Home

GEBRUIKSAANWIJZING BATTERY SEPERATOR BS100/140

1. De BSW160 mag alleen door vakbekwame installateurs monteurs worden aangesloten die op de hoogte zijn van de voorschriften voor het werken met hoge accu spanningen Gebruik voor de accu en accessoires aansluitingen voldoende stevige kabelaansluitingen Heavy Duty koper kabelschoenen en neem draden van een voldoende diameter zie Technische gegevens zodat er geen overbodige warmteontwikkeling ontstaat bij de aansluitingen Bij slecht aansluit materiaal en te dunne draden kan de BS beschadigen Kortsluiting tussen de plus en min aansluiting van de accu kan uw systeem zwaar beschadigen Zorg dat de kabels goed bevestigd zijn Gebruik altijd zekeringen AUXILIARY BATTERY charcer N CHARGER 10 bits nauwkeurige uProcessor Autodetect 12 24V M8 6 3mm vlakstekers Minimaal 50mm koperdraad 160A 480A 250msec 13 2V 26 4V 5 sec 60 sec 11 8V 4 sec 16V bij 12V 32V bij 24V Water en gasdicht 1 8mA bij 12V 2 0mA bij 24V 340mA bij 12V 170mA bij 24V 700mA max 100msec 470 gr L 108 mm x B 72 mm x H 58 mm Afstandbediening met schakelaar en LED indicator MODE D EMPLOI SEPARATEUR DE BATTERIES BSW160 Universal Autodetect 12 24V Caract ristiques Installation facile Mode d aide au d marrage D tection automatique de la tension 12V 24V S curit de surtension Fonctionnement bidirectionnel Sortie LED Entr e tat avec 3 modes normal marche ou arr t Petit format Consommation lectrique r d
2. De start accu blijft dus altijd 100 vol Bi directionele werking De Battery Seperator heeft nog een tweede unieke gebruiksmogelijkheid Indien u in uw toepassing een acculader aangesloten heeft op uw tweede accu wat voorkomt bij boten en campers zal als de accuspanning van de tweede accu minimaal 5 seconden hoger wordt dan 13 2V 26 4V ook de startaccu worden bijgeladen Dit is vooral een voordeel als u ergens erg lang stil staat ligt In dit geval blijft ook uw start accu in optimale conditie en zal zo snel als de accu lader verwijderd wordt de schakelaar openen als de spanning minimaal 60 seconden onder de 12 8V 25 6V zakt Starthulpcontact De Battery Separator heeft nog een extra aansluiting als u gebruik wil maken van de starthulp optie Als u de starthulp aansluiting Status via de startschakelaar verbindt met de plus zal de Separator de tweede accu bij schakelen tijdens het starten In plaats van de start schakelaar is er een Remote Control Paneel leverbaar Spanningsafhankelijke schakelaar In sommige voertuigen is het gewenst dat alleen op een extra aansluiting spanning beschikbaar is indien het voertuig in bedrijf is Ook hierbij is de BS zeer eenvoudig bruikbaar door n aansluiting A1 of A2 aan te sluiten op de startaccu en de andere aansluiting A1 of A2 op uw accessoires Indien nu de accu geladen wordt zal de accu spanning snel stijgen boven de 13 2V 26 4V en zal de schakelaar sluiten en de accessoires voorzien van spa
3. the charging voltage can rise well above the allowable battery voltage This can will damage the battery and the attached accessories However the BS will immediately open the switch and prevent this unnecessary damage from occurring e Terminal contacts Al Main primary battery plus terminal A2 Auxiliary battery plus terminal or if used as a voltage dependent switch the accessory terminal Status 3 modes 1 Contact on plus relay closed 2 No power on this pin normal operation voltage dependent 3 Contact on minus relay remains closed LED LED connection for the remote reading of the status of the relay on or off Min Minus connection TAKE CARE This must always be connected WARNING The BS 500 may only be installed by competent electricians mechanics who are aware of the regulations for working with high battery voltages Use sufficiently sturdy cable connections heavy duty copper cable eyes for the battery and accessories and make sure that the conductors are of sufficient diameter see technical data so that there is no excessive development of heat at the connections Poor quality materials and excessively thin conductors may damage the BS A short circuit between the plus and minus terminals of the battery could seriously damage your system Make sure that the cables are securely fixed Always use fuses for every connection TECHNICAL DATA Supply voltage Connecting bolts for batteries Other terminals Ca
4. 24V as long as you activate the starter Use suitable cables Use heavy duty copper cable connectors and use wires of sufficient diameter and quality so no excess heat is produced When using bad material or insufficient diameter the Battery Separator can be damaged ATTENTION Short circuit of the plus and minus of the battery can damage your system So make sure the connections are secure Primary battery 12V 24V 13 2V relay on 26 4V 12 8V relay out 25 6V Auxiliary battery 12V 24V 13 2V relay on 26 4V 12 8V relay out 25 6V Between the on off switching is a delay to prevent the relay from switching in a short dip or rise of the battery Voltage The relay switches off at an over Voltage of 16V 32V to prevent damage of the battery and equipment Technical specifications BS100 gt 85 10 bits precise Processor BS140 gt 86 Power supply Autodetect 12 24V BS100 gt 86 Connection batteries M6 BS140 gt 85 other connections 6 3mm faston Cable suggestion BS100 20mm 2 BS140 25mm 2 Current consumption in OFF state 12V 1 5mA 24V 1 5mA ln External Current consumption in ON state 13 5V 360mA 27V 160mA Charger Minimum Chargetime 60 sec Fast OFF lt 11 8V 12V lt 23 6V 24V after 4 sec Connections 30 Primary start Battery Plus connection 85 Start contact Only when start help used gt 86 for BS140 86 Minus Attention This should always be connected gt 85 for BS140 87 Auxil
5. 2V 26 4V ook de startaccu worden bijgeladen Dit is vooral een voordeel als u ergens erg lang stil staat ligt In dit geval blijft ook uw start accu in optimale conditie en zal zo snel als de accu lader verwijdert wordt de schakelaar openen als de spanning minimaal 60 seconden onder de 12 8V 25 6V zakt Starthulpcontact De Battery Seperator heeft nog een extra aansluiting als u gebruik wil maken van de starthulp optie Als u de starthulp aansluiting aansluit op de startschakelaar zal de Seperator de tweede accu bij schakelen tijdens het starten Pas echter op bij zware diesel motoren Hierbij kan de startstroom dermate hoog zijn dat deze de schakelaar beschadigt U moet in dit geval kiezen voor Separator die een hogere stroom kan verwerken bijvoorbeeld de 250A uitvoering Spanningsafhankelijke schakelaar In sommige voertuigen is het gewenst dat alleen op een extra aansluiting spanning beschikbaar is indien het voertuig in bedrijf is Ook hierbij is de BS zeer eenvoudig bruikbaar door n aansluiting aan te sluiten op de startaccu en de andere aansluiting op uw accessoires Indien nu de accu geladen wordt zal de accu spanning snel stijgen boven de 13 2V 26 4V en zal de schakelaar sluiten en de accessoires voorzien van spanning Accu accessoires beveiliging Alle types Battery Separator hebben een unieke beveiliging voor de tweede accu en de accessoires Indien de spanningsregelaar van de dynamo defect raakt zal de laad spanning ruim bov
