d emploi 4 Nettoyage 5 Environnement 6 Consigne de mise au rebut de l appareil 7 Informations techniques Champ d application de la garantie Pr sentation de l appareil 1 Caract ristiques g n rales Les caract ristiques g n rales de votre t l phone TECHYO sont Combin e cran LCD 3 lignes 1 ligne alphanum rique 2 lignes d ic nes e Compatible GAP e Possibilit d associer jusqu 5 combin s sur la m me base e Port e 50 m tres en int rieur et 300 m tres en champ libre e Autonomie 100 heures en veille 10 heures en communication e Main libre e R tro clairage de l cran e R pertoire alphanum rique de 50 contacts noms et num ros e R glage de la date et l heure e Appel interphone entre 2 combin s e Conf rence 3 2 internes 1 externe e Transfert d un appel vers un autre combin e Recomposition de l un des 5 derniers num ros compos s e Choix de 10 sonneries sur le combin e Volume de la sonnerie r glable sur le combin 5 niveaux e Volume d coute r glable sur
43. r d sactiver le r veil r gler l heure du r veil et modifier le mode D sactiv Une fois ou tous les jours MELOD REVEIL Modifier la sonnerie du r veil CHANGER PIN PIN CHANGER PIN Modifier le Code PIN de votre ee SOUSCRIPTION Associer le combin une base le combin une base de DESOUSCRIRE Annuler l association d un combin sur la base REINITIALIS R tablir les param tres par d faut du t l phone PREFIXE AUTO Modifier le pr fixe de num rotation Be REGL AVANCES N 14 LE be Modifier la dur e du signal de Rappel R MODE Activer d sactiver la r ponse automatique lors d un x6 NUMEROT appel entrant E y E SONNERIE Activer d sactiver la tonalit de la premi re sonnerie x4 REPONDEUR ECOUTER Ecouter les messages enregistr s sur le r pondeur S Supprimer tous les messages sur le r pondeur x1 TOUT PP 9 p REP ON OFF Allumer ou teindre le r pondeur CA ENR ANNONCE Modifier l annonce d accueil du r pondeur MODE Hu REPOND Modifier le mode du r pondeur Modifier le nombre de x5 sonnerie avant REGLAGES NBR SONNERIE de r pondeur Modifier le code d acc s ACCES A DIST A DIST accEs A DIST Modifier Modifier la langue des LANGUE REP annonces pr enregistr es Fonctions du combin 1 Main libre Cette fonction vous permet lors d une conversation t l phonique d activer le Haut parleur du combin et de pouvoir couter et parler avec votre corresp
44. rective R amp TTE 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTCP Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTCP la conformit en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTCP En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Cet appareil est destin la France Sur pr sentation du ticket de caisse 47
45. rsque le clavier est verrouillez maintenez la touche enfonc e jusqu ce que CLAV BLOQUE disparaisse de l cran 3 Fonction secret Cette fonction vous permet lors d une communication de parler avec une tierce personne sans tre entendue par votre correspondant CE Le message MICRO COUPE apparait sur l cran et vous indique que vous tes en mode secret E Lorsque la fonction secret est activ vous permet de d sactiver la fonction le message MICRO COUPE disparait de l cran 4 D sactiver r activer la sonnerie d un combin Vous pouvez si vous le souhaitez d sactiver couper temporairement la sonnerie d un combin Lorsque vous recevrez un appel le combin ne sonnera pas mais la r ception de celui ci sera indiqu e sur l cran Vous pourrez alors r activer la sonnerie et r cup rer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie d j r gl Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l ic ne s affiche en haut de l cran et vous indique que la sonnerie de votre t l phone est d sactiv e Lorsque la sonnerie est d sactiv e maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l ic ne D de l cran La sonnerie de votre t l phone est alors r activ e 16 5 Appel combin Cette fonction permet d appeler tous les combin s enregistr s sur une m me base Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas o se trouve un combin e Tous les combin
46. s de la mise service le r pondeur lis l annonce d accueil actuellement en service 34 A partir du combin Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR S lectionnez REP ON OFF s lectionnez ACTIVE pour le mettre en service ou DESACTIVE pour le mettre hors service un bip sonore confirme la validation 2 S lection du mode r pondeur Enregistreur Seul Le mode r pondeur enregistreur permet votre correspondant de laisser un message Le mode r pondeur seul ne permet pas votre correspondant de laisser un message il vous permet uniquement de diffuser un message l appelant Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR gt S lectionnez MODE REPOND S lectionnez REP ENREG pour permettre votre correspondant de laisser un message ou REP SIMPLE pour uniquement diffuser un message l appelant 3 Gestion des messages Lorsque vous avez des nouveaux messages sur le r pondeur L ic ne SI clignote sur l cran du combin et l ic ne OH clignote sur la base La lecture des messages commence toujours en priorit par les nouveaux messages du plus r cent au plus ancien Quand tous les nouveaux messages seront lus les ic nes arr teront de clignoter A partir de la base Appuyez sur la touche gt m pour commencer la lecture Les nouveaux messages sont diffus s par le haut parleur de la base Appuyez sur les touches M ou bA pour ajuster le volume
