Home

Manuel d`utilisation du KX

Contents

1. D verrouillage temporaire du r pertoire t l phonique du combin EE 1 Il est possible d afficher le r per p Entrer le mot de passe toire t l phonique et l utiliser p gt C par d faut 1234 pour effectuer des appels Appuyer sur la touche de s lection de gauche pendant moins de 2 secondes gt gt gt mi Appuyer sur la touche Toujours verrouill d annulation 4 Pour modifier le mot de passe voir la page 56 Effacement des l ments sauvegard s Effacement des l ments sauvegard s dans R pertoire t l phonique du combin Composition automatique Registre des appels sortants Registre des appels entrants R pertoire t l phonique du combin Ea Ea uU Q B gt Entrer le nom p gt gt Appuyer sur la tou Appuyer sur la D placer la manette che de s lection de manette de com de commande vers le gauche mande HAUT ou vers le BAS AA Pi gt O gt A gt b gt b S lectionner l inscrip Appuyer sur la manette S lectionner Effacer 2 Appuyer sur la manette tion d sir e au besoin de commande de commande gt gt S lectionner Oui Appuyer sur la manette de commande 1 Cette tape peut tre omise 2 S lectionner Effacer tout pour supprimer toutes les inscriptions e Pour chercher une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page
2. V rifier si la tonalit du casque d coute est activ e Voir Option Sonnerie la page 51 V rifier que la prise du casque d coute est correctement branch e Voir Emplacement des commandes la page 8 Impossible de modifier la tonalit du casque d coute pour une sonnerie ou une m lodie La tonalit du casque d coute est sp cifique et n est aucunement li e aux param tres de l option de tonalit entrante Type sonnerie D pannage et messages d erreur Du bruit est fr quem ment entendu __ loigner le combin et la station cel lulaire SC d autres appareils lec triques Se rapprocher de la station cellu laire SC Deux brefs bips sont entendus au cours d une conversation Le signal radio est faible Se rapprocher de la station cellulaire SC Le voyant de charge cli gnote rapidement en rouge Le chargeur n est pas bien branch e V rifier que la batterie est correcte ment ins r e e Placer le combin correctement dans le chargeur La batterie a t recharg e pendant 5 5 heures mais des tonalit s de bip se font entendre 1 besoin de recharge et le voyant cli gnote apr s quelques appels Les contacts de charge de la batterie peuvent tre sales Nettoyer les contacts de charge de la batterie sans les endommager et charger la batterie nouveau Il est temps de changer la bat
3. gauche gauche gauche BAS r p tition Recherche par nom ou premi re s lettre s du nom Entrer le nom ou la D b PBxM gt EXT p gt premi re lettre du nom pp d sir Appuyer sur la touche de s lection de gauche S lectionner l inscrip tion d sir e au besoin gt e Pour entrer des caract res voir la page 44 e Lorsqu une inscription s affiche il est possible de Retourner l affichage lt Entrer nom gt en appuyant sur la touche al puis chercher une autre inscription Rechercher une autre inscription en appuyant sur la touche de composition correspondant la lettre recherch e Si aucune entr e ne correspond la lettre s lectionn e l entr e suivante s affichera 27 Utilisation Pour recevoir des appels Appels d intercommunication Appels externes Appels de groupe gt g Appel d intercommunication gt D Un appel externe sur une ligne donn e Touches F clignotement rapide 0 9 x gt z gt r lt gt Touches F clignotement rapide p gt R4 Dirig C1 gt N de poste Groupe P gt N de groupe 2 chiffres gt gt g Il est galement possible de r pondre un appel avec les fonctions suivantes R p TouteTouche Voir la page 53 R ponse rapide Voir la page 53 R ponse auto Voir la page 53 Il est possible de s le
4. 2 dd F Ca Gestion de la bo te aux lettres Il est possible de passer la derni re tape s il n y a pas de p gt Aide vocale mot de passe lt 5 Avis de message Autres fonctions STV Syst me de traitement de la voix Fin d appel partir d un autre poste S rie KX TVP D N de poste STV p gt gt gt C1 coute du message DD x D N de bo te aux lettres B p 2 Remise du message Consultation de la distribution DD Mot de passe de la bo te aux lettres de la boils Six l ltres gt IL est possible de passer la derni re tape s il n y a pas de Aide vocale mot de passe Gestion de la bo te aux lettres w6 Autres fonctions Fin d appel partir de votre poste Mot de passe de la bo te aux lettres partir d un autre poste P gt N de poste STV p gt gt gt C gt P N de bo te aux lettres gt P gt Mot de passe de la bo te aux lettres Il est possible de passer la derni re tape s il n y a pas de mot de passe Pe 3 P Entrer le n de la bo te aux lettres d sir e J gt 2 C1 b Laisser un message gt C1 w2 DE Pour envoyer imm diatement un message 1 2 S rie KX TVM gt gt 2 S rie KX TVP D Suivre le guide Pour r gler le temps de transmission 5m OC Oo Reprise du guide vocal x Sortie du menu 14 Pour de plus amples informations au sujet du mot de passe de la bo te aux lettres se reporter aux do
5. Nota Ce t l phone communique au moyen de signaux num riques difficiles intercepter Il est cependant possible que ceux ci soient intercept s par un tiers 64 Renseignements importants oo E E Pour un rendement optimal Rayon de fonctionnement e Le rayon de fonctionnement d pend de la topographie du bureau des conditions m t orologiques ou des conditions d utilisation car les signaux sont transmis entre la station cellulaire SC et le combin par des ondes radio e G n ralement le rayon de fontionnement est plus lev l int rieur qu l ext rieur S il y a des obstacles tels que des murs des bruits peuvent interf rer avec les appels t l phoniques En particulier des tag res m talliques lev es ou des murs en b ton r enforc s restreindront le rayon de fonctionnement e Un combin peut ne pas fonctionner s il est trop loign de la station cellulaire SC selon la structure de l immeuble e l est fortement conseill de tenir le combin sur la partie inf rieure pour assurer un appel de meilleure qualit En effet l antenne se situe sur la partie sup rieure du combin Bruits Des bruits occasionnels ou des interf rences peuvent survenir en raison du rayonnement lectromagn tique d objets tels que des r frig rateurs des fours micro ondes des t l copieurs des t l viseurs des radios ou des ordinateurs Si des bruits perturbent les appels t l phoniques garder le co
6. l aide de la manette de commande et des touches de s lection L affichage des guides est montr en mode Veille pour en faciliter l utilisation Touches de ligne Touches de fonction En mode Veille 1 ne progra hmabige 101 Paul R pAuto Rnv 3 NOUV APPELS Recomposition Rnv NPD Simple LR Boucle LR Groupe LR PST Liaison rapp R ponse auto 5 Conf rence EX CHE Jan 25 09 05PM Filtre appel EX L OK Suiv Menu principal Y m EI ral Vol sonnerie EX ELok R pertoire t l phonique du combin Y y m R pert combin I lt Entrer nom Regist entr Regist sort James Smith Anne Jan 02 10 59AM 9876543210 Nou Non r pond LO ES E Jcr OM S lect cat g EU OK J ABc w K 7 Groupe de registres R pertoire du syst me PBX R pertoire de postes PBX des appels entrants Y y y y AD R pertoire PBX R pertoire POSTE Reg appl ent gr I lt Entrer nom I lt Entrer nom Entrer No groupe EN gt OK J ABC ECO 1 Il est possible de s lectionner si l affichage des guides est montr ou non Voir la page 54 2 Le d placement de la manette de commande lt affiche le num ro de t l phone 18 Avant d utiliser le combin e Pour entrer des caract res voir la page 44 Pour chercher une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page 25
7. Oui Appuyer sur la de commande manette de com mande 48 Configuration des param tres du combin Modification des param tres initiaux Il est possible de personnaliser le combin en modifiant les param tres se trouvant sous le nom Prog combin dans la liste des menus Pour ce faire proc der de la mani re suivante A A ok gt gt gt gt Q gt gt gt Appuyer sur la S lectionner 8 Appuyer sur la S lectionner la Appuyer sur la manette de com Prog combin manette de com rubrique principale manette de com mande i i mande d sir e mande gt gt L gt gt TR gt Suivre le r glage gt S lectionner la Appuyer sur la Appuyer sur la sous rubrique manette de com manette de com d sir e mande mande e Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur e Pour annuler appuyer en tout temps sur D e L appareil met un bip pour confirmer que les nouveaux param trages ont t sauvegard s 49 Configuration des param tres du combin Menu des param tres du combin Rubrique principale Sous rubrique Vol sonnerie Type sonnerie Vibreur Sonn chargeur M mo alarme Tonalit Casque Prog combin Option Sonnerie Option Comm Volume h p Volume combin Volume casque Vol mic casque Parler chargeur Option R ponse R p TouteTouche R ponse rapide R ponse auto D lai r p auto Nom tou
8. e manette de com che de ligne r seau mande Base 1 4 mande programmable d sir e LOKX Entrer le nom KoA gt gt gt maximum de 12 caract res gt Appuyer sur la Appuyer sur la manette de com manette de com mande mande e Pour entrer des caract res voir la page 44 Avant d utiliser le combin Ajustement du volume de la sonnerie A 4 Ed AN gt gt gt gt gt gt Appuyer sur la manette S lectionner oi Appuyer sur la manette S lectionner le param tre de commande Vol sonnerie de commande d sir Vol haut Vol bas Niveau 1 6 Sonn d s dd Appuyer sur la manette de commande e Pour r gler le type de sonnerie voir la page 51 Ajustement du volume de la sonnerie ou d sactivation de la sonnerie pendant l mission de la sonnerie R ception des appels Pour ajuster le volume de la sonnerie D placer la manette de commande vers le HAUT ou vers le BAS pour ajuster le volume Pour d sactiver la sonnerie o Appuyer sur la manette de commande Appuyer sur la touche d annulation 1 Le niveau du volume ajust sera galement utilis pour les appels subs quents e Sile casque d coute est branch pendant la r ception d un appel entrant la sonnerie du combin ne passe pas au casque d coute Si le casque d coute est branch avant la r ception d un appel entrant et que la tonalit d
