Home

6 8 0 S É R I E

1. suomipuos xne m fnsse S P L sde 2 OpZ 1499p eme SEE 10190190 2 e Jung 8 2 ldr 2 ej 8 2 1 2 2 LH3ANO 9 6 Ldr set nod zen UON 99 1 NS uoz eduiod eueweuuomouos LYJANO v 1 s dwod z jueweuuogouo4 INYA YE 1 euisn os enbi607 2 1 Lt 730 Du EL ledpuud sed eos neeuued 46 wel D E un EL 29 54 SO EE SE ov GE 50 kk ema r Hawthorne Nord Am Ce diagramme sch matique s applique pour tous les mod les Hartford et 17 0 Diagramme sch Hawthorne Nord Am ricain avec ou sans l option de pompe de circulatrice Diagramme du Panneau de commande illustr avec l circulatrice option de pompe 53000 NO 13 93N HIONA9NO 30
2. Disp d ozonisation optionnel Transformateur 120 NOIR Ce dispositif est conforme la r glementation de l article 15 des normes de la FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible Cet appareil doit accepter toute J10 interf rence re ue incluant une T O interf rence pouvant causer un mauvais fonctionnement l ment chauffant EN l ment chauffant HORS 2 A Cordon fiche mod les pour U seulement O c blage direct l ment chauffant 1 0 KW 120 branchement 3 fils 4 0 kW 240 Vca branchement 4 fils Branchement standard 120V 3 fils Alimentation monophas e 60 Hz de 15A Utilisez des conducteurs en cuivre EXCLUSIVEMENT Le calibre des conducteurs doit tre ad quat et conforme au code NEC et ou aux codes locaux ATTENTION DANGER DE CHOC LECTRIQUE Laissez le disjoncteur d alimentation ouvert tout temps lors du c blage ou de la configuration des cavaliers du circuit imprim Branchement convertible pour l ment chauffant 120 240 4 fils 1 Retirez et disposez du cordon GFCI install en usine Vers circuit imprim 2 Sur la plaque bornes TB1 d placez le fil ROUGE de la borne 1 la borne 3 comme montr au sch ma Reliez en permanence au panneau d alimentation
3. Hawthorne l exportation 50 Hz Ce diagramme sch matique s applique pour tous les mod les l exportation Hartford et Hawthorne avec ou sans l option de la pompe circulatrice Diagramme du Panneau de commande illustr avec l option de pompe circulatrice XNV9071 311914193139 NNUS LAJA AWHOANO9 3413 574 30 NOISNANIQ Y7 AHAINO SHNALOANNOO S30 LNANAIN3S 235101 eseud L ZH 06 02 SIY uorxeuuog ES O3831S 3NIVHO VOA 0 Z R MALZ NNyg a CI a CI 6r 8 Jr Ze oez D DR A0 186 2 75 made 3 e LHAANO 8 2 8 2 Lt vog no yoz nod zeegt LYJANO 9 9 Ldf 2 1 Ldr zenelue are 9 9 Lat TE 28Ae zu w uuouo4 LYJANO FE Lt s dwod 2121 vog LHAANO 2 1 yoz Ldr
4. La s lection automatique de station de radio Les signaux sont trop S lectionnez une station manuel ne fonctionne faibles lement pas Appuyez sur le bouton R INI TIALISATION Le panneau avant n est pas bien mis en place Appuyez sur le bouton d jection pour corriger le probl me Si le ERREUR Erreur de m canisme code d erreur ne dispara t pas consultez votre centre de service le plus proche Erreur de Le disque est sale Ge Replacez le disque disque gratign ou l envers Page 64 65
5. 47 18 0 Diagramme sch matique pour les mod les Denali Tacoma Exportation 50 Hz Ce diagramme sch matique s applique pour tous les mod les l exportation Denali Tacoma xne JAN jenbepe s p 87 LNANWAAISNIOXA Sep Zeen ZH oe SI A 082 oh SION ejedouud eduo4 SHOH or uawa eu 1 5 pop DEZ MA L Z jueyneuo Wee BCE DEG Depuesg Jn zeuozo HION eds np 2 seul LHAANO 8 2 2621691 D ue 8 2 ep ne uued vog enbiBo7 LHAANO CL oz enbio7 CL Lt 48 ington le mod le l exportation 50 Hz Ce diagramme sch matique s applique pour tous les mod les 19 0 Diagramme sch matique pour exportation Burlington avec ou sans l option
6. A DANGER POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOC LES DOMMAGES AU PRODUIT OU LES INCENDIES D ORIGINE LECTRIQUE Fonctionnement avec cordon et fiche 120V Ce spa doit utiliser le cordon 120V GFCI de 3m 10 pi install sa longueur originale ou doit autrement tre c bl directement pour une installation une distance plus grande d une prise de courant N UTILISEZ JAMAIS UN CORDON DE RALLONGE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Fonctionnement de l l ment chauffant convertible 120 240V Pour le fonctionnement de l l ment chauffant 240V vous devez vous d barrasser du cordon GFCI 120V Ce spa doit alors tre raccord l int rieur de son bo tier de raccordement Le branchement lune ou l autre des alimentations indiqu es ci dessus sans suivre les pr sentes directives rendra nul et sans avenue la validation enregistr e de laboratoire ind pendant de l appareil ainsi que la garantie du fabricant Mod les Burlington Hartford et Hawthorne d di s 240V Ce spa doit tre reli en permanence au panneau d alimentation lectrique Aucun connecteur enfichable ou cordon de rallonge ne doit tre utilis pour faire fonctionner ce spa Le branchement du spa sans suivre les pr sentes directives rendra nul et sans avenue la validation enregistr e de laboratoire ind pendant de l appareil et la garantie du fabricant L alimentation de ce spa doit se faire par un circuit d di sans aucun autre quipement ou
7. Page 17 Figure Bo tier de raccordement et commande 1 Plaque bornes 2 Cosse de liaison de m a l t 3 Borne de mise la terre Figure C Figure D vers circuit imprim Alimentation vers circuit D placez imprim le fil rouge ICI Alimentation Tous les mod les Denali Tacoma convertibles pour le Nord Am ricain Mod les 240 Vca 60 Hz branchement 4 fils Tous les mod les Denali Tacoma convertibles pour le Nord Am ricain Mod les 120 60 Hz branchement 3 fils ATTENTION Pour une op ration de l l ment chauffant 4 fils de 240 Vca D placez le fil rouge de la plaque bornes TB1 de la position 1 la position 3 et v rifiez que tous les fils sont reli s exactement comme montr la figure D avant d appliquer le courant Tout autre agencement de fils causera des dommages au circuit imprim et ou ses composantes et rendra nulle et non applicable la garantie du fabricant Figure E Figure F vers circuit imprim vers circuit imprim Alimentation Alimentation Tous les mod les Burlington Hartford et Tous les mod les pour exportation Hawthorne pour le Nord Am ricain 230 Vca 50 Hz branchement 3 fils 240 60 Hz branchement 3 fils Page 18 RE Sz 7 0 M thode pour le remplissage du Spa Pour proc der de fa on ad quate lisez chaque tape au complet avant de l appliquer 1 P
8. dedans des crit res recommand s Pour des informations d taill es r f rez vous la pages 38 40 Informations importantes pour les propri taires de Spas 1 Notice concernant la r glementation de la 1 Importantes directives de s curit pour tous les propri taires de Spa ne 2 EI UE EL EE 6 Hyperthermie sett tee ENEE DEENEN ANE 8 Importantes directives de s curit suppl mentaires de l ACNOR CSA Canada seulement 9 Directives de s curit lectrique 9 Choix d une localisation d installation 10 Installation l ext rieur 11 Installation l int rieur 11 Exigences d alimentation s 13 Options d alimentations 60 Hz pour les mod les 13 Options d alimentations 50 Hz pour autres 15 Directives de c blage lectrique 16 M thode pour le remplissage du 19 OT LL LL LEE Lite TE 24 Panneau de commande 24 Commandes et caract ristiques g n rales du 5 25 Instructions de fonctionnement 26 R glage de la temp rature de l eau 26 Actionnement des pompes 27
9. la port e tous Utilisez les produits chimiques conform ment aux direc tives des fournisseurs Rangez toujours les produits chimiques dans un endroit s curitaire et ou verrouill Gardez loin et hors de la port e des enfants tablissement d un niveau sanitaire stable tablissez un niveau sanitaire stable entre 3 0 et 4 0 ppm de chlore ou entre 2 0 et 4 0 ppm de brome Pour garantir une eau saine maintenez toujours un niveau sanitaire constant en dedans des niveaux recommand s par l Association des professionnels en piscines et spas des tats Unis qui sont imprim s l int rieur de la couverture de ce manuel Si le niveau sanitaire ne se stabilise pas effectuez les tapes 9 15 de la proc dure de d contamination qui se trouvent la page suivante Remarque Les tapes 9 15 de la proc dure de d contamination devraient galement tre effectu es apr s que le spa ait hibern Section 11 7 page 37 ou dont l alimentation lectrique ait t coup e durant une p riode prolong e 7 Pour r chauffer la temp rature de l eau du spa un degr confortable suivez les tapes suivantes L cran DEL du panneau de commande affiche la temp rature actuelle de l eau du spa Pour afficher la temp rature r gl e durant 5 secondes appuyez sur l un ou l autre des boutons de r glage ou Si vous voulez changer la temp rature de l eau appuyez simplement sur un des bou
10. NOYADE Pi geage m canique peut se produire si des bijoux un maillot de bain ou des accessoires pour les cheveux sont enchev tr s nou s ou pris dans l aspiration d un drain ou l assemblage de l cumoire e laissez jamais vos bijoux votre maillot de bain ou vos accessoires pour les cheveux s approcher des raccords d aspiration des couvercles d aspiration ou de l assemblage de l cumoire laissez jamais les enfants jouer proximit ou s approcher des raccords d aspiration des couvercles d aspiration du filtre du couvercle du filtre ou de l assemblage de l cumoire 3 2 Hyperthermie L immersion prolong e dans l eau chaude peut causer l hyperthermie surchauffe L usage de narcotiques ou d alcool peut grandement augmenter le risque de d c s par hyperthermie dans un spa Les causes les sympt mes et les effets de l hyperthermie sont les suivants L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps d passe de plusieurs degr s la temp rature corporelle normale de 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie comprennent somnolence la l thargie fatigue et une augmentation de la temp rature interne du corps sensation d avoir trop chaud Les effets de l hyperthermie comprennent e L insouci de dangers possibles non d tection de la haute temp rature Le manque de juger la n cessit de sortir du spa e L inaptitude physique de sortir
11. Utilisez des conducteurs en cuivre EXCLUSIVEMENT Le calibre des conducteurs doit tre ad quat et conforme au code NEC et ou aux codes locaux Si le bain chauffant est branch sur un circuit de 30A assurez vous que le cavalier fourni est install entre les broches 1 et 2 de JP1 sur le circuit imprim Si le bain chauffant est branch sur un circuit de 40A assurez vous que le cavalier fourni est C blage direct Q 9 G ba retir des broches 1 et 2 de JP1 sur le circuit imprim Page 45 16 0 Diagramme sch matique pour le mod le Burlington in 240 VCA 60 Hz Ce diagramme sch matique s applique pour tous les mod r rica Nord Am les Burlington Nord Am ricain avec ou sans l option de pompe de circulatrice Diagramme du Panneau de commande illustr avec l option de pompe circulatrice NO 1392N HONHONOU Me 3009 AWHOANO9 13 1 3413 SHNILINANOI 530 3 811V9 31 LN3N31N3S IYAN SHNILONANON S34 2351111 ZH 09 2eseydouou uornejuelui y SIL 0 2 E jueweyoueig ajeuuondo enbiuoydoaueys VOA Ov 39NOH seanewu un Sun juenou souge 1 0 ie Z egen sed au jesedde 89
12. le plus lev e CAISSON D EXTR MES GRAVES niveau du caisson d extr mes graves L utilisateur cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler le niveau du caisson d extr mes graves de 00 12 Remarque Le contr le du niveau du caisson d extr mes graves ne s applique que si l unit est munie d une ligne de sortie de caisson d extr mes graves en option et seulement si l unit est reli e un haut parleur tr s basse fr quence en option L option de contr le du niveau du caisson d extr mes graves n appara t dans le menu audio que si la fonction a caisson d extr mes graves est activ e EN MARCHE appuyant sur le bouton caisson d extr mes graves sur le panneau de commande Page 53 MULTI ENVIRONMENT PLAYER e CAISSON D EXTR MES GRAVES LPF filtre passe bas de caisson d extr mes graves L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour s lectionner les quatre diff rents filtres passe bas uniforme 80 Hz 120 Hz ou 160 Hz Remarque Le contr le LPF du caisson d extr mes graves ne s applique que si l unit est munie d une ligne de sortie de caisson d extr mes graves en option et seulement si l unit est reli e un haut parleur tr s basse fr quence en option L option de contr le du niveau du caisson d extr mes
13. CD Recherche de dossier fichiers Appuyez sur le bouton BANDE L cran ACL affichera Navigate naviguer et l illumination autour du bouton de s lection clignotera Faites tourner le bouton pour naviguer travers tous les dossiers et Page 62 sous dossiers sur le disque Les noms des dossiers seront affich s sur l cran ACL Appuyez sur le bouton de s lection pendant plus de trois secondes pour lire le premier fichier du dossier Appuyez sur le bouton de s lection pendant moins de trois secondes pour acc der aux sous dossiers ou aux fichiers Faites tourner le bouton de s lection pour naviguer puis appuyez sur le bouton de s lection pour confirmer et commencer la lecture du fichier Pendant la recherche de navigation appuyez sur SA BP ou faites tourner le bouton de s lection dans le sens antihoraire pour retourner au niveau pr c dent d un dossier Affichage des renseignements 103 Pour tout fichier MP3 WMA enregistr avec des renseignements d tiquette 103 Les renseignements 1D3 tels que titre de l album titre de la piste artiste titre seront affich s et d fileront automatiquement sur l cran ACL pendant la lecture du fichier L utilisateur peut aussi appuyer sur le bouton SA BP plusieurs fois pour afficher les renseignements d tiquette ID3 manuellement IC NE DE DOSSIER IC NE DE FICHIER IC NE DE PISTE ICONE D ALBUM IC NE D ARTISTE Page 63 21 4 D pannage d
14. __ Interamp marche arr t Cette fonction n est pas utilis e e Volume de mise en marche programmable VOL PGM 12 est le r glage par d faut L utilisateur a maintenant cinq secondes pour utiliser les boutons VOLUME sup rieur ou inf rieur pour programmer le volume de mise en marche e Tonalit d avertissement ON en marche est le r glage par d faut L utilisateur a maintenant cinq secondes pour effectuer le r glage en appuyant sur les boutons VOLUME sup rieur ou inf rieur pour basculer entre ON marche et OFF arr t 6 Bouton audio entrer Appuyez sur audio entrer pour naviguer travers les fonctions de son de la cha ne st r ophonique Appuyez sur le bouton AUDIO rapidement pour acc der au menu audio L utilisateur peut naviguer travers les l ments du menu audio appuyant plusieurs reprises sur le bouton AUDIO ou en appuyant sur le bouton Syntonisation vers le haut 22 ou Syntonisation vers le bas 21 Lorsque l l ment de menu d sir appara t l cran r glez cette option en utilisant le bouton Volume sup rieur 7 ou inf rieur 8 dans un d lai de cinq secondes L unit quittera automatiquement le menu audio apr s cinq secondes d inactivit e VOLUME niveau de volume L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de volume pour obtenir le niveau d sir le niveau de volume sera affich sur l cran ACL variant de 00 le plus faible 46
15. appareil d clairage qui y soit reli Pour d terminer le courant la tension et le calibre des conducteurs consultez le Section 5 0 Exigences d alimentation pages 13 15 Le calibre des conducteurs doit tre ad quat et conforme au code NEC et ou aux codes locaux Nous recommandons d utiliser le type de c ble Pour garantir un raccordement ad quat tous les conducteurs doivent tre en cuivre N utilisez pas de conducteurs d aluminium Si vous utilisez des conducteurs de calibre plus gros que le 6 10 ajoutez un bo tier de jonction pr s du spa et r duisez la longueur des sections de fils de courtes longueurs de fils 6 10 pour raccorder le spa Page 16 10 Pour tre conforme l article 422 20 du Code national de l lectricit des E LU et la norme 70 de ANSI NFPA l alimentation lectrique de ce produit doit comprendre un sectionneur ou un disjoncteur de capacit suffisante pour ouvrir tous les conducteurs non mis la terre Le moyen de mise hors circuit doit tre facile d acc s et visible par les occupants du spa mais install une distance d au moins 1 5m 5 pi du spa Comme requis l article 680 42 du Code NEC Le circuit d alimentation lectrique du spa doit comprendre un interrupteur de d faut de masse GFCI Pour acc der aux bornes d alimentation du spa retirez les vis du panneau lat ral de l armoire se trouvant sous les boutons de commande du
