MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. a p v a WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Wavenis Modbus Passerelle d di e la liaison entre protocoles de communication h t rog nes div a A WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge SOMMAIRE 1 Remarques concernant ce manuel 3 t1 ChaMp T ADPICAIOM SSSR Ra E teen 3 1 2 Versions de produits 3 1 3 ACCESSOIrTES esse enecrenereneceneceeneeennenee 3 14 GrOUpE CIDE 2 a de de 3 2 Principe g n ral de fonctionnement 3 C CONSITNES S E E E E E ess nee esse esse eee es T 4 aE E e E EO EMA A E N TT 4 5 Identification de la passerelle 6 O MONIO ece E EEEE a tn 7 6 1 Choix de l environnement 7 6 2 Montage de la WebdynBridge sur le rail 7 6 3 Montage de l alimentation 00n00nannanannannnnannenannannnnnnnnrnnonnnnrnrnrrnennrnrennnee 7 6 4 Montage de l antenne radio Wavenis 9 6 4 1 Antenne Wavenis standard 9 6 4 2 Antenne Wavenis d port e LR 9 7 Raccordement lectrique 10 7 1 Aper u des interfaces externes et des LEDs 10 7 2 Raccordement de la passerelle aux quipements Modbus 12 7 2 1 Raccordement en R5485 aannnnnennnennnennsnnnsnnnnrenrrrsnrrnnrnnrrnrrrsnererenne 12 7 2 1 Raccordement en R5232 sn 13 7 2 2 Raccordement en Ethernet Modbus TCP 13 8 Modules Wavenis g r s 13 F Modas CMOS T EA 13 10 Configuration de la WebdynBridge n0nnenannnennnnnnnnennnnnennnnnnnnnnsnrnnnnnennni 12. g Convertisseur USB RS485 R f AC0403 01 5 Identification de la passerelle Etiquette signal tique Vous pouvez identifier la passerelle WebdynBrige gr ce son tiquette signal tique qui se trouve sur le dessous du bo tier Cette tiquette contient Nom du produit WG0305 A01 La date de production sous la forme SS AA en haut droite L adresse radio Wavenis en clair Le N de s rie en clair et en code barre 128 Version du logiciel La version du firmware est accessible via les codes fonctions d identification d quipement Modbus 0x2B 0x0E Read Device Identification La version du logiciel est remont e dans l onglet nformation de l outil de configuration PC voir 10 2 1 WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 a o tan WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge 6 Montage 6 1 Choix de l environnement Respectez les conditions environnantes suivantes Temp rature d utilisation 20 C 70 C Temp rature de stockage 20 C 85 C L humidit ambiante doit tre comprise entre 10 90 RH Prot gez la WebdynBridge contre la poussi re l humidit les substances agressives et la bu e e La distance entre la WebdynBridge et les quipements Modbus ne doit pas d passer la distance maximale autoris e pour le type d interface R8485 6 2 Montage de la WebdynBridge sur le rail La passerelle WebdynBridge se monte sur un rail m tallique standar
3. 0 03 0 50 c VIBRATION 10 500Hz 2G 10min 1cycle period for 60min each along X Y Z axes Mounting Compliance to IEC60068 2 6 SAFETY STANDARDS UL60950 1 TUV EN60950 1 approved design refer ST o spoved deaan 1er WITHSTAND VOLTAGE VOLTAGE I P P O P 3KVAC 3KVAC SENE I P TE SION S TNO E 100M Ohms 500VDC 25 70 RH EMC Compliance to EN55011 EN55022 CISPR22 Note 4 EN61204 3 Class B EMS IMMUNITY Compliance to EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 ENV50204 EN55024 EN61000 6 2 EN61204 3 heavy industry level criteria A 1172 3K hrs min MIL HDBK 217F 25 25 93 56mm W F D 1 Accrochez l alimentation au bord inf rieur du rail l aide des deux supports sup rieurs 2 Poussez l alimentation vers le bas et faites s enclencher les supports inf rieurs at 8 LEE WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge e e g b 6 4 Montage de l antenne radio Wavenis 6 4 1 Antenne Wavenis standard La passerelle WebdynBridge est livr e en standard avec une antenne coud e SMA GOT Male pin Sp cifications C O Paten Omnidmeeon Vissez le c ble de l antenne ISM la main la prise d antenne de la passerelle rep r e par le label RF en face avant 6 4 2 Antenne Wavenis d port e Uniquement en cas de commande de l accessoire Antenne ISM d port e avec 5m 10m ou 20m de c ble R f AC0201 01 AC0201