9. 25 Touche de composition automatique A w gt gt Q E Appuyer sur la touche de S lectionner l inscription Appuyer sur la S lectionner composition pendant plus d sir e manette de com Effacer de 1 seconde mande gt gt gt gt O Appuyer sur la manette de S lectionner oui Appuyer sur la manette de commande commande 1 S lectionner Effacer tout pour supprimer toutes les inscriptions e Si une inscription du r pertoire t l phonique qui a galement t sauvegard e en tant que composition automatique est effac e la composition automatique est aussi effac e Voir la page 43 Effacement des l ments sauvegard s Registre des appels sortants A gt gt gt Es Appuyer sur la touche de S lectionner l inscription Appuyer sur la manette S lectionner s lection de droite d sir e de commande Effacer i gt gt gt gt Appuyer sur la manette de S lectionner Oui Appuyer sur la manette commande de commande Registre des appels entrants La gt gt Q gt gt gt Appuyer sur la touche de Appuyer sur la touche de S lectionner l inscription Appuyer sur la s lection de droite s lection de droite d sir e manette de com mande A A gt gt o re S lectionner Effacer Appuyer sur la manette S lectionner
10. A AN E Go D OA Touches F clignotement rapide p gt gt Ag OU INT Sauter cette tape si les deux interlocuteurs utilisent des lignes internes postes Pour lancer une recherche de personne gt gt N de groupe de recherche de personne 2 chiffres p gt D Parier gt gt b b Attendre la r ponse p gt D Pour r pondre Gr Aaea Ag 32 Utilisation Pour r gler C1 Will Return Soon Gone Home At Ext N de poste Back at Heure Minutes gt P Out until Mois Jour pe In a Meeting Entrer le n requis gt gt C gt S Pour annuler Q k f7 e5 f0 f0 gt S Pour ouvrir une session Dirige i j e poste groupe de gt C1 gt distribution des appels entrants gt gt Pour fermer une session Tous gt gt D GDAE Groupe de distribution d appel entrant Q gt C9 f7 9 Eo gt SO Pour verrouiller Q gt C4 7 7 01 S Pour d verrouiller gt NIP du poste maximum de 10 chiffres p gt NIP Num ro d identification personnel Utilisation Demandeur Pour laisser un avis de message en attente Lorsque le poste appel est occup ou qu il n y a pas de r ponse ou gt Pour annuler un avis de message en attente Y P x 7 0 0 D N de poste d sir V7 Poste appel Pour rappeler Q gt ais gt g e7 E0 2 Pour effacer les avis de message en attente laiss s
11. Menus de fonctions Appuyer sur la manette de commande pour afficher les menus principaux et les sous menus Menu principal En mode Veille Vol sonnerie DT Acc s aux param tres Vol sonnerie Nouveau r pert RS Enregistre une nouvelle inscription au r pertoire t l phonique M mo alarme Acc s aux param tres M mo alarme Prog combin Acc s aux param tres Prog combin Prog PBX Entre dans le mode Programmation personnelle PBX Se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX au sujet du mode Programmation personnelle PBX Appuyer sur w pour quitter le mode Programmation personnelle PBX Sous menu D croch Pendant une conversation Ta R pertoire t l i RA Ouvre le r pertoire t l phonique Nouveau r pert 3 Enregistre une nouvelle inscription au r pertoire t l phonique R pertoire t l Registre des appels sortants Entre dans le registre des appels sortants EX CS Registre des appels entrants Entre dans le registre des appels entrants Avant d utiliser le combin o Touches de fonction Les fonctions du combin peuvent tre activ es l aide de la liste des touches d affichage D placer la manette de commande pour afficher la liste des touches de fonction 1 Recomposition Y mr Recompose le dernier num ro compos pl Recomposition 2 Rnv NPD 2 3 uns rapp Lu et ou r gle les fonctions R
12. de restaurer l appareil son fonctionnement normal Si l appareil a subi un choc ou a t endommag F Si la performance de l appareil diminue m 63 Renseignements importants Ne pas introduire d objets dans les fentes de cet appareil ils pourraient entrer en contact avec des circuits sous tension ou entra ner des courts circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Les volumes sonores excessifs au travers d couteurs ou d un casque peuvent entra ner la perte de l ou e teindre l appareil lorsqu il se trouve proximit d endroits o pourraient survenir des explosions comme les entrep ts de carburant produits chimiques ou les sites de dynamitage Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences radio L appareil fonctionne dans la plage de fr quence de 1 920 MHz 1 930 MHz et le niveau de puissance cr te d mission est de moins de 0 12 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de sant l o des mises en garde le sp cifient En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement sensible l nergie mise par les fr quences radio externes D brancher le chargeur de la prise si de la fum e s en chappe qu il d gage une odeur anormale ou met des bruits inhabituels Cela pourr
13. gt gt Q Touches F D gt b gt O gt eg P N d sir b gt Pour composer gt gt gt Touche de composition automatique p gt gt D Pour enregistrer gt D N de t l phone d sir gt D Pour activer d sactiver F gt EI E Ea Eg H 1 Activation pp C0 D sactivation Pour composer gt g y gt ed Ag 23 Utilisation Pour composer P b N de composition abr g e du syst me 3 chiffres p gt r Pour r gler Pour annuler Lorsqu une tonalit d occupation est entendue gt C1 gt N du portier t l phonique 2 chiffres p gt As a gt S9 G aea ea gt D Pour r pondre d un poste libre Pour r pondre d une ligne externe libre Lorsqu une tonalit de retour d appel est entendue Lorsqu une tonalit de retour d appel est entendue gt Ag P N de t l phone externe gt As Pour assigner un num ro de t l phone une touche de composition voir la page 43 Lorsqu un appel est effectu l aide du r pertoire t l phonique du syst me PBX le nom de l interlocuteur appel n est pas sauvegard dans le registre des appels sortants Pour sauvegarder le nom et le num ro dans le registre copier le num ro dans le r pertoire t l phonique du combin avant de le composer Voir la page 41 Pour sauvegarder une inscription dans le r pertoire t l phonique voir la page 37 Pour chercher une i
14. pAuto R ponse auto Rnv Renvoi automatique d appels Voir la page 31 NPD Ne pas d ranger Voir la page 31 R Volume de la sonnerie D SACTIV Voir la page 13 M Mode R union Voir la page 10 M Vibreur Voir la page 14 Nom et num ro de poste Pour modifier le nom de l cran de veille voir la page 11 Y 1 ma A DA Ra Indicateur de l tat de la batterie A Dans le rayon d une station cellulaire SC Hors de port e Voyant d intercommunication tat d croch Message en attente R pertoire t l phonique Charg e Faible Doit tre recharg e 1 Voir Renseignements concernant la batterie la page 62 e Les affichages sont d crits en fran ais titre d exemple Avant d utiliser le combin Touches de s lection Les ic nes et les renseignements montr s l affichage varient selon le contexte Pour s lectionner un l ment montr l affichage appuyer sur les touches de s lection correspondantes Ouvre le r pertoire t l phonique S affiche dans le mode de saisie des caract res num riques Appuyer sur cette touche pour commuter au mode de saisie des caract res sp ciaux Ea Appuyer sur cette touche pendant plus caract res sp ciaux Appuyer sur cette de 2 secondes pour le verrouillage du touche pour commuter au mode de r pertoi
15. phonique du syst me PBX N Ca PBXM ou m gt Entrer le gt gt Appuyer sur la tou Appuyer sur la nom Appuyer sur D placer la manette che de s lection de touche de la manette de de commande vers gauche s lection de commande le HAUT ou vers le gauche BAS EE Pb gt gt Q gt Bb S lectionner l inscrip Appuyer sur la manette de S lectionner Appuyer sur la manette de tion d sir e au besoin commande Sauv r pert commande Entrer un nom un num ro de t l phone et s lec OK tionner un num ro de cat gorie 1 9 ou D sactivation d Appuyer sur la manette de commande pour Sauvegarder 1 Cette tape peut tre omise 2 Appuyer sur pour confirmer chaque entr e nom maximum de 16 caract res num ro de t l phone 32 chiffres Pour chercher une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page 25 Enregistrement d une inscription l aide du r pertoire t l phonique de postes du syst me PBX ca gt gt D Entrer le nom BP m C Appuyer sur la tou Appuyer sur la tou Appuyer sur la tou che de s lection de che de s lection de che de s lection de gauche gauche gauche Q Appuyer surla D placer la manette S lectionner Appuyer sur la manette de de commande vers le l inscription d sir e manette de commande HAUT ou vers le BAS au besoin commande AA gt E
16. sur votre poste gt D N du poste utilis gt S 1 Il est impossible d envoyer une tonalit d appel en attente si l interlocuteur appel n a pas r gl les param tres d appel en attente l interlocuteur appel a r gl les param tres de s curit des donn es de la ligne 2 Entrer la valeur d sir e au symbole Il est n cessaire d entrer le bon nombre de caract res tel que repr sent par le en utilisant les chiffres 0 9 ou la touche x Pour modifier les messages par d faut et cr er des messages personnels Message n 9 se reporter aux documents du PBX 3 Si un NIP n est pas programm il est impossible de verrouiller et d verrouiller le poste 4 Vous pouvez assigner une touche de ligne r seau programmable pour la fonction d effacement des avis de message en attente pour une op ration automatique Pour assigner Zoa TG Prog PBX gt gt Touches F gt gt Cok gt ee diet Pour effacer les avis de message en attente pour une op ration automatique gt 2 Touche de composition automatique p gt b e Pour de plus amples informations se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX 34 Utilisation Utilisation du service de messagerie vocale partir de votre poste S rie KX TVM P N de poste STV p gt coute du message P Remise du message Mot de passe de la bo te aux lettres
17. vibreur ss sssssssssssssssnssssusnsnsunsnsnnnnnnnusnnnnsunnnnnnnnnnnnennnne 14 Ajustement du volume du combin haut parleur casque d coute 14 Affichages nonne e s NE ne EE UT St Re End 15 Touches de S lections ssussssisrnninrrarerennereeenresenenenenitnne 16 Guide de fonctionnement sise 18 Men s de fonctions is n essernsnsenneieineint nssesasersantarsansaceantaus 19 Touches de fonctioni 55 5 5 des Ut AR ne retirent 20 Touches de ligne r seau programmables 21 Utilisation 22 Pour faire des appels 2 8ss re nn none nee A aaiae a 22 Recherche d une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique 25 Pour recevoir des appels 28 Identification du demandeur ss 29 Pendant une conversation A EE PE DT TO EE SSSR 30 Fonctions pratiques sssnrsrrssrreeneen eeinenennensaneseturtnnenenrirereiisnr ee 31 Utilisation du service de messagerie vocale s sssssssssusresrsrnuennnnenernnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin 37 R pertoire t l phonique du combin users 37 Sonn ri personnalis es niania anis NA V N or Ris 37 Enregistrement d un l ment dans le r pertoire t l phonique du combin 37 Enregistrement d un nouvel l ment 37 Modification d un l ment sauvegard seeseeieiieieeieiereriersrrsiirieirinieresrernenenrennnnn 38 Enregistrement d un l ment l aide de la pr composi
