Manuel d`utilisation
Contents
1. i i Creating Security Solutions g y Wi Ih Care Manuel d utilisat y Ii on i 4 I gt 4 lt L gt A ARL Care ra Ce IMI III 19686 riscogroup com f o TM Agili Flexible Wireless Solution Manuel d utilisation Creating Security Solutions g y Wi 7k Care RISC Manuel d utilisation Creating Security Solutions 9 y WI Care Notice importante Ce guide est offert mais reste sujet aux conditions et restrictions suivantes Ce guide contient des informations propri t s de RISCO Group Ces informations sont fournies dans le but d assister de mani re explicite et correcte les utilisateurs autoris s du syst me Aucune partie du contenu ne sera employ e dans un but autre que celui autoris ne sera divulgu e un tiers ou une soci t ou ne sera reproduite par un moyen quelconque lectroniquement ou m caniquement sans l autorisation expresse et crite de RISCO Group Les informations contenues dans le dit document ne sont fournies qu titre d illustrations et de r f rences Les donn es de ce document sont sujettes changement sans notice pr alable Les marques noms individuels et donn es utilis s dans les exemples cit s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs CE LS Tous droits r serv s RISCO Group 2010 Mars 2010 Page 2 RISC Creat2. Distance EE i lt Y lt lt lt Wi 4 sg I7 7 da Contr le Utilisateur 4 I I D tecteurs D tecteurs D tecteurs D tecteurs de CO d s de Fum e d Inondation de Gaz js p 1P 1 Ai Claviers T l commandes Panique IP Internet Lev e de doute Messagerie Messages Vid o SMS Vocaux Gestion par Notification D omo ti qu e Navigateur Web par Email Claviers sans fil T l commande T l commandes Bracelet Panique __ bidirectionnels avec bidirectionnelle Panique Tags de proximit Module d Extension Entr es Sorties amp X10 m lt n lt a LO 03 2010 RISCO Group G R O U P Tous droits r serv s Aucune partie de ce document Creating Security Solutions ne peut tre reproduite sous quelque forme qui soit lare sans l accord pr alable et crit de son diteur
3. Armement forc La proc dure d armement forc arme le syst me sans tenir compte des zones ouvertes Cette option doit tre activ e par votre installateur Remarque Certaines parties du syst me ne seront pas s curis es en cas d armement forc Armement si des d fauts sont pr sents dans le syst me Si requis et d fini par votre installateur tous les d fauts pr sents devront tre confirm s pour permettre un armement du syst me via le clavier sans fils Si vous tentez d armer le syst me qui comporte des d fauts l cran affichera un message indiquant D fauts syst me Appuyez sur la touche 7 pour afficher les d fauts du syst me Parcourez toute la liste pour prendre connaissance de tous les d fauts du syst me Pour activer un armement unique partir du clavier 1 Appuyez sur et entrez votre code utilisateur pour acc der au menu 2 Allez dans le menu Activit s gt Exclure D fauts 3 La question suivante appara tra Exclure d fauts Etes vous s r N En utilisant la touche a passez sur O et appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez sur pour revenir l cran principal et r ex cutez l op ration d armement Page 12 RISC Creating Security Solutions 9 y VI Care Manuel d utilisation 2 2 D sarmement de votre syst me Le d sarmement de votre syst me d sactive les d tecteurs qui ne d clencheront aucune alarme en cas d intrusion Lorsque vous en
4. Avanc gt R tabl D fauts Si cette option V V a t d finie par votre installateur utilisez la pour r initialiser une condition de d faut une fois celle ci corrig e Avanc AP Sir ne muet Utilis pour V V rendre silencieuse une alarme d autoprotection pendant 20 minutes Utilisez cette option lorsque vous remplacer la batterie de la sir ne Avanc Voir Adresse IP Utilisez cette V option pour afficher l adresse IP de l Agility Page 31 RISC Creating Security Solutions Manuel d utilisation Op ration Responsable Utilisateur Installateur G n ral Advanc Programme permet d tablir la V V communication avec le programme de configuration vers une liaison pr d finie au travers du r seau IP ou GPRS Advanc gt Bip Entr e Sortie permet de V V commander les bip d entr e sortie du clavier courant Suivez Moi D finir SM Utilis pour d finir les num ros V V de t l phone Suivez Moi ou les adresses email selon leur type message vocal SMS ou email Test SM Utilis pour tester les rapports V V Suivez Moi Codes Tags Utilisez ce menu pour d finir les Tags et V V codes utilisateurs dans le syst me Pour des informations d taill es consultez le chapitre 4 Horloge Date amp Heure Permet de d finir la date et V V l heure du syst me Cette d finition est requise pour param trer les Programmes Horaires dans le syst me