16. crit ci haut 10 4 Mode verrouill L1 L2 Ce mode est pr vu pour le service de l appareillage ou pour pr venir une utilisation non autoris e Page 30 10 5 S lection du mode de filtration chauffant Enfoncez simultan ment et maintenez les boutons Stellt et du panneau de commande et puis rel chez les Appuyez ensuite sur le bouton pour choisir un des modes de filtration chauffant F1 F6 ou sur le bouton pour choisir le mode verrouill tels que d finis la page suivante 10 6 Modes de filtration pour les spas sans l option de la pompe circulatrice Si votre spa est muni de l option de pompe de circulation sautez cette section et r f rez vous la page 32 pour avoir des d tails sur la programmation du cycle de fitration Modes de filtration normal chauffant F1 F3 L l ment chauffant s active automatiquement lors d un appel de chaleur ou en mode standard F1 Un cycle de deux heures chaque 12 heures 4 heures de filtration par jour F2 Un cycle de deux heures chaque 8 heures 6 heures de filtration par jour F3 Un cycle de deux heures chaque 6 heures 8 heures de filtration par jour Modes de filtration conomie chauffant F4 F6 L l ment chauffant peut seulement tre allum pendant un cycle de filtration actif en mode conomie F4 Un cycle de deux heures chaque 12 heures 4 heures de filtration chauffage par jour F5 Un
17. de la pompe circulatrice Diagramme du Panneau de commande illustr avec l option de pompe circulatrice 1 SIO9 NO 13 143A 3413 5115 SIA NOISNAINIQ 5 1 53 LNIAWGINAS 2351111 L ZH 05 VOA 0 2 SIY uorxeuuos VOA oez RMA Z 0 c oC er AnS8 eUIOJSUEIL 27 We LUN 186 auu mee S MES 1 4 einjeiediue 1 8 3834 8 o na yeuozo Sein UON LHAANO 9 9 Ldf LC Sein 292 ldr I Pan eduwuod L 29A 4 LYJANO Ldf di s dwod g 394e JUSUISUUOHOUO4 FC voe onbe 2 1 Ldr voz Z se aeaeo neeuued Dr 49 20 0 Diagramme sch matique pour mod les Hartford et
18. de votre spa Page 21 10 a gt SE EE EE Volume d eau requis Mod le Volume d eau approximative Dichlor de sodium 1 128 litres 298 gal 5 2129 704 litres 186 gal 5 1329 Burlington 1 647 litres 435 gal 5 309 g Hartford 1 779 litres 470 gal 5 334 9 2 063 litres 545 gal 5 388 9 Pour permettre aux vapeurs de produits chimiques de S lecteur de massage s chapper et ne pas attaquer les boutons et appuie t tes des mod les Burlington Hartford Hawthorne et Tacoma ne replacez pas imm diatement leur capot de couverture Si le spa est l int rieur ouvrez les portes et fen tres de la pi ce pour obtenir une a ration ad quate Faites fonctionner toutes les pompes jets du spa durant une heure compl te et ouvrez toutes les manettes de commande d air Sur le mod les Burlington Hartford Hawthorne Figure A et Denali Figure B placez le bouton de s lecteur de massage ou diversion du jet Diverter Jet en position de combinaison m diane Figure comme montr droite Figure B Remarque Vous devrez red marrer la les c jets en appuyant sur leur bouton s de d part chaque 20 minutes parce que ces fonct
19. doivent tre de cuivre plein de calibre minimum No 8 AWG 8 4 mm Ceci constitue l aspect de s curit le plus important de tous Avant d installer votre spa consultez les autorit s locales pour vous assurer de faire l installation selon les r glements applicables Mod les Denali et Tacoma convertibles 120 240V Un spa aliment 120 VCA doit avoir une prise de type mis la terre pour fiche trois broches assez rapproch e pour pouvoir y brancher directement le cordon d alimentation du spa de 3m 10 pi N UTILISEZ PAS DE Page 9 RS TE EE gt D S EE 3 RE gt CORDON DE RALLONGE parce que ce branchement pourrait endommager les quipements du spa d la chute de tension pouvant s y produire L alimentation de ce spa doit se faire par un circuit d di sans aucun autre quipement ou appareil d clairage qui y soit reli 4 0 Choix d une localisation d installation IMPORTANT cause de sa masse combin e totale spa eau et utilisateurs il est extr mement important que la base sur laquelle reposera le spa soit lisse plane au niveau et capable de supporter le poids total sans se d placer ou s enfoncer pour la p riode enti re de temps que le spa s y trouvera Si le spa est plac sur une surface correspondant pas ces exigences des dommages la jupe et ou la coquille du spa pourraient survenir Les dommages caus s par une base inad quate ne
20. du Spa de son capot e La couverture du spa de son capot en tout temps de non utilisation r duira ses p riodes de chauffage et vous fera conomiser Le temps de r chauffement initial requis variera selon la temp rature de l eau au d part de l l ment chauffant DANGER RISQUE DE BLESSURE V rifiez soigneusement la temp rature de l eau avant d entrer dans le spa Une temp rature d eau tr s lev e peut causer des br lures des marques et faire augmenter la temp rature corporelle hyperthermie M thode de d contamination paragraphes 9 15 Vous devrez effectuer les tapes 9 15 ci dessous seulement lorsque le niveau sanitaire sera instable apr s avoir effectu les tapes 1 6 ci dessus Si apr s avoir effectu les tapes 1 6 le niveau sanitaire demeure stable entre 3 0 et 4 0 ppm de chlore ou 2 0 et 4 0 de brome ignorez les tapes 9 15 ci dessous 9 Ajouter 71g 2 5 oz de dichlor de sodium pour chaque 378 litres 100 gal d eau Pour conna tre le volume approximatif d eau requis pour chaque mod le reportez vous au tableau ci dessous MISE EN GARDE RISQUE DE BLESSURE O DE DOMMAGE AU SPA N ajoutez jamais de pastilles de chlore trichlor ou de l acide l eau de votre spa pour quelque raison que ce soit Ces produits chimiques peuvent endommager les composants de votre spa br ler ou irriter votre peau cr er une d mangeaison et annuler la garantie du fabricant
21. eau chaude et lorsque le spa est utilis pendant plus de 10 minutes par avec de jeunes enfants e Commission pour la s curit des produits de consommation am ricaine stipule que la temp rature de l eau d un spa ne doit pas d passer 40 C 104 F e V rifiez toujours la temp rature de l eau du spa avant de vous immerger L utilisateur doit mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis puisque la tol rance de pr cision des dispositifs de r gulation de temp rature peut varier de 2 5 F 6 A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT e Puisque des temp ratures d eau excessives peuvent causer des dommages aux f tus durant les premiers mois de grossesse les femmes enceintes ou possiblement enceintes doivent consulter leur m decin avant d utiliser un spa Les femmes enceintes ou possiblement enceintes doivent limiter la temp rature de l eau du spa 38 C 100 F e Les personnes souffrant d ob sit ou qui ont des ant c dents m dicaux de maladie du c ur de haute ou de basse tension de probl mes de circulation de diab te de maladie infectieuse ou de syndrome de d ficience du syst me immunitaire doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa e vous avez de la difficult respirer lors de l utilisation ou du fonctionnement du spa cessez de l utiliser et consultez votre m decin e Puisque certains m dicaments peuvent induire la
22. int rieur des param tres indiqu s sur la couverture int rieure de ce manuel et consultez un ing nieur qualifi relativement la ventilation si le spa est install l int rieur ou dans un endroit ferm Les gens souffrant de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser le spa pour viter de contaminer l eau qui pourrait entra ner la propagation des infections aux autres Prenez toujours une douche avant et apr s l utilisation du spa Conser vez la chimie de l eau selon les recommandations du fabricant Si vous ne respectez pas ces recommandations les utilisateurs du spa pourraient contracter une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus ATTENTION Pour DIMINUER le risque d endommager le produit Conservez la chimie de l eau conforme aux recommandations du fabricant L entretien ad quat de la composition chimique de l eau du spa est n cessaire pour maintenir une eau saine et pr venir les dommages possibles aux composantes du spa REMARQUE Ce spa n est pas pr vue ni con ue pour des fins commerciale ou publique L acheteur du spa doit d terminer s il y a des codes de restrictions l utilisation ou l installation de ce spa puisque les conditions locales changent d une r gion l autre Page 5 Litt rature sur la S curit des Spas Pour vous assurer de vivre une exp rience de spa agr able et s cure apprenez tous ce que vous pouvez au sujet des proc dure
23. l affichage de temp rature clignote Exemple Avant d entrer en mode verrouill le cycle de filtration chauffant F3 tait s lectionn La filtration chauffage F3 se poursuit sans pouvoir tre chang tant que le mode verrouill ne soit annul Exemple de r glage de cycle de filtration Pour r gler l heure du premier cycle de filtration chauffage journalier mettez simplement le spa sous tension deux minutes avant l heure d sir e Exemple Si vous d sirez que le premier cycle de filtration chauffage journalier d bute 10 00 h coupez l alimentation du spa puis refermez la 9 58 h Remarque L heure de d part est approximative et celle ci peut varier l g rement d un jour l autre Page 32 L entretien ad quat et r gulier de votre spa lui fera garder son lustre et son bon fonctionnement Votre d positaire autoris Sundance peut vous fournir toute l information requise ainsi que les produits et accessoires qui sont n cessaires pour ce faire DANGER POUR R DUIRE LE RISQUE DE MORT DE NOYADE OU DE PI GEAGE Gardez les cheveux les v tements amples ou les bijoux pendants loign s des raccords d aspiration des jets rotatifs ou des autres composants mobiles pour viter tout pi geage qui pourrait mener une noyade ou une blessure grave N utilisez jamais le spa moins que tous les protecteurs d aspiration le filtre le couvercle du filtre ou l assemblage de l cumoire soient install s pour vit
24. le de l ampli syntoniseur st r ophonique 51 Sp cifications de l ampli syntoniseur st r ophonique 60 Hi rarchie des dossiers fichiers CD MP3 WMA 61 D pannage de l ampli syntoniseur 64 e 1 0 Informations importantes pour les propri taires de Spas Votre spa SundanceMC S rie 680 est conforme aux plus hauts standards de fabrication et vous procurera plusieurs ann es de service sans ennuis Cependant d l utilisation de mat riau isolant pour conserver efficacement la chaleur de l eau l exposition des surfaces du spa aux rayons directs du soleil ou l exposition de hautes temp ratures pour une p riode prolong e est d conseill e car la chaleur d exposition pourrait endommager mat riau de fa on non r versible Le dommage caus par cette exposition abusive n est pas couvert par la garantie Lorsque le Spa est situ sous les rayons directs du soleil nous recommandons de le garder rempli d eau et de garder son capot isolant de qualit sup rieure Sundance install en permanence lorsque le spa n est pas utilis Lisez et conformez vous aux exigences requises pour la base de fondation de votre spa du Section 4 0 intitul Choix de localisation page 10 Sundance s efforce de toujours offrir des spas les plus performants possibles alors il se peut que certaines modifications et am lioratio
25. les fichiers Pour d sactiver la lecture d introduction de tous les fichiers appuyez sur le bouton M2 pendant moins de trois secondes Relecture du fichier dossier Appuyez sur le bouton M3 pendant plus de trois secondes pendant la lecture du disque MP3 WMA pour la relecture de tous les fichiers du dossier actuel et pour continuer jouer le dossier actuel jusqu ce que relecture soit d sactiv Pour d sactiver la relecture du dossier actuel appuyez sur le bouton M3 pendant plus de trois secondes Appuyez sur le bouton M3 pendant moins de trois secondes pour la relecture du fichier actuel et pour continuer la relecture du fichier actuel jusqu ce que relecture soit d sactiv Pour d sactiver la relecture du dossier actuel appuyez sur le bouton M3 pendant moins de trois secondes Lecture al atoire du fichier dossier Appuyez sur le bouton M4 pendant plus de trois secondes pendant la lecture d un disque MP3 WMA pour la lecture al atoire de tous les fichiers dans le dossier actuel Pour d sactiver la lecture al atoire du dossier actuel appuyez sur le bouton M4 pendant plus de trois secondes Appuyez sur le bouton M4 pendant moins de trois secondes pour la lecture al atoire de tous les fichiers sur le disque Pour d sactiver la lecture al atoire de tous les fichiers appuyez sur le bouton M4 pendant moins de trois secondes Recherche d un fichier dossier MP3 WMA sur un
26. mod les Burlington Hartford et Hawthorne Une fois appuy e le bouton d clairage active l clairage de la zone des pieds dans le spa Appuyer sur le bouton teint l clairage de la zone des pieds Lorsque activ e manuellement l clairage de la zone des pieds s teindra automatiquement une heure plus tard 9 4 Fonctionnement de l clairage standard pour les 9 5 Fonctionnement du syst me d clairage DEL multicolore optionnel pour mod les Burlington Hartford et Hawthorne L clairage DEL multicolore du spa permet le choix de 7 couleurs et un circuit de s lection au hasard pour profiter fond de votre spa Appuyez sur le bouton d clairage une fois pour activer le premier mode d clairage d coloration al atoire et continuez d appuyer de fa on r p t e pour teindre l clairage ou pour s lectionner une des 7 couleurs permanentes le mode couleur solide al atoire ou le mode stroboscopique tel qu indiqu ci dessous Page 27 Da Dem Se rem Sen Sent Sen Le Ze Sent Sent i N A Je Te ey fr Kar bere Ka ATT NUATION AL ATOIRE T a T une fois e Les lumi res affichent des centaines de couleur en un intervalle teins de 5 6 secondes SS PRESQUE Ze m 9 5 D D BLEU CIEL 2 teins ER Indices pour le fonctionnement de l claire 2 VIOLET 8 o Vous devez appuyer su
27. ou toute autre structure se trouvant sous le spa L environnement imm diat votre spa sera expos l eau et l humidit d gag e et son plancher devra tre l preuve de l eau et toutes les surfaces et ameublement de la pi ce et des pi ces adjacentes devront pouvoir r sister l humidit Page 11 VENTILATION AD QUATE La ventilation devra tre revue un ing nieur sp cialis ou les autorit s comp tentes qui comprennent la n cessit de ventilation d espaces humides et des mesures requises pour l vacuation d air pouvant contenir des produits chimiques l ext rieur En utilisation les spas d gagent de grandes quantit s d humidit dans l air pouvant endommager certaines surfaces avec le temps ou causer la croissance de moisissures ACC S AD QUAT Advenant le cas peu probable o vous devriez acc der ou vous ins rer derri re une des parois du spa pour r paration il est fortement recommand d installer le spa de fa on garder une accessibilit tout autour GARANTIE La garantie ne couvrira aucun dommage d au non respect des directives du pr sent guide ou de toute installation non conforme aux r glements et codes des autorit s locales Veuillez consulter les autorit s de votre localit et ou les articles du code de la construction applicables chimie de l eau une bonne ventilation est recommand de r duire la possibilit de contracter une maladie hydrique par exemp
28. peut vous conseiller sur l utilisation de ces additifs Lorsque vous ajoutez un traitement choc au spa avec ou sans chlore ou des produits chimiques pour quilibrer le pH activez la les jet et laissez le couvercle du spa ouvert pendant au moins 20 minutes Cela permettra aux vapeurs excessives des produits chimiques de quitter le spa de prot ger les coussins et les boutons en plastique d une attaque chimique Page 39 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE DE NOY ADE OU DE Ne laissez jamais votre spa sans surveillance pour quelque raison que ce soit lorsque son couvercle est enlev et qu il est accessible par de jeunes enfants ou des animaux MISE EN GARDE RISQUE DE BLESSURE O DE DOM MAGES AU SPA N ajoutez jamais de pastilles de chlore trichlor ou de l acide l eau de votre spa pour quelque raison que ce soit Ces produits chimiques peuvent endommager les composants de votre spa br ler ou irriter votre peau cr er une d mangeaison et annuler la garantie du fabricant de votre spa 12 3 Syst me d ozonisation par d charge Ce syst me est facultatif sur les mod les Nord Am ricains et les quipements standards de 50 Hz fabriqu pour les l exportation Si vous avez choisi de munir votre spa du syst me de purification d eau par ozone Sundance l eau du spa exigera beaucoup moins de produits chimiques pour demeurer fra che et claire Et les intervalles entre les vidan