18. 0 Fichier logiciel PMMPR Version 1 0000 ou subs quente KX TDE200 KX TDE600 Fichier logiciel PGMPR Version 2 0000 ou subs quente KX NCP500 Fichier logiciel PBMPR Version 1 0000 ou subs quente KX NCP1000 68 Nota 69 Nota 70 Nota 71 Pour vos dossiers NUM RO DE S RIE inscrit l int rieur du logement de la batterie DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE DU D TAILLANT Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca Copyright Ce mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne seulement Toute autre reproduction en tout ou en partie est formellement interdite sans le consentement de Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Co Ltd 2008 PSQX4914ZA KK1008RE0
19. C Appuyer sur la touche de s lection de gauche Appuyer sur la manette D placer la manette de S lectionner l inscription de commande commande vers le HAUT d sir e au besoin ou vers le BAS gt gt Recherche par cat gorie eE gt H gt lt gt B gt gt Y Appuyer sur la touche Appuyer sur la S lectionner le num ro Appuyer sur la manette de s lection de gauche touche de cat gorie d sir de commande A u Q Q D Entrer le nom gt gt Appuyer sur la D placer la manette de S lectionner manette de commande vers le l inscription d sir e commande HAUT ou vers le BAS au besoin 1 Cette tape peut tre omise e Pour entrer des caract res voir la page 44 e Lorsqu une inscription s affiche il est possible de Retourner l affichage lt Entrer nom gt en appuyant sur la touche puis chercher une autre inscription 25 Utilisation Rechercher une autre inscription en appuyant sur la touche de composition correspondant la lettre recherch e Si aucune entr e ne correspond la lettre s lectionn e l entr e suivante s affichera R pertoire t l phonique du syst me PBX Recherche en d roulant toutes les inscriptions CRA gt PBX CD Es Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche de s lection de gauche de s lection de gauche Appuyer sur la manette de commande en HAUT ou en BAS
20. C 2 2 abc2 a bc 2 DEF3 DE F3 3 def 3 de f3 GHI4 GGHIiifiTil4 14 4 ghi4 g ghiiitiTit4 JKL5 JKL5 KL 5 jkI5 jkI5 MNO6 MN O Z G6 6 6 mno 6 mn o 6 PQRS7 PQRS R7 r pqrs7 parsSR7 TUV8 TUU UUUUVS8 tuv8 tu v8 WXYZ9 WW XY Z9 9 9 wxyz9 wWxy z9 Espace 0 0 Espace 0 Appuyer sur avant ou apr s l entr e d un caract re pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules Appuyer r p tition sur une touche passera en revue les caract res associ s cette touche Par exemple pour entrer la lettre C appuyer trois fois sur 3 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin Il est possible de verrouiller d verrouiller le r pertoire t l phonique lorsque le combin est en mode Veille Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin Ea gt Ea C CD Appuyer sur la touche de s lection Verrouill de gauche pendant plus de 2 secondes D verrouillage du r pertoire t l phonique du combin EE 4 Il est possible d afficher le r per gt Entrer le mot de passe toire t l phonique et l utiliser bp C par d faut 1234 pour effectuer des appels Appuyer sur la touche de s lection de gauche pendant plus de 2 secondes gt gt gt ea Appuyer sur la touche D verrouill d annulation
21. Panasonic Manuel d utilisation Station portable DECT 6 0 Mod le KX TD7696C Merci d avoir choisi la station portable DECT 6 0 de Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et gardez le pour toute consultation ult rieure N utilisez que la batterie fournie et rechargez la pendant au moins 5 5 heures avant la premi re utilisation du combin Reportez vous la page 68 pour consulter les exigences des syst mes Ce produit est conforme la classification IP54 combin seulement Nota Dans le pr sent manuel le suffixe du num ro de mod le est omis sauf si n cessaire Table des mati res Avant la premi re utilisation Accessoires inclus Installation Installation de la batterie Branchement du chargeur sesessseeeeee eenen Recharge de la batterie p3 Montage mural du chargeur Fix tion de l attache celnture asie Rae a E T dde de Rennes Avant d utiliser le combin Emplacement des commandes Verrouillage des touches Mode R union S lection de la langue d affichage Modification du nom de l cran veille Modification du nom des touches de ligne r seau programmables Ajustement du volume de la sonnerie Ajustement du volume de la sonnerie ou d sactivation de la sonnerie pendant l mission de la sonnerie 13 Modification des param tres du
22. ait causer un incendie ou un choc lectrique V rifier que la fum e cesse de s chapper de l appareil et communiquer avec un centre de service agr MISE EN GARDE D brancher le chargeur de la prise avant de le nettoyer Essuyer l appareil l aide d un chiffon doux Ne pas nettoyer l aide de poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que benz ne ou diluant Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Lorsque l appareil est utilis la prise lectrique devrait tre pr s de l appareil et facilement accessible Ne jamais placer cet appareil proximit d un radiateur ou toute autre source de chaleur N utiliser que l adaptateur secteur la batterie et le chargeur mentionn s dans ce manuel Ne pas jeter la batterie au feu elle pourrait exploser V rifier aupr s des autorit s locales les mesures prendre pour la mise au rebut Ne pas ouvrir ni d monter la batterie L lectrolyte est corrosif et peut br ler ou blesser les yeux et la peau L lectrolyte est toxique ne pas ing rer Manipuler la batterie avec le plus grand soin de mani re ne pas la court circuiter avec des objets m talliques tels que bagues bracelets et cl s La batterie et ou le corps conducteur peut devenir tr s chaud et causer des br lures Ne recharger la batterie fournie ou recommand e que conform ment aux instructions du pr sent manuel Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e incorrectement
23. aram tres du combin Option Affich en mode Veille 16 caract res 4 chiffres Langue S lectionne la langue d affichage Auto English Auto Espa ol FRAN AIS R tro clairage Allume le r tro clairage de l cran Activation ACL et du clavier Marche amp r cept Activation D sactivation Contraste cran R gle le contraste de l cran ACL Niveau 1 5 Niveau 3 cran veille S lectionne ce qui para t No de combin l affichage en mode Veille 1 Se No base amp combin No de combin diter Modifie le nom affich l cran ACL Maximum de Non sauvegard Nom cat gorie Modifie les noms des cat gories Max de 15 caract res x Cat gorie 1 9 Non sauvegard renseignements sauvegard s dans le r pertoire t l phonique du combin ou dans le PBX Guide S lectionne si l affichage des guides Activation est montr ou non en mode Veille Activation D sactivation FormatDateHeure S lectionne le format de la date sur JJ MM 12h l afficheur en mode Veille JJ MM 24h MM JJ 12h MM JJ 12h MM JJ 24h JJ MM AA MM JJ AA AFFICHE APPEL S lectionne les renseignements du R pert combin demandeur qui s afficheront lors de la r ception d un appel Param PBX Il est possible d afficher les Param PBX 1 Si le nom de poste est enregist
24. che F Touche fonction Option touches Option Affich Langue R tro clairage Contraste cran cran veille Nom cat gorie Guide FormatDateHeure AFFICHE APPEL Tonalit Touches Avert distance Option Tonalit INSCRIP COMBIN Annulation base S LECTION BASE Verrou syst me Modifier NIP Option syst me ChangerMotPasse Acc s lignes R R init combin Option Autres Tl mrri er ri err TT rrrrT 50 Configuration des param tres du combin Option Sonnerie Vol sonnerie Ajuste le volume de la sonnerie Vol haut Vol bas Niveau 3 Niveau 1 6 Sonn d s Type sonnerie Type sonnerie Sonnerie 1 6 S lectionne le type de sonnerie pour Sonnerie 1 Sonn intercom chaque type d appel M lodie 1 9 Sonn LR Motif DEL Rouge Sonn LR S lectionne le type de DEL pour Rouge Sonn groupe chaque type d appel Vert Sonn intercom Sonn pers Sonn pers Orange Vert Cat gorie 1 9 Sonn groupe R V 0 Orange Type vibreur Simple S lectionne le type de vibration pour chaque type d appel Double Triple Double bref Simple Triple bref Simple bref Continu Vibreur S lectionne si le combin vibre lors Vibreur amp Sonn de la r ception d un appel Vib Sonnerie D sactivation D sactivation Sonn chargeur S lectionne le mode de sonn
25. ctionner le type de sonnerie de DEL et de vibration pour chaque type d appel entrant Voir la page 51 Pour de plus amples informations se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX Utilisation Identification du demandeur Si un appel externe qui contient des renseignements d identification du demandeur le nom et le num ro de t l phone du demandeur est re u ces renseignements seront enregistr s dans le registre des appels entrants et s afficheront sur le combin de l une des mani res suivantes Siles renseignements du demandeur sont sauvegard s dans le PBX ces renseignements peuvent s afficher Y St FRS James Smith 0123456789 Siles renseignements du demandeur sont sauvegard s dans le combin ces renseignements peuvent s afficher yY x James 0123456789 e Siles renseignements d un demandeur sont sauvegard s la fois dans le PBX et dans le combin il est possible de choisir les renseignements qui s afficheront sur le combin Les renseignements du demandeur sauvegard s dans le PBX s affichent par d faut Voir AFFICHE APPEL la page 54 Si le combin est r gl de sorte afficher les renseignements du demandeur sauvegard s dans le combin les renseignements du demandeur sauvegard s dans le PBX s afficheront si le demandeur n est pas sauvegard dans le combin Lors de la r ception d un appel il est possible d afficher les rense
26. cuments pour l utilisateur du STV Utilisation e Certains num ros d acc s aux fonctions peuvent varier selon le march Consulter le d taillant pour plus de d tails 36 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin E R pertoire t l phonique du combin Il est possible de m moriser un total de 100 l ments avec les noms num ros de t l phone et num ros de cat gorie dans le combin afin d en faciliter l acc s Il est possible de r gler des types de sonnerie DEL vibration uniques pour chaque cat gorie pour identifier les appels entrants Les l ments du r pertoire t l phonique sont m moris s en ordre alphab tique Il est possible de verrouiller le r pertoire t l phonique des fins de s curit Pour effectuer un appel l aide du r pertoire t l phonique voir la page 22 Nota Il est recommand de sauvegarder une copie du r pertoire t l phonique au cas o les donn es seraient perdues lors d un malfonctionnement Sonnerie personnalis e Il est possible d organiser les entr es du r pertoire t l phonique en 9 cat gories de sonnerie personnalis e Il est galement possible de r gler un diff rent type de sonnerie DELWibration pour chaque cat gorie Lorsque l identification du demandeur affich e concorde au num ro de t l phone ou au nom sauvegard dans le r pertoire t l phonique le combin sonne selon les r glages de la cat gorie de sonnerie pe