4. 03 ou AC0201 02 R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 3 a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Contenu du kit A 1 antenne B 1 querre d antenne avec c ble d antenne de 5 10 ou 20 m tres 1 D terminez la position de l antenne en utilisant l querre sur le mur et marquez les trous de per age l aide d un crayon 2 Percez les trous diam tre 6 mm aux emplacements marqu s et ins rez les chevilles 3 Fixez l querre d antenne au mur l aide de vis 4 Vissez l antenne sur le c ble d antenne 5 Vissez le c ble sur la prise antenne de la WebdynBridge Lu C ble RG 58 Fr quences 824 960MHZ 1710 1990MHIZ 7 Raccordement lectrique e Tous les travaux de c blage doivent imp rativement tre effectu s par un lectricien qualifi sp cialis e Avant l installation tous les appareils raccord s au bus de communication correspondant doivent tre d connect s des deux c t s DC et AC 7 1 Aper u des interfaces externes et des LEDs Le bo tier int gre les interfaces suivantes Connecteur SMA avec une antenne Wavenis 3 LEDs Activity Modbus et Wavenis Connecteur Ethernet RJ 45 Port RS485 4 fils Alimentation 12 24 VDC Un bouton Service gt R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 10 MANUEL D UTILISATION WebdynBridge a p ne WEBDYN Face avant du boitier WebdynBridge Modbus Wave
5. 5 1 4 Groupe cible Ce guide s adresse aux utilisateurs de la passerelle pour leur permettre d installer la passerelle de la configurer et d acc der aux donn es en Modbus 2 Principe g n ral de fonctionnement La plateforme WebdynBridge est la gamme de passerelle Webdyn d di e la liaison entre protocoles de communication h t rog nes La d clinaison Wavenis Modbus de cette gamme permet tout quipement Modbus RTU TCP ma tre de r cup rer les donn es de modules radio Wavenis at LEE WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 3 b a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge pren RS 485 Modules Wave Wavenis K orp gt Modbus nis Sem RTU TCP suu Ethernet 5 00000000A see GE maitre WebdynBridge Modbus Wavenis Sp cifications Techniques WebdynBridge Wavenis Modbus TECHNIQUES G N RALES Interface radio Wavenis 868 433 915Mhz 500mW Antenne Modules compatibles WaveFlow WaveSense 0 5V et 4 20mA externe SMA WaveTherm PT100 PT1000 DALLAS WaveLog Interface s rie 1 port RS485 2 ou 4 fils Modbus RTU LEDs Power Modbus et Wavenis Interfaces r seau IP Ethernet 10 100Mbits s Modbus TCP Alimentation 12 24V DC fourni par une alimentation externe Connecteur Ethernet RJ45 Accessoire T fonctionnement 20 C 70 C Stockage 20 C 85 C Dimensions Rail Din 0x86x59mm Consommation Conso moyenne 0 6W h Conso maximum 1 7W L
6. 5 10 1 Utilisation du convertisseur USB RS485 15 10 2 Outil PC de configuration 17 10 2 1 Connexion au produit RL 17 102 2 Contiguration d BrOQUIT 5 2 tes eines sms sense mnessessniensn 18 10 23 COMIOURMIONN AVES E A EEEE EEEE 19 10 2 4 Importation de fichier Wavenet Monitor 20 10 2 5 Confg ration Manuele 2 4 4 ha huaaras 20 10 2 6 Export du mapping Modbus 21 a p LEE WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 2 b a o tas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge 1 Remarques concernant ce manuel Ce guide d crit l utilisation d une passerelle WebdynBridge 1 1 Champ d application La pr sente description technique est valable pour les passerelles WebdynBridge partir de la version de mat riel 1 et de la version logicielle 1 3 4 474 1 2 Versions de produits Suivant le type de carte radio il existe plusieurs versions de produit Carte radio Wavenis R f rences produits Versions WG0305 A01 Wavenis 868MHz 500mW WG0305 A11 Wavenis 915MHz 500mW WG0305 A21 Wavenis 433MHz 10mW Ce manuel s adresse toutes les versions de produit 1 3 Accessoires Accessoires commun tous les produits R f rences produits Versions AC0103 00 Alimentation 24V Rail Din AC0201 01 Antenne ISM d port e avec 5m de c ble AC0201 02 Antenne ISM d port e avec 20m de c ble AC0201 03 Antenne ISM d port e avec 10m de c ble AC0403 01 Convertisseur USB RS48