29. pompe de circulation utilise une cartouche de filtre pr s de la soupape de chute d eau 7 et la seconde cartouche pour la pompe de circulation de 24 heures Haut parleurs du syst me audiophonique optionnel 4 ch et platine de cha ne st r ophonique AM FM CD 1 ch situ s sur la jupe avant du spa Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Page 25 9 0 Instructions de fonctionnement Pour prot ger le syst me le spa poss de des fonctions qui se mettent en marche automatiquement aussit t que l appareil est aliment Apr s la fermeture du disjoncteur d alimentation l afficheur pr sente l information suivante Spas avec Spas sans 1 Version du logiciel de commande install 3 57 ou Ptiende option de 5 57 selon le mod le du spa esch BE 2 L cran affiche 888 et toutes les DELs CC d indication s allument permettant de v rifier 1 2121 si tous les segments l afficheur et toutes les DELS fonctionnent S ca 3 La temp rature actuelle de l eau s affichera 5 ensuite apr s cette s quence de d part Si ce moment la temp rature de l eau est inf rieure au r glage par d faut en usine de 38 C 100 F et que le spa est r gl soit au mode de filtration normale ou de chauffage F1 F3 page 31 l l ment chauffant se mettra en marche jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne le r glage d usine Remarque L l ment se mettra g n ralem
30. raccord d aspiration un couvercle d aspiration un filtre un couvercle de filtre ou une cumoire sont bris s endommag s ou manquants Page 6 e Filtre cou vercle du filtre cumoire emplacement et le style vari ent selon les mod les Raccords d aspiration cou vercles d aspiration les emplacements varient selon les mod les 1 AN DANGER RISQUE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE Pi geage des cheveux peut se produire si les cheveux sont enchev tr s nou s ou pris dans l aspiration d un drain ou l assemblage de l cumoire Ce probl me a t signal par des personnes qui lorsqu elles se sont immerg es compl tement ont laiss leurs cheveux s approcher et ou se trouver la port e des raccords d aspiration des couvercles d aspiration ou de l assemblage de l cumoire e Gardez les cheveux loin des raccords d aspiration des couvercles d aspiration du filtre du couvercle du filtre ou de l assemblage de cumoire e Les enfants risquent d tre pi g s par leurs cheveux s ils nagent sous l eau Ne laissez jamais les enfants jouer proximit ou s approcher des raccords d aspiration des couvercles d aspiration du filtre du couvercle du filtre ou de l assemblage de l cumoire 2 A DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE Pi geage d un membre peut se produire lorsqu un membre est pi g ins r ou aspir dans une ouverture d aspi
31. somnolence tandis que d autres peuvent affecter le rythme cardiaque la tension art rielle ou la circulation sanguine les personnes utilisant des m dicaments doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa e Les personnes souffrant d un trouble n cessitant un traitement m dical les gens g s ou les nourrissons doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa e L usage d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou durant l utilisation du spa peut donner lieu un vanouissement avec la possibilit d une noyade Page 4 L immersion prolong e dans un spa peut tre nocive pour la sant Limitez vous une dur e raisonnable lorsque vous utilisez le spa Une immersion des temp ratures lev es peut faire augmenter la temp rature du corps hyperthermie Les sympt mes de l hyperthermie comprennent les tourdissements la naus e l vanouissement la somnolence et la diminution des perceptions Ces effets peuvent aboutir la noyade ou des blessures graves Ne vous immergez jamais dans un spa imm diatement apr s une s ance d exercices ext nuants Entrez et sortez du spa lentement Les surfaces mouill es peuvent tre glissantes A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Pour r duire le risque de contracter une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des probl mes respiratoires gardez la chimie de l eau l
32. 09 2WHO1AN0O9 13 1VN030v 3413 LIOA SHNILONGNOI 53 34911vV9 LINE II SHNILONONO9I 30 23511111 ZH 09 uopejuelui y 51 OpZ zuawayouesg uopejuawije p aljeuuondo VOA orz miss enen Ju w uuogouo sreanew emie ano dere 89 Z egen ene sed eu 399 L SeJUBAINS xne 21994 2 sep Tea Jnisodsip 89 VOA ObZ neu ost 8 2 1 JWY34 8 2 Lt sua 20 een 99 Lei so nod 2 1 ser ins Joie eu 09 enbiBo7 JWA 9 9 WEEN eu0z soduod Le Wetten 1 14 s dwod EIDEN euisn VOS orbe LHAANO Z t La JWY34 2 1 1euuondo 730 1ed age suogisod eps
33. 4 0 ppm de chlore ou 2 0 et 4 0 ppm de brome puis laissez le spa au repos durant 8 heures Apr s les 8 heures de repos prenez une autre lecture des produits dans l eau pour vous assurer que le niveau sanitaire soit demeur constant Votre spa sera pr t utiliser si le niveau sanitaire aura demeur le m me Pour assurer des conditions sanitaires ad quates conservez toujours les niveaux de chlore et de brome selon les recommandations de l Association des professionnels de piscines et de spas des Etats Unis imprim es l int rieur de la couverture du pr sent manuel Si ce moment le niveau sanitaire n est pas stable il sera n cessaire de r p ter cette proc dure au complet tapes 1 15 jusqu que les lectures de produits chimiques soient stabilis es 16 Une fois les niveaux sanitaires atteints fermez toutes les commandes d air du spa en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de maximiser le r tention de la chaleur lorsque le spa est hors tension Page 23 8 0 Commandes 8 1 A Panneau de commande Afficheur DELs Affiche en permanence la temp rature actuelle de l eau et peut aussi afficher la temp rature programm e le mode de filtration chauffage s lectionn ainsi que les messages d erreur T moin d indication de chauffage Panneau de Commande S allume lorsque le chauffage est pr sent pour 2 pompe Bouton Augmente le r glage de temp ratu
34. 680 MC MC MC MC MC BURLINGTON DENALI HARTFORD HAWTHORNE MANUEL DE L UTILISATEUR 6530 681W Rev A Sundance Spas Notice au propri taire du nouveau Spa F licitations pour le choix de votre nouvel achat d un Spa S rie 680 Le texte ci dessous num re les fonctions automatis es et les recommandations d entretien de votre nouveau Spa Les fonctions automatiques vous sont pr sent es dans le but d liminer tout questionnement crainte qui pourrait survenir lors de la mise en marche et durant les premi res 24 heures de fonctionnement Les recommandations d entretien sont num r es dans le but de mettre l emphase sur leur importance pour conserver votre Spa en bon tat Fonctions automatiques La pompe 1 du premier cycle de chauffage filtration se mettra en marche approximativement deux minutes apr s l application de l alimentation l appareil Sur les mod les Hartford and Hawthorne une fonction automatique de d gagement de cinq minutes actionne galement la pompe 2 durant une p riode de cinq minutes pour nettoyer tous les circuits de circulation de l eau Apr s ce cinq minutes de marche de la pompe 2 celle ci sera arr t e et la pompe 1 continuera de fonctionner pour la dur e compl te du cycle Remarque Cette fonction s active seulement durant le premier cycle de chauffage iltration journalier Conservez saine votre eau de Spa Gardez toujours l quilibre chimi
35. 9 Remettez en place la porte et les boulons en mati re synth tique de l armoire 10 Apr s avoir rempli le spa nouveau refermez le disjoncteur d alimentation en suivant la M thode de remplissage du Spa page 19 11 3 Entretien des appuie t te Tous les mod les sauf Denali Au besoin retirez les appuie t te et nettoyez les l eau savonneuse avec un linge ou une brosse douce Pour l ajout de produits chimiques pour traitement choc de l eau du spa retirez toujours les appuie t te Les appuie t te peuvent tre replac es lorsque la mesure du solut de sanitation sera descendue en dessous de 4 0 ppm Marche suivre pour le retrait et le nettoyage des appuie t te 11 4 Nettoyage de la surface interne du Spa Pour pr server le lustre des surfaces de votre spa il est primordial de ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de nettoyants chimiques pouvant attaquer la surface Si vous n tes pas certain si un produit quelconque est ad quat pour les surfaces de votre spa consultez votre d positaire autoris Sundance De plus assurez vous qu il n y ait pas de r sidu de tout produit utilis qui ne soit pas rinc des surfaces du spa Ceci pourrait causer la formation extr me de mousse sur l eau du spa 11 5 Entretien du capot du Spa La couverture du spa de son capot isolant durant toutes les p riodes de non utilisation r duira de fa on significative les dur es de r chauffement les exigences d entre
36. BLESSURE GRAVE CAUS E PAR UNE D CHARGE LECTRIQUE OU DE D C S PAR LEC TROCUTION Installez le spa une distance d au moins 1 5m 5 pi de toute surface m tallique Autrement un spa peut tre install moins de 1 5m 5 pi de surfaces m talliques si chacune de ces surfaces est reli e en permanence li e par un fil conducteur en cuivre massif de calibre d au moins n 8 AWG 8 4 la borne de mise la terre l int rieur du compartiment de l armoire lectrique de l quipement Un connecteur de fil de mise la terre est fourni sur cette unit pour relier un fil conducteur en cuivre massif de calibre dau moins n 8 AWG 8 4 mm tout quipement m tallique armoire lectrique de m tal tuyau ou conduite d eau m tallique se trouvant moins 1 5m 5 pi de l unit N autorisez jamais l utilisation d un appareil lectrique comme une lampe un t l phone une radio un t l viseur etc une distance de moins de 1 5m 5 pi d un spa sauf si ceux ci sont int gr s au spa par le fabricant N amenez jamais un appareil lectrique dans ou pr s du spa Ne faites jamais fonctionner un appareil lectrique depuis l int rieur du spa ou lorsque vous tes mouill Pour tre conforme l article 422 20 du Code national de l lectricit des U et la norme 70 de l alimentation lectrique de ce produit doit comprendre un sectionneur ou un disjoncteur
37. E RISQUE DE MORT DE NOYADE OU DE PI GEAGE NE FAITES Zei es JAMAIS FONCTIONNER LE SPA SI LE FILTRE Fi N EST PAS EN PLACE OU SI LE D VERSOIR EST MODIFI OU ENDOMMAG A Pour Mod les Burlington Hartford et D 2 Hawthorne Baie du filtre du Spa Votre spa est muni de deux cartouches de filtre qui sont utilis es comme suit Les mod les munis d une pompe de circulation continue optionnelle utilisent la cartouche 1 pour la pompe de circulation et la cartouche 2 pour la pompe de jets 1 e Les mod les qui ne sont pas munis de la pompe de circulation continue optionnelle utilisent les duex filtres pour la pompe de jets 1 Lors de l utilisation du spa ou d un cycle de filtration automatique l eau s coule travers l cumoire du spa et dans les cartouches de filtre tamis pour bloquer les particules suspendues et les huiles sur les plis de leur surface Pour conserver une qualit de filtration ad quate il sera g n ralement n cessaire de retirer et nettoyer les deux cartouches de filtre une fois par mois ou plus t t selon l utilisation du spa et la qualit de l eau B Pour Mod les Denali et Tacoma Votre spa Sundance est muni d un panier cumoire et d une cartouche de filtration situ s dans le puits de r ception d cumoire filtre La filtration s effectue lorsque la pompe tourne basse vitesse pour faire circuler l eau travers le panier cumoire et la cartouche du filtre en treill
38. Fonction d clairage SunGlow C pour les mod les Denali et Tacoma 27 Fonctionnement de l clairage standard pour les mod les Burlington Hartford et Hawthorne 27 Fonctionnement du syst me d clairage DEL multicolore optionnel pour mod les Burlington Hartford et Hawthorne 27 R glage individuel du d bit des 28 S lection de l action de massage d sir e pour les mod les sauf Tacoma 29 Commandes d air 29 Cha ne haute fid lit optionnelle pour les mod les Burlington Hartford et Hawthorne seulement 29 2010 par Sundance Spas Inc Tous droits r serv s 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 0 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 12 0 12 1 12 2 12 3 13 0 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 14 0 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 gt DR Le gt E Modes de filtration automatique 30 Modes de filtration chauffage standard pour les spas sans l option de la pompe circulatrice 30 Modes de filtration chauffage standard pour les spas avec l option de la pompe circulatrice 30 Mode de filtration con
39. Mod les sont quip s d un r cepteur radio st r o AM FM CD quatre haut parleurs marine de qualit sup rieure pour une fid lit sonore et une durabilit in gal es Consultez la Section 21 0 page 51 pour des instructions d taill es sur le fonctionnement de la cha ne haute fid lit Page 29 Pour retirer les d bris de votre spa le syst me de commande peut tre programm soit au mode de filtrage normal ou conomie Ces modes de filtrage utilisent la pompe en basse vitesse le panier cumoire et la cartouche du filtre pour d barrasser rapidement l eau de ses d bris et minimiser son effet cerne de baignoire En plus de filtrer les deux modes activent la fonction thermostatique de chauffage de l eau Pour plus d information r f rez vous aux Sections 10 1 10 7 ci dessous 10 1 Modes de filtration chauffage standard pour les spas sans l option de la pompe circulatrice Les modes de filtration normaux chauffants F1 F3 sont typiquement s lectionn s par les utilisateurs sous climat froid o le temps de r chauffement serait prolong d aux basses temp ratures ambiantes Dans l un ou l autre de ces modes la temp rature de l eau est contr l e par le r glage de temp rature programm la pompe jets 1 en basse vitesse et l l ment chauffant que interviennent lorsque requis Lorsque l eau aura atteint la temp rature r gl e la pompe basse vitesse et l l ment cha
40. RMIE SUR CHAUFFE CAUSANT UNE BLESSURE GRAVE DES BR LURES OU DES MARQUES La temp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable N ENTREZ PAS DANS LE SPAlLe circuit de surveillance s curitaire du syst me s est d clench et le spa est hors fonction Le syst me a d tect un probl me pouvant endommager le spa et ses composantes Communiquez avec votre d positaire autoris Sundance Page 42 14 0 M thode de d pannage Dans l ventualit que votre spa ne fonctionnerait pas comme il le devrait veuillez en premier lieu passer en revue toutes les directives d installation et de fonctionnement du pr sent manuel et v rifiez le message indiqu au panneau de commande et affichage Si le fonctionnement n est toujours pas satisfaisant consultez la liste de d pannage ci dessous Remarque Si l un ou l autre des fils des quipements du spa est endommag il devra tre remplac par un membre du personnel de service autoris Sundance 14 1 Aucun accessoire ne fonctionne pompe clairage etc Si aucun des composant du spa ne fonctionne i e pompes jets ou projecteur d clairage v rifiez ce qui suit 1 Est ce que la tension nominale est pr sente dans l appareil 2 Est ce que le disjoncteur du circuit d alimentation s est d clench 3 Appelez votre d positaire autoris 142 La lampe d clairage s allume mais la pompe ne fonctionne pas sur le bouton JETS Si vo
41. SANCE su mas es E 11 5 14 4 volts CC Tension de sortie pr alable 5 volts Consommation de courant lt 15 amp res Mode d attente lt 1 amp re Angle de montage maximal 30 de l horizontal F SIDI 2 sas hammam 15 amp res miniature de type ATM Page 60 Lorsqu ils sont s lectionn s pour jouer la recherche d un dossier la recherche d un fichier ou la s lection d un dossier les fichiers et les dossiers sont acc d s dans l ordre dans lequel ils ont t crits Pour ce l ordre dans lequel vous croyez qu ils seront jou s peut ne pas correspondre l ordre dans lequel ils sont en fait jou s Par exemple un m dia avec la hi rarchie de dossier fichier suivante est assujetti la recherche de dossier la recherche de fichier ou la s lection de dossier indiqu es ci dessous Un sch ma d un m dia avec MP3 WMA est illustr ci dessous Les sous dossiers sont indiqu s comme dossiers dans le dossier actuellement s lectionn ES Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 1 1 kl ke 5 01 gt Dossier Fichier 001 MP3 002 MP3 L quipement assigne des D num ros de dossier 003 MP3 L utilisateur ne peut D gt pas assigner des 004 MP3 num ros de dossier E D gt Il n est pas possible de v rifier les dossiers q