27. des param tres du combin Option Autres ChangerMotPasse Modifie le mot de passe du combin 4 chiffres utilis pour d verrouiller le r pertoire t l phonique du combin et utiliser l option R init combin Entrer l ancien mot de passe Entrer le nouveau mot de passe 4 V rifier le nouveau mot de passe 1234 Acc s lignes R Entrer le code d acc s de la ligne qui correspond aux param tres du PBX Trois codes d acc s de la ligne peu vent tre sauvegard s S lectionner un nom bre puis entrer le code maximum de 6 chiffres No1 9 No 2 8XX 3 No 3 Non m m R init combin R initialise les param tres par d faut du combin Entrer le mot de passe 4 chiffres S lectionner l inscription d sir e 4 Appuyer sur OK Non sauvegard 1 Pour emp cher l acc s non autoris l appareil __ Modifier le mot de passe par d faut e Choisir un mot de passe al atoire et difficile deviner e Modifier le mot de passe r guli rement 2 3 par 8 Prendre le mot de passe en note afin de ne pas l oublier XX est identique au N du groupe de la ligne externe et 8XX repr sente un code 3 chiffres commen ant 56 Configuration des param tres du combin R glage du m mo alarme Une alarme sonnera l heure r gl e Un m mo peut galement s afficher Le mode M mo alarme e
28. des touches de ligne r seau programmables Cette liste donne acc s aux 12 touches de ligne r seau programmables Les ic nes affich es c t de chaque touche F indiquent l tat de la ligne d une fa on similaire aux voyants DEL sur un t l phone de marque propri taire a la m me fonction que le voyant DEL vert tandis que O a la m me fonction que le voyant DEL rouge Exemple Y CLL b1 Simple LR 0 2 Boucle LR e 3 Groupe LR 4 PST 5 Filtre appel EX C3 EM Description des ic nes des touches F allum e Vous utilisez pr sentement cette ligne Un appel entrant est re u sur cette ligne z clignotement rapide Un appel externe entre sur un seul poste clignotement lent Un appel a t mis en garde sur cette ligne allum e Cette ligne est occup e par un autre utilisateur Un appel entrant est re u sur cette ligne zO clignotement rapide Un appel externe entre simultan ment sur plusieurs postes clignotement lent Un appel a t mis en garde sur cette ligne aucune ic ne Cette ligne est libre 1 La signification des ic nes varie selon l tat de la ligne r seau e Pour s lectionner une touche appuyer sur son num ro ou d placer la manette de commande pour s lectionner la touche d sir e puis appuyer sur e Pour modifier les noms des touches de ligne r seau programmables voir la page 12 e Pour de plus amp
29. e 13 Il n est pas possible ni de faire ni de recevoir des appels Le combin est hors de port e ou la station cellulaire SC est occup e Se rapprocher de la station cellulaire SC ou essayer nouveau plus tard Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio s est produite Essayer nouveau plus tard Aucun num ro ne peut tre compos Le num ro compos n est pas admis par le PBX Consulter un d taillant Panasonic Le mode Verrouillage des touches est activ Pour annuler ce mode appuyer environ 2 secondes sur la manette de com mande Voir Verrouillage des touches la page 9 Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio s est produite Essayer nouveau plus tard Le combin s arr te de fonctionner en cours d utilisation Mettre le combin hors tension puis sous tension Voir Emplacement des commandes la page 8 e R installer la batterie et essayer nouveau Voir Installation de la batterie la page 5 Il est impossible d uti liser le combin au cours d une panne de courant Le combin ne fonctionne pas au cours d une panne de courant car le PBX arr te d mettre des ondes radio lectriques Le casque d coute ne fonctionne pas Impossible d entendre de tonalit dans le casque d coute lors de la r ception d un appel alors que le casque est branch
30. e des appels de la m moire avant de jeter transf rer ou retourner l appareil R sistance aux claboussures combin seulement Le combin est r sistant aux claboussures et conforme l indice de protection IP54 en mati re d tanch it Vous pouvez utiliser le combin si vous avez les mains mouill es 65 Renseignements importants e Ne pas immerger dans l eau ou passer sous l eau courante e Garder le combin l cart de l eau sal e et des liquides corrosifs e Lorsque le casque d coute facultatif est branch le combin n est pas r sistant aux claboussures Comme de l eau dans la prise de casque peut entra ner des dommages fermer le couvercle de la prise de casque lorsque ce dernier n est pas utilis Lorsque le casque d coute facultatif est branch ne pas utiliser pas le combin avec les mains mouill es e Si le combin est mouill essuyer l aide d un chiffon doux et sec e Le chargeur n est pas r sistant aux claboussures Ne pas placer le combin sur le chargeur si celui ci est mouill R sistance aux chutes combin seulement Le combin est r sistant aux chutes toutefois il ne doit pas tre lanc ou pi tin R sistance la poussi re combin seulement Le combin est r sistant la poussi re et conforme l indice de protection IP54 en mati re de protection contre la poussi re 66 Renseignements importants Avis d Industrie Canada e
31. e message en attente ou pour rappeler l interlocuteur qui a Utilis e pour transf rer un appel un autre laiss un avis de message en attente poste ou pour effacer des chiffres ou des caract res Contact de charge N Touche d intercommunication R cepteur SE Affichage Utilis e pour effectuer ou recevoir des appels Pe Wis i i iE d intercommunication oir Affichage la page 15 j pag Microphone 4_ Il est possible de parler avec l autre interlocuteur en alternance par le haut parleur dans une pi ce tranquille Pendant une conversation l aide d un casque d coute le mode Mains libres ne fonctionne pas Verrouillage des touches Il est possible de verrouiller toutes les touches autres que la manette de commande lorsque le combin est en mode Veille Ic ne affich e D verrouill Verrouill Appuyer sur la manette de commande pendant plus de 2 secondes pour le verrouillage et le d verrouillage O8 Avant d utiliser le combin Mode R union Le mode R union permet de d sactiver la sonnerie et de r gler le combin de sorte qu il vibre lors de la r ception d un appel Cette fonction est pratique dans les situations o vous ne voulez pas tre d rang par exemple au cours d une r union Quand le mode R union est activ la sensibilit du microphone est augment e et les fonctions suivantes sont automatiquement d sactiv es quels que soie
32. ection affiche le mode de caract res en cours Voir Tableau des modes de saisie des caract res la page 45 pour consulter les caract res disponibles Pour changer le mode de caract res pendant la modification d un nom dans le r pertoire t l phonique appuyer sur la touche de s lection de droite Alphab tique Num rique tendu ABC 0 9 n C Exemple Pour entrer Anne en mode Alphab tique 2 pO x e6 6 C gt 6 6 CD 3 f3 e Pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules appuyer sur 4 e Pour entrer un caract re assign une m me touche de composition que le caract re pr c dent d placer le curseur au moyen de la manette de commande puis entrer le caract re d sir e En cas d erreur d placer la manette de commande lt gt pour mettre le mauvais caract re en surbrillance appuyer sur pour l effacer puis entrer le bon caract re e Pour supprimer une ligne en entier appuyer sur et maintenir la touche enfonc e plus de 1 seconde e Pour d placer le curseur d placer la manette de commande lt gt 44 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Tableau des modes de saisie des caract res Espace amp X 1 1 Espace amp X 1 X ABC 2 A A A A A BC
33. eine Le r pertoire t l phonique est plein et ne peut recevoir d autre l ment Supprimer les donn es non essentielles du r pertoire t l phonique et essayer nouveau Non valide Les num ros entr s sont invalides Rev rifier le num ro maximum de 5 chiffres et essayer nouveau En panne 1 2 Consulter un d taillant Panasonic Renseignements importants Renseignements concernant la batterie Apr s la recharge compl te de la batterie Panasonic 25 C 77 F En mode de communication Jusqu environ 10 heures En mode de veille Jusqu environ 168 heures La dur e de fonctionnement peut tre plus courte que ce qui est indiqu ci dessus selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante La charge de la batterie diminue lentement m me lorsque le combin est hors tension Le combin peut recevoir des appels pendant la recharge de la batterie La consommation d nergie augmente lorsque le combin est utilis hors de port e Si Y clignote mettre le combin hors tension Avertissement de batterie puis e La batterie doit tre recharg e dans les conditions suivantes e C clignote et l alarme se fait entendre e Charger batterie s affiche Il est alors impossible d utiliser le combin 1 Si l avertissement de batterie puis e retentit durant une conversation la communication sera automati
34. envoi automatique d appel et Ne pas ranger 4 R ponse auto 5 Conf rence EX C3 EM 3 Liaison rapp Termine l appel en cours et effectue un autre appel sans devoir raccrocher 4 R ponse auto R pond automatiquement un appel en mode Mains libres R pAuto s affiche en mode Veille v 5 Conf rence tablit une conf rence t l phonique 6 Pause Ins re une pause dans une s quence de composition gt 6 Pause 7 Comp auto 7 Comp auto Effectue un appel par la composition abr g e personnelle syst me du PBX 0 Prog PBX 2 Entre dans le mode Programmation personnelle PBX Appuyer sur w9 pour Eu OK Suiv quitter le mode Programmation personnelle PBX 0 Prog PBX __ Se reporter aux documents pour l utilisateur de votre PBX au sujet du mode Programmation personnelle PBX x5 Conf rence Recomposition Rnv NPD Liaison rapp R ponse auto 4 m0 Prog PBx e Pour l utilisation voir la page 22 e Pour modifier la liste des touches de fonction voir la page 53 Pause pus 7 Comp auto 20 Avant d utiliser le combin a Touches de ligne r seau programmables Une touche de ligne r seau programmable peut tre utilis e soit pour saisir une ligne afin de recevoir ou faire un appel externe touche F soit comme touche de fonction D placer la manette de commande gt pour afficher la liste