5. Prog Horaire On vous permet d activer ou V V de d sactiver les sch mas horaires pr programm s par votre installateur 8 programmes hebdomadaires peuvent tre d finis dans le syst me au cours desquels le syst me s armera se d sarmera ou activera les sorties programmables automatiquement Journal des v nements Journal d eve Pour afficher une liste des v nements du syst me qui se sont produits Page 32 Manuel d utilisation Op ration Informations de service Info Service Affiche chaque information de service Responsable G n ral pr c demment entr e Nom et num ro de t l phone de l installateur Macro Agility permet au installateur ou responsable principal d enregistrer une s rie de commandes et de les assigner une macro Pour plus d information r f rez vous la section 4 5 Touches Macro page 30 Page 33 V RISC Creating Security Solutions 3 y VI Care Utilisateur Installateur RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Manuel d utilisation Chapitre 5 Sp cifications du Syst me Les sp cifications techniques suivantes sont applicables l Agility Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique du syst me Consommation des unit s Batterie de secours Dimensions de la batterie HxLxP Intensit de la sir ne interne Temp rature d exploitation Temp rature de stockage Caract ristiques physiques Di
6. appuyez sur 3 Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur x 2 S lectionnez l option souhait e 3 Appuyer sur la touche x pour interrompre l coute et la parole et retourner au menu de commandes Options audios bidirectionnelles apr s une alarme En cas d alarme intrusion incendie ou m dicale l Agility est en mesure de rapporter ces v nements tout en restant en ligne Ceci permet au service de surveillance d effectuer une v rification audio de l alarme de contr ler la cause d un v nement ou d assister une personne en d tresse Appel de service La fonctionnalit Appel de service vous permet d appeler le centre de t l surveillance en appuyant sur une touche Pour tablir un appel de service appuyez sur le bouton situ sur l unit principale ou simultan ment sur les boutons G D du clavier bidirectionnel Remarque l appel de service doit tre d fini par votre installateur Page 20 Manuel d utilisation 3 2 Commande par SMS Commandes distance par SMS L Agility vous permet d ex cuter des op rations distance par simple commande SMS La RISC Creating Security Solutions 9 y WIR Care section suivante d crit les commandes SMS et les r ponses du syst me ces derni res Remarque cette application n est disponible que si un module GSM GPRS a t install dans votre syst me Op ration Armer toutes les partitions d un code utilisateur Armer toutes les parti
7. curit qui utilise ce produit Les obligations et responsabilit s du vendeur sous les termes de cette garantie sont express ment limit es la r paration et au remplacement l option du vendeur dans une dur e raisonnable dater de la livraison du produit ne r pondant pas aux sp cifications Le vendeur n offre aucune garantie suppl mentaire tacite ou expresse et d cline sp cifiquement toute garantie quant sa valeur commerciale ou son aptitude servir des fins particuli res En aucun cas le vendeur ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accessoires suite une violation de toute disposition cit e dans ce document ou de toute garantie explicite ou implicite ou de toute autre responsabilit que ce soit Les obligations du vendeur sous les termes de cette garantie n incluront aucun frais de transport ou d installation ou aucune responsabilit quant aux endommagements ou d lais directs voir indirects Le vendeur ne peut garantir que son produit ne sera pas compromis ou contourn que gr ce au produit des blessures personnels ou un vol commis par un cambrioleur un incendie ou autre pourront tre vit s ou que le produit d clenchera dans tous les cas une alerte ou offrira une protection ad quate L acheteur comprend qu une alarme correctement install e et maintenue ne pourra que r duire le risque de cambriolage d attaque ou d incendie sans avertissement mais ne constituera en aucun cas une as