6. Cable conseill Puissance continue Courant de pointe Tension de d marrage Retard de d marrage Retard d arr t Arr t rapide a Retard arr t rapide Arr t en cas de surtension Contacts Consommation relais ouvert Consommation relais ferm Consommation de d marrage Poids Dimensions Accessoires en option Processeur 10 bits pr cis Autodetect 12 24V M8 bornes males 6 3 mm Minimum 50 mm fil en cuivre 500 A 2000 A 250 ms 13 2 Va12V 26 4 V 24 V 5s 60s 11 8 V 4s 16V 12V R siste au gaz 1 8 mA 12V 2 0 mA 24 V 160 mA 12 V 100 mA 24 V 3 A max 100 ms 12 V 417g L 80 mm x I 70 mm x h 72 mm 32 V 24 V 1 5 A max 100 ms a 24 V Tableau de commande et indicateur LED lt PRIMARY AUXILIARY BATTERY BATTERY EXTERNAL CHARGER STATUS MINUS LED GEBRAUCHSANWEISUNG BATTERY SEPARATOR BS500 Universal Autodetect 12 24V Eigenschaften Einfache Installation Starthilfe Modus LED Ausgang Automatische Spannung Detektion 12V 24V Uberspannungsschutz Niedriger Stromverbrauch Zweiwegfunktion Kleines Format Statuseingang mit 3 Modi Normal An oder Aus Anschluss Der BS kann in Situationen angewendet werden in denen zwei Batterien anwesend sind wie zum Beispiel in Booten Wohnmobilen oder Wohnwagen Der BS kann auch als spannungsabh ngiger Schalter gebraucht werden Der BS ist ein mechanischer Hochleistungsscha
7. Relais bleibt aus LED LED Anschluss f r das Fernablesen des Relaisstands An oder Aus Min Negativ Anschluss ACHTUNG Dieser muss immer angeschlossen werden Anschlussschema a WARNUNG Der BS 160 darf nur von qualifizierten Installateuren Monteuren angeschlossen werden die sich mit den Vorschriften f r die Arbeit mit hohen Batteriespannungen auskennen Sorgen Sie daf r dass f r die Batterie und Zusatzger teanschl sse ausreichend solide Kabelanschl sse Heavy Duty Kupfer Kabelschuhe verwendet werden und nehmen Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt siehe technische Daten sodass sich an den Anschl ssen keine berfl ssige W rme entwickelt Durch schlechtes Anschlussmaterial und zu d nnen Kabeln kann der BS besch digt EXTERNAL CHARGER TECHNISCHE DATEN 10 bits genauer Mikroprozessor Speisespannung Anschlussbolzen Batterien brige Anschl sse Kabelempfehlung Dauerstrom Spitzenstrom Einschaltspannung bei 12 V Einschaltspannung bei 24 V Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung Schnelles Ausschalten bei Verz gerung schnelles Ausschalten Ausschalten bei berspannung Kontakte Stromverbrauch Relais passiv Stromverbrauch Relais aktiv Einschaltstromverbrauch Gewicht Abmessungen Zubeh r Fernbedienung mit Schalter und LED Anzeige AUXILIARY PRE BATTERY IN werden Kurzschluss zwischen dem Positiv und dem Negativpol der Batterie kann Ihr System schwer besch digen
8. Sekunden lang 13 2 V 26 4 V betragt wird sich der Schalter des BS schlieBen Jetzt wird auch die zweite Batterie mitgeladen Alle Zusatzger te sind wie in Booten Wohnwagen u a gebr uchlich an die zweite Batterie angeschlossen Wenn das Fahrzeug oder das Boot abgestellt wird wird nach einiger Zeit die Batteriespannung sinken und wird sich der Schalter wieder ffnen Dies geschieht wenn die Spannung minimal 60 Sekunden lang 12 8 V 25 6 V oder niedriger ist Die Startbatterie bleibt also immer 100 voll Zweiweg Funktion Der Battery Separator hat auch noch eine zweite einzigartige Gebrauchsm glichkeit Falls Sie in Ihrer Anwendung einen Batterielader an ihre zweite Batterie angeschlossen haben was bei Booten und Wohnmobilen vorkommt wird wenn die Batteriespannung der zweiten Batterie minimal 5 Sekunden lang h her als 13 2 V 26 4 V ist auch die Startbatterie nachgeladen werden Das ist vor allem ein Vorteil wenn Sie irgendwo sehr lange stillstehen oder liegen In diesem Fall bleibt auch Ihre Startbatterie in optimaler Kondition und wird sobald der Batterielader entfernt wird den Schalter ffnen wenn die Spannung minimal 60 Sekunden lang unter 12 8 V 25 6 V sinkt Starthilfekontakt Der Battery Separator hat noch einen zusatzlichen Anschluss f r den Fall dass Sie von der Starthilfeoption Gebrauch machen wollen Wenn Sie den Starthilfeanschluss Status ber den Positivpol verbinden wird der Separator die zweite Batterie w
9. Spitzenstrom Einschaltspannung Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung Schnelles Ausschalten bei Verz gerung schnelles Ausschalten Ausschalten bei berspannung Kontakte Stromverbrauch Relais offen Stromverbrauch Relais geschlossen Einschaltstromverbrauch Abmessungen Gewicht Zubeh r optional 10 bits genauer Mikroprozessor Autodetect 12 24V M8 6 3mm Flachstecker Minimal 50 mm Kupferkabel 500A 2000A 250msec 13 2V bei 12V 26 4V bei 24V 5 sec 60 sec 11 8V 4 sec 16V bei 12V 32V bei 24V Gasdicht 1 8mA bei 12V 2 0mA bei 24V 160mA bei 12V 100mA bei 24V 3A max 100msec 12V 1 5A max 100msec 24V L 80 mm x B 70 mm x H 72 mm 417g Schaltpult mit LED Anzeige PRIMARY BATTERY EXTERNAL CHARGER
10. battery charger connected to your auxiliary battery often the case in boats and campers once the voltage of the auxiliary battery exceeds 13 2 V 26 4 V for a minimum of 5 seconds the auxiliary battery is also charged This is a particular advantage if you remain stationary for a long period In this case your primary battery also remains in optimum condition and once the charger is removed the switch will open if the voltage drops below 12 8 V 25 6 V for a minimum of 60 seconds Start help contact If you wish to make use of the start help option the battery separator has yet another connection If you connect the start help terminal Status via the start switch to the plus terminal the separator will also switch in the auxiliary battery during starting Instead of the start switch an optional remote control panel can be supplied Voltage dependent switch In some vehicles it is desirable that power is only available via an extra terminal when the vehicle is operating The BS is also very easy to use in this situation by connecting one terminal to the primary battery and the other terminal to your accessories If the battery is now charged the battery voltage will quickly rise above 13 2 V 26 4 V and the switch will close and the accessories will be powered Battery accessory protection All our battery separators have a unique safety system for the auxiliary battery and the accessories If the generator voltage regulator becomes defective