7. a passerelle WebdynBridge Wavenis Modbus permet de superviser un r seau comportant jusqu 100 modules Wavenis 3 Consignes de s curit Respectez imp rativement toutes les consignes de s curit figurant dans ce guide Tout non respect de ces consignes peut causer un endommagement des appareils et repr senter un danger pour les personnes La passerelle WebdynBridge peut tre endommag e par des d charges lectrostatiques ESD e Tous les travaux d installation de la WebdynBridge ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel habilit e Eviter tout contact avec les raccords des composants et les contacts des connecteurs 4 Contenu de la livraison V rifiez que la livraison soit compl te et que l appareil ne soit pas endommag Contactez Webdyn si la livraison est incompl te ou endommag e a p M l 4 A WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 as div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Passerelle WebdynBridge Wavenis Modbus R f WG0305 A0X Une antenne coud e Wavenis est livr e avec la passerelle Uniquement en cas de commande en accessoire ja E i E Alimentation 24V Rail Din R f AC0103 00 Antenne ISM d port e avec 5m 10m ou 20m de c ble R f ACO201 01 AC0201 03 ou AC0201 02 a p A A a WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 a p tun WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge e o
8. able e Asynchronous period min p riode d interrogation en minutes des modules Wavenis en mode asynchrone e Wavenis timetout s d lai d attente en secondes de r ponse des modules Wavenis 10 2 3 Configuration Wavenis L onglet Wavenis permet de configurer les modules Wavenis dans le produit RSSI it L outil permet soit d importer un fichier de configuration xml cr er avec Wavenet Monitor soit de rentrer un par un les modules Wavenis relever gt R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 19 a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge 10 2 4 Importation de fichier Wavenet Monitor La fonction Restore dans le menu Bridge permet d importer un fichier de type xml cr avec Wavenet Monitor 10 2 5 Configuration manuelle Pour ajouter un module Wavenis cliquez sur le bouton Add Wavers Module Hexadecimal Address Decimal Address Module 051606301535 01502 06 03151157 Repeater1 051606303545 01302 06 03159461 Repeater 2 Repeater 3 oK o f Cane Vous pouvez renseigner l adresse radio du module et des r p teurs en d cimal ou en hexad cimal Une fois les adresses renseign es cliquez sur OK Le module est alors ajout la liste avec le status NEW et le produit va tenter de joindre le produit pour r cup rer son type Si cette tape est un succ s le status du module passe OK et son type s affiche Par exemple Address Relay1 Relay2 Relay3 Status Typ
9. cordement de la passerelle aux quipements Modbus 7 2 1 Raccordement en RS485 L interface RS485 RS232 permet d utiliser le produit sur un bus RS485 Cette interface est 4 fils ou 2 fils Le choix entre 4 fils ou 2 fils se fait par configuration via l outil PC voir 10 2 2 La passerelle peut se trouver l extr mit du bus de communication RS485 ou en milieu de pus Afin d assurer le fonctionnement du bus de donn es RS485 ce dernier doit tre termin aux deux extr mit s par un bouchon 120 Ohms Suivant le positionnement de la passerelle sur le bus cette r sistance de terminaison doit tre activ e ou d sactiv e voir 10 2 2 Montage en RS485 4 fils RX RX TX TX e e 4 R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 12 a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Montage en RS485 2 fils R6485 232 MODBUS L 2 3 CA D D 7 2 1 Raccordement en RS232 Montage en RS232 R6485 232 MODBUS LT SL RX TX 7 2 2 Raccordement en Ethernet Modbus TCP La gestion des quipements Modbus TCP n est pas impl ment e dans cette version de firmware 8 Modules Wavenis g r s La WebdynBridge supporte les modules Wavenis suivants Waveflow 1 2 et 4 entr es Wavetherm Dallas 1 et 2 entr es PT100 1 entr e and PT1000 1 entr e Wavesense 4 20mA 1 entr e and 0 5V 1 entr e Wavelog 2 et 4 entr e Les modules WaveTIC ne sont pas g r s dans cette version 9 Modes d