8. 4 caract res saisis leur entr e est automatique Le code sera rejet si vous tentez d en cr er un qui n existe pas Calculs possibles des touches physiques Les touches physiques sont impl ment es dans les t l commandes sans fils Tl est suppos que seul un utilisateur peut tre dot d une t l commande donc une touche physique est consid r e en tant qu acc s de niveau 2 Chaque t l commande d tient un code d identification de 24 bits le nombre d options est donc de 2724 Afin qu une t l commande fonctionne avec l Agility un proc d d criture doit tre tabli suite quoi le clavier sera enregistr avec la centrale Une t l commande valide est un dispositif que la centrale a reconnu et qui permet d armer de d sarmer le syst me Une t l commande invalide est un dispositif que la centrale a reconnu et qui ne permet pas d armer de d sarmer le syst me Page 35 Garantie limit e de RISCO Group RISCO Group ses filiales et affili s Vendeur garantissent que les produits sont exempts de tout d faut de mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation sur 24 mois partir de la date de production Vu que le vendeur n installe pas ou ne connecte pas le produit et vu que le produit est susceptible d tre employ en conjonction avec d autres produits non fabriqu s par le vendeur le vendeur n est pas en mesure de garantir les performances du syst me de s
9. d v nement 1 R pondez au t l phone 2 Dites All ou appuyez sur Le message d v nement audible est diffus vous informant de la situation s curitaire dans votre syst me par exemple 24 Rue Oaklands alarme intrusion rez de chauss e cuisine Remarques si le syst me ne d tecte aucune voix le message d v nement d marrera apr s 5 secondes suivant la prise d appel Dans ce cas vous pouvez appuyer sur la touche pour faire r p ter le message v nement Un message v nement peut tre r p ter en appuyant sur la touche Vous pouvez appuyer sur la touche pour ignorer un message v nement et passer directement au menu de confirmation 3 Confirmer l v nement Voir le menu de confirmation Menu de confirmation Une fois le message d v nement mis la liste suivante d options est annonc e Op ration Caract res Message de confirmation Appuyez sur 1 La confirmation d un v nement signifie que vous avez re u un message du syst me de s curit se rapportant un v nement pertinent dans le syst me et que vous souhaitez le confirmer D s que vous avez confirm l v nement le syst me appelle le prochain num ro SM Confirmer et interrompre toutes les autres appels Suivez Moi Appuyez sur 2 Cette m thode permet de confirmer l v nement et de signaler au suivi du code syst me que les autres num ros de t l phone Suivez Moi ne doivent pas tre pr
10. du num ro de zone puis sur 9 Appuyez sur 4 suivi du num ro de la sortie Appuyez sur 5 suivi du num ro SM puis sur 2 Entrez le nouveau num ro de t l phone et appuyez sur 1 Appuyez sur 6 1 Appuyez sur 6 2 Appuyez sur 6 3 Appuyez sur 7 1 5 Appuyez sur 7 6 Appuyez sur 0 Appuyez sur Appuyez sur Recevoir des appels du syst me Sur occurrence d un v nement comme par exemple une condition d alarme le syst me vous avertit d une situation de s curit par exemple d une intrusion ou d un incendie via un appel t l phonique avec un message vocal pr enregistr qui sera suivi du menu de confirmation Le syst me peut appeler 16 num ros de t l phone Suivez Moi de telle sorte qu en plus de vous m me vos parents ou voisins pourront tre avertis de la situation en question ce moment l vous pourrez prendre la d cision appropri e savoir informer les autorit s ou confirmer l v nement et commander le syst me distance Page 18 RISC Creating Security Solutions 9 y MR Care Manuel d utilisation Remarques les messages Suivez Moi d marreront une fois que la transmission vers le centre de t l surveillance aura t effectu e Les num ros Suivez Moi sont li s certains v nements syst me L installateur doit d finir dans le syst me pour quel v nement les appels Suivez moi doivent tre effectu s Pour recevoir un appel