11. de tweede accu mee geladen worden Alle accessoires zijn zoals gebruikelijk in boten caravans e d aangesloten op de tweede accu Wanneer het voer vaartuig stil gezet wordt zal na enige tijd de accuspanning zakken en dus de schakelaar weer openen Dit gebeurt als de spanning minimaal 60 seconden 12 8V 25 6V of lager is De start accu blijft dus altijd 100 vol Bi directionele werking De Battery Seperator heeft nog een tweede unieke gebruiksmogelijkheid Indien u in uw toepassing een acculader aangesloten heeft op uw tweede accu wat voorkomt bij boten en campers zal als de accuspanning van de tweede accu minimaal 5 seconden hoger wordt dan 13 2V 26 4V ook de startaccu worden bijgeladen Dit is vooral een voordeel als u ergens erg lang stil staat ligt In dit geval blijft ook uw start accu in optimale conditie en zal zo snel als de accu lader verwijdert wordt de schakelaar openen als de spanning minimaal 60 seconden onder de 12 8V 25 6V zakt Starthulpcontact De Battery Separator heeft nog een extra aansluiting als u gebruik wil maken van de starthulp optie Als u de starthulp aansluiting Status via de startschakelaar verbindt met de plus zal de Separator de tweede accu bijschakelen tijdens het starten In plaats van de start schakelaar is er een Remote Control Paneel leverbaar Spanningsafhankelijke schakelaar In sommige voertuigen is het gewenst dat alleen op een extra aansluiting spanning beschikbaar is indien het voertuig in bedr
12. sofort ffnen und verh tet dadurch unn tigen Schaden o Anschlusskontakte A1 Haupt Startbatterie Positiv Anschluss A2 Hilfsbatterie Positiv Anschluss oder falls als spannungsabh ngiger Schalter angewendet der Zusatzger teanschluss Status 3 Modi 1 Kontakt an Positivpol Relais geschlossen 2 Keine Spannung auf diesem Stift normale Funktion spannungsabh ngig 3 Kontakt am Negativpol Relais bleibt aus LED LED Anschluss f r das Fernablesen des Relaisstands An oder Aus Min Negativ Anschluss ACHTUNG Dieser muss immer angeschlossen werden WARNUNG Der BS 500 darf nur von qualifizierten Installateuren Monteuren angeschlossen werden die sich mit den Vorschriften f r die Arbeit mit Batteriespannungen auskennen Sorgen Sie daf r dass f r die Batterie und Zusatzger teanschl sse ausreichend solide Kabelanschl sse Heavy Duty Kupfer Kabelschuhe verwendet werden und nehmen Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt siehe technische Daten sodass sich an den Anschl ssen keine berfl ssige W rme entwickelt Durch schlechtes Anschlussmaterial und zu d nnen Kabeln kann der BS besch digt werden Kurzschluss zwischen dem Positiv und dem Negativpol der Batterie kann Ihr System besch digen Sorgen Sie daf r dass die Kabel gut befestigt sind Gebrauchen Sie immer Sicherungen f r jeden Anschluss TECHNISCHE DATEN Speisespannung Anschlussbolzen Batterien brige Anschl sse Kabelempfehlung Dauerstrom
13. switch Switch in voltage for 12 V 13 2 V In some vehicles it is desirable that power is only available via an extra terminal when the vehicle is operating The BS is also Switch in voltage for 24 V 26 4 V very easy to use in this situation by connecting one terminal A1 or A2 to the primary battery and the other terminal A1 or Switch in delay 5 sec A2 to your accessories If the battery is now charged the battery voltage will quickly rise above 13 2 V 26 4 V and the switch Switch out delay 60 sec will close and the accessories will be powered Fast switch off at 11 8V Fast switch off delay 4 sec Battery accessory protection Switch off for overvoltage 16 V for 12 V All our battery separators have a unique safety system for the auxiliary battery and the accessories If the generator voltage 32 V for 24 V regulator becomes defective the charging voltage can rise well above the allowable battery voltage This can will damage the Complete relay Water and gas tight battery and the attached accessories However the BS will immediately open the switch and prevent this unnecessary damage Current use relay passive 1 8 mA for 12 V from occurring 2 0 mA for 24 V Current use relay active 340 mA for 12 V e Terminal contacts an 170 mA for 24 V Al Main primary battery plus terminal Switch in current use 700 mA max 100 msec A2 Auxiliary battery plus terminal or if used as a voltage dependent switch the accessory terminal Weight 470 g Status 3 modes 1 Contact o
14. GEBRUIKSAANWIJZING BATTERY SEPERATOR BS100 140 Universal Autodetect 12 24V Aansluiting De BS kan gebruikt worden in situaties waarbij 2 accu s aanwezig zijn bijvoorbeeld in boten caravans en campers Ook kan de BS gebruikt worden als spanningsafhankelijke schakelaar De BS is een hoog vermogens mechanische schakelaar welke door een microprocessor gestuurd wordt In het geval dat 2 accu s gebruikt worden zal de separator kijken naar de accu spanning die op de start accu aanwezig is Een accu die niet geladen wordt zal in een 100 geladen toestand een spanning hebben van ca 12 6V 25 2V Wanneer het voer vaar tuig gestart wordt zal de spanning langzaam oplopen naar de maximum laadspanning van ca 14 4V 28 8V Als de spanning minimaal 7 seconden 13 2V 26 4V is zal de schakelaar sluiten Nu zal ook de tweede accu mee geladen worden Alle accessoires zijn zoals gebruikelijk in boten caravans e d aangesloten op de tweede accu Wanneer het voer vaar tuig stil gezet wordt zal na enige tijd de accuspanning zakken en dus de schakelaar weer openen Dit gebeurt als de spanning minimaal 60 seconden 12 8V 25 6V of lager is De start accu blijft dus altijd 100 vol Bipolaire werking De Battery Seperator heeft nog een tweede unieke gebruiksmogelijkheid Indien u in uw toepassing een acculader aangesloten heeft op uw tweede accu wat voorkomt bij boten en campers zal als de accuspanning van de tweede accu minmaal 7 seconden hoger wordt dan 13