35. er le curseur vers la gauche ou la droite d placer la manette de commande lt ou respectivement Enregistrement d un l ment l aide de la pr composition Entrer le num ro de t l phone ne maximum de 32 caract res gt gt 16 caract res gt gt Appuyer sur la manette de commande ou Q Modifier le num ro de B Appuyer sur la D placer la manette t l phone OU Appuyer sur la DT manette de de commande vers maximum de manette de com commande le HAUT ou vers le 32 caract res mande BAS A Q d S lectionner le num ro de Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de cat gorie d sir e 1 9 ou de commande commande pour Sauvegarder D sactivation Enregistrement d un l ment partir du registre des appels sortants gt Q gt gt Q gt gt Es Appuyer sur la touche S lectionner l inscrip Appuyer sur la manette S lectionner sauv de s lection de droite tion d sir e de commande r pert Entrer un nom un num ro de t l phone et gt gt s lectionner un num ro de cat gorie 1 9 ou gt D sactivation Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de commande de commande pour Sauvegarder 1 Appuyer sur pour confirmer chaque entr e nom maximum de 16 caract res num ro de t l phone 32 chiffres 39 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Lors de l en
36. ercle Branchement du chargeur Connecter l adaptateur secteur au chargeur L adaptateur secteur doit tre branch dans une prise verticale ou de plancher Ne pas brancher l adaptateur secteur une prise au plafond car il pourrait se d brancher en raison de son poids e Fixer le cordon de l adaptateur secteur au porte cordon e N utiliser que l adaptateur secteur PQLV203 de Panasonic AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas surcharger les prises lectriques et les rallonges e Ne pas r unir le cordon de l adaptateur secteur du chargeur aux cordons d alimentation d appareils se trouvant proximit Ins rer la fiche de l adaptateur secteur prise d alimentation fond dans la prise de courant Le non respect de cette mise en garde pourrait causer des chocs lectriques et ou un risque d incendie d une chaleur excessive Avant la premi re utilisation Recharge de la batterie Lors de l emballage du combin la batterie n est pas charg e Il faut la recharger pendant au moins 5 5 heures avant la premi re utilisation du combin e Lorsque la charge est termin e le voyant de charge passe de rouge vert Pour de plus amples informations se reporter Renseignements concer nant la batterie la page 62 __ lest normal que l appareil et le chargeur deviennent chauds pendant Vers la prise la recharge secteur e loigner du chargeur le
37. erie Activation Activation ou D sactivation lorsque Activation le combin est sur le chargeur D sactivation Configuration des param tres du combin M mo alarme Type sonnerie Sonnerie 1 6 S lectionne le type de sonnerie pour Sonnerie 1 chaque m mo alarme M lodie 1 9 Motif DEL Rouge S lectionne le type de DEL pour chaque m mo alarme Vert Vert Orange R V 0 Type vibreur Simple S lectionne le type de vibration pour chaque m mo alarme Double Triple Double bref Simple Triple bref Simple bref Continu Tonalit Casque S lectionne si une tonalit est enten Activation due dans le casque d coute lors de D sactivation la r ception d un appel D sactivation 1 Lorsque Sonn chargeur est activ mais que Vol sonnerie est d sactiv la sonnerie du combin est au niveau 1 Option Comm Volume h p R gle le volume du haut parleur Niveau 1 6 arri re Niveau 3 Volume combin Ajuste le volume du r cepteur Niveau 1 4 Niveau 2 Volume casque Ajuste le volume du casque d coute Niveau 1 4 Niveau 2 Vol mic casque Ajuste le volume du microphone du Niveau 1 4 Niveau 1 casque d coute Parler chargeur Choisit de poursuivre ou non la con Activation versation lorsque le combin est sur D sactivation le chargeur lors d une co
38. est possible d assigner un num ro de t l phone sauvegard dans le r pertoire t l phonique une touche pour l utiliser comme touche de composition ma u D Entrer le nom p gt gt gt Appuyer sur la tou Appuyer sur la D placer la manette che de s lection de manette de de commande vers le gauche commande HAUT ou vers le BAS E gt gt Q gt gt gt gt gt S lectionner l inscription Appuyer sur la S lectionner Appuyer sur la manette de d sir e au besoin manette de Enr comp auto commande commande Cok A L 4 L 4 gt gt EO gt gt S lectionner un num ro Appuyer sur la Appuyer sur la manette de composition manette de de commande pour automatique vide 0 9 commande Sauvegarder 1 Cette tape peut tre omise e Pour chercher une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page 25 e Un y est affich c t des num ros de composition automatique ayant un l ment du r pertoire t l phonique leur tant assign 43 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Saisie des caract res Il est possible d entrer des caract res et des chiffres au moyen des touches de composition Il est aussi possible de s lectionner un des 3 modes de caract res en appuyant sur la touche de s lection de droite lors de l entr e du nom L ic ne de fonc tions situ e au dessus de la touche de s l
39. garde indiqu es dans le manuel et inscrites sur l appareil Ne pas d poser cet appareil sur une surface instable une chute pourrait provoquer de graves dommages internes e Le chargeur ne devrait tre branch qu au type de source d alimentation lectrique sp cifi sur l tiquette Consulter un d taillant agr ou la compagnie locale d lectricit si la source d alimentation utilis e est inconnue e Ne pas placer d objets sur le cordon d alimentation Ne pas placer le chargeur un endroit o il faut enjamber le cordon d alimentation ou marcher dessus e Pour pr venir tout risque de chocs lectriques ne pas d monter l appareil Seules des personnes qualifi es devraient entretenir cet appareil Le fait d ouvrir ou d enlever les couvercles peut exposer l utilisateur des tensions lev es et autres risques Le remontage incorrect de l appareil peut causer un choc lectrique e D brancher le chargeur de la prise et faire entretenir l appareil par une personne qualifi e dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou raill B Lorsque du liquide a p n tr dans l appareil C Lorsque l appareil a t expos la pluie ou a t mouill D Si l appareil ne fonctionne pas conform ment au manuel Ne r gler que les commandes d crites dans ce manuel Un r glage inappropri des autres commandes peut entra ner des dommages et exiger une r paration par un technicien qualifi afin
40. ignements sauvegard s dans le combin en appuyant sur la touche et d afficher les renseignements sauvegard s dans le PBX en appuyant sur la touche f e Les renseignements du demandeur peuvent s afficher m me si un num ro d acc s une ligne num ro de ligne externe ou P l est sauvegard dans le r pertoire t l phonique Voir Acc s lignes R la page 56 29 Utilisation Pendant une conversation Vers un poste P gt N de poste gt r D Vers un interlocuteur externe 3 OU P gt N de t l phone externe p gt r gt P N de groupe de la ligne externe Pour mettre en garde Mise en garde r guli re 5 Pour mettre en garde Mise en garde exclusive d un appel en Ar 2 Pour prendre un appel Appel d intercommunication gt D Appel externe Touches F clignotement lent 0 9 x OU gt gt r A gt Touches F clignotement lent gt x Pour ajouter un autre interlocuteur pendant une conversation EE P gt N de t l phone d sir J gt D Parler au nouvel interlocuteur ea pP 24 D Parler avec plusieurs interlocuteurs Pour quitter une conf rence mp e Pour reprendre l appel avant que le destinataire du transfert ne r ponde appuyer sur Utilisation La m thode utilis e pour mettre l appel en garde d pend du mode de mise en garde Mise en garde r guli re ou Mise en garde exclusi
41. il est au moins 1 5 cm du corps de l utilisateur Cet metteur ne doit pas tre en pr sence ou utilis en m me temps qu une autre antenne ou metteur Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada MISE EN GARDE Toute modification non approuv e de mani re expresse par la partie responsable de l observation des r glements pourrait r voquer les droits d utilisation de cet appareil 67 Renseignements importants Exigences des syst mes Ce mod le accepte les mod les de station cellulaire SC les mod les de PBX et les versions de logiciels PBX suivants KX TDA0155X KX TDA30 Fichier logiciel PSMPR Version 3 0000 ou subs quente KX TDA100 Fichier logiciel PMPR Version 3 0000 ou subs quente KX TDA200 KX TDA600 Fichier logiciel PLMPR Version 3 1000 ou subs quente KX TDE100 Fichier logiciel PMMPR Version 1 0000 ou subs quente KX TDE200 KX TDE600 Fichier logiciel PGMPR Version 2 0000 ou subs quente KX NCP500 Fichier logiciel PBMPR Version 1 0000 ou subs quente KX NCP1000 KX TDA0156X KX TDA100 Fichier logiciel PMPR Version 3 0000 ou subs quente KX TDA200 KX TDA600 Fichier logiciel PLMPR Version 3 1000 ou subs quente KX TDE100 Fichier logiciel PMMPR Version 1 0000 ou subs quente KX TDE200 KX TDE600 Fichier logiciel PGMPR Version 2 0000 ou subs quente KX TDA0158X KX TDA600 Fichier logiciel PLMPR Version 5 0000 ou subs quente KX TDE10
42. l hydrure recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 Ai 8 BATTERY Y n E2A AS Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e incorrectement 62 Renseignements importants Importantes consignes de s curit Lors de l utilisation de l quipement t l phonique respecter toutes les mesures de s curit de base y compris celles d crites ci apr s afin de pr venir le risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure e Ne pas utiliser le chargeur proximit de sources d eau ex pr s d une baignoire d une cuvette d un vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e viter d utiliser un t l phone avec fil durant un orage lectrique La foudre peut en effet causer une d charge lectrique e Ne pas utiliser le t l phone pour rapporter une fuite de gaz proximit de la source de la fuite CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour votre s curit AVERTISSEMENT e Ne jamais installer l appareil d une mani re autre que celle d crite dans les manuels appropri s e Pour des raisons de s curit ne jamais modifier physiquement l appareil ni les appareils en option e Cet appareil ne peut tre install ou r par que par un personnel de service qualifi e Pour viter les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Tenir compte de toutes les mises en