47. sages sur la messagerie de votre op rateur Pour couter vos nouveaux messages vous devez appeler la messagerie vocale au num ro que vous aura communiqu votre op rateur t l phonique Attention Si vous entrez dans le journal des appels et que vous consultez la notification de boite vocale L ic ne 2 ainsi que le message BOITE VOCALE disparaitrons de votre cran m me si vous n avez pas consult vos messages 41 En cas de probl mes V rifiez les points ci dessous avant de contacter le Service Apr s vente 1 Fonctions t l phone Plus d affichage e V rifiez que les batteries du combin sont correctement install es polarit s e Placez le combin sur la base pour charger les batteries e Enlevez les batteries du combin et les remettre Les batteries ne sont pas charg es e V rifiez les polarit s des batteries e Nettoyez les contacts de charge du combin et de la base e Refaites une nouvelle charge Un signal sonore est mis en ou hors communication e Rechargez les batteries du combin e Rapprochez vous de la base Le combin ne peut pas trouver la base e Vous tes hors de port e vous devez vous rapprocher de la base Raccordez l alimentation de la base correctement Enlevez les batteries du combin et les remettre D connectez l adaptateur secteur de la base puis reconnectez le La tonalit de num rotation n est pas audible e V rifiez que la ligne t l phonique
48. ssage pr c dent commence Suppression du message en cours de lecture Pendant la lecture d un message S lectionnez SUPPRIME Un bip sonore confirme la suppression du message Supprimer tout les messages Entrez dans le menu et s lectionnez REPONDEUR gt s lectionnez SUPPRIM TOUT CONFIRMER s affiche sur l cran un bip sonore confirme la suppression de tous les messages 36 4 Annonces par d faut Vous disposez de 2 annonces par d faut pr enregistr es d usine en fran ais une pour le mode r pondeur enregistreur et l autre pour le mode r pondeur seul L annonce par d faut pour le mode r pondeur enregistreur est Bonjour je ne peux pas prendre votre appel pour le moment veuillez laisser un message apr s le bip L annonce 2 par d faut pour le mode r pondeur seul est Bonjour je ne peux pas prendre votre appel pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message veuillez rappelez ult rieurement Pour couter les annonces par d faut suivez la proc dure Ecouter une annonce si aucune annonce personnelle n a t enregistr e ou suivez la proc dure R cup rer les annonces par d faut 5 Enregistrement d une annonce personnelle Si vous ne souhaitez pas utiliser les annonces par d faut vous pouvez enregistrez vos annonces personnelles pour les deux modes de fonctionnement du r pondeur Enregistreur Seul L enregistrement d une annonce person
49. ssion d un ou de tous les contacts Suppression d un contact Entrez dans le menu REPERTOIRE S lectionnez SUPPRIMER S lectionnez le contact que vous souhaitez supprimer SUPPRIMER s affiche sur l cran pour confirmer la suppression du contact Validez la suppression du contact un bip sonore confirme la suppression du contact Suppression de tous les contacts Entrez dans le menu REPERTOIRE S lectionnez SUPPRIM TOUT Si aucun num ro n est enregistr dans le r pertoire AUCUN NUMERO s affiche sur l cran SUPPRIMER s affiche sur l cran pour confirmer la suppression de tous les contacts Validez la suppression de tous les contacts un bip sonore confirme la suppression 5 M moires acces direct V tre t l phone TECHYO poss de deux m moires acc s direct Ces deux m moires permettent par un appuie long sur la touche 1 du clavier alphanum rique pour la premi re m moire et par un appui long sur la touche 2 du clavier alphanum rique pour la deuxi me m moire de joindre directement le contact enregistr sur la touche sans naviguer dans les menus Attention pour avoir acc s au m moire directe votre t l phone ne doit pas tre en communication Configuration des m moires acc s direct Entrez dans le menu REPERTOIRE S lectionnez MEM DIRECTE S lectionnez TOUCHE 1 si vous voulez configurer la m moire directe sur la
50. t l phone est verrouill il n est pas possible d effectuer des appels Le signal radio transmis entre le combin et la base peut provoquer des interf rences avec les proth ses auditives Il est recommand de demander l avis d un expert qualifi avant d utiliser cet appareil proximit d quipements m dicaux d urgence ou de soins intensifs Si VOUS avez un pacemaker nous vous conseillons de demander l avis d un m decin avant d utiliser cet appareil Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec d autres quipements lectriques tels que les postes de t l vision et les postes de radio les r veils alarmes et les ordinateurs lorsqu il est plac trop pr s de ces derniers Il est recommand de placer votre t l phone au moins un m tre de ces quipements pour minimiser tout risque d interf rences Ne jetez pas les batteries dans le feu Il existe un risque s rieux d explosion et ou d manation de gaz chimiques fortement toxiques 4 Nettoyage Nettoyez le combin et la base ou le chargeur l aide d un chiffon tr s l g rement humide ou d une lingette anti statique Remarque N utilisez jamais de produits nettoyant Cela peut endommager le t l phone N utilisez jamais de chiffon sec Cela peut provoquer une charge statique 44 5 Environnement e N exposez pas l appareil directement la lumi re du soleil e Le combin peut devenir chaud lorsque la batterie est en charge ou l
51. teries l aide du capot fournit avec les batteries dans l emballage 7 Charge des batteries Avant toute utilisation il faut imp rativement charger les batteries pour la premi re fois durant un minimum de 24 heures Posez le combin sur le support de charge un signal de confirmation est mis Laissez les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures Remarque Lorsque le combin est en charge l ic ne ss clignote en permanence Lorsque l ic ne reste fixe les batteries sont compl tement charg es Attention Si vous ne laissez pas votre combin se charger durant 24 heures pour la premi re fois il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacit s La garantie ne prendra pas effet pour les probl mes de dysfonctionnement dus une charge incompl te lors de la premi re utilisation Important Lorsque les batteries sont faibles des variations de volume peuvent se faire ressentir pensez remettre en charge les batteries pour un meilleur confort d coute 3 R glage de base de votre t l phone 3 1 Naviguer dans la liste des menus R gler et personnaliser votre t l phone affichez le menu en appuyant sur la touche de fonction MENU Naviguez dans la liste appuyez sur les touches HAUT et BAS Confirmez un choix ou affichez un sous menu Retournez dans le menu pr c dent Quittez la liste et retournez sur l cran d accueil 3 2 Modifier la sonnerie Vous pouv
52. tes dans le chapitre 3 5 Ajouter un contact au r pertoire dans le Guide d installation et de d marrage page 8 2 Effectuer une recherche dans le r pertoire Acces direct Entrez dans le r pertoire le premier contact s affiche l cran Naviguez dans les contacts Vous pouvez saisir la premi re lettre du nom rechercher le t l phone vous emm nera directement au premier nom de la liste commen ant par cette lettre Vous permet de voir le num ro de t l phone enregistr sur le contact 17 Vous permet d appelez le contact s lectionn Acc s par le menu Entrez dans le menu REPERTOIRE S lectionnez LISTE Naviguez dans les contacts Vous pouvez saisir la premi re lettre du nom rechercher le t l phone vous emm nera directement au premier nom de la liste commen ant par cette lettre Vous permet de voir le num ro de t l phone enregistr sur le contact Vous permet d appelez le contact s lectionn Entrez dans le menu REPERTOIRE S lectionnez MODIFIER S lectionnez le contact dont vous souhaitez modifier les informations Le nom de votre contact s affiche gauche de l cran Effacez l ancien nom du contact Entrez l aide du clavier alphanum rique le nouveau nom du contact Le num ro de votre contact s affiche gauche de l cran Effacez l ancien num ro du contact Entrez l aide du clavier alphanum rique le nouveau num ro du contact 18 4 Suppre
53. toire l appareil remplace le num ro re u par le nom m moris dans le r pertoire e L appareil vous permet d identifier le nom et le num ro de vos correspondants ainsi que la date et l heure de leurs appels e Lorsque NOUV APPELS ou et l ic ne D est affich au repos cela indique vous avez re u de nouveaux appels manqu s dans le journal e Les appels o l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro ne sont pas enregistr s dans le journal des appels MASQUER ID s affiche sur l cran lorsque l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro e Sur certaines BOX les appels masqu s MASQUER ID gt sont susceptibles de ne pas tre affich s lors de l appel et de ne pas tre pris en compte dans le journal des appels e A r ception d un appel avec le nom le combin affiche alternativement le nom et le num ro du correspondant e Les appels r pondus sont enregistr s dans le journal mais ils sont consid r s comme lus e Lorsque vous r pondez un appel le num ro ou le nom est remplac par la dur e de conversation apr s 20s de communication e Le nom etle num ro s affiche lorsque vous tes en ligne uniquement si vous tes galement abonn au service signal d appel de votre op rateur 32 2 Consulter le journal des appels Acc dez au journal des appels Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal des appels s affiche sur l cran Naviguez pour consulter les autres num ros du jo
54. urnal Appelez le num ro s lectionn 3 Enregistrement d un num ro contenu dans le journal des appels vers le r pertoire Acc dez au journal des appels Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Naviguez pour consulter les autres num ros du journal des appels Entrez dans le menu du journal des appels et s lectionnez ENREG NUM gt ENTRER NOM s affiche sur l cran Saisissez le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique ENREGISTRE S affiche sur l cran Validez la cr ation du nouveau contact partir de maintenant le nom du contact s affichera dans le journal des appels la place du num ro 4 Modifier un num ro contenu dans le journal des appels Acc dez au journal des appels Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Naviguez pour consulter les autres num ros du journal des appels Entrez dans le menu du journal des appels et s lectionnez MODIFIER Le num ro s affiche sur l cran Effacez l ancien num ro de t l phone Saisissez le nouveau num ro mettre en m moire dans le journal en utilisant le clavier alphanum rique Un bip sonore valide la prise en compte de la modification 33 5 Effacer un num ro ou un nom du journal des appels Acc dez au journal des appels Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Naviguez pour
Download Pdf Manuals
Related Search