42. ande la pompe jets principale deux vitesses Le premier actionnement du bouton d marrera la pompe basse vitesse son second actionnement la fera passer en vitesse lev e et son troisi me actionnement l arr tera Le bouton JETS 2 mod les Hartford et Hawthorne commande la pompe jets 2 qui tourne seulement haute vitesse Les deux pompes poss dent une minuterie de marche de 20 minutes initi e par leur d marrage manuel 9 3 Fonction d clairage SunGlow C pour les mod les Denali et Tacoma Le syst me d clairage permet le choix de 6 couleurs et un circuit de s lection au hasard pour procurer une gaiet accrue de l utilisation de votre spa Appuyez sur le bouton d clairage une premi re fois pour allumer le projecteur sur une couleur au hasard puis appuyez de fa on r p t e pour passer sur les 6 couleurs indiqu es ci dessous Al atoire teins Rouge teins Vert teins Bleu teins Bleu vert teins Violet teins Orange teins Le bouton d clairage doit tre actionn en moins de 5 secondes apr s chaque tape sinon lors du prochain actionnement la s quence sera r initi e en mode de couleur au hasard automatique Ce mode change la couleur de l clairage s quentiellement toutes les 8 20 secondes Remarque Une minuterie d conomie d nergie teindra l clairage apr s environ 1 heure Pour poursuivre l clairage r appuyez simplement sur le bouton d clairage
43. asse commune de l aire de la proximit du spa ces bornes cosses via un fil de cuivre nu ou isol de calibre minimum No 6 AWG 10 mm 4 Tous les articles m talliques tels une rampe une chelle un drain ou autres pi ces de quincaillerie similaires install es en dedans de 3m 10 pi du spa doivent tre reli es la barre de masse de l appareil via des conducteurs de cuivre de calibre minimum No 6 AWG 10 5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 4 Directives de s curit lectrique g n rales Votre nouveau spa Sundancew est muni d un syst me la fine pointe de la technologie Il contient l appareillage de s curit et d autoprotection le plus volu de l industrie N anmoins ce spa doit tre install ad quatement pour garantir une utilisation fiable Pour toute question concernant son installation communiquez avec votre d positaire Sundance ou votre centre de r novation local Une mise la terre ad quate est extr mement importante Les spas Sundance sont pr vus pour l installation d un syst me d acheminement de courants de fuite vers la terre La porte de l armoire de commande est munie d une borne pression Figure page 18 pour raccorder un fil de mise la terre entre ce point et tout article m tallique conduite ou tuyau d eau m tallique etc se trouvant en dedans de 1 5m 5 pi du spa ou toute tige de mise la terre cuivr e enfouie moins de 1 5m 5 pi du spa Les fils de jonction
44. au et de nettoyant sp cial cet effet disponible chez votre d positaire autoris Sundance Avec le maintien de la qualit de l eau et le soin ad quat de cartouches de filtration Sundance leur dur e vie moyenne sera d environ deux ans Les cartouches de remplacement sont disponibles chez votre d positaire Sundance 112 Vidange et r emplissage du Spa Vous devriez changer l eau de votre spa approximativement tous les trois mois La p riode n cessaire d pend d un certain nombre de variables incluant le nombre d utilisations l attention port e la qualit de l eau et autres facteurs tels la temp rature l environnement etc Vous saurez quand il sera temps de changer l eau lorsque les produits chimiques ne contr leront plus bien la formation de mousse et ou vous que vous remarquerez une perte de clart de l eau m me si les mesures de qualit de l eau prescrites sont toutes en dedans des crit res recommand s Pour pr venir tout dommage aux pi ces composantes du spa coupez le courant en ouvrant le disjoncteur du circuit d alimentation avant de vider l eau et ne remettez pas le courant avant que le spa ait t rempli nouveau Souvenez vous qu il pourrait y avoir certaines mesures prendre lors de la vidange de votre spa Si le spa est l ext rieur et qu il y a possibilit de gel r f rez vous au chapitre intitul HIV RISATION page 37 Et l oppos s il fait tr s chaud l ext rieu
45. condes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour s lectionner l tendue de la fr quence centrale moyenne entre 500 Hz 1 kHz 1 5 kHz ou 2 5 kHz MIDDLE Q facteur de qualit moyenne L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de volume sup rieur ou inf rieur pour r gler le facteur de qualit moyenne entre 2N 1N 1W ou 2W Reportez vous la Figure 2 Montre le facteur de qualit moyenne caract ristiques courbes O NE Niveau 5 dB 2 10 100 1 105 1 10 1 105 Fr quence Hz gt Figure 2 AIGU niveau des sons aigus L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler l tendue des sons aigus 6 6 TRE CFQ fr quence centrale des sons aigus L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour s lectionner la fr quence centrale des sons aigus entre 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz ou 17 5 kHz Page 55 MULTI ENVIRONMENT PLAYEH 92997 01010100 e QUILIBRE L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler l quilibre entre les haut parleurs de droite et de gauche de R12 droit complet L12 gauche complet repr sente un quilibre gal entre les haut parleurs de gauche et de droite ATT NUATEUR L utilisateur a cin
46. cycle de deux heures chaque 8 heures 6 heures de filtration chauffage par jour F6 Un cycle de deux heures chaque 6 heures 8 heures de filtration chauffage par jour Modes verrouill s L1 L2 L1 Verrouillage d sactive toutes les fonctions du spa pour permettre le nettoyage du filtre L2 Mode verrouill d saffecte les boutons des pompes jets et de l clairage pour pr venir toute utilisation non autoris e du spa Dans ce mode les cycles de filtration chauffants se poursuivront selon la programmation Dans ce mode l affichage de temp rature clignote Exemple Avant d entrer en mode verrouill le cycle de filtration chauffant tait s lectionn La filtration chauffage se poursuit sans pouvoir tre chang tant que le mode verrouill ne soit annul Exemple de r glage de cycle de filtration Pour r gler l heure du premier cycle de filtration chauffage journalier mettez simplement le spa sous tension deux minutes avant l heure d sir e Exemple Si vous d sirez que le premier cycle de filtration chauffage journalier d bute 10 00 h coupez l alimentation du spa puis refermez la 9 58 h Remarque L heure de d part est approximative et celle ci peut varier l g rement d un jour l autre Page 31 10 7 Modes de filtration pour les spas avec l option de la pompe circulatrice Si votre spa n est pas muni de l option de pompe de circulation sautez cette section et r f rez vou
47. de capacit suffisante pour ouvrir tous les conducteurs non mis la terre Le moyen de mise hors circuit doit tre facile d acc s et visible par les occupants du spa mais install une distance dau moins 1 5m 5 pi du spa Comme requis par l article 680 42 du code NEC le circuit d alimentation lectrique du spa doit comprendre un disjoncteur de fuite la terre GFCI A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT Prenez toutes les mesures pour emp cher les plongeons ou les sauts dans le spa ou les glissements et les chutes qui pourraient entra ner un vanouissement une noyade ou une blessure grave Les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes Ne marchez pas ne vous assoyez pas et ne vous tenez pas debout sur la rampe du spa A AVERTISSEMENT RISQUE D HYPERTHERMIE SUR CHAUFFE CAUSANT UNE BLESSURE GRAVE DES BR LURES DES MARQUES OU LA MORT Une temp rature d eau exc dant 40 104 F peut tre dangereuse pour votre sant Reportez vous la Section 3 2 Hyperthermie pour conna tre les causes et les sympt mes pr cis de cet tat Page 3 La temp rature de l eau du spa ne doit jamais exc der 40 104 F Une temp rature entre 38 100 F et 40 104 F est consid r e comme s curitaire pour des adultes en sant e l est recommand de r duire la temp rature de l eau pour les jeunes enfants les enfants sont particuli rement sensibles l
48. du spa e Les s quelles au foetus de femmes enceintes et e La perte de conscience et le danger de noyade Une affiche d avertissement est fournie dans votre trousse de garantie Veuillez l installer un endroit pr s de votre spa o elle sera la vue des utilisateurs Pour obtenir des affiches suppl mentaires ou de rechange veuillez communiquer avec votre d positaire Sundance local en mentionnant le num ro d article 6530 082 Page 8 3 3 Importantes directives de s curit suppl mentaires de CSA Canada seulement Des mesures de base de s curit pr cautionnaires doivent toujours tre prises lors de l utilisation de cet appareil lectrique Celles ci comprennent 1 LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES DIRECTIVES 2 Une borne de couleur verte ou une cosse identifi e par G Gr Ground Grounding ou le symbole se trouve l int rieur du bo tier ou compartiment d alimentation Pour pr venir l ventualit de choc lectrique cette borne ou cosse doit tre reli e la borne de masse du panneau d alimentation lectrique avec un fil de cuivre plein de m me calibre que les conducteurs d alimentation de cet appareil symbole 5019 de la publication 417 de la CEI 3 Au moins deux cosses identifi es Bonding Lugs sont fournies soit l ext rieur ou l int rieur du bo tier compartiment d alimentation Pour pr venir les chocs lectriques reliez le r seau de m
49. e Si le disque contient de nombreux fichiers plusieurs niveaux ou des fichiers non MP3 WMIA la lecture prend plus de temps pour d marrer De plus cela peut prendre du temps pour que l appareil passe au prochain fichier et la fonction d avance rapide peut ne pas fonctionner convenablement Le chargement d un tel m dia peut produire des bruits intenses et endommager les haut parleurs Une fois choisis pour jouer les fichiers et les dossiers sont acc d s dans l ordre dans lequel ils ont t grav s par le graveur de CD Par cons quent l ordre de lecture peut tre diff rent de l ordre attendu Par exemple un disque ayant la hi rarchie de dossiers fichiers suivante est assujetti la s lection de dossier la s lection de fichier et l ordre lecture illustr s la page 61 Remarque Ne tentez pas de faire jouer un m dia contenant un fichier non MP3 MWA avec l extension MP3 MWA ou un m dia contenant des fichiers non MP3 WMA 21 2 Sp cifications de l ampli syntoniseur st r ophonique Syntoniseur Plage de syntonisation FM 87 5 107 9 MHz Signak br it FM date Dean 80 dB S paration 5 45 dB Degr d extraction 2 0 dB Plage de syntonisation AM 530 1 710 kHz Sensibilit utilisable norme IEC 22 5 27 0 G n ralit s PUIS
50. e jets d eau Tournez simplement le s lecteur de massage la commande a Diverter Jet Siren haton soit la position A jets combin s B ou C pour faire d vier le d bit d eau vers les diff rents groupes de jets Remarque Cette soupape a t con ue pour vous permettre de s lectionner votre mode de confort optimal A jets combin s B ou C Lors du d placement de la soupape d une position l autre il sera normal que le niveau sonore varie en hauteur et fr quence d attaque d Denali mod les au fort d bit qui y est contr l Pour obtenir une filtration optimale laissez la soupape la position lorsque le spa est recouvert Pour obtenir des jets plus rigoureux s lectionnez les positions B ou C lors de l utilisation du spa 9 8 Commandes d air Certains syst mes de jets ont leur propre commande d air Chaque commande introduit de l air dans les circuits d eau qui alimentent un groupe particulier de jets Tournez simplement la commande d air sur ouvert ou ferm Pour minimiser les pertes de chaleur toutes les commandes d air doivent tre ferm es lorsque le spa n est pas utilis mod les Burlington Hartford and Hawthorne mod les 9 9 Cha ne haute fid lit optionnelle pour les same mod les Burlington Hartford et Hawthorne gt seulement 000000 Les spas quip s de la cha ne haute fid lit optionnelle offrent encore plus d agr ment
51. e l ampli syntoniseur st r ophonique Avant d examiner la liste de contr le v rifiez la connexion des fils Si le probl me persiste apr s avoir pass en revue la liste de contr le consultez votre centre de service le plus proche Sympt me Cause Solution Le fusible est grill Remplacez le fusible d alimentation Pr sence d un CD Retirez le disque du lecteur puis l int rieur du lecteur ins rez en un autre Le disque est ins r Ins rez le disque compact en Le disque ne dans la mauvaise direc gardant l tiquette orient e vers peut pas tre tion le haut charg ou Le disque compact est Nettoyez le disque ou tentez den ject tr s sale ou d fectueux faire jouer un autre Laissez le lecteur arr t pendant Condensation une heure environ puis essayez nouveau Le volume est au R glez le volume au niveau minimum d sir Aucun son Les fils ne sont pas bien PR reli s V rifiez la connexion des fils Les touches de Le micro ordinateur in fonctionnement t gr ne fonctionne pas ne fonctionnent correctement cause de bruits pas L angle d installation est R glez l angle d installation sup rieur 30 degr s moins de 30 degr s Le son saute Le disque compact est Nettoyez le disque Puis tentez tr s sale ou d fectueux den faire jouer un autre La radio ne Le c ble de l antenne Ins rez le c ble fermement fonctionne pas n est pas reli
52. ent en marche lors du premier remplissage parce que l eau du robinet est normalement tr s froide 9 1 R glage de la temp rature de l eau Le thermostat du spa procure la r gulation optimale de la temp rature de l eau La temp rature de l eau est r glable programmable entre 18 C 40 C 65 F 104 F Pour augmenter le r glage appuyez sur le bouton Pour diminuer le r glage appuyez sur le bouton a Le premier actionnement de l un ou l autre des boutons fera afficher la temp rature programm e Pour acc der la fonction de surchauffe qui permet au spa d atteindre une temp rature de 41 C 106 F effectuez les tapes suivantes Figure 1 A Appuyez et tenez enfonc le bouton PLUS CHAUD puis Appuyez et tenez enfonc le bouton JETS 1 7 en m me temps pendant deux secondes Vous verrez la temp rature monter jusqu 41 106 F sur l cran DEL Pour diminuer la temp rature appuyez sur le bouton PLUS FROID C Lorsque la fonction surchauffe est activ e le signe d cimal blanc apr s le dernier chiffre clignote chaque seconde pour indiquer qu il se Figure 1 trouve en mode de surchauffe Remarque Lorsque la temp rature baisse sous 40 C 104 F et que vous d sirez la monter jusqu 41 106 F nouveau vous devez r p ter les tapes ci dessus Page 26 9 2 Actionnement des pompes 7 Le bouton JETS 1 comm
53. er tout pi geage du corps ou des cheveux Ne faites jamais fonctionner et n utilisez pas le spa si le filtre le couvercle du filtre ou assemblage de sont bris s ou s il manque une pi ce l assemblage de l cumoire Veuillez communiquer avec votre d positaire ou le centre de service le plus proche pour les r parations Les raccords d aspiration et les couvercles d aspiration de ce spa sont dimensionn s pour correspondre au d bit d eau cr par ailes Si vous devez remplacer les raccords d aspiration les couvercles d aspiration ou la les assurez vous que les taux de d bit sont compatibles et conformes au VGB Safety Act la page 2 Ne remplacez jamais un raccord un protecteur d aspiration par un article similaire de capacit inf rieure au d bit indiqu sur l article original L utilisation de raccords ou de protecteurs d aspiration inappro pri s peut entra ner un risque de pi geage du corps ou des chev eux qui pourrait aboutir une noyade ou une blessure grave Les propri taires doivent avertir tous les utilisateurs du spa du risque de pi geage des cheveux des membres d visc ration ventration et m canique d crits la page 6 Page 33 11 1 Nettoyage du filtre Pour retirer Pour installer Tourner dans le Tourner dans le sens contraire des sens des aiguilles DANGER COUPEZ L ALIMENTATION g e d une monte DU SPA POUR R DUIRE L