15. SW160 peut uniquement tre raccord par des installateurs monteurs qualifi s connaissant les prescriptions de travail avec des tensions de batterie lev es Pour le raccordement de la batterie et des accessoires utilisez des raccords de cables suffisamment robustes cosses en cuivre renforc es et prenez des fils d un diam tre suffisant cf Donn es techniques pour qu il n y ait pas de production inutile de chaleur aux raccordements Un mat riel mal raccord ou des fils trop fins peuvent endommager le BS Un court circuit entre le n gatif et le positif de la batterie peut endommager s rieusement votre syst me Veillez fixer correctement les c bles Utilisez toujours des fusibles Processeur 10 bits pr cis Autodetect 12 24V M8 bornes m les 6 3 mm Minimum 50 mm fil en cuivre 160 A 480 A 250 ms 13 2 V 26 4 V 5s 60 s 11 8 V 4s 16Vai2V 32 V 24V R siste l eau et au gaz 1 8 mA 12 V 2 0 mA 24 V 340 mA 12 V 170 mA 24 V 700 mA max 100 ms 470g L 108 mm x 1 72 mm x h 58 mm Commande a distance avec contacteur et indicateur LED OWNER S MANUAL BATTERY SEPARATOR BSW160 Universal Autodetect 12 24V Specifications Easy installation Start help mode Automatic voltage detection 12 V 24 V Power surge protection Bi directional operation WARNING The BSW160 may only be installed by competent electricians mechanics who are aware of the regulations for working wit
16. Sorgen Sie daf r dass die Kabel gut befestigt sind Gebrauchen Sie immer Sicherungen Autodetect 12 24V M8 6 3 mm Flachstecker Minimal 50 mm Kupferkabel 160 A 480 A 250msec 13 2V 26 4V 5 sec 60 sec 11 8V 4 sec 16V bei 12V 32V bei 24V Wasser und gasdicht 1 8mA bei 12V 2 0mA bei 24V 340mA bei 12V 170mA bei 24V 700mA max 100msec 470g L 108 mm x B 72 mm x H 58 mm GEBRUIKSAANWIJZING BATTERY SEPERATOR BS500 Universal Autodetect 12 24V Eigenschappen Gemakkelijke installatie LED uitgang Overspanning beveiliging Laag stroom verbruik Bi directionele werking Klein formaat Status ingang met 3 modi Normaal aan of uit Start hulp mode Automatische spanning detectie 12V 24V Aansluiting De BS kan gebruikt worden in situaties waarbij 2 accu s aanwezig zijn bijvoorbeeld in boten caravans en campers Ook kan de BS gebruikt worden als spanningsafhankelijke schakelaar De BS is een hoog vermogen mechanische schakelaar welke door een microprocessor gestuurd wordt In het geval dat 2 accu s gebruikt worden zal de separator kijken naar de accu spanning van de start accu Een accu die niet geladen wordt zal in een 100 geladen toestand een spanning hebben van ca 12 6V 25 2V Wanneer het voer vaartuig gestart wordt zal de spanning langzaam oplopen naar de maximum laadspanning van ca 14 4V 28 8V Als de spanning minimaal 5 seconden 13 2V 26 4V is zal de schakelaar sluiten Nu zal ook
17. Startbatterie in optimaler Kondition und wird sobald der Batterielader entfernt wird den Schalter ffnen wenn die Spannung minimal 60 Sekunden lang unter 12 8 V 25 6 V sinkt Starthilfekontakt Der Battery Separator hat noch einen zus tzlichen Anschluss f r den Fall dass Sie von der Starthilfeoption Gebrauch machen wollen Wenn Sie den Starthilfeanschluss Status Uber den Startschalter mit dem Positivpol verbinden wird der Separator die zweite Batterie wahrend des Starts zuschalten Anstelle des Startschalters ist ein Fernbedienungspult lieferbar Spannungsabhangiger Schalter In manchen Fahrzeugen ist es erw nscht dass nur an einem zusatzlichen Anschluss Spannung zur Verf gung steht wenn das Fahrzeug in Betrieb ist Auch hierbei ist der BS sehr einfach zu gebrauchen indem man einen Anschluss an die Startbatterie und den anderen Anschluss an Ihre Zusatzger te anschlie t Falls die Batterie jetzt geladen wird wird die Batteriespannung schnell ber 13 2 V 26 4 V steigen der Schalter wird sich schlieBen und die Zusatzger te werden von Spannung versehen Batterie Zusatzgerateschutz Alle Typen Battery Separatoren haben einen einzigartigen Schutz f r die zweite Batterie und die Zusatzger te Wenn der Spannungsregler des Dynamos defekt ist k nnte die Batteriespannung weit Uber die zulassige Batteriespannung steigen Das kann oder wird die Batterie und die angeschlossenen Zusatzger te besch digen Der BS wird jedoch den Schalter
18. V 13 2V relais aan 26 4V 12 8V relais uit 25 6V Hulp accu 12V 24V 13 2V relais aan 26 4V 12 8V relais uit 25 6V Er is een kleine vertraging ingebouwd tussen aan en uit schakelen om te voorkomen dat het relais schakelt door een korte dip of piek in de spanning Het relais schakelt onmiddellijk af bij een overspanning van 16V bij 12V systeem en 32V bij een 24V systeem Battery Separator BS100 140 Universal Autodetect 12 24V Features The BS is a microprocessor controlled Battery Separator for use in systems with more than one battery for example in boats caravans and campers It safely charges the auxiliary battery and prevents starting problems Also the BS can be used as a voltage dependent switch The BS is a microprocessor controlled high power mechanical switch The BS waits until the battery connected to the active charging source reaches 13 2V 26 4V for at least 7 seconds before paralleling and charging the auxiliary batteries Normally the accessories are connected to the auxiliary battery The system disconnects if the battery voltage reaches 12 8V 25 6V for at least 60 seconds This way the starter battery stays charged Bipolar switching The BS has a second unique feature If a charger is connected to the second battery for example in boats and campers and the battery reaches 13 2V 26 4V for at least 7 seconds the switch will connect the starter battery so this will be charged also This is an ad
19. ble recommendation Continuous current Peak current Switch in voltage Switch in delay Switch out delay Fast switch off at Fast switch off delay Switch off for overvoltage Contacts Current use with relay open Current use with relay closed Switch in current use Weight Dimensions Accessories optional 10 bits accuracy Processor Autodetect 12 24 V M8 6 3 mm spade terminals Minimum 50 mm copper wire 500 A 2000 A 250 msec 13 2 V for 12V 26 4V for 24 V 5 sec 60 sec 11 8 V 4 sec 16 V for 12 V Gas tight 1 8 mA for 12 V 2 0 mA for 24 V 160 mA for 12 V 100 mA for 24 V 3 max 100 msec 12 V 1 5 max 100 msec 24 V 417g L 80 mm x B 70 mm x H 72 mm 32 V for 24 V Switch panel with LED indicator 7 I pe PRIMARY BATTERY cancer Ls I CHARGER Le STATUS MINUS LED z MODE D EMPLOI SEPARATEUR DE BATTERIES BS500 Universal Autodetect 12 24V Caract ristiques Installation facile Mode d aide au d marrage Sortie LED D tection automatique de la tension 12V 24V S curit de surtension Consommation lectrique r duite Fonctionnement bidirectionnel Petit format Entr e tat avec 3 modes normal marche ou arr t Raccordement Le s parateur de batteries BS peut tre utilis lorsqu il y a 2 batteries comme sur des bateaux dans des caravanes et des camping cars par exemple Le BS peut galement tre utilis c