43. le r pertoire t l pho nique S affiche dans le mode de saisie des S affiche en mode Verrouillage des caract res alphab tiques Appuyer sur CD touches Appuyer sur cette touche pen cette touche pour commuter au mode de dant plus de 2 secondes pour d ver saisie des caract res num riques rouiller les touches S affiche dans le mode de saisie des Passe l affichage suivant 0 9 i Avant d utiliser le combin Affiche le registre des appels sortants Utilis e pour supprimer les param tres d affichage du m mo alarme Recompose le dernier num ro com Utilis e pour entrer un X lors de REDL pos l enregistrement du code d acc s de la ligne Ouvre le registre des appels entrants Termine l appel en cours et effectue un EAS autre appel sans devoir raccrocher Ouvre le groupe du registre des appels Utilis e pour enregistrer le combin SAS entrants SFA avec le PBX Utilis e pour s lectionner un l ment au Saffiche lorsqu il est possible d utiliser mode Param trage Cr une touche fl ch e pour effectuer une s lection Utilis e pour s lectionner AM ou PM S affiche lorsque la touche de s lection PM lors du r glage de la fonction m mo alarme correspondante n a aucune fonction Avant d utiliser le combin Guide de fonctionnement L acc s aux fonctions du combin se fait par le menu et la s lection de celles ci est effectu e
44. les informations se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX 21 Utilisation Pour faire des appels Vers un poste P N de poste p gt r Vers un interlocuteur externe Pour utiliser les num ros d acc s de la ligne gt ou P gt N de t l phone externe gt D gt N du groupe de ligne externe Pour utiliser des touches de ligne r seau programmables X N de touche de ligne r seau libre 0 9 x gt ou P N de t l phone externe gt D y touche de ligne gt PF r seau libre Pour utiliser la composition automatique E Appuyer sur la touche de composition pendant plus de 1 seconde p gt p gt D Pour utiliser le registre des appels sortants 6h Pour utiliser le registre des appels entrants OLA Pour utiliser le groupe de registre des appels entrants N d de regist gt gt gt des appels entrants e gt Q gt gt lins Pour utiliser le r pertoire t l phonique du combin a D i EA nomp TO gt Q u veson Q gt Peg Utilisation Pour utiliser le r pertoire t l phonique du syst me PBX 3 ou Pour utiliser le r pertoire t l phonique de postes du PBX gt gt Nom 4 gt gt au besoin p gt gt D ea E gt EE y nomp ouQ gt Q u veson gt G gt f Pour enregistrer lt O Prog rx A ps ou
45. mbin loin de ces appareils lectriques Conditions ambiantes loigner l appareil de sources de chaleur ou de dispositifs g n rant des bruits lectriques comme des lampes fluorescentes ou des moteurs Ces sources de bruit peuvent faire interf rence avec l appareil e Ne pas placer l appareil dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F e Pr voir un d gagement de 10 cm autour de l appareil pour assurer une ventilation ad quate e viter toute exposition excessive de l appareil la fum e la poussi re l humidit aux vibrations aux chocs ou aux rayons directs du soleil Entretien courant e Essuyer l appareil l aide d un chiffon doux e Ne pas nettoyer l appareil l aide de poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que benz ne ou diluant e _ Nettoyer r guli rement la borne du chargeur e __ Si l appareil n est pas utilis pendant un long moment d brancher l adaptateur secteur de la prise Avis sur la r paration l limination le transfert ou le retour de l appareil e Conserver une copie des donn es importantes comme celles du r pertoire t l phonique avant d envoyer l appareil pour r paration e Cet appareil peut mettre en m moire des renseignements priv s confidentiels Pour prot ger votre vie priv e confidentialit nous vous recommandons d effacer les renseignements tels que r pertoire t l phonique ou registr
46. nette de de commande vers le s lection de commande HAUT ou vers le BAS gauche T gt gt Q gt gt Q gt gt gt x S lectionner Appuyer sur la manette S lectionner diter Appuyer sur la manette l inscription d sir e de commande de commande au besoin A Modifier le nom es de D Appuyersurla D placer la gt gt caract res manette de manette de commande commande vers le HAUT ou vers le BAS Modifier le num ro de OK A t l phone maximum de TR O gt gt 32 caract res gt d 46 gt gt Appuyer sur la manette S lectionner le num ro de cat gorie d sir e de commande 1 9 ou D sactivation Cok gt gt gt Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de commande de commande pour Sauvegarder 1 Cette tape peut tre omise e Pour entrer des caract res voir la page 44 e Pour chercher une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page 25 e Les chiffres valides sont les chiffres de 0 9 x P y e Pour changer un chiffre ou un caract re d placer la manette de commande gt pour le mettre en surbrillance appuyer sur pour le supprimer puis entrer le nouveau caract re ou chiffre 38 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin e Pour supprimer une ligne en entier appuyer sur et maintenir la touche enfonc e plus d une seconde e Pour d plac
47. nscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page 25 Cette tape peut tre omise Pour entrer des caract res voir la page 44 Il est possible de v rifier qu un num ro a t correctement compos avant l appel Pr composition en entrant le num ro puis en appuyant sur Q Pour supprimer un num ro en entier lors de la pr composition appuyer sur et maintenir la touche enfonc e plus de 1 seconde Si un appel externe est re u depuis un num ro de t l phone sauvegard dans le r pertoire t l phonique du combin le num ro et le nom du demandeur s afficheront dans le registre des appels Pour annuler la composition appuyer sur 5 Si l ic ne Y clignote se d placer plus pr s de la station cellulaire SC et composer de nouveau Pour de plus amples informations se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX Utilisation Recherche d une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique Il est possible de chercher une inscription dans le r pertoire t l phonique en suivant les tapes ci dessous R pertoire t l phonique du combin Recherche en d roulant toutes les inscriptions ea gt Q Co Appuyer sur la touche Appuyer sur la manette de commande en HAUT de s lection de gauche ou en BAS r p tition Recherche par nom ou premi re s lettre s du nom Ea p Entrer le nom ou la premi re lettre du nom d sir gt gt
48. nt leurs r glages Vol sonnerie Sonn chargeur R ponse auto Tonalit Touches Avert distance Alarme de batterie puis e e Si le combin est plac sur le chargeur pendant le mode R union le combin ne vibrera pas 1 Noter que la vibration s arr te si le combin est plac sur le chargeur pendant la r ception d un appel Lorsque la vibration s arr te le combin ne vibrera plus pour cet appel m me si le combin est d croch Si la fonction R ponse rapide est activ e et que le combin est d croch cela aura pour effet de r pondre l appel Avant d utiliser le combin S lection de la langue d affichage Il est possible de s lectionner la langue d sir e Anglais Espagnol Fran ais lt gt L A gt A P gt gt A P y Appuyer sur la S lectionner 8 Appuyer sur la S lectionner Appuyer sur la manette de com Prog combin manette de Option manette de com mande commande Affich mande gt gt O gt gt gt S lectionner Appuyer sur la S lectionner la langue d sir e Appuyer sur la Langue manette de com Auto English Espa ol FRAN AIS manette de com mande mande e S il est r gl sur Auto les param tres de langue du PBX seront utilis s e La langue d affichage du combin et du PBX peut tre s lectionn e et la m me langue doit tre s lectionn e pour les deux Pou
49. ntrer un nom un num ro de OK gt gt gt TX gt t l phone et s lectionner un num ro p de cat gorie 1 9 ou D sactivation 2 S lectionner Appuyer sur la Appuyer sur la manette Sauv r pert manette de com de commande pour mande Sauvegarder 41 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin 1 Cette tape peut tre omise 2 Appuyer sur pour confirmer chaque entr e nom maximum de 16 caract res num ro de t l phone 32 chiffres e Pour chercher une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique voir la page 25 Modification des noms de cat gorie Il est possible de modifier le nom des cat gories dans le r pertoire t l phonique du combin t 4 AN ZA gt gt gt gt Q gt gt gt Appuyer sur la S lectionner 8 Appuyer sur la S lectionner Appuyer sur la manette de Prog combine Manette de Option manette de com commande commande Affich mande A A gt gt O gt gt CC gt gt gt S lectionner Appuyer sur la S lectionner le num ro de cat gorie Appuyer sur la Nom cat go manette de com d sir e 1 9 manette de com rie mande mande Entrer le nom KoA gt gt maximum de 15 caract res gt Appuyer sur la manette de commande 42 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Assignation des touches de composition Il
50. nversation D sactivation 52 Configuration des param tres du combin Option R ponse R p TouteTouche R pond un appel en appuyant sur Activation une touche de composition D sactivation D sactivation R ponse rapide R pond un appel durant la charge Activation en soulevant simplement le combin D sactivation du chargeur D sactivation R ponse auto S lectionne les types d appels Intercom seul auquel la R PONSE AUTOMA Intercom seul TIQUE peut r pondre Intercom amp LR D lai r p auto S lectionne le nombre de secondes avant que la r ponse automatique ne r ponde l appel lorsque la r ponse automatique est activ e 0 s 20 s Option touches Nom touche F Modifie les noms des touches de ligne r seau programmables Maximum de 12 caract res x 12 touches de ligne r seau programmables x 4 bases Non sauvegard Touche fonction Modifie la liste des touches de fonc tion Recomposition Rnv NPD Liaison rapp R ponse auto Conf rence Pause Comp auto Prog PBX Aucun 1 Recomposition Rnv NPD Liaison rapp R ponse auto Conf rence Comp auto Aucun 2 3 4 5 6 Pause 7 8 9 Aucun 0 Prog PBX 1 _Utilis e pour annuler les r glages Configuration des p