54. es limites pr cis es Cela vous permettra de profiter davantage de votre spa et de prolonger la vie utile de son quipement Cela n cessite une attention r guli re puisque la chimie de l eau est le r sultat d un quilibre de plusieurs facteurs Toute remise plus tard concernant l entretien de l eau conduira une mauvaise condition et un tat possiblement malsain de l eau non recommand s pour la baignade et m me endommager votre spa Pour obtenir des conseils particuliers concernant la conservation de la qualit de l eau consultez votre d positaire autoris Sundance qui peut vous recommander les produits chimiques appropri s requis pour l entretien et la d sinfection de l eau de votre spa f AVERTISSEMENT NE PAS MAINTENIR LA QUALIT DE L EAU e Augmentera le risque de contracter une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des troubles respiratoires Endommagera l quipement les composants et la coquille du spa qui ne sont pas couverts par la garantie du spa Page 38 MISE EN GARDE N entreposez jamais les produits chimiques du spa l int rieur de sa baie pour quipements La baie d quipements peut atteindre des temp ratures lev es puisqu il s agit de l endroit o se trouvent les appareils lectriques haute tension Cet endroit n est pas con u pour l entreposage 12 1 Contr le du pH de l eau Le pH est une mesure le ou alca
55. et rel chez simplement ce bouton En mode CD appuyez sur ce bouton pour faire jouer al atoirement les chansons Appuyez de nouveau dessus pour d sactiver cette fonction Bouton de pr r glage 5 DN En mode de syntonisation toute station peut tre sauvegard e comme pr r glage 5 en appuyant simplement et en maintenant enfonc ce bouton pendant deux secondes lorsque la station d sir e est choisie Pour rappeler le pr r glage de la station appuyez et rel chez simplement ce bouton En mode CD ce bouton explorera les dossiers de disques CD R et CD RW Bouton de pr r glage 6 UP En mode de syntonisation toute station peut tre sauvegard e comme pr r glage 6 en appuyant simplement et en maintenant enfonc ce bouton pendant deux secondes lorsque la station d sir e est choisie Pour rappeler le pr r glage de la station appuyez et rel chez simplement ce bouton En mode CD ce bouton explorera les dossiers de disques CD R et CD RW Bouton de syntonisation sup rieure Appuyez et tenez enfonc le bouton de syntonisation sup rieure pendant plus de trois secondes pour r gler manuellement la station vers le haut Auto Seek recherche auto est affich sur l cran Appuyez rapidement sur le bouton de syntonisation vers le haut pour balayer rechercher la station suivante vers le haut Manual Seek recherche manuelle est affich l cran Le mode de balayage s arr te aussit t qu u
56. ges 31 32 Page 43 Si vous ne pouvez r soudre le probl me existant avec les indications pr c dentes veuillez communiquer avec votre d positaire pour organiser le d placement d un technicien de service Nous fabriquons les meilleurs spas sur le march Cependant nous nous effor ons toujours am liorer la qualit et les caract ristiques de nos produits Votre retour d informations en temps qu utilisateur d un spa Sundance est un l ment pris de ce processus N h sitez pas nous crire si vous avez quelque suggestion ou commentaire que ce soit ou si vous d sirez tre gard au courant de tout nouveau d veloppement ou accessoire pour votre spa F LICITATIONS pour votre go t de choix et bienvenue dans la famille la plus heureusement relax e au monde Page 44 15 0 Diagramme sch matique pour les mod les Denali Tacoma 60 Hz convertible Nord Am ricain Ce diagramme sch matique s applique pour tous les mod les Nord Am ricain Denali Tacoma 120 240 VCA 60 Hz convertibles R glage de cavalier de logique J1 pos de sortie d usine par d faut montr JP11 2 FERM Logique 30A branchement 120 240 Vca 4 fils seulement JP1 1 2 OUVERT Logique 40A branchement 120 240 Vca 4 fils seulement Panneau de JP17 8 FERM Temp rature affich e en C commande JP17 8 OUVERT Temp rature affich e en F d clairage du Spa NOIR D tecteur de limites de temp ratu
57. ges d eau requis seront vraisemblablement plus longs L unit d ozone d charge fonctionne conjointement avec la pompe 1 basse vitesse 13 0 Conditions d erreur et messages d erreur Votre spa est muni d un syst me de commande autodiagnostic Si un probl me est d tect il signalera automatiquement un des messages ci dessous l afficheur DEL 13 1 Logique d t Spas avec option de la pompe circulatrice Si la temp rature actuelle de l eau d passe la marque de 1 C 2 F au dessus de la temp rature r gl e le syst me de logique d t du spa entrera en fonction la pompe de circulation continue s arr tera automatiquement pour pr venir un plus grand r chauffement de l eau qui causerait une situation de temp rature critique Cette fonction ne se modifie pas Remarque La logique d t ne s activera que lorsque la temp rature de l eau atteindra 35 95 F Ce mode s activera principalement durant les journ es tr s chaudes Rappelez vous que l habilet du spa de laisser l eau se refroidir est directement reli e la temp rature ambiante Une temp rature ambiante excessivement lev e pourrait emp cher l abaissement de temp rature de l eau parce que le spa est de fabrication compl tement isol e et retient la chaleur pour minimiser les frais d operation Page 40 temp rature en circuit ouvert l ment chauffant d sactiv ou d tecteur de temp rature court c
58. graves n appara t dans le menu audio que si la fonction a caisson d extr mes graves est activ e EN MARCHE en appuyant sur le bouton caisson d extr mes graves sur le panneau de commande e BASS niveau iX Bass L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour s lectionner trois diff rents niveaux d accentuation des graves faible moyen ou lev e GRAVES niveau des graves L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler le niveau des graves de 6 6 s BASS CFQ fr quence centrale des graves L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour s lectionner la fr quence centrale des graves entre 60 Hz 80 Hz 100 Hz ou 200 Hz e BASS Q facteur de qualit des graves L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler le facteur de qualit des graves entre 2N 1N 1W ou 2W Reportez vous la Figure 1 Page 54 Indique le facteur de qualit des graves caract ristiques courbes de chacun Niveau dB 15 0 Figure 1 Fr quence Hz gt MOYEN niveau moyen L utilisateur a cinq secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler l tendue du niveau moyen de 6 6 MID CFQ fr quence centrale moyenne L utilisateur a cinq se
59. ignotant Spas sans l option de pompe de circulatrice 41 FL1 ou FL2 clignotant Spas avec l option de pompe de circulatrice 41 COOLS ARE uen Mt dires M AR ee rt ne 42 GICE EE 42 42 42 M thode de d pannage 43 Aucun accessoire ne fonctionne e pompe clairage 43 La lampe d clairage s allume mais la pompe ne fonctionne pas 43 Jets d eau faibles ss rennes es th relie 43 L eau est trop chaude 43 Pasd Chaleur te ees 43 17 0 18 0 19 0 20 0 Diagramme sch matique pour les mod les Denali Tacoma 60 Hz convertible 45 Diagramme sch matique pour le mod le Burlington Nord Am ricain 240 VCA 60 Hz 46 Diagramme sch matique pour les mod les Hartford et Hawthorne Nord Am ricains 240 60 2 47 Diagramme sch matique pour les mod les Denali Tacoma Exportation 50 Hz 48 Diagramme sch matique pour le mod le Burlington l exportation 50 HZ sis 49 Diagramme sch matique pour mod les Hartford et Hawthorne l exportation 50 Hz 50 Fonctions du r cepteur st r o optionnel Burlington Hartford et Hawthorne seulement 51 Fonctions de contr
60. ion iX BASS et iX BASS appara t l cran ACL pendant trois secondes Appuyez sur le bouton iX BASS nouveau pour d sactiver cette fonction 14 Bouton SA BP sauvegarde automatique balayage pr r gl En mode de recherche la cha ne st r ophonique s lectionnera automatiquement six stations fortes et les sauvegardera sur la bande actuelle S lectionnez une bande si n cessaire e pr r gl Balayez les stations sauvegard es sur la bande actuelle S lectionnez une bande appuyez sur le bouton SA BP pendant moins de trois secondes L unit fera une pause de dix secondes sur chaque station pr r gl e Appuyez sur le bouton SA BP nouveau pour arr ter le balayage lorsque la station d sir e est atteinte e St r o L unit captera automatiquement un signal st r o lorsqu il est disponible En mode st r o l ic ne ST est affich e Lorsqu il n y a pas de signal st r o l unit retourne automatiquement au mode de fonctionnement mono et aucune ic ne n est affich e 15 Bouton de pr r glage 1 pause lecture En mode de syntonisation toute station peut tre sauvegard e comme pr r glage 1 en appuyant et en maintenant enfonc ce bouton pendant deux secondes lorsque la station d sir e est choisie Pour rappeler le pr r glage de la station appuyez et rel chez simplement ce bouton En mode CD ce bouton interrompt ou joue le CD Remarque Lorsque vous ins rez un CD assurez vo
61. ions ont une minuterie d arr t R glez toutes les automatique de 20 minutes commandes d air leur position d ouverture dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour r duire le risque de blessure de noyade ou de pi fl AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE 11 12 geage ne laissez jamais votre spa sans surveillance pour quelque raison que ce soit lorsque le couvercle est ouvert et le spa est accessible particuli rement par de jeunes enfants et des animaux Vous devez prendre des mesures pour minimiser votre ex position aux manations chimiques qui peuvent causer des dommages pulmonaires au cerveau ou cutan s Coupez l alimentation du spa via son disjoncteur du secteur puis vidangez le comme expliqu au Section 11 2 page 35 Avec le boyau d arrosage remplissez le spa d eau propre du robinet jusqu ce que tous les jets d eau soient immerg s NE PAS REMPLIR UN NIVEAU PLUS LEV Page 22 MISE EN GARDE POUR DIMINUER L ACCUMULATION DE DEPOTS SUR LES COMPOSANTS ET MINIMISER LES DOMMAGES AUX SURFACES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais le spa avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement a dure il est pr f rable de rem plir le spa moiti avec de l eau dure et de compl ter le remplissage avec de l eau adoucie Ou encore vous pouvez compl tement remplir le spa avec de l eau dure si vous ajoutez un additif sp cial offert par vo
62. ircuit fonctionnement du spa pr venu Ce d faut doit tre r par par votre repr sentant autoris Sundance 13 3 SN2 Le d tecteur de temp rature est d fectueux d tecteur de temp Le d tecteur de haute temp rature est d fectueux d tecteur de rature en circuit ouvert court circuit l ment chauffant d sactiv Ce d faut doit tre r par par votre repr sentant autoris Sundance 13 4 FL1 ou FL2 clignotant Spas sans l option de pompe de circulatrice Un clignotement FL1 indique que le commutateur pression n est pas ferm lorsque la pompe de jets 1 est activ e Le d bit d eau normal est bloqu ou le commutateur pression fonctionne pas bien Un clignotement FL2 indique que le commutateur pression est d fectueux et est demeur ferm Quel que soit le cas l l ment chauffant est d sactiv Pour corriger cet tat faites ce qui suit 1 V rifiez si le niveau d eau est d un pouce en dessous de l appuie t te le plus bas Ajoutez de l eau au besoin 2 V rifiez si des cartouches de filtre sont bouch es ou tr s sales Section 11 1 page 34 3 Saignez l entr e de la pompe de circulation en desserrant la vis de drainage de la pompe sup rieure Figure page 17 pendant quelques secondes pour faire sortir qui s y trouve et resserrez la vis de drainage SERREZ SEULEMENT AVEC VOS MAINS 4 Sile probl me pe
63. is de polyester Durant ce processus les particules en suspension dans l eau sont emprisonn es sur la surface du filtre Pour conserver une qualit de filtration ad quate il sera g n ralement n cessaire de retirer nettoyer le panier cumoire et la cartouche de filtration une fois par semaine d pendamment de la fr quence d utilisation faite du spa et de la qualit de l eau Pour ce faire suivez les tapes suivantes C Proc dure de nettoyage tous les mod les 1 Coupez le courant en ouvrant le disjoncteur du panneau d alimentation ou r glez le spa en mode de verrouillage L1 pages 31 32 pour d sactiver le fonctionnement des quipements du spa 2 Retirez l ensemble couvercle cumoire 3 Retirez la cartouche du filtre en la tournant en sens antihoraire pour la d visser du raccord de la paroi de filtre puis soulevez la directement pour la sortir du puits 4 Rincezle filtre avec un boyau d arrosage muni d une buse haute pression pour d gager les d bris accumul s dans ses plis en proc dant de haut en bas Nettoyez une section la fois et poursuivez tout autour de la cartouche Page 34 La cartouche du filtre n cessitera de temps autre un nettoyage plus profond pour liminer les huiles et min raux incrust s Pour ce faire nous vous sugg rons de la nettoyer en premier comme indiqu ci dessus et puis de la faire tremper une nuit durant dans un seau en plastique rempli d une solution d e
64. ison de gel est important de vidanger toute l eau du spa et de ses quipements pour les prot ger des dommages du gel L hiverisation professionnelle de votre spa est vivement recommand e communiquez avec votre d positaire autoris Sundance Dans les situa tions d urgence les dommages peuvent tre r duits en prenant les mesures suivantes ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE DU SPA 1 Coupez l alimentation du spa 2 Videz le spa en suivant les directives des page 35 3 Tournez le s s lecteur s de massage d riveur la position combin e du milieu pour permettre l eau dans les conduites de plomberie de s couler reportez vous la page 29 4 Tournez la es soupape s de chute d eau la position ouverte permettre l eau dans les conduites de plomberie de s couler reportez vous la page 25 5 Lorsque le niveau d eau sera en dessous de la hauteur des si ges utilisez une m thode ou une autre pour vacuer l eau de l aire concave des si ges vers le puits pour les pieds comme un aspirateur pour d chets solides et humides 6 Lorsque niveau d eau cessera de descendre utilisez une m thode ou une autre pour retirer ce qui reste d eau du puits pour les pieds comme un aspirateur pour d chets solides et humides 7 Retirez le panneau lat ral de l armoire des quipements et localisez les bouchons de drainage sur le devant de la des Figure page 17 Retire
65. la baie des quipements MISE EN GARDE Si le spa se trouve l int rieur ou dans un endroit ferm la ventilation doit tre revue par un ing nieur ou les autorit s comp tentes qui comprennent les dispositions n cessaires requises pour vacuer l air humide ou chauff et lair associ des odeurs chimiques vers l ext rieur Lorsque le spa est utilis il d gage de grandes quantit s d humidit dans l air pouvant causer de Page 10 4 1 D i gt z moisissure Cela peut repr senter un risque pour la sant Au fil du temps cela peut endommager certaines surfaces les environs et l quipement Installation l ext rieur Pour choisir l endroit id al pour installer votre spa nous sugg rons que vous preniez en consid ration les points suivants 4 2 La proximit de l aire changement retrait particuli rement dans les r gions assujetties aux temp ratures froides Le chemin menant votre spa celui ci devrait tre libre de d bris de sorte que la salet feuilles etc ne soient amen s dans le spa La proximit d arbres et bosquets d arbustes gardez en m moire que les feuilles et les oiseaux peuvent faire accro tre la charge de travail pour garder votre spa propre Un site recouvert enclos une exposition r duite aux l ments et vents peut se traduire par des frais de fonctionnement et d entretien r duits L am lioration g n rale de vot
66. le une infection des bact ries ou des virus et ou des f AVERTISSEMENT En plus de l entretien des filtres et de la troubles respiratoires qui pourraient tre pr sentes dans l air ou l eau Consulter un architecte ou de construction afin de d ter miner vos besoins sp cifiques si vous installez votre spa int rieur Page 12 5 0 Exigences d alimentation Les Spas Sundance sont con us pour procurer un rendement et une flexibilit optimum lorsque branch s sur un circuit de capacit maximale requise indiqu e aux tableaux des pages 13 15 Si vous le d sirez votre d positaire peut faire une modification mineure au circuit imprim de votre spa pour permettre une tension d alimentation diff rente Pour les sp cifications d taill es veuillez vous r f rer ci dessous Remarque R f rez vous aux pages 45 50 pour les d tails de configuration du circuit imprim ou contactez votre d positaire autoris Sundance 5 1 Options d alimentations 60 Hz pour les mod les Nord Am ricain Mod les Denali Tacoma 1 pompe pour Nord Am ricain 60 Hz convertibles 120V 15A 240V 30A 240V 40A Tension 120 VCA 240 VCA 240 VCA Nbre de fils 3 cordon 15A 4 branchement 4 branchement GFCI mod les interne interne am ricains seulement seulement seulement Fr quence 60 Hz 60 Hz 60 Hz Courant 12A 21A 30A consomm Disjoncteur 15A 1 P le 30A 2 P le 40A 2 P le ATTENTION P