11. ex cutera automatiquement une des fonctions suivantes Armement d sarmement automatique un programme arme et d sarme automatiquement le syst me aux moments souhait s Activation SP automatique le mode d activation SP Sortie Programmable permet d activer et ou de d sactiver automatiquement un certain appareil certains moments et cela via un sch ma horaire En outre chaque programme peut tre d fini pour tre activ de mani re diff rente pendant les vacances D s que le sch ma horaire est d fini il est activ Vous avez la possibilit de d sactiver un programme selon vos besoins Pour d sactiver un programme horaire 1 2 Appuyez sur Entrez votre code utilisateur Page 27 RISC Creating Security Solutions 9 7 WI Care Manuel d utilisation 3 Parcourez le menu l aide des touches fl ch es jusqu l option Horloge et 2 appuyez sur 4 Appuyez sur pour entrer dans le menu Prog Horaire On 5 S lectionnez le num ro d index du programme horaire Employez la touche a pour activer d sactiver O N l option et appuyez sur 4 5 Touches Macro Programmation des touches macro L Agility permet l installateur ou au Responsable G n ral de programmer une s rie de commandes et de les assigner une macro Quand la commande macro est appuy e les commandes enregistr es sont ex cut es du d but la fin Il est possible de programmer jusque 3
12. une alarme locale Les alarmes paniques sont susceptibles d tre silencieuses Contactez votre installateur pour de plus amples informations Envoie d une alarme Proc dure panique via qa0u858 Appuyez simultan ment sur les deux touches a z HS Appuyez simultan ment sur les deux touches D Remarque votre installateur d finira ces touches en tant que touches paniques Ces touches seront soit d sactiv es soit employ es pour mE tablir un appel de service vers le centre de t l surveillance Si d fini par votre installateur l appui simultan pendant 2 4 o j secondes des touches enverra une alarme incendie et l appui simultan pendant 2 secondes des touches o enverra une alarme particuli re d urgence ou m dicale Appuyez sur le petit bouton si d fini LD Remarque votre installateur peut d finir le petit bouton pour qu il envoie une alarme panique Remarque Pour les informations compl tes sur les capacit s de la t l commande bidirectionnelle du clavier bidirectionnel et de la t l commande 4 boutons r f rez vous aux instructions fournies avec chaque produit Appuyez simultan ment sur les deux touches N a e Appuyez sur le bouton panique Page 16 RISC Creating Security Solutions 9 y VI Care Manuel d utilisation Chapitre 3 Exploitation distance du syst me 3 1 Exploitation par t l phone mobile L Agility
13. utilisation 1 3 Outils d exploitation de l utilisateur Le syst me Agility peut tre exploit l aide de plusieurs p riph riques certains d entre eux tant bidirectionnels Si vous avez acquis un appareil bidirectionnel votre syst me est en mesure de retourner une indication d tat de la centrale au p riph rique pour chaque commande envoy e Suivant les l ments achet s vous aurez la possibilit d exploiter votre syst me de la mani re suivante T l commande bidirectionnelle 8 boutons Gr ce la t l commande bidirectionnelle 8 boutons vous pouvez armer d sarmer le syst me envoyer une alarme panique activez les sorties etc Comme elle est bidirectionnelle la t l commande re oit de la centrale une indication d tat via ses 3 LED color es et son buzzer interne pour chaque commande envoy e Pour des raisons de s curit optimale les commandes peuvent tre d finies pour n tre activ es qu avec un code PIN 4 chiffres Clavier bidirectionnel Agility Gr ce au clavier bidirectionnel sans fils vous pouvez programmer et exploiter votre syst me selon vos besoins Gr ce son syst me bidirectionnel le clavier re oit une indication d tat pour chacune des commandes envoy es la centrale Pour vous servir des fonctions du clavier vous avez la possibilit d utiliser soit un code soit un Tag de proximit T l commande 4 boutons En utilisant les t l commandes 4 bout
14. venus du dit v nement Confirmer et acc der au menu de commandes Appuyez sur 3 Le menu de commandes r pertorie toutes les options disponibles suivi du code pour exploiter votre syst me distance Ecouter et parler Appuyez sur 6 Cette option vous permet d tablir une communication suivi du code bidirectionnelle avec les locaux R p ter le message d v nement Appuyez sur R p ter le menu de confirmation Appuyez sur Page 19 RISC Creating Security Solutions VA Oa Manuel d utilisation Remarque apr s l introduction successive de 3 codes utilisateur erron s le syst me d alarme interrompt la liaison t l phonique et les appels Suivez Moi restent bloqu s pendant 15 minutes Si lors d une s lection un code utilisateur est demand et que ce code n est pas introduit dans les 10 secondes qui suivent le syst me raccroche Communications bidirectionnelles Les options Ecouter et Parler vous permettent d couter distance et de mani re silencieuse vos locaux pour v rifier la cause de l occurrence d un v nement de parler par le biais du microphone ou de parler distance via le haut parleur de l Agility par exemple pour assister une personne en d tresse Pour couter ou parler 1 Dans le menu Commandes Confirmation appuyez sur la touche 6 Le message suivant est donn Pour couter appuyez sur 1 Pour parler appuyez sur 2 Pour parler et couter canal ouvert