10. dis RAIL DIN de 35 mm Ce montage sur rail ne n cessite aucun accessoire de montage suppl mentaire 1 Accrochez la WebdynBridge au bord inf rieur du rail l aide des deux supports sup rieurs 2 Poussez la WebdynBridge vers le bas et faites s enclencher les supports inf rieurs 6 3 Montage de l alimentation Uniquement en cas de commande de l accessoire Alimentation 24V Rail Din R f AC0103 00 L alimentation se monte c t de la passerelle sur le rail m tallique standardis RAIL DIN de 35 mm Ce montage sur rail ne n cessite aucun accessoire de montage suppl mentaire Marque MEANWELL R f rence DR 15 24 l Miis l t a p LEE WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 7 b a s ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Sp cifications RATED CURRENT RIPPLE amp NOISE max Note 2 OUTPUT LOAD REGULATION REGULATION 1 ESS SETUP RISE TIME 1000ms 50ms 230VAC RE En O HOLD UP TIME Typ 70ms 230VAC 16ms 115VAC at full load EFFICIENCY Typ 85 INPUT AC CURRENT Typ 0 88A 115VAC RS e INRUSH CURRENT Typ COLD START 35A 115VAC MA feae o OVERLOAD Note 5 105 160 rated output power Protection type Constant current limiting recovers UA ETAS automatically after fault condition is removed 27 6 324V 20 C 60 C Refer to output load derating curve 20 90 RH non condensing 40 85 10 95 RH ENVIRONMENT
11. e Nb Input Data RSSI dB 05190830071E OK lWaveTherm Dallas 1 Si le produit n arrive pas joindre le module son status passe UNREACHABLE Pour r cup rer les donn es ou le RSSI d un ou plusieurs modules vous pouvez les s lectionner puis cliquer sur Data ou RSSI pr sent galement dans le menu Wavenis e e 4 R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 20 a o tan WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge e e g b Par exemple Address Relayl Relay Relay3 Status Type Nb Input Data RSSI dB E 051606303545 OK WaveFlow 2 input_A 2 input_B 2 M 48 C 051606301535 051606303545 OK WaveFlow 1 input_A 2 R1 48 M 48 Remarque M Module final R1 R2 R3 r p teurs 10 2 6 Export du mapping Modbus Dans le menu Wavenis Modbus mapping vous pouvez enregistrer le mapping Modbus des modules Wavenis en format txt ou csv Format txt Moa 001 05190830021E Adresse radio du module WaveTherm Dallas w linput Type du module Input_A 63 4001 4002 Registre et adresses Modbus des donn es Format csv le format csv n est pas exploitable dans cette version logicielle P P R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 21
12. e fonctionnement Deux modes de fonctionnement sont disponibles synchrone et asynchrone En mode synchrone lorsque le ma tre Modbus lit un registre correspondant des donn es d un module Wavenis la WebdynBridge demande les donn es courantes du module et les renvoie d s r ception e e 4 R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 13 a o tan WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Modbus Wavenis bridge Synchronous Mode Wavenis Wavenis Modbus E i Modbus slave Polling Wavenis device 1 device 2 master a n Y Y En mode asynchrone la WebdynBridge rafra chit p riodiquement les donn es Wavenis internes et lorsque le ma tre Modbus lit un registre correspondant aux donn es d un module Wavenis elle envoie directement les donn es les plus r centes Modbus Wavenis bridge Asynchronous mode f D Wavenis Wavenis Modbus slave Polling Wavenis device di device 2 Modbus master Polling periodicity y Y d Y En mode synchrone le temps n cessaire pour r pondre une requ te Modbus d pend du chemin radio Wavenis Cette dur e d pend du nombre de r p teurs utilis s pour atteindre un module Wavenis et sur le m dium radio Le d lai d attente Modbus de l quipement ma tre doit peut tre tre augment pour laisser le temps la communication Wavenis de se r aliser Le processus de configuration de la Webdy
13. ir FU Jim de l alimentation du F7 jme Marron Un 1 Entr e Pin 1 de la r sistance terminaison de 1200 N cessaire uniquement si le convertisseur USB RS485 est le premier ou le dernier module Modbus sur le bus Conform ment aux sp cifications RS485 Rouge POWER Sortie La sortie par d faut est 5V lorsqu elle est active OV lorsque inactive Bidirectionnel Signal Data Bidirectionnel Signal Data B Vert Ee 2 Entr e Pin 2 de la r sistance terminaison de 1200 N cessaire uniquement si le convertisseur USB RS485 est le premier ou le dernier module Modbus sur le bus Conform ment aux sp cifications RS485 at 16 LEE WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 a g d _ WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge 10 2 Outil PC de confiquration 10 2 1 Connexion au produit Dans le menu Bridge Connect vous pouvez configurer les param tres suivants Connection parameters Modbus Address Port Baudrate Parity Stop Bits Les param tres par d faut sont Modbus address 247 Baudrate 19200 Parity Even Stop bits 1 En cliquant sur OK vous lancez une connexion au produit gt s WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 e g a e g s WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 E WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Si la connexion fonctionne les informations sur le produit s affichent da