67. linit relative de l eau et se mesure sur une chelle entre 0 14 La valeur m diane est 7 et est d finie comme neutre Les valeurs plus lev es sont alcalines et les valeurs inf rieures sont acides Il est tr s important de maintenir l eau du spa dans une condition l g rement alcaline entre 7 4 7 6 pH Plus le pH s loignera de cette plage plus les probl mes deviendront s rieux de fa on proportionnelle Un pH r duit sera corrosif aux m taux des quipements du spa Un pH lev occasionnera la d position de min raux sur les parois int rieures du spa entartrage De plus l habilet des agents chimiques de garder le spa propre est grandement affect e par des pH l ext rieur la plage recommand e Ceci est la raison qu en plus des produits chimiques la plupart des kits d entretien pour spas contiennent un instrument de mesure du pH de l eau 12 2 Assainissement de l eau Pour d truire les bact ries et les compos s organiques dans l eau du spa l addition d un d sinfectant doit tre constamment r p t e Le chlore et le brome sont les deux produits les plus populaires utilis s de nos jours Plusieurs autres additifs sont aussi disponibles pour votre spa Certains sont n cessaires pour compenser le d s quilibre des proportions chimiques et d autres sont des traitements cosm tiques ou d alt ration de la sensation de l odeur provenant de l eau Votre d positaire autoris Sundance
68. n Dans cette configuration de 30A l l ment chauffant fonctionnera avec une pompe tournant haute vitesse Mod les Hartford et Hawthorne 2 pompe pour l exportation 50 Hz 230V 20A 230V 30A 230V 40A Tension 230 VCA 230 VCA 230 VCA Nbre de fils 3 3 3 Fr quence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Courant consomm 15A 23A 29A Disjoncteur 20A 30A 40A Dans cette configuration de 20 le chauffe eau ne fonctionnera PAS si l une des pompes jets fonctionne haut r gime Il s agit du r glage en usine Remarque la pompe 2 fonctionne seulement haute vitesse Dans cette configuration de 30A le chauffe eau ne fonctionnera PAS en m me que les deux pompes jets haut r gime Remarque la pompe 2 fonctionne seulement haute vitesse Dans cette configuration de 40A le chauffe eau fonctionnera en m me que le duex pompes jets haut r gime Remarque la pompe 2 fonctionne seulement haute vitesse Page 15 6 0 Directives de c blage lectrique AVIS IMPORTANT Le c blage lectrique de ce spa doit se conformer aux exigences du Code national de l lectricit NEC Etats Unis ou tout code tatique local applicable Le circuit d alimentation doit tre mis en place par un lectricien approuv et l installation doit tre inspect e certifi e par un repr sentant des autorit s d inspection de syst mes lectriques 1 Mod les Denali Tacoma convertibles 120 240V seulement
69. n poste fort est trouv En mode CD enfoncer ce bouton fait avancer le CD vers la piste Page 58 22 23 24 e suivante et le num ro de piste est affich sur l cran Appuyez et tenez simplement enfonc le bouton pour faire avancer une des piste s rapidement Le CD commence jouer lorsque le bouton est rel ch Bouton de syntonisation inf rieure Appuyez et tenez enfonc le bouton de syntonisation inf rieure pendant trois secondes pour passer manuellement la fr quence de station inf rieure Appuyez syntonisation vers le bas pour balayer rechercher la prochaine station plus basse Le mode de balayage s arr te aussit t qu un poste fort est trouv En mode CD enfoncer ce bouton fait avancer le CD vers la piste pr c dente et le num ro de piste est affich sur l cran Appuyez et tenez simplement le bouton enfonc pour rembobiner une piste Le CD commence jouer lorsque le bouton est rel ch Affichage des renseignements Lorsqu un CD de musique au d tail est ins r il commence jouer Les renseignements suivants sont affich s n de la piste du CD dur e de lecture Lorsqu un CD renfermant des fichiers est ins r l cran change les modes comme suit de la piste dur e de lecture e du dossier Nom du fichier e de la chanson de l artiste e Titre de l album Le syst me peut seulement afficher les huit premi res lettres des ti
70. ncipal et rebranchez le La pompe circulatrice se remettra donc en mode primaire Une fois la pompe de retour en fonction primaire l erreur sera supprim e 5 Sile probl me persiste communiquez avec votre d positaire Sundance autoris 13 6 COL Condition d eau froide la temp rature a descendu de 11 C 20 F sous la temp rature programm e La pompe et l l ment chauffant ont t activ s pour amener la temp rature en dedans de 8 15 F de la temp rature programm e Aucune autre intervention requise Remarque Durant la saison froide vous pouvez consid rer augmenter le nombre de cycles de filtration chauffage pages 31 32 13 7 ICE Protection contre le gel une condition de gel potentiel a t d tect e Aucune autre intervention requise La pompe et l l ment chauffant fonctionneront pour r chauffer et faire circuler l eau dans la plomberie du spa pour ne pas qu il soit endommag Pour plus de d tails r f rez vous au Section 11 7 intitul Hiv risation page 37 13 8 OH A AVERTISSEMENT RISQUE D HYPERTHERMIE SUR CHAUFFE CAUSANT UNE BLESSURE GRAVE DES BRULURES OU DES MARQUES La temp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable N ENTREZ PAS DANS LE SPA L eau a atteint 44 112 F et la pompe de circulation a t actionn e en basse vitesse pour refroidir l l ment chauffant 13 9 A AVERTISSEMENT RISQUE D HYPERTHE
71. ns apport es ne soient pas repr sent es dans les pr sentes sp cifications illustrations et ou instructions 2 0 Notice concernant la r glementation de la FCC Cet appareil a t prouv et trouv conforme aux limites tablies l article 15 de la r glementation de la FCC pour dispositifs num riques de classe B Ces limites sont un niveau d interf rence inf rieur au niveau d rangeant pour un milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et irradie de l nergie sous forme d ondes radiophoniques et si non install et utilis selon le manuel d utilisation pourrait causer de l interf rence aux communications hertziennes galement nous ne pouvons vous assurer qu il ne se produira pas d interf rence dans certains agencements d appareils Si cet quipement cause de l interf rence la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le spa alternativement en marche et en arr t nous encourageons l utilisateur corriger cette situation par une ou plusieurs des mesures suivantes D placer ou relocaliser l antenne de r ception de l appareil de r ception Augmenter la distance s parant le spa et le r cepteur Brancher le spa dans la prise d un autre circuit lectrique de la r sidence Consultez le d positaire ou un technicien radio TV pour obtenir de l aide Des modifications ou changements non express ment approuv s par l autorit ayant confirm la conf
72. omie chauffant F4 30 Mode verrouill L1 L2 30 S lection du mode de filtration chauffant 31 Modes de filtration pour les spas sans l option de la 31 Modes de filtration pour les spas avec l option de la pompe circulatrice nne nee 32 Entretien du 33 Nettoyage du filtre 34 Vidange et r emplissage du 35 Entretien des appuie t te 36 Nettoyage de la surface interne du Spa 36 Entretien du capot du Spa 36 Entretien de l armoire de mati re synth tique 37 sed dech 37 Red marrage de votre spa durant la saison 38 Conservation de la qualit de 38 Contr le du pH de l eau 39 Assainissement de l eau 39 Syst me d ozonisation par d charge 40 Conditions d erreur et messages 40 Logique d t Spas avec l option de la pompe 40 CONTE MAR a Den 41 el NEE 41 FL1 ou FL2 cl
73. ormit de l appareil aux r glements de la FCC pourrait faire retirer l autorisation d utilisation de l appareil Fb SN Page 1 3 0 Importantes directives de s curit pour tous les propri taires de spa LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES DIRECTIVES Ce spa a t fabriqu pour r pondre aux normes et sp cifications d crites dans le Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act loi VGB sur la s curit des piscines et des spas Des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre prises lors de l installation et de l utilisation de spas y compris 1 A DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE e Des pr cautions extr mes doivent tre prises pour emp cher les enfants d acc der l appareil sans autorisation e Pour viter les accidents assurez vous que les enfants ne puissent pas utiliser ce spa sans surveillance constante La supervision d un adulte est un facteur de s curit critique pour emp cher les enfants de se noyer e Lorsqu il n est pas utilis recouvrez le spa de son couvercle en le s curisant avec ses courroies et attaches Cela aidera dissuader les enfants non supervis s d entrer dans le spa Gardez le couvercle du spa solidement attach lors de conditions tr s venteuses e Il n y a aucune garantie que le couvercle les attaches ou les verrous emp chent l acc s au spa 2 A DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE e Gardez les cheveux les v
74. our une op ration de l l ment chauffant 4 fils de 240 VCA D placez le fil rouge de la plaque bornes TB1 de la position 1 la position 3 et v rifiez que tous les fils sont reli s exactement comme montr la figure D page 18 avant d appliquer le courant Tout autre agencement de fils causera des dommages au circuit imprim et ou ses composantes et rendra nulle et non applicable la garantie du fabricant Dans les configurations 15 et 30A l l ment chauffant ne fonctionnera PAS m me temps que la pompe pour jets d bit rapide L appareil est r gl en usine pour branchement 120V 15A Remarque selon la norme canadienne ACNOR voir page 9 tous les spas install s au Canada doivent tre aliment s directement sur la plaque borne interne 120 VCA ou 240 VCA Si l alimentation du spa est de 40A retirez le cavalier JP 1 2 du circuit imprim pour permettre l op ration simultan e de l l ment chauffant et de la pompe des jets d bit lev Page 13 Mod le Burlington 1 pompe pour Nord Am ricain 60 Hz 240V 40A 240V 50A Tension 240 VCA 240 VCA Nbre de fils 3 3 Fr quence 60 Hz 60 Hz Courant consomm 26 36A Disjoncteur 40A 2 P les 50A 2 P les Dans cette configuration de 40A le chauffe eau ne fonctionnera PAS en m me temps que le pompe jets haut r gime Dans cette configuration de 50A le a eau fonctionnera en m me temps que le pompe jets ha
75. q secondes pour utiliser le bouton de Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler l att nuateur entre les haut parleurs de l avant et de l arri re de R12 arri re complet F12 avant complet repr sente un quilibre gal entre les haut parleurs avant et arri re 7 Bouton de volume sup rieur Appuyez sur volume sup rieur pour augmenter le niveau du volume Le niveau du volume est indiqu sur le panneau d affichage variant de 0 46 8 Bouton de volume inf rieur Appuyez sur Volume inf rieur pour diminuer le niveau du volume Le niveau du volume est indiqu sur le panneau d affichage variant de 46 0 9 Bouton de mode Appuyez sur le bouton de mode rapidement pour modifier l entr e de syntoniseur pas utilis CD AUX ou syntoniseur Le mode s lectionn est indiqu sur le panneau d affichage 10 Bouton de bande Appuyez sur la bande pour basculer entre les bandes EMT FM2 FM3 AM1 ou AM2 11 Bouton de caisson d extr mes graves SUBW Appuyez sur le bouton de caisson d extr mes graves pour activer la fonction du caisson d extr mes graves et le mot Sub woofer appara t sur l cran ACL pendant trois secondes Appuyez sur le bouton du caisson d extr mes graves nouveau pour d sactiver cette fonction Page 56 12 Bouton de deux zones Cette fonction n est pas utilis e 13 Bouton iX Bass XBAS Appuyez sur le bouton iX BASS pour activer la fonct
76. que de votre eau de Spa en dedans des param tres d finis par l Association des professionnels en piscines et Spas des Etats Unis chlore libre 3 0 4 0 ppm brome libre 2 0 4 0 ppm Alcalinit totale 100 120 ppm Duret de calcium 150 250 ppm A POUR DIMINUER LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Pour garantir une eau de spa saine entretenez toujours votre filtre selon les instructions ci dessous Pour des informations d taill es r f rez vous la page 34 Entretien du filtre requis Votre nouveau Spa est muni d un syst me de filtration d eau d avant garde qui procure une qualit d eau in gal e Pour garantir l obtention d une qualit d eau maximale de fa on permanente nettoyez la cartouche du filtre une fois par mois Pour obtenir les instructions d taill es de nettoyage et remise en place r f rez vous la page 34 Maintenance de la qualit d eau POUR DIMINUER LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Faites un changement d eau du spa chaque trois mois La fr quence de changements d eau requise d pend d un nombre de variables tels la fr quence d utilisation le nombre d utilisateurs par utilisation et l entretien de la qualit de l eau effectu Vous saurez quand il sera temps de changer l eau lorsque les produits chimiques ne contr leront plus la formation de mousse que vous remarquerez une perte de clart de l eau m me si les mesures de qualit de l eau prescrites sont toutes
77. quettes 103 Si les renseignements enregistr s ont plus de huit lettres le texte d filera vers la gauche une fois et les huit premi res lettres s afficheront Si des renseignements pr cis n ont pas t enregistr s sur un disque MP3 un des messages suivants NO FOLD pas de dossier NO TRK pas de piste NO TLT pas de titre NO ALBM pas d album NO ART pas d artiste s affiche Ordre de lecture d un CD avec fichiers MP3 r pertoire qui ne comprend pas de fichier est saut e Nous vous recommandons de ne pas cr er plus de deux niveaux pour chaque disque e Nombre maximal de dossiers 255 e Nombre maximal de niveaux de dossiers 8 e Nombre maximal de caract res pour le nom du fichier et du nom du fichier 32 e Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz pour WMA et 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour D bits binaires 32 320 kbit s Page 59 s Format de d codage MPEG 1 2 et 2 5 Spire audio Les noms de dossiers de fichiers peuvent tre affich s avec un maximum de 11 caract res e Les caract res Z 0 9 peuvent s afficher sur cet appareil tandis que d autres caract res peuvent ne pas s afficher convenablement e L tiquette ID3 est prise en charge 25 Lecture de fichiers d un disque Lorsqu un disque renfermant des donn es est charg l appareil v rifie toutes les donn es sur le disqu
78. r ne laissez pas les parois internes du spa sous les rayons directs du soleil Pour vider votre spa proc dez de la fa on suivante 1 Ouvrez le disjoncteur du circuit d alimentation du Spa 2 Localisez et retirez les vis de la porte de l armoire tous deux en mati re synth tique et enlevez la porte La porte est situ e directement sous le panneau de commande et se reconna t facilement par ses fentes d admission d air verticales 3 Localisez le tuyau de filtration sur la planche de bois 2 x 4 Figure avec l attache de plastique 4 Couper le l attache de plastique et retirez le tuyau de filtration du reste de l quipement Figure 5 Retenez le tuyau de filtration au dessus de la ligne d eau Figure A d visser le bouchon de drainage 1 en tournant contraire au sens horaire Placez le tuyau par terre et assurez vous que l eau de dirige loin du spa Figure B Page 35 6 Tournez le bouchon de drainage 2 pour permettre au spa de commencer la filtration Figure C 7 Apr s que le spa se soit vid compl tement r installez le bouchon de drainage sur le raccord du boyau en le vissant en sens horaire et le serrant seulement avec vos mains SERREZ Figure C PAS LE BOUCHON TROP FORTEMENT Assurez vous que le bouschon de drainage est nouveau en position arr t e en le tournant dans le sens horaire 8 Replacez le tuyau de drainage l int rieur de l armoire du spa Figure