20. detect 12 24V Specifications m Easy installation LED output Overvoltage protection Low Power use Bi directional operation Small size Status input with 3 modes Normal on or off Start help mode Automatic voltage detection 12 V 24 V Connection The BS can be used in situations where two batteries are present for example in boats caravans and campers The BS can also be used as a voltage dependent switch The BS is a microprocessor controlled high power mechanical switch If two batteries are used the separator will look at the voltage of the primary battery A battery that is not being charged will in a 100 charged condition have a voltage of approximately 12 6 V 25 2 V When the vehicle or a boat is started the voltage will slowly increase to the maximum charging voltage of approximately 14 4V 28 8V If the voltage is 13 2 V 26 4V for a minimum of 5 seconds the switch will close Then the auxiliary battery will also be charged at the same time As is usual in boats caravans etc all accessories are connected to the auxiliary battery When the vehicle boat has stopped after a while the battery voltage drops and thus the switch opens again This happens when the voltage reaches 12 8 V 25 6 V or lower for a minimum of 60 seconds Therefore the primary battery always remains 100 charged Bi directional operation The Battery Separator has a second unique function If in your application you have a
21. emps l arr t Votre batterie de d marrage reste donc aussi optimale et quand le chargeur de batterie est enlev le contacteur s ouvre lorsque la tension baisse sous 12 8 V 25 6 V pendant minimum 60 secondes Contact d aide au d marrage Le s parateur de batterie poss de en outre un raccordement suppl mentaire si vous d sirez utiliser l option d aide au d marrage Si vous connectez le raccordement d aide au d marrage tat au positif via le contacteur de d marrage le s parateur commute la deuxi me batterie lors du d marrage Un panneau de t l commande est disponible la place du contacteur de d marrage Contacteur tension variable Dans certains v hicules il est souhaitable que la tension soit uniquement disponible sur un raccordement suppl mentaire si le v hicule est en marche Le BS est dans ce cas galement tr s facile utiliser en connectant un raccordement sur la batterie de d marrage et l autre sur vos accessoires Si la batterie est charg e la tension de batterie augmentera vite au dessus de 13 2 V 26 4 V le contacteur se ferme et fournit du courant aux accessoires S curit batterie accessoires Tous les types de s parateurs de batteries ont une s curit unique pour la deuxi me batterie et les accessoires Si le r gulateur de tension de l alternateur est d fectueux la tension de charge peut grimper bien au del de la tension autoris e Cela pourrait endommager endommagera la batterie e
22. en de toegestane accuspanning kunnen stijgen Dit kan zal de accu en de aangesloten accessoires beschadigen De BS zal echter de schakelaar onmiddellijk openen en voorkomt hiermee dus onnodige schade Aansluitcontacten 30 Hoofd start accu Plus aansluiting 85 Starthulp contact Alleen indien gebruik wordt gemaakt van starthulp gt 86 voor BS140 86 Massa of Minus aansluiting PAS OP Deze moet altijd worden aangesloten gt 85 voor BS140 87 Hulp accu Plus aansluiting of indien gebruikt als spanningafhankelijke schakelaar de accessoire aansluiting WAARSCHUWING Gebruik voor de accu en accessoires aansluitingen voldoende stevige kabelaansluitingen Heavy Duty koper kabelschoenen en neem draden van een voldoende diameter zie Technische gegevens zodat er geen overbodige warmteontwikkeling ontstaat bij de aansluitingen Bij slecht aansluit materiaal en te dunne draden kan de BS beschadigen Kortsluiting tussen de plus en min aansluiting van de accu kan uw systeem zwaar beschadigen Zorg dat de kabels goed bevestigd zijn TECHNISCHE GEGEVENS 10 bits nauwkeurige Processor Voedingsspanning Autodetect 12 24V Aansluitbouten accu s M6 Overige aansluitingen 6 3mm vlakstekers Kabeladvies BS100 20mm 2 koperdraad BS140 25mm 2 koperdraad Stroom opname in Uit stand 12V 1 5mA 24V 1 5mA Stroom opname in Aan stand 13 5V 360mA 27V 160mA Minimum laadtijd 60 sec Snel Uit lt 11 8V 12V lt 23 6V 24V na 4 sec Start accu 12V 24
23. h high battery voltages LED output Use sufficiently sturdy cable connections heavy duty copper cable Status input with 3 modes Normal on or off eyes for the battery and accessories and make sure that the Small size conductors are of sufficient diameter see technical data so that Low power use there is no excessive development of heat at the connections Poor quality materials and excessively thin conductors may damage the BS A short circuit between the plus and minus terminals of the battery could seriously damage your system Make sure that the cables are securely fixed Always use fuses Connection The BS can be used in situations where two batteries are present for example in boats caravans and campers The BS can also be used as a voltage dependent switch The BS is a microprocessor controlled high power mechanical switch If two batteries are used the BS will look at the voltage of the primary battery A battery that is not being charged will in a 100 charged condition have a voltage of approximately 12 6 V 25 2 V When the vehicle or a boat is started the voltage will slowly increase to the maximum charging voltage of approximately 14 4V 28 8V Once the voltage has reached 13 2 V 26 4 V for a minimum of five seconds the BS switch will close and the auxiliary battery will also be charged As is usual in boats caravans etc all accessories are connected to the auxiliary battery When the vehicle boat has stopped afte