15. vous permet d exploiter le syst me avec un t l phone en initiant un appel vers ou partir du syst me et en interagissant avec les menus audio qui vous guideront tout au long de votre op ration distance requise Acc s distance au syst me Pour acc der distance au syst me un appel vers le syst me doit tre effectu Ensuite d s que le contact t l phonique est tabli vous devez introduire votre code d acc s distant suivi de votre code utilisateur classique Pour acc der distance au syst me 1 Utilisez un appareil t l phonique pour composer le num ro de t l phone des locaux ou l Agility est install e 2 Si votre syst me est connect une ligne t l phonique analogique et qu un r pondeur est utilis dans les locaux laissez sonner une fois raccrochez et rappelez Si aucun r pondeur n est utilis dans les locaux attendez que le syst me r ponde Une br ve tonalit retentit d s que le syst me r pond Remarque d s que le syst me prend un appel tous les appareils t l phoniques raccord s sur la m me ligne sont d connect s et par cons quent ne peuvent plus tre utilis s 3 Entrez les 2 chiffres de votre code d acc s distance durant les 10 premi res secondes apr s que le syst me ait accept l appel t l phonique Le code par d faut est 00 Le message vocal suivant est donn Bonjour entrez s il vous pla t votre code utilisateur suivi de la touche
16. Entrez votre code utilisateur suivi de la touche Le code par d faut est 1234 4 Apr s avoir introduit correctement votre code utilisateur l tat du syst me est donn vocalement suivi du menu de commandes A ce stade il est possible d ex cuter les op rations distance requises Page 17 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Manuel d utilisation Menu des commandes vocales Le menu de commandes vocales donne les options et instructions sur la fa on d utiliser les fonctions du syst me Les options du Menu de commandes varient selon l tat du syst me et vos droits d acc s Vous trouverez ci dessous une liste des options de commande possibles Op ration Armer toutes les partitions Armer une partition s lectionn e D sarmer toutes les partitions D sarmer une partition s lectionn e Changer l tat d exclusion de la zone Commander les sorties programmables Modifier les num ros Suivez Moi SM Ecouter dans les locaux Parler aux occupants des locaux Ecouter et parler aux occupants des locaux Enregistrement d un message non inclus dans la banque de messages 5 messages max Enregistrer un message ouvert Quitter le syst me Retourner au menu pr c dent R p ter les options de menu Combinaison de touches rapides Appuyez sur 1 1 Appuyez sur 1 91 suivis du num ro de partition Appuyez sur 2 2 Appuyez sur 2 9 suivis du num ro de partition Appuyez sur 3 suivi
17. G n ral ne peuvent modifier que leur propre code Le syst me d alarme doit tre d sarm afin qu il soit possible de d finir ou de modifier des codes utilisateurs Pour d finir modifier un code utilisateur Appuyez sur Entrez votre code A l aide des touches fl ch es d filez jusqu l option Codes Tags dans le menu Remarque Sur saisie d un code utilisateur erron le buzzer du clavier met trois br ves tonalit s successives coupl es au message vocal Faux Code Essayez nouveau s il vous pla t Fonctions utilisateurs et appuyez sur Appuyez rapidement sur et rentrez correctement la s quence d crite ci dessus 4 L option Codes Util appara tra Appuyez sur 5 L option Nouveau Changer appara tra Appuyez sur A l aide des fl ches d filez et s lectionnez le num ro de l index utilisateur auquel vous souhaitez assigner un code utilisateur puis appuyez sur Remarque Dans le syst me Agility le num ro d index utilisateur est compris entre 00 et 31 00 appartenant au responsable g n ral 7 Entrez le nouveau code puis ressaisissez le Si l op ration a r ussit un simple bip de confirmation retentira sinon vous entendrez 3 bips 8 R p tez les tapes ci dessus pour les codes suppl mentaires Effacer un code utilisateur Parfois il est souhaitable d