79. r paration du spa pour son remplissage e Retirez tous les d bris du spa Bien que la coquille du spa t polie lusine vous pourriez choisir de traiter votre unit avec un nettoyant sp cialement labor pour les spas Avant de remplir votre spa consultez votre d positaire autoris Sundance pour obtenir plus de d tails ce sujet e Retirez le couvercle du filtre cumoire 25 puis retirez la cartouche du filtre comme expliqu au Section 11 1 page 34 2 Remplissage du Spa e Placez l extr mit d un boyau d arrosage dans le r cipient porte filtre MISE EN GARDE POUR DIMINUER L ACCUMULATION DE DEPOTS SUR LES COMPOSANTS ET MINIMISER LES DOM MAGES AUX SURFACES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais le spa avec de l eau provenant d un adoucis seur d eau Si votre eau est extr mement dure il est pr f rable de remplir le spa moiti avec de l eau dure et de compl ter le remplissage avec de l eau adoucie Ou encore vous pouvez com pl tement remplir le spa avec de l eau dure si vous ajoutez un additif sp cial offert par votre d positaire de spas autoris Sundance e AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Remplissez le spa avec de l eau propre du robinet au moyen d un boyau d arrosage afin de r duire le risque de contracter une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des troubles respiratoires Remplissez le
80. r le bouton d clairage 2 teins dans un d lai de 3 secondes de tout tat 7 teins ou la s quence de lumi re reviendra BLEU FONC Y au mode att nuation al atoire lorsque 1 r activ 1 seen Chaque fois que l clairage du spa est activ Ses manuellement il restera allum pendant une VERT LIME heure et s teindra automatiquement teins e ER 2 VERT FONC 2 teins i ROUGE KA teins d REA TN Nef CA SRE LE DA SOLIDE AL ATOIRE Les lumi res affichent des cpuleurs solides diff rentes teins chaque 5 6 secondes 1 ST ST ST So 4 NT d STROBOSCOPIQUE X yY G S e MY F Les lumi res donnent un signal d chantillonage de couleur blanche teins va 9 6 R glage individuel du d bit des jets Le d bit d eau des diff rents jets peut tre augment ou diminu en tournant la partie externe des buses de jets Remarque Gardez toujours au moins 6 jets ouverts en tout temps Page 28 9 7 S lection de l action de massage d sir e pour les mod les sauf Tacoma Tous les mod les comprennent une soupape s lecteur de Q massage ou une soupape de r partition Diverter Jet K pour Denali qui vous permet de personnaliser y o l application de votre message en r partissant le d bit entre les syst mes d
81. ration ou de sortie e Gardez toujours les raccords d aspiration les couvercles d aspiration le filtre le couvercle du filtre ou l assemblage de l cumoire en place lors du fonctionnement pour viter de pi ger des membres laissez jamais les enfants jouer proximit ou s approcher des raccords d aspiration des couvercles d aspiration du filtre du couvercle du filtre ou de l assemblage de l cumoire 3 AN DANGER RISQUE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE Pi geage du corps peut se produire lorsqu une partie du torse est pi g e ins r e ou aspir e dans une ouverture d aspiration ou de sortie e laissez jamais les enfants jouer proximit ou s approcher des raccords d aspiration des couvercles d aspiration du filtre du couvercle du filtre ou de l assemblage de l cumoire Page 7 4 A DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE Pi geage d visc ration ventration peut se produire lorsque les fesses sont pi g es ins r es ou aspir es dans une ouverture d aspiration ou de sortie vous assoyez jamais sur des raccords d aspiration des couvercles d aspiration le filtre le couvercle du filtre ou l assemblage de l cumoire laissez jamais les enfants jouer proximit ou s approcher des raccords d aspiration des couvercles d aspiration du filtre du couvercle du filtre ou de l assemblage de l cumoire 5 AN DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE
82. re de l eau Bouton Diminue le r glage de temp rature de l eau Bouton des jets 1 Commande la mise en marche et l arr t de la pompe jets 1 Appuyez une fois pour la basse vitesse une seconde fois pour la haute vitesse et une troisi me fois pour arr ter la pompe Bouton des jets 2 les mod les Hartford et Hawthorne seulement Commande la mise en marche et l arr t de la pompe jets 2 Appuyez une fois pour d marrer la pompe haute vitesse et une seconde fois pour l arr ter Bouton d clairage Mod les Denali et Tacoma Allume les faisceaux d clairage une des six couleurs al atoirement Pour obtenir tous les d tails d op ration r f rez vous au Section 9 3 page 27 Mod les Burlington Hartford et Hawthorne avec clairage incandescence standard Allume et teint le projecteur d clairage au fond du spa Pour obtenir plus de d tails r f rez vous au Section 9 4 page 27 Mod les Burlington Hartford et Hawthorne avec syst me d clairage DEL facultatif Allume le projecteur d clairage au fond du spa et l clairage d appoint du rebord du spa dans l un des trois modes al atoires ou une des sept couleurs solides Pour obtenir plus de d tails r f rez vous au Section 9 5 page 27 D tails des commandes R glage de temp rature 18 C 40 C 65 F 104 F Le r glage d usine par d faut est 38 C 100 F Tous les syst mes d clairage fonctionnent pendan
83. re environnement de vie Il est pr f rable de ne pas placer le spa sous le porte faux d un toit sans goutti re parce que l eau d gouttement r duira la vie du capot de recouvrement du spa Si le est plac sur un balcon un toit ou toute autre plateforme qui n est pas directement fix e au support structural principal nous vous conseillons de consulter un ing nieur en structure poss dant l exp rience n cessaire pour ce type d installation Installation l int rieur Avant l installation d un spa l int rieur plusieurs consid rations doivent tre valu es FONDATION AD QUATE Pour calculer le dimensionnement ad quat des membrures de fondation qui r sisteront durant toute vie d installation du spa consultez un ing nieur en structure Une fondation ad quate est critique particuli rement si le spa sera install un tage sup rieur d un b timent Pour installer un spa sur un balcon toit ou autre plateforme ne faisant pas partie de la structure principale de l difice consultez toujours un ing nieur dipl m en structures comp tent dans ce champ d application DRAINAGE AD QUAT Il est extr mement important qu il y ait en place des moyens suffisants pour vacuer toute l eau de d versement qui surviendra Assurez vous que le plancher sur lequel le spa reposera poss de un drain qui peut vacuer toute l eau comprise dans le spa Assurez vous de laisser de l espace pour le plafond
84. rsiste communiquez avec votre d positaire Sundance autoris 13 5 FL1 ou FL2 clignotant Spas avec l option de pompe de circulatrice Un clignotement FL1 indique que le commutateur de la soupape de d bit est d fectueux et est demeur en position ouverte ou que la cartouche de filtration 1 de la pompe de circulation est obstru e de d bris ou qu une situation de cavitaion bulles d air est pr sente l entr e la pompe de circulation Un clignotement FL2 indique que le soupape de d bit est d fectueuse et est demeur ferm Quel que soit le cas l l ment chauffant du pas se d sactivera et la pompe de jets 1 peut aussi se d sactiver Pour corriger cet tat faites ce qui suit 1 V rifiez si le niveau d eau est d un pouce en dessous de l appuie t te le plus bas Ajoutez de l eau au besoin 2 V rifiez si des cartouches de filtre sont bouch es ou tr s sales Section 11 1 page 34 3 Saignez l entr e de la pompe de circulation en retirant la cartouche Page 41 du filtre 1 Tenez votre boyau d arrosage sur le raccord mural de la cartouche de filtre 1 avec grille en utilisant un chiffon comme sceau autour de l extr mit du boyau Demandez de l aide pour ouvrir le robinet pendant 30 secondes puis fermez le R installez la cartouche du filtre 1 et v rifiez le spa Section 11 1 page 34 4 Sila pompe circulatrice ne fonctionne pas coupez le courant du disjoncteur pri
85. s la page 31 pour avoir des d tails sur la programmation du cycle de fitration Modes de filtration e normal chauffant F0 L l ment chauffant s active automatiquement lors d un appel de chaleur ou en mode standard FO Cinq minutes de filtration par jour 5 minutes de d gagement des voies de circulation d eau chaque 24 heures F1 1 heure de filtration par jour un cycle de 30 minutes chaque 12 heures celui ci est le r glage d usine par d faut F2 1 5 heures de filtration par jour un cycle de 30 minutes chaque 8 heures F3 2 heures de filtration par jour un cycle de 30 minutes chaque 6 heures Modes de filtration conomie chauffant F4 F6 L l ment chauffant peut seulement tre allum pendant un cycle de filtration actif en mode conomie F4 1 heure de filtration chauffage par jour un cycle de 30 minutes chaque 12 heures F5 1 5 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 30 minutes chaque 8 heures F6 2 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 30 minutes chaque 6 heures Modes verrouill s L1 L2 L1 Verrouillage d sactive toutes les fonctions du spa pour permettre le nettoyage du filtre L2 Mode verrouill d saffecte les boutons des pompes jets de l clairage pour pr venir toute utilisation non autoris e du spa Dans ce mode les cycles de filtration chauffants se poursuivront selon la programmation Dans ce mode
86. s de s ret et de secours des spas Les brochures num r es ci dessous son particuli rement utiles ces sujets e Les enfants ne sont pas imperm ables l eau e Proc dures de secours de piscine et de spa pour les enfants en bas ge e Couches de protection e La fa on prudente d appr cier votre spa ou bain L Association des Professionnels de Piscine et de Spa dite ces brochures Vous pouvez vous procurer une brochure selon les fa ons num r es dans la liste ci dessous Demandez votre marchand de spas ils peuvent avoir des copies Allez l adresse http apsp org Dirigez votre propre recherche sur l Internet crivez l adresse suivante The Association of Pool and Spa Professionals 2111 Eisenhower Avenue Alexandria VA 22314 703 838 0083 3 1 Risque de pi geage La commission de surveillance des produits de consommation des U a signal que des utilisateurs de piscines et de spas ont t pi g s pris au drain ou aux raccords d aspiration entra nant la mort une noyade ou des blessures graves reportez vous au diagramme ci dessous Ce spa a t fabriqu pour r pondre aux normes et sp cifications d crites dans le Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act loi VGB sur la s curit des piscines et des spas Le risque de pi geage peut tre minimis si des pr cautions ad quates sont prises DANGER RISQUE DE BLESSURE OU DE MORT Ne faites jamais fonctionner le spa si un
87. se np neouued z eir Ross sl L 9 ul 11 sva SLL FLT Nosa MORTE gt 2 QE 57 IL naia Ineyeuozo ft Pm spaid eu07 no Q jeuuondo 73 D 21 0 Fonctions du r cepteur st r o optionnel Burlington Hartford et Hawthorne seulement 21 1 Fonctions de contr le de l ampli syntoniseur st r ophonique A 4 56060066 Chess LI 15 17 9 Les mod les munis de l option st r o seulement Pour commencer profiter de l ampli syntoniseur st r ophonique veuillez lire enti rement les directives de fonctionnement suivantes 1 Bouton d alimentation Appuyez sur PWR alimentation pour allumer ou teindre la cha ne 2 Bouton ouvrir Appuyez sur ouvrir pour rabaisser le panneau avant et acc der au lecteur de CD Ins rez doucement un CD dans la fente NE PAS FORCER Assurez vous de fermer le panneau avant pour pr venir tout dommage l unit e Bouton d jection non illustr Apr s avoir rel ch le panneau avant appuyez sur le bouton d jection situ ga
88. sont pas couverts par la garantie C est la respon sabilit du propri taire du spa d assurer l int grit du support au fil du temps Nous recommandons le coulage d une dalle de b ton renforc d une paisseur minimale de 10 cm 4 Une plateforme patio en bois est aussi acceptable pourvu qu elle soit construite pour respecter les exigences d crites plus haut ou toute autre plateforme qui n est pas directement fix e au sup port structural principal nous vous conseillons de consulter un ing nieur en structure poss dant l exp rience n cessaire pour ce type d installation OG AVERTISSEMENT Sile est plac sur un balcon un toit L installation du spa doit tre telle qu elle permette le drainage de toute eau en s loignant de l installation Le placement du spa dans une d pression sans provision de drainage ad quat pourrait permettre l eau de pluie les d versements du spa lors de son utilisation ou autres provenances d eau d immerger les quipements et cr erait une situation immerg e de l installation Pour un spa qui sera encastr sous le plancher d une plateforme faites l installation de fa on pouvoir acc der ses quipements soit par le dessus ou par le dessous de la plateforme pour l entretien Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction qui pr viendrait de retirer l un ou l autre des panneaux lat raux de l armoire pour acc der au jets d eau particuli rement du c t de
89. spa Retirez ensuite les quatre vis de la porte du bo tier des quipements de commande puis enlevez la porte Figures A et pages 17 18 Choisissez l entr e de c ble du c t qui convient Figure A puis faites p n trer le c ble Ins rez ensuite le c ble d alimentation par le fond du bo tier de raccordement commande puis fixez le au bo tier Raccordez les fils sur les bornes portant les fils de l appareil de couleurs correspondantes des plaques bornes TB1 et TB3 Figures C F page 18 SERREZ LES BORNES FOND SUR LES FILS Tous les fils doivent tre solidement retenus d faut de quoi des dommages pourraient survenir R installez la porte du bo tier de raccordement et refermez les panneaux lat raux de l armoire Figure A Aire d appareillage o A Remarque La localisation de la pompe d pend du mod le 1 Bo tier de raccordement et commande 7 Ozonateur Vendu s par ment 2 Entr e s pour c ble d alimentation pour le Nord Am ricain Mod les 3 Pompe 1 deux vitesses quipment standard pour l exporation 4 l ment chauffant mod les localisation d pend du mod le 5 Bouchon de drainage de la pompe 8 Panneau de commande 6 Pompe 2 une vitesse Mod le pr sent avec Salut chauffe d bit et sans pompe de circulation
90. spa jusqu ce que le niveau de l eau recouvre tous les jets mais sans qu il rejoigne l appuie t te le plus bas NE REMPLISSEZ PAS TROP IMPORTANT Toujours remplir le spa par le logement du filtre apr s l avoir vid Ignorer cette proc dure risque d emprisonner de l air dans la pompe l emp chant ainsi de faire circuler l eau Enlevez le tuyau d arrosage puis remettez la cartouche de filtre tel qu illustr la Sec tion 11 1 page 34 3 Mise sous tension Fermez le disjoncteur du panneau d alimentation domiciliaire L l ment chauffant et la pompe de filtration se mettront imm diatement en fonction Si l afficheur DEL du panneau de commande signale un probl me de temp rature d eau en clignotant COOL ou ICE consultez la page 42 pour prendre en charge cette situation Page 19 Enfoncez une fois le bouton JETS 1 du panneau de commande pour activer la pompe 1 Pour le mod le ek vi Hartford et Hawthorne appuyez galement sur le bouton JETS 2 pour actionner la pompe jets 2 Activation de la pompe de jets 1 7 Ajout de produits chimiques de d part Ajoutez les produits chimiques pour eau de spa recommand s par votre d positaire autoris Sundance En guise de base r f rez vous au chapitre intitul Maintien de la Qualit de L eau page 38 AVERTISSEMENT RISQUE D EMPOISONNEMENT OU DE MORT Ne laissez jamais les produits chimiques ouverts et
91. t 1 heure et s teignent automatiquement par la suite Boutons de fonctionnement des jets 1 et 2 Pour conomiser l nergie les pompes jets fonctionnent durant 20 minutes apr s leur mise en marche puis s arr tent automatiquement Pour poursuivre le fonctionnement pour un autre 20 minutes appuyez simplement sur l un ou l autre des boutons des pompes jets Page 24 Panneau de commande Appuie t te 4 ch Commandes d air 4 ch Porte verres 6 ch S lecteur de massage 1 ch Cascade Soupape de commande de la cascade 1 ch Gardes succion 3 ch Options de syst me d clairage Le projecteur d clairage au fond du spa comprend un clairage incandescence 9a Le syst me d clairage incandescence DEL comprend l clairage de la zone pour les pieds 9a et des lampes d coratives DEL multiples 9b Orifice de drainage par gravit Le raccord a comme fonction le drainage par gravit le 11 12 Mod le Harford montr la localisation des jets et les caract ristiques varient selon le mod le retour d eau l l ment chauffant et le retour au g n rateur d ozone par d charges Couvercle du filtre avec quatre porte verres et deux cartouches de filtres sous jacentes Les spas sans l option de pompe de circulatrice utilisent les deux cartouches de filtre pour la pompe jets 1 Les spas sans option de