51. odification des param tres initiaux 49 Menu des param tres du combin 50 R glage du m mo alarme sien 57 D pannage et messages d erreur 59 Guide de d pannage 59 Messages d erreur iii 61 Renseignements importants sin 62 Renseignements concernant la batterie 62 Importantes consignes de s curit 63 Pour votre s curit se 63 Pour un rendement optimal sssssssessesssssnssssnsnssnenns 65 Avis d Industrie Canada et autres informations ssss ssssssssensusensrenenunnenennnnenunnnnnnnnnnnnnn 67 Avant la premi re utilisation Veuillez lire attentivement la section Renseignements importants la page 62 avant l utilisation de l appareil Prenez soin de lire et comprendre toutes les instructions au complet Accessoires inclus N de pi ce Adaptateur secteur Un Chargeur N de pi ce Batterie Une N de pi ce PSKE109871 PSKK105671 PQLV203 PSWETD7696C N4HHGMB00005 ou HHR P103 Attache ceinture 01 2 Une Couvercle de la batterie Un Vis et rondelles Deux ps Caio N de pi ce N de pi ce N de pi ce Vis PQHE5004Y Rondelles XWG35FJ Avant la premi re utilisation Installation Installation de la batterie Ins rer la batterie comme illustr Fermer le couvercle comme indiqu par la fl che Fermer le verrou pour fixer le couv
52. ous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter des interf rences y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir de l appareil L utilisation de ce t l phone pourrait ne pas garantir le caract re priv des communications Certains t l phones sans fil fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches Pour minimiser ou pr venir un tel brouillage ne pas placer le t l phone proximit de ces appareils Si l on subit du brouillage l loignement du t l phone r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas Cela r duit souvent ou m me limine le brouillage Lorsque l appareil est port sur le corps ce combin doit tre utilis avec l attache ceinture en plastique fournie Elle garantit qu aucune pi ce de m tal n entre en contact avec le t l phone et qu
53. quement coup e une minute apr s la sonnerie de l alarme Remplacement de la batterie Si 7 clignote apr s seulement une br ve utilisation du t l phone malgr que la batterie ait fait l objet d une recharge compl te la batterie doit tre remplac e Avant de remplacer la batterie s assurer que l indication de batterie puis e est affich e puis mettre l appareil hors tension afin de pr venir la perte des donn es m moris es Remplacer la batterie puis charger la nouvelle batterie pendant au moins 5 5 heures Le remplacement de la batterie avant que l avertissement de batterie puis e ne s affiche peut entra ner un mauvais fonctionnement de l indicateur de l tat de la batterie Dans une telle ventualit utiliser le combin avec la batterie neuve en place Lorsque l avertissement batterie faible est affich charger la batterie au moins 5 5 heures L indicateur de l tat de la batterie fonctionnera alors normalement 1 Mettre le combin hors tension pour viter la perte de donn es m moris es 2 Lib rer le verrou du couvercle du compartiment piles et soulevez ce dernier pour l ouvrir 3 Remplacer l ancienne batterie par une nouvelle et refermer le couvercle du compartiment piles Voir Installation de la batterie la page 5 e Utiliser une batterie Panasonic portant le num ro de pi ce de rechange N4HHGMB00005 ou HHR P103 ST Ce produit est aliment par une batterie au nickel m ta
54. r dans le PBX le nom de poste est affich lorsque No de combin ou No base amp combin est s lectionn Selon le nombre de caract re enregistr s pour le nom de poste la fin du nom de poste peut ne peut tre affich e 54 Configuration des param tres du combin Option Tonalit Tonalit Touches Active d sactive la tonalit de confir Activation mation des touches Activation D sactivation Avert distance Choisit si l avertissement de distance Activation retentit ou non Activation D sactivation Option syst me un PBX ce NIP peut tre modifi pour pouvoir enregistrer le combin avec un PBX suppl mentaire INSCRIP COMBIN Enregistre un combin sur une base Base 1 4 Non sauvegard Annulation base Annule l enregistrement d un Base 1 4 2 combin S LECTION BASE S lectionne une base Auto Auto Base 1 4 Verrou syst me Choisit de verrouiller le param tre Activation Option syst me ou non D sactivation D sactivation Modifier NIP Avant d enregistrer le combin avec Entrer le num ro de un PBX entrer le NIP du PBX ici NIP maximum de Une fois le combin enregistr avec 8 chiffres 1234 1 Seule la base enregistr e appara t 2 Il est possible de s lectionner plusieurs bases simultan ment 3 Un mot de passe est requis 4 chiffres Configuration
55. r p tition Recherche par nom ou premi re s lettre s du nom Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche de s lection de gauche de s lection de gauche pN ou Q gt gt Appuyer sur la manette D placer la manette de de commande commande vers le HAUT ou vers le BAS u Entrer le nom ou la premi re lettre du nom d sir gt gt S lectionner l inscription d sir e au besoin gt e Pour entrer des caract res voir la page 44 e Lorsqu une inscription s affiche il est possible de Retourner l affichage lt Entrer nom gt en appuyant sur la touche a puis chercher une autre inscription Rechercher une autre inscription en appuyant sur la touche de composition correspondant la lettre recherch e Si aucune entr e ne correspond la lettre s lectionn e l entr e suivante s affichera 26 Utilisation R pertoire t l phonique du num ro de poste du PBX Recherche en d roulant toutes les inscriptions Ea DE E Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche de s lection de de s lection de XT gt DE Appuyer sur la touche Appuyer sur la manette de de s lection de commande en HAUT ou en Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche de s lection de de s lection de gauche gauche D placer la manette de commande vers le HAUT ou vers le BAS gt gt Appuyer sur la manette de com mande
56. r de plus amples informations se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX Modification du nom de l cran veille Il est possible de modifier le nom de l cran du mode Veille du combin A Ok J A A AN gt LC gt gt Q gt gt Appuyer sur la manette S lectionner 18 Appuyer sur la manette S lectionner Option de commande Prog combin de commande Affich Koj A T gt gt gt 4 gt gt Q gt gt Appuyer sur la manette S lectionner cran Appuyer sur la manette S lectionner diter de commande veille de commande T Entrer le nom KoA gt gt gt maximum de 16 caract res gt Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de de commande commande e Pour entrer des caract res voir la page 44 Avant d utiliser le combin Modification du nom des touches de ligne r seau programmables Il est possible de modifier un nom pour chaque touche de ligne r seau programmable du combin _ lt gt TA lt gt gt gt gt gt gt gt y Appuyer sur la S lectionner 1E Appuyer sur la S lectionner Appuyer sur la manette de com Prog combin manette de com Option manette de com mande mande touches mande 6 S lectionner Nom Appuyer sur la S lectionner la Appuyer sur la S lectionner la tou touche F manette de com base d sir
57. re t l phonique saisie des caract res alphab tiques S affiche lors du verrouillage du r per Ins re une pause dans une s quence ES toire t l phonique Appuyer sur cette ES de composition touche puis entrer le mot de passe par d faut 1234 pour d verrouiller tempo rairement le r pertoire t l phonique Appuyer sur cette touche pendant plus de 2 secondes puis entrer le mot de passe par d faut 1234 pour d ver rouiller le r pertoire t l phonique Enregistre une nouvelle inscription au Efface des chiffres ou des caract res r pertoire t l phonique GIA Ouvre le r pertoire t l phonique du Active d sactive le microphone pendant PBX syst me PBX Lo une conversation Clignote lorsque le microphone est d sactiv Ouvre le r pertoire t l phonique de D sactive la sonnerie EN postes du PBX Affiche les renseignements du deman Ouvre le menu principal Appuyer sur MERS deur sauvegard s dans le r pertoire cette touche pendant plus de t l phonique du combin lors de la 2 secondes pour verrouiller toutes les r ception d un appel touches Affiche les renseignements du deman Retourne l affichage pr c dent ES deur sauvegard s dans le syst me lors de la r ception d un appel tablit une conf rence t l phonique Ouvre la liste des menus Modification ro Effacement dans le r pertoire t l pho nique etc Cherche une inscription en ordre Confirme la saisie alphab tique dans
58. registrement d un num ro de t l phone externe le num ro d acc s de la ligne sera automatiquement enregistr Le num ro d acc s de la ligne doit tre identique aux param tres de Acc s lignes R du combin 0ption Autres Voir la page 56 Enregistrement d un l ment partir du registre des appels entrants m Appuyer sur la tou Appuyer sur la tou che de s lection che de s lection de droite de droite X ou gt gt pe S lectionner Appuyer sur la manette l inscription d sir e de commande D placer la manette de commande vers le HAUT ou vers le BAS Entrer un nom un num ro de t l phone et gt gt Q gt p gt s lectionner un num ro de cat gorie 1 9 ou pp D sactivation S lectionner Sauv Appuyer sur la manette r pert de commande gt gt Appuyer sur la manette de commande pour Sauvegarder 4 Appuyer sur pour confirmer chaque entr e nom maximum de 16 caract res num ro de t l phone 32 chiffres e Lors de l enregistrement d un num ro de t l phone externe le num ro d acc s de la ligne sera automatiquement enregistr Le num ro d acc s de la ligne doit tre identique aux param tres de Acc s lignes R du combin 0ption Autres Voir la page 56 40 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Enregistrement d une inscription l aide du r pertoire t l
59. rsonnalis e 4 Pour les types de sonnerie DEL vibration voir la page 51 2 Pour les renseignements d identification du demandeur voir Identification du demandeur la page 29 Enregistrement d un l ment dans le r pertoire t l phonique du combin Enregistrement d un nouvel l ment A OK Entrer le nom KR KR i d e nr Poe P Appuyer sur la manette S lectionner 4 Nou Appuyer sur la manette de commande veau r pert de commande T u T Entrer le num ro de t l phone gt gt maximum de Appuyer sur la D placer la manette 32 caract res Appuyer sur la manette de com de commande vers le manette de mande HAUT ou vers le BAS commande A gt gt O gt gt gt S lectionner le num ro de cat gorie Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de d sir e 1 9 ou D sactivation de commande commande pour Sauvegarder e Pour entrer des caract res voir la page 44 37 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin e Les chiffres valides sont les chiffres de 0 9 x P al y e Lors de lenregistrement d un num ro de t l phone externe il est conseill d enregistrer au pr alable un num ro d acc s de la ligne Modification d un l ment sauvegard Ea u Q C D Entrerlenom p gt gt Appuyer sur la Appuyer sur la D placer la manette touche de ma