24. hrend des Starts zuschalten Anstelle des Startschalters ist ein Fernbedienungspult lieferbar Spannungsabhangiger Schalter In manchen Fahrzeugen ist es erw nscht dass nur an einem zus tzlichen Anschluss Spannung zur Verf gung steht wenn das Fahrzeug in Betrieb ist Auch hierbei ist der BS sehr einfach zu gebrauchen indem man einen Anschluss Al oder A2 an die Startbatterie und den Startschalter mit dem anderen Anschluss A1 oder A2 an Ihre Zusatzger te anschlie t Falls die Batterie jetzt geladen wird wird die Batteriespannung schnell ber 13 2 V 26 4 V steigen der Schalter wird sich schlieBen und die Zusatzger te werden von Spannung versehen Batterie Zusatzger teschutz Alle Typen Battery Separatoren haben einen einzigartigen Schutz f r die zweite Batterie und die Zusatzger te Wenn der Spannungsregler des Dynamos defekt ist k nnte die Batteriespannung weit ber die zul ssige Batteriespannung steigen Das kann oder wird die Batterie und die angeschlossenen Zusatzger te besch digen Der BS wird jedoch den Schalter sofort ffnen und verh tet dadurch unn tigen Schaden Anschlusskontakte A1 Haupt Startbatterie Positiv Anschluss A2 Hilfsbatterie Positiv Anschluss oder falls als spannungsabh ngiger Schalter angewendet der Zusatzger teanschluss Status 3 Modi 1 Kontakt an Positivpol Relais geschlossen 2 Keine Spannung auf diesem Stift normale Funktion spannungsabh ngig 3 Kontakt am Negativpol
25. iary Battery connection If used as Voltage Dependent Switch this is the equipment connection GEBRUIKSAANWIJZING BATTERY SEPERATOR BSW160 Universal Autodetect 12 24V Eigenschappen Gemakkelijke installatie Start hulp mode Automatische spanning detectie 12V 24V Overspanning beveiliging Bi directionele werking LED uitgang Status ingang met 3 modi Normaal aan of uit Klein formaat Laag stroom verbruik Aansluiting De BS kan gebruikt worden in situaties waarbij 2 accu s aanwezig zijn bijvoorbeeld in boten caravans en campers Ook kan de BS gebruikt worden als spanningsafhankelijke schakelaar De BS is een hoog vermogen mechanische schakelaar welke door een microprocessor gestuurd wordt In het geval dat 2 accu s gebruikt worden zal de BS kijken naar de accu spanning van de start accu Een accu die niet geladen wordt zal in een 100 geladen toestand een spanning hebben van ca 12 6V 25 2V Wanneer het voer vaar tuig gestart wordt zal de spanning langzaam oplopen naar de maximum laadspanning van ca 14 4V 28 8V Als de spanning minimaal 5 seconden 13 2V 26 4V is zal de schakelaar van de BS sluiten en zal ook de tweede accu opgeladen worden Alle accessoires zijn zoals gebruikelijk in boten caravans e d aangesloten op de tweede accu Wanneer het voer vaar tuig stil gezet wordt zal na enige tijd de accuspanning zakken en dus de schakelaar weer openen Dit gebeurt als de spanning minimaal 60 seconden 12 8V 25 6V of lager is
26. ijf is Ook hierbij is de BS zeer eenvoudig bruikbaar door n aansluiting aan te sluiten op de startaccu en de andere aansluiting op uw accessoires Indien nu de accu geladen wordt zal de accu spanning snel stijgen boven de 13 2V 26 4V en zal de schakelaar sluiten en de accessoires voorzien van spanning Accu accessoires beveiliging Alle types Battery Separatoren hebben een unieke beveiliging voor de tweede accu en de accessoires Indien de spanningsregelaar van de dynamo defect raakt zal de laad spanning ruim boven de toegestane accuspanning kunnen stijgen Dit kan zal de accu en de aangesloten accessoires beschadigen De BS zal echter de schakelaar onmiddellijk openen en voorkomt hiermee dus onnodige schade e Aansluitcontacten Al Hoofd start accu Plus aansluiting A2 Hulp accu Plus aansluiting of indien gebruikt als spanning afhankelijke schakelaar de accessoire aansluiting Status 3 modi 1 Contact aan de plus relais gesloten 2 Geen spanning op deze pen normale werking spanning afhankelijk 3 Contact aan de min relais blijft uit LED LED aansluiting voor het op afstand uitlezen van de status van het relais aan of uit Min Minus aansluiting PAS OP Deze moet altijd worden aangesloten WAARSCHUWING De BS 500 mag alleen door vakbekwame installateurs monteurs worden aangesloten die op de hoogte zijn van de voorschriften voor het werken met accu spanningen Gebruik voor de accu en accessoires aansluitingen voldoe
27. lter der von einem Mikroprozessor gesteuert wird Wenn 2 Batterien benutzt werden wird der Separator nachschauen wie viel Spannung sich auf der Startbatterie befindet Eine Batterie die nicht geladen wird hat normalerweise in 100 geladenem Zustand eine Spannung von ca 12 6 V 25 2 V Wenn das Fahrzeug oder Boot gestartet wird wird die Spannung langsam auf eine maximale Ladespannung von ca 14 4 V 28 8 V steigen Wenn die Spannung minimal 5 Sekunden lang 13 2 V 26 4 V betragt wird sich der Schalter schlieBen Jetzt wird auch die zweite Batterie mitgeladen Alle Zusatzger te sind wie in Booten Wohnwagen u a gebr uchlich an die zweite Batterie angeschlossen Wenn das Fahrzeug oder das Boot abgestellt wird wird nach einiger Zeit die Batteriespannung sinken und wird sich der Schalter wieder ffnen Dies geschieht wenn die Spannung minimal 60 Sekunden lang 12 8 V 25 6 V oder niedriger ist Die Startbatterie bleibt also immer 100 voll Zweiweg Funktion Der Battery Separator hat auch noch eine zweite einzigartige Gebrauchsm glichkeit Falls Sie in Ihrer Anwendung einen Batterielader an ihre zweite Batterie angeschlossen haben was bei Booten und Wohnmobilen vorkommt wird wenn die Batteriespannung der zweiten Batterie minimal 5 Sekunden lang h her als 13 2 V 26 4 V ist auch die Startbatterie nachgeladen werden Das ist vor allem ein Vorteil wenn Sie irgendwo sehr lange stillstehen oder liegen In diesem Fall bleibt auch Ihre
28. n plus relay closed Dimensions L 108 mm x B 72 mm x H 58 mm 2 No power on this pin normal operation voltage dependent 3 Contact on minus relay remains closed Accessories LED LED connection for the remote reading of the status of the relay on or off a Min Earth or negative terminal TAKE CARE This must always be connected Remote control with switch and LED indicator Terminal arrangement circuit diagram GEBRAUCHSANWEISUNG BATTERY SEPARATOR BS160 Universal Autodetect 12 24V Eigenschaften Einfache Installation Starthilfe Modus Automatische Spannungs Detektion 12V 24V Uberspannungsschutz Zweiwegfunktion LED Ausgang Statuseingang mit 3 Modi Normal An oder Aus Kleines Format Niedriger Stromverbrauch Anschluss Der BS kann in Situationen angewendet werden in denen zwei Batterien anwesend sind wie zum Beispiel in Booten Wohnmobilen oder Wohnwagen Der BS kann auch als spannungsabhangiger Schalter gebraucht werden Der BS ist ein mechanischer Hochleistungsschalter der von einem Mikroprozessor gesteuert wird Wenn 2 Batterien benutzt werden wird der Separator nachschauen wie viel Spannung sich auf der Startbatterie befindet Eine Batterie die nicht geladen wird hat normalerweise in 100 geladenem Zustand eine Spannung von ca 12 6 V 25 2 V Wenn das Fahrzeug oder Boot gestartet wird wird die Spannung langsam auf eine maximale Ladespannung von ca 14 4 V 28 8 V steigen Wenn die Spannung minimal 5