14. nBridge effectu e l aide de l interface Modbus est le suivant e Configuration de l adresse et des r p teurs des diff rents modules Wavenis e V rification de l tat des registres e G n ration du rapport de cartographie des registres Q e dE h WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 14 a amp d j gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Le type de module Wavenis est automatiquement d tect Pour chaque module Wavenis le nombre d entr e utilis est obtenu partir du module lui m me Pour chaque module WaveTIC la configuration du profil TIC est obtenue partir du module lui m me 10 Confiquration de la WebdynBridge Dans ce chapitre on consid re que la passerelle a ses param tres par d fauts configuration usine 2 fils 19200 bauds 10 1 Utilisation du convertisseur USB RS485 Uniquement en cas de commande de l accessoire Convertisseur USB RS485 R f AC0403 01 amp R aliser le c blage conform ment au sch ma suivant RS485 232 MODBUS Li dE Los A B OV or 5V default is 5V GND BLACK Data B 2 YELLOW POWER CABLE 1 8m RED Terminator 120R Pin 1 4 ne ai BROWN Data A 5 ORANGE Terminator 120R Pin 2 6 GREEN a p A 15 A a WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 es WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Description des couleurs Couleur Description No
15. nis RF prise de l antenne radio Wavenis SERVICE bouton de Service Trois appuis longs cons cutifs sur le bouton d clenchent un retour aux param tres d usine Comme illustr ci dessous chaque appui long doit tre sup rieur une seconde et les trois appuis doivent tre faits en moins de 10 secondes Le d clenchement du retour aux param tres d usine est indiqu l utilisateur par le clignotement des LEDs processus de d marrage Factory reset amp LED feedback At lt 10s At gt 1s At gt 1s At gt 1s ACTIVITY LED d tat de fonctionnement de la passerelle o Clignote rapidement initialisation o Clignote lentement op rationnelle WAVENIS LEDs d activit Wavenis o Clignote rapidement initialisation o Impulsions br ves Indication de trafic radio Wavenis MODBUS LEDs d activit Modbus o Clignote rapidement initialisation o Impulsion br ve Indication de trafic sur le r seau Modbus LAN Connexion Ethernet 11 R WebdynBridge Manuel d installation Version 1 0 e e 4 a o un WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Bornier sup rieur du bo tier Ler_ 24 POWER POWER Alimentation de la passerelle Bornier inf rieur du boitier R6485 232 MODBUS RTS VE RS485 232 MODBUS Entr e RS485 ou RS232 utilis e pour le raccordement d quipements Modbus 7 2 Rac
16. ns l onglet Information Information Configuration Wavenis Vendor Name Webdyn SA Product Code WG0305 A01 Firmware 1 3 4 4474 Product Name WebdynBridge Modbus Wavenis Wavenis Address 18624CC018B29 Wavenis Firmware 5650086201 A 10 2 2 Configuration du produit L onglet Configuration permet de modifier les param tres du produit suivant Configuration FETES H o UART Modbus Tumaround delay 3 Address Mode RS485 Half Duplex _ Mode Synchronous Baudrate Asynchronous period min 0 Parity Wavenis timeout ms 20000 Stop Bits Termination resistor Ethernet DHCP OFF IP 192 168 0 100 Netmask 255 455 3550 Gateway 0 0 0 0 a w o E WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynBridge Param tres UART e Turnaround delay s d lais d attente en seconde de r ponse du produit e Mode o RS485 Half Duplex connexion 2 fils o RS485 Full Duplex connexion 4 fils o R S232 Baudrate vitesse du bus 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bits s Parity paire impaire ou aucune Stop bits 1 ou 2 Termination resistance none internal de la r sistance de terminaison en fonction de la position du produit sur le bus d sactiver en milieu de bus activer en fin de bus Param tres Ethernet Non utilis s dans cette version de produit Param tres Modbus e Address adresse Modbus du produit e Mode mode synchrone ou asynchrone voir Erreur Source du renvoi ntrouv
Download Pdf Manuals
Related Search