60. s appareils sen sibles aux champs magn tiques e N utiliser que le chargeur inclus Montage mural du chargeur 1 Installer les deux vis incluses au mur une distance de 25 mm 25 me An961eu9 e nod ww 9g N Ins rer la vis Mis jusqu ce point 2 Accrocher le chargeur sur le mur e V rifier que le mur auquel le chargeur sera attach est suffisamment solide pour supporter le poids du support et du chargeur 270 g 0 6 lb Dans le cas contraire il faut renforcer le mur e Lorsque l appareil n est plus utilis s assurer de le d tacher du mur Avant la premi re utilisation Fixation de l attache ceinture Il est possible de fixer le combin la ceinture de la fa on suivante Pour fixer Pour retirer Permet d attacher des fixations pour t l phone et objets similaires Ins rer l attache dans les encoches indiqu es sur le combin Retirer l attache ceinture Avant d utiliser le combin Emplacement des commandes Vue arri re Le casque d coute est en option N utiliser qu un casque d coute Panasonic mentionn ci dessous ses RP TCA86 RP TCA91 RP TCA92 FH Haut parleur ne 5 Appuyer sur PWR pen dant plus de 2 secondes Mise sous tension Mode Veille Mise hors tension Aucun affichage Haut Ouvrir le couvercle gt a S p y t Gauche Q Droite Bas Il e
61. st disponible uniquement lorsque le combin est dans le rayon d une station cellulaire SC Pour r gler E e gt gt gt A br NET Appuyer sur la S lectionner T5 Appuyer sur la S lectionner le Appuyer sur la manette de M mo alarme manette de num ro de manette de commande i commande l alarme 1 3 commande S lectionner le mode de l alarme Une fois Chaque jour Une fois Entrer la date et Entrer le DB l heure gt D m mo gt gt Chaque jour Entrer l heure Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la manette de manette de manette de com commande commande mande pour Sau vegarder S lectionner le mode de l alarme Chaque semaine cc Ok gt gt PSN gt gt p Entrerlheure gt p A pe Y S lectionner le jour Appuyer sur la tou Appuyer sur la Appuyer sur la de la semaine che de s lection de manette de manette de com d sir droite commande mande Dh Entrer le m mo p gt gt Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de de commande commande pour Sauvegarder S lectionner le mode de l alarme D sactivation gt gt gt Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette de de commande commande pour Sauvegarder 1 _Ilest possible de s lectionner le format de la date et l heure Voir la page 54 2 Un s affichera c t du jour de la semaine qui a t r gl e Il es
62. st possible d utiliser la manette de commande pour d placer le curseur dans la direction d sir e Appuyer sur la touche du centre pour confirmer une s lection Avant d utiliser le combin Voyant sonnerie charge D Touche de s lection gauche droite Prise de casque Utilis e pour s lectionner la fonction affich e Sn directement au dessus de chaque touche Touche de communication mains libres Les fonctions s affichent selon le contexte du Utilis e pour faire ou recevoir des appels ou moment pour passer entre les modes r cepteur mains i Touche de marche d annulation libres durant une conversation Utilis e pour terminer un appel quitter le Touche de garde r pertoire t l phonique ou le mode de s lec Utilis e pour la mise en garde d un appel tion de fonction ou pour mettre le combin sous hors tension Touche de mode R union ee A Manette de commande Utilis e pour activer ou d sactiver le mode rai j R union il suffit de enfoncer durant plus de U ilis e pour ajuster le volume de la sonne 2 secondes en mode de veille rie r cepteur s lectionner les menus de Pour de plus amples informations se reporter fonctions et la fonction affich e directement Mode R union la page 10 au dessus ainsi que pour d placer le curseur pour s lectionner un l ment QO Touche de message Touche de transfert d effacement Utilis e pour laisser un avis d
63. t autres informations AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel L expression IC signifie galement que les sp cifications techniques applicables au mat riel radio ont t respect es Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L utilisateur ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que t
64. t possible de s lectionner le type de sonnerie DEL vibration pour chaque alarme m mo Voir la page 52 e Si un appel est en cours au moment o l alarme doit sonner la sonnerie se d clenchera une fois l appel termin 57 Configuration des param tres du combin Pour supprimer les param tres du mode Alarme 4 AA DEL gt gt Q gt P Es Appuyer sur la S lectionner 31 Appuyer sur la S lectionner le Appuyer sur la tou manette de com M mo alarme Manette de com num ro de l alarme che de s lection de mande mande 1 3 droite gt gt gt O gt S lectionner Appuyer sur la manette Oui de commande Pour arr ter l alarme e Appuyer sur toutes touches autres que les touches de s lection 58 D pannage et messages d erreur Guide de d pannage Le combin ne fonc tionne pas La batterie est plat Recharger compl tement la batterie Voir Recharge de la batterie la page 6 L appareil est hors tension Mettre l appareil sous tension Voir Emplacement des com mandes la page 8 e R installer la batterie et essayer nouveau Voir Installation de la batterie la page 5 Le combin ne sonne pas Le volume de la sonnerie est r gl Sonn d s Ajuster le niveau du volume de la sonne rie Voir Ajustement du volume de la sonnerie la pag
65. terie Remplacer par une batterie neuve L adaptateur secteur est chaud lors de l utilisation du combin Le combin est chaud lors de la recharge de la batterie Ce sont des conditions normales 60 D pannage et messages d erreur Messages d erreur Enreg appareil Le combin a t annul ou n a pas t enregistr Consulter un d taillant Panasonic Hors zone Le combin est hors de port e Se rapprocher de la station cellulaire SC La station cellulaire SC est hors ten sion V rifier que le cordon d alimentation est branch DECT Non Connect Le combin appel est hors de port e ou n est pas sous tension Essayer nouveau plus tard SC non dispon La station cellulaire SC est occup e Essayer nouveau plus tard SVP Attendre Le combin se connecte la station cellulaire SC ou au PBX Attendre un instant Charger batterie La charge de la batterie du combin est faible Recharger compl tement la batterie Voir Recharge de la batterie la page 6 Aucune entr e Lors de l affichage du r pertoire t l phonique Aucun l ment n est sauvegard Voir Enregistrement d un l ment dans le r pertoire t l phonique du combin la page 37 Lors de l affichage du registre des appels entrants ou sortants Aucune entr e n est sauvegard e M moire pl
66. tion seeeeeeeeeen 39 Enregistrement d un l ment partir du registre des appels sortants 39 Enregistrement d un l ment partir du registre des appels entrants s sssnseseee11e 40 Enregistrement d une inscription l aide du r pertoire t l phonique du syst me PBX 41 Enregistrement d une inscription l aide du r pertoire t l phonique de postes du SYST ME PBX LA A ne eut int A ut re ire 41 Modification des noms de cat gorie sesesssseeeesnsrereesesnrnrttertrtrtntttrtrnnnnrntrnrennrnr neee 42 Assignation des touches de composition 43 Saisie des caract res ii 44 Tableau des modes de saisie des caract res 45 Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin 46 Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin 46 D verrouillage du r pertoire t l phonique du combin 46 D verrouillage temporaire du r pertoire t l phonique du combin s ssssssseseseeeeeeee 46 Effacement des l ments sauvegard s 47 Effacement des l ments sauvegard s dans R pertoire t l phonique du combin Composition automatique Registre des appels sortants Registre des appels entrants 47 R pertoire t l phonique du combin 47 Touche de composition automatique 47 Registre des appels sortants 48 Registre des appels entrants 48 Configuration des param tres du combin ss 49 M
67. u casque d coute est activ e une tonalit sera entendue dans le casque d coute Si le vibreur est activ le combin vibrera peu importe si le casque d coute est branch ou non Avant d utiliser le combin Modification des param tres du vibreur Ko A gt Q gt gt Q gt gt gt Appuyer sur la S lectionner Appuyer sur la S lectionner Appuyer sur la manette de com prog combin manette de com Option manette de com mande mande Sonnerie mande A Lo Q gt gt Q gt S lectionner Appuyer sur la S lectionner un des modes suivants Appuyer sur la Vibreur manette de com Vibreur amp Sonn manette de com mande Vib gt Sonnerie mande D sactivation Pour le r glage vibreur seulement sans sonnerie s lectionner Vibreur amp Sonn et r gler le volume D sactivation ou activer le mode R union Voir aux pages 10 13 Ajustement du volume du combin haut parleur casque d coute Pendant une conversation D placer la manette de commande vers le HAUT ou vers le BAS pour ajuster le volume Volume combin Niveau 1 4 Volume h p Niveau 1 6 Volume casque Niveau 1 4 Avant d utiliser le combin Affichage 101 Paul tat du registre des appels entrants R pAuto Rnv AR Affichage de la date et l heure Touches de fonction Voir la page 16 R
68. ve d un appel Demander l administrateur du syst me quel mode est activ Dans le cas o plusieurs appels externes ont t mis en garde assigner les touches F Ligne simple ligne r seau Ligne boucle ligne r seau Groupe ligne r seau au pr alable selon les besoins Pour de plus amples informations se reporter aux documents pour l utilisateur du PBX Fonctions pratiques Les deux appels gt 1 gt 1 Appels externes gt gt Appels d intercommunication Destinataire Tous les appels N de poste Occup OU Sans r ponse gt N de T gt 4 Occup groupe A Sans r ponse d acc s la P t l phone ligne externe gt gt gt gt D sactivation en D N du poste utilis Annulation de poursuite g Les deux appels E e 1 Appels externes Activation 5 Appels d intercom D sactivation gt munication Lorsqu une tonalit d occupation est entendue gt Attendre la r ponse p gt D 31 Utilisation Pour activer d sactiver des appels d intercommunication 0 Aucun appel Panan fi PP Pour activer d sactiver des appels externes L1 Tonalit Pour parler au nouvel interlocuteur Tout en entendant la tonalit d appel en attente Pour arr ter un tat en cours Dr gt Aig Pour mettre en garde et parler au nouvel interlocuteur Pm S t lit Y C4 7 3 2 gt me JD gt X Touches F clignotement rapide 0 9 x O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`aide  pDoc Signer User Manual    マニュアル  MSDS  照明器具取扱説明書 - L-CUBE(エルキューブ)  USER MANUAL - Magic Control Technology Corp.  1 - DSpace  Samsung 23,6" моноблок серии 7 700A3D-A02 User Manual (Windows 8)  Edimax BR-6204Wg  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file