29. nde stevige kabelaansluitingen Heavy Duty koper kabelschoenen en neem draden van een voldoende diameter zie Technische gegevens zodat er geen overbodige warmteontwikkeling ontstaat bij de aansluitingen Bij slecht aansluit materiaal en te dunne draden kan de BS beschadigen Kortsluiting tussen de plus en min aansluiting van de accu kan uw systeem zwaar beschadigen Zorg dat de kabels goed bevestigd zijn Gebruik altijd zekeringen voor elke aansluiting TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning Aansluit bouten accu s Overige aansluitingen Kabel advies Continu stroom Piek stroom Inschakel spanning Inschakel vertraging Uitschakel vertraging Snelle uitschakeling bij Vertraging snelle uitschakeling Uitschakeling bij over voltage Contacten Stroomverbruik relais open Stroomverbruik relais dicht inschakel stroomverbruik Gewicht Afmetingen Accessoires optioneel NATOR 10 bits nauwkeurige Processor Autodetect 12 24V M8 6 3mm vlakstekers Minimaal 50mm koperdraad 500A 2000A 250msec 13 2V bj 12V 26 4V bij 24V 5 sec 60 sec 11 8V 4 sec 16V bij 12V Gasdicht 1 8mA bij 12V 2 0mA bij 24V 160mA bij 12V 100mA bij 24V 3A max 100msec 12V 417 gr L 80 mm x B 70 mm x H 72 mm 32V bij 24V 1 5A max 100msec 24V Schakel paneel met LED indicator sia Co Le PRIMARY AUXILIARY et BATTERY BATTERY EXTERNAL CHARGER as OWNER S MANUAL BATTERY SEPARATOR BS500 Universal Auto
30. nning Accu accessoires beveiliging Alle types Battery Separatoren hebben een unieke beveiliging voor de tweede accu en de accessoires Indien de spanningsregelaar van de dynamo defect raakt zal de laad spanning ruim boven de toegestane accuspanning kunnen stijgen Dit kan zal de accu en de aangesloten accessoires beschadigen De BS zal echter de schakelaar onmiddellijk openen en voorkomt hiermee dus onnodige schade e Aansluitcontacten Al Hoofd start accu Plus aansluiting A2 Hulp accu Plus aansluiting of indien gebruikt als spanningafhankelijke schakelaar de accessoire aansluiting Status 3 modi 1 Contact aan de plus relais gesloten 2 Geen spanning op deze pen normale werking spanningsafhankelijk 3 Contact aan de min relais blijft uit LED aansluiting voor het op afstand uitlezen van de status van het relais aan of uit Massa of Minus aansluiting PAS OP Deze moet altijd worden aangesloten LED Min Aansluitschema TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning Aansluitbouten accu s Overige aansluitingen Kabeladvies Continu stroom Piek stroom Inschakel voltage bij 12V Inschakel voltage bij 24V Inschakel vertraging Uitschakel vertraging Snelle uitschakeling bij Vertraging snelle uitschakeling Uitschakeling bij overvoltage Compleet relais Stroomverbruik relais passief Stroomverbruik relais actief inschakel stroomverbruik Gewicht Afmetingen Accessoires PRIMARY BATTERY WAARSCHUWING
31. omme contacteur a tension variable Le BS est un contacteur m canique de forte puissance pilot par microprocesseur Lorsque 2 batteries sont utilis es le s parateur va regarder la tension de la batterie de d marrage Une batterie qui n est pas charg e aura une tension de 12 6 V environ 25 2 V dans une situation charg e a 100 Lorsque le v hicule d marre la tension augmente lentement pour arriver a la tension de charge maximale de 14 4 V 28 8 V Lorsque la tension est de 13 2 V 26 4 V pendant minimum 5 secondes le contacteur se ferme et la deuxi me batterie est charg e Comme c est de coutume sur les bateaux dans les caravanes et autres tous les accessoires sont raccord s la deuxi me batterie Lorsque le v hicule est arr t la tension de batterie baisse apr s quelque temps et le contacteur se rouvre Il faut pour cela que la tension soit gale ou inf rieure 12 8 V 25 6 V pendant minimum 60 secondes La batterie de d marrage reste donc toujours enti rement charg e Fonctionnement bidirectionnel Le s parateur de batteries offre en outre une deuxi me possibilit unique d utilisation Si vous avez raccord un chargeur de batterie sur votre deuxi me batterie ce qui est courant avec un bateau ou un camping car la batterie de d marrage sera galement charg e si la tension de la deuxi me batterie est sup rieure 13 2 V 26 4 V pendant minimum 5 secondes Un avantage certain lorsque vous restez tr s longt
32. r a while the battery voltage drops and thus the switch opens again This happens when the voltage reaches 12 8 V 25 6 V or lower for a minimum of 60 seconds Therefore the primary battery jo Gy EXTERNAL always remains 100 charged Pr en Bi directional operation The Battery Separator has a second unique function If in your application you have a battery charger connected to your auxiliary battery often the case in boats and campers once the voltage of the auxiliary battery exceeds 13 2 V 26 4 V for a TECHNICAL DATA minimum of 5 seconds the auxiliary battery is also charged This is a particular advantage if you remain stationary for a long period In this case your primary battery also remains in optimum condition and once the charger is removed the switch will 10 bits accuracy Processor open if the voltage drops below 12 8 V 25 6 V for a minimum of 60 seconds Supply voltage Autodetect 12 24 V Start help contact Connecting bolts for batteries M8 If you wish to make use of the start help option the battery separator has yet another connection If you connect the start help Other terminals 6 3 mm spade terminals terminal Status via the start switch to the plus terminal the separator will also switch in the auxiliary battery during starting Cable recommendations Minimum 50 mm copper wire Instead of the start switch an optional remote control panel can be supplied Continuous current 160A Peak current 480 A 250 msec Voltage dependent