92. tements amples ou les bijoux pendants loin des raccords d aspiration des jets rotatifs ou des autres composants mobiles pour viter tout pi geage qui pourrait mener une noyade ou une blessure grave e __ N utilisez jamais le spa moins que tous les protecteurs d aspiration le filtre le couvercle du filtre ou l assemblage de l cumoire soient install s pour viter tout pi geage du corps ou des cheveux Ne faites jamais fonctionner et n utilisez pas le spa si le filtre le couvercle du filtre ou l assemblage de l cumoire sont bris s ou s il manque pi ce l assemblage de l cumoire Veuillez communiquer avec votre d positaire ou le centre de service le plus proche pour obtenir du service e Les raccords d aspiration et les couvercles d aspiration de ce spa sont dimensionn s pour correspondre au d bit d eau cr par la les pompe s Si vous devez remplacer les raccords d aspiration les couvercles d aspiration ou la les assurez vous que les taux de d bit sont compatibles et conformes au VGB Safety Act remplacez jamais un raccord ou un protecteur d aspiration par un article similaire de capacit inf rieure au d bit indiqu sur l article original L utilisation de raccords ou de protecteurs d aspiration inappropri s peut entra ner un risque de pi geage du corps ou des cheveux qui pourrait aboutir une noyade ou une blessure grave Page 2 3 A DANGER RISQUE DE
93. tien et les frais de fonctionnement Pour prolonger la vie du capot de couverture manipulez le avec soin et nettoyez le r guli rement en utilisant un savon doux et de l eau Un traitement p riodique avec conditionneur labor pour les capots Sundance pr viendra sa d t rioration caus e par les rayons ultraviolets du soleil Remarque Ne laissez jamais quiconque s asseoir ou marcher sur le capot et ne le tra nez pas sur des surfaces rugueuses Page 36 11 6 Entretien de l armoire de mati re synth tique L armoire synth tique de votre nouveau spa ne demande que tr s peu ou pratiquement pas d entretien de quelque sorte que ce soit Pour la nettoyer essuyez la simplement avec une serviette propre tremp e dans une solution d eau et de savon doux ATTENTION Ne lavez jamais l armoire du spa avec un jet de boyau d arrosage car ceci pourrait occasionner un court circuit sur les quipements lectriques du spa 11 7 Hiv risation En fonctionnement normal votre spa est con u pour pr venir automatiquement que son eau g le Durant la saison de gel v rifiez r guli rement que l alimentation est pr sente en tout temps et lors de temp ratures de froid extr me sous 29 20 F choisissez le mode de filtration chauf fage normal pages 31 32 pour pr venir le gel de l eau Si vous planifiez de ne pas utiliser votre spa ou en cas de panne d alimentation prolong e durant la sa
94. tons de r glage avant l expiration du d lai de 5 secondes La temp rature r gl e est augment e ou diminu e d un degr chaque fois que vous actionnerez un des boutons L l ment chauffant sera arr t ou red marr par voie thermostatique pour maintenir la temp rature r gl e R glage du Spa en mode de chauffage d eau Page 20 D tails importants concernant l l ment chauffant Les temp ratures de r glage minimal et maximal du spa sont 18 C 65 F 40 104 F Pour les mod les Nord Americains 60 Hz de spas 2 pompes reli une alimentation de 40 la pompe jets 1 doit tre programm basse Vitesse et la pompe jets 2 doit tre arr t e pour que l l ment chauffant puisse fonctionner Pour les mod les des autres pays 50 Hz de spas 2 pompes reli une alimentation de 20 la pompe jets 1 doit tre programm basse Vitesse et la pompe jets 2 doit tre arr t e pour que l l ment chauffant puisse fonctionner Le r glage du thermostat sa temp rature maximale n acc l rera pas le r chauffement de l eau Ceci ne r sulterait seulement qu en une temp rature finale plus lev e L l ment chauffant fonctionnera jusqu ce que la temp rature de l eau ait atteint le r glage programm puis s arr tera Il se r activera lorsque la temp rature de l eau descendra environ 1 5 en dessous de la temp rature r gl e 8 Couverture
95. tre d positaire de spas autoris Sundance 13 Pour obtenir des conseils concernant les additifs chimiques consultez votre d positaire autoris Sundance puis ajoutez les produits chimiques l eau du spa pour r aliser un degr sanitaire stable en dedans des recommandations de l Association des professionnels de piscines et de spas des Etats Unis imprim es l int rieur de la couverture du pr sent manuel 14 Lorsque vous ajoutez des produits chimiques faites fonctionner toutes les pompes de jets pour assurer un bon m lange et ne replacez pas le capot de couverture sur le spa jusqu ce que le niveau sanitaire descende en dessous de 4 0 ppm pour ne pas que les vapeurs chimiques attaquent les boutons de plastique et les appuie t tes AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Pour r duire le risque de blessure de pi geage ou de noyade ne laissez jamais votre spa sans surveillance pour quelque raison que ce soit particuli rement lorsque le couvercle est ouvert et le spa est accessible par de jeunes enfants et des animaux Pour r duire le risque de contracter une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des troubles respiratoires gardez la chimie de l eau dans les limites des param tres de l tape 6 Si vous ou d autres baigneurs tes atteints d une telle maladie cessez d utiliser le spa et consultez un m decin imm diatement 15 tablissez un niveau sanitaire entre 3 0 et
96. uche de la fente CD pour jecter le CD Il n est pas n cessaire que l unit soit marche pour jecter le CD e Bouton de r initialisation non illustr Apr s avoir rel ch le panneau avant utilisez un crayon ou un objet non m tallique pour appuyer et tenir enfonc le bouton de r initialisation pendant cinq secondes pour r initialiser l unit principale et l unit retournera aux r glages par d faut Remarque N ins rez jamais CD mouill ou humide car il peut endommager le m canisme et annuler la garantie du fabricant 3 Bouton sup rieur N a pas de fonction 4 Bouton de sourdine Appuyez sur sourdine pour mettre le son en sourdine Le mot Mute clignote sur le panneau d affichage Appuyez nouveau pour revenir au niveau du volume pr c dent Page 51 QO SAT INFO 19 Ce 1 5 Bouton liste de fonctions du menu Appuyez sur menu pour parcourir la liste des fonctions de performance de la cha ne st r o tapes pour acc der aux l ments de menu Pour acc der au MENU appuyez sur le bouton Menu lt trois secondes MENU sera affich pendant deux secondes puis CONTRAST appara t l cran Pour naviguer travers les menus utilisez les boutons ou ou appuyez sur le bouton MENU plusieurs reprises Pour r gler l l ment de menu choisi appuyez sur les boutons VOLUME sup rieur 7 ou inf rie
97. uffant cesseront de fonctionner ne se remettront marche que lors d un appel de chaleur ou lors de la prochaine p riode de filtration programm e 10 2 Modes de filtration chauffage standard pour les spas avec option de la pompe circulatrice Les modes de filtration normaux chauffants F0 F3 sont typiquement s lectionn s par les utilisateurs sous climat froid o le temps de r chauffement serait prolong d aux basses temp ratures ambiantes Dans l un ou l autre de ces modes la temp rature de l eau est contr l e par le r glage de temp rature programm la pompe de circulation continue et l l ment chauffant qui intervient lorsque requis Apr s que la temp rature r gl e sera atteinte l l ment chauffant sera d sactiv et la pompe de circulation continuera de fonctionner de fa on continue pour filtrer l eau de votre spa et la garder propre 10 3 Mode de filtration conomie chauffant F4 F6 Le mode de filtration conomie chauffant est typiquement s lectionn par les utilisateurs sous climat chaud o le temps de r chauffement serait minimis d aux hautes temp ratures ambiantes Dans ce mode la temp rature de l eau est contr l e par le r glage de temp rature programm la pompe basse vitesse et l l ment chauffant qui interviennent seulement lorsqu une p riode de filtration programm e est en marche Remarque Ce mode consomme moins d nergie que le mode normal F1 F3 d
98. ui ne comprennent pas des fichiers MP3 WMA Ces No s affiche pas dossiers seront saut s sans afficher le num ro et le nom du dossier 05 CG pe 012 MP3 D a 013 MP3 014 MP3 06 D D 015 MP3 A 0 ex 017 020 018 MP3 xNe s affiche pas Ne s affiche pas 09 005 MP3 D E 021 MP3 022 MP3 fe L 03 023 MP3 ___ 006 007 MP3 L E 008 MP3 Ne s affiche pas Page 61 Il y a trois diff rentes m thodes de lecture c est dire Appuyez sur le bouton M2 pendant plus de trois secondes pendant la lecture d un disque MP3 WMA pour la lecture d introduction de tous les fichiers dans le dossier actuel La lecture d introduction doit red marrer partir de la premi re chanson du dossier actuel lorsque la lecture d introduction a t effectu e sur tous les fichiers dans les fichiers actuels Pour d sactiver la lecture d introduction du dossier actuel appuyez sur le bouton M2 pendant plus de trois secondes Appuyez sur le bouton M2 pendant moins de trois secondes pour activer la lecture d introduction de tous les fichiers sur le disque La lecture d introduction doit red marrer au tout premier fichier du disque lorsque la lecture d introduction a t effectu e sur tous
99. ur 8 Lorsque l l ment ou les l ments de menu choisi s a ont t chang s et qu aucun autre bouton n a t enfonc pendant la p riode d arr t de cinq secondes l unit reprend son fonctionnement l op ration pr c dente w gt e Contraste CONTRAST 5 est affich par d faut L utilisateur maintenant cinq secondes pour appuyer sur les boutons VOLUME sup rieur ou inf rieur pour choisir un r glage de 0 10 e Gradateur La fonction gradateur de l affichage est r gl e DIMMER High gradateur lev par d faut Utilisez les boutons Volume sup rieur ou inf rieur pour r gler le niveau du gradateur entre lev ou faible distance local distance est le r glage par d faut L utilisateur a maintenant cinq secondes pour effectuer le r glage avec les boutons VOLUME sup rieur ou inf rieur entre distance une port e plus large de signaux et Local seules les stations locales fortes Cette fonction est utilis e pour d signer la force des signaux auxquels la radio s arr tera pendant la syntonisation automatique Page 52 e Zone U est le r glage par d faut L utilisateur a maintenant cinq secondes pour s lectionner U LATIN EUROPE ou ORIT en appuyant sur les boutons VOLUME sup rieur ou inf rieur Remarque LATIN et ORIT ne sont pas utilis s e
100. us ne d tectez pas de mouvement d eau assurez vous que la tension nominale est pr sente dans l appareil et v rifiez le niveau d eau Si ces points sont conformes communiquez avec votre d positaire autoris Sundance 2 La pompe principale tourne mais aucun d placement d eau ne se fait aux buses de jets La pompe pourrait ne pas tre bien amorc e Ceci peut se produire apr s la vidange et le r emplissage du spa Appuyez sur le bouton JETS 1 plusieurs reprises en ne laissant jamais tourner le moteur plus de 5 10 secondes la fois Coupez l alimentation lectrique et retirez la cartouche de filtration pour laisser s chapper l air r f rez vous au paragraphe 11 1 page 34 Soyez certain que la cartouche de filtration est en place avant de remettre l alimentation et de faire red marrer la pompe de jets 14 3 Jets d eau faibles 1 Appuyez sur le bouton JETS 1 pour tre s r que la pompe 1 est en marche 2 Placez toutes les commandes d air en position ouverte 3 V rifiez si le filtre serait obstru de salet Au besoin nettoyez le 4 Assurez vous que toutes les buses de jets sont compl tement ouvertes 14 4 L eau est trop chaude Abaissez le r glage du thermostat SE 5 Pas de chaleur V rifiez le r glage du thermostat 2 Gardez le capot de couverture du spa en place durant la p riode de r chauffement 3 V rifiez si votre spa serait en mode de filtration chauffant conomie pa
101. us que l tiquette est orient e vers le haut 16 Bouton de pr r glage 2 INT En mode de syntonisation toute station peut tre sauvegard e comme pr r glage 2 en appuyant simplement et en maintenant enfonc ce bouton pendant deux secondes lorsque la station d sir e est choisie Pour rappeler le pr r glage de la station appuyez et rel chez simplement ce bouton En mode CD appuyer sur ce bouton donnera un aper u de chaque chanson sur le disque pendant environ 10 secondes Appuyez nouveau pour d sactiver cette fonction ou lorsque vous avez atteint la piste d sir e 17 Bouton de pr r glage 3 RPT En mode de syntonisation toute station peut tre sauvegard e comme pr r glage 3 en appuyant simplement et en maintenant enfonc ce bouton pendant plusieurs secondes lorsque la station d sir e est choisie Pour rappeler le pr r glage de la station appuyez et rel chez simplement ce bouton En mode CD appuyer sur ce bouton jouera une chanson de fa on r p titive Appuyez de nouveau dessus pour d sactiver cette fonction Page 57 18 19 20 21 L SAT INFO 792991 19 Ge Bouton de pr r glage 4 RDM mode de syntonisation toute station peut tre sauvegard e comme pr r glage 4 en appuyant simplement et en maintenant enfonc ce bouton pendant deux secondes lorsque la station d sir e est choisie Pour rappeler le pr r glage de la station appuyez
102. ut r gime IL s agit du r glage en usine Mod les Hartford et Hawthorne 2 pompe pour Nord Am ricain 60 2 240V 40A 240V 50A 240V 60A Tension 240 VCA 240 VCA 240 VCA Nbre de fils 3 3 3 Fr quence 60 Hz 60 Hz 60 Hz Courant consomm 26A 36A 45 Disjoncteur 40A 2 P les 50A 2 P les 60A 2 P les Dans cette configuration 40A l l ment chauffant ne fonctionnera PAS lorsque l une ou l autre des pompes pour jets tournera haute vitesse Remarque la pompe 2 fonctionne seulement haute vitesse Dans cette configuration de 50A l l ment chauffant ne fonctionnera PAS lorsque les deux pompes pour jets tourneront haute vitesse Remarque la pompe 2 fonctionne seulement haute vitesse ce r glage est celui de fabrication Dans cette configuration de 60 le chauffe eau fonctionnera si les deux pompes jets fonctionnent haut r gime Remarque la pompe 2 fonctionne seulement haute vitesse kkk Page 14 5 2 Options d alimentations 50 Hz pour autres pays Mod les Burlington Denali et Tacoma 1 pompe pour l exportation 50 Hz 230V 20A 230V 30A Tension 230 VCA 230 VCA Nbre de fils 3 3 Fr quence 50 Hz 50 Hz Courant consomm 15A 21A Disjoncteur 20A 30A Dans cette configuration de 20A l l ment chauffant ne fonctionnera PAS lorsque l une ou l autre des pompes pour jets tournera haute vitesse ce r glage est celui de fabricatio
103. z ces bouchons pour permettre l eau de sortir des pompes et de la section de l l ment chauffant Page 37 Remarque Durant cette op ration il s coulera entre 4 8 litres 1 2 gal d eau Utilisez un aspirateur d atelier ou une autre m thode pour emp cher l eau de se r pandre dans le compartiment des quipements Replacez ensuite les bouchons de drainage de la des 8 R installez les panneaux lat raux de l armoire et recouvrez le spa pour qu il ne s y infiltre pas d humidit Si vous vous posez des questions sur l utilisation de votre spa durant l hiver ou concernant sa pr paration pour hivernisation communiquez avec votre d positaire autoris Sundance 11 8 Red marrage de votre spa durant la saison froide Si vous d sirez red marrer votre spa apr s qu il ait demeur vidang sous des temp ratures de gel rappelez vous que l eau restante dans certaines sections des canalisations peut toujours tre gel e Ceci bloquera la circulation d eau et emp chera le fonctionnement normal du spa et pourrait endommager ses quipements Nous vous recommandons de consulter votre d positaire autoris Sundance avant de tenter de red marrer votre spa dans ces conditions 12 0 Conservation de la qualit de l eau Pour r duire le risque d attraper une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des troubles respiratoires gardez la qualit de l eau dans l

6 8 0 S É R I E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6 8 0 S &Eacute; R I E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6 8 0 S É R I E