33. s curit unique pour la deuxi me batterie et les accessoires Si le r gulateur de tension de l alternateur est d fectueux la tension de charge peut grimper bien au del de la tension autoris e Cela pourrait endommager endommagera la batterie et les accessoires raccord s Le BS va toutefois ouvrir imm diatement le contacteur et viter ainsi tout dommage inutile e Bornes Al Positif batterie de d marrage principale A2 Positif batterie de secours ou si utilisation comme contacteur a tension variable raccordement des accessoires Etat 3 modes 1 Contact sur le positif relais ferm 2 Pas de tension sur cette broche fonctionnement normal tension variable 3 Contact sur le n gatif le relais reste ferm LED Raccordement LED pour la lecture a distance de l tat du relais marche ou arr t Min Masse ou n gatif ATTENTION Cette borne doit toujours tre raccord e Sch ma de raccordement Donn es techniques Tension d alimentation Raccords batteries Autres raccordements Conseil de c blage Puissance continue Courant de pointe Voltage de d marrage 12 V Voltage de d marrage a 24 V Retard de d marrage Retard d arr t Arr t rapide a Retard arr t rapide Arr t en cas de surtension Relais complet Consommation relais passif Consommation relais actif Consommation de d marrage Poids Dimensions Accessoires PRIMARY BATTERY enanoen IS CHARGER cI AVERTISSEMENT Le B
34. t les accessoires raccord s Le BS va toutefois ouvrir imm diatement le contacteur et viter ainsi tout dommage inutile e Bornes Al Positif batterie de d marrage principale A2 Positif batterie de secours ou si utilisation comme contacteur a tension variable raccordement des accessoires Etat 3 modes 1 Contact sur le positif relais ferm 2 Pas de tension sur cette broche fonctionnement normal tension variable 3 Contact sur le n gatif le relais reste ferm LED Raccordement LED pour la lecture a distance de l tat du relais marche ou arr t Min N gatif ATTENTION Cette borne doit toujours tre raccord e AVERTISSEMENT Le BS 500 peut uniquement tre raccord par des installateurs monteurs qualifi s connaissant les prescriptions de travail avec des tensions de batterie Pour le raccordement de la batterie et des accessoires utilisez des raccords de cables suffisamment robustes cosses en cuivre renforc es et prenez des fils d un diam tre suffisant cf Donn es techniques pour qu il n y ait pas de production inutile de chaleur aux raccordements Un mat riel mal raccord ou des fils trop fins peuvent endommager le BS Un court circuit entre le n gatif et le positif de la batterie peut endommager s rieusement votre systeme Veillez a fixer correctement les cables Utilisez des fusibles pour chaque raccordement DONNEES TECHNIQUES Tension d alimentation Raccords batteries Autres raccordements
35. uite Raccordement Le s parateur de batteries BS peut tre utilis lorsqu il y a 2 batteries comme sur des bateaux dans des caravanes et des camping cars par exemple Le BS peut galement tre utilis comme contacteur a tension variable Le BS est un contacteur m canique de forte puissance pilot par microprocesseur Lorsque 2 batteries sont utilis es le s parateur va regarder la tension de la batterie de d marrage Une batterie qui n est pas charg e aura une tension de 12 6 V environ 25 2 V dans une situation charg e a 100 Lorsque le v hicule d marre la tension augmente lentement pour arriver a la tension de charge maximale de 14 4 V 28 8 V Lorsque la tension est de 13 2 V 26 4 V pendant minimum 5 secondes le contacteur du s parateur se ferme et la deuxi me batterie est charg e Comme c est de coutume sur les bateaux dans les caravanes et autres tous les accessoires sont raccord s la deuxi me batterie Lorsque le v hicule est arr t la tension de batterie baisse apr s quelque temps et le contacteur se rouvre Il faut pour cela que la tension soit gale ou inf rieure 12 8 V 25 6 V pendant minimum 60 secondes La batterie de d marrage reste donc toujours enti rement charg e Fonctionnement bidirectionnel Le s parateur de batteries offre en outre une deuxi me possibilit unique d utilisation Si vous avez raccord un chargeur de batterie sur votre deuxi me batterie ce qui est courant avec
36. un bateau ou un camping car la batterie de d marrage sera galement charg e si la tension de la deuxi me batterie est sup rieure 13 2 V 26 4 V pendant minimum 5 secondes Un avantage certain lorsque vous restez tr s longtemps l arr t Votre batterie de d marrage reste donc aussi optimale et quand le chargeur de batterie est enlev le contacteur s ouvre lorsque la tension baisse sous 12 8 V 25 6 V pendant minimum 60 secondes Contact d aide au d marrage Le s parateur de batterie poss de en outre un raccordement suppl mentaire si vous d sirez utiliser l option d aide au d marrage Si vous connectez le raccordement d aide au d marrage tat au positif via le contacteur de d marrage le s parateur commute la deuxi me batterie lors du d marrage Un panneau de t l commande est disponible a la place du contacteur de d marrage Contacteur tension variable Dans certains v hicules il est souhaitable que la tension soit uniquement disponible sur un raccordement suppl mentaire si le v hicule est en marche Le BS est dans ce cas galement tr s facile utiliser en connectant un raccordement A1 ou A2 sur la batterie de d marrage et l autre Al ou A2 sur vos accessoires Si la batterie est charg e la tension de batterie augmentera vite au dessus de 13 2 V 26 4 V le contacteur se ferme et fournit du courant aux accessoires S curit batterie accessoires Tous les types de s parateurs de batteries ont une
37. vantage if you lie stand still for a longer time This way the starter battery also stays in optimal condition As the charger is removed and the voltage drops to 12 8V 25 6V for at least 60 seconds the switch will open again Start help The Battery Separator has an extra connection for the optional start help If this connection is connected to the starter contact the Battery Separator will switch on and the second battery will assist starting the engine But be aware that large diesel engines can have very high start currents which can damage the switch Use for this feature with the BS250 Voltage dependent switch In some cases it is desirable to have a connector that is only powered when the vehicle is running For this kind of application the BS is also useful Connect the primary battery connection to the starter battery and the other connection to the equipment If now the engine is started the starter battery will reach 13 2V 26 4V and the Battery Separator will connect the equipment to the battery Battery equipment accessories protection All the types have a protection of the second battery and it s connected equipment of overvoltage due to a damaged voltage regulator of the alternator If the voltage will become too high the Battery Separator switch will open immediately and connected equipment is saved Installation If you want to use the starting contact you can connect via a fuse a wire to connection 85 that becomes 12V

GEBRUIKSAANWIJZING BATTERY SEPERATOR BS100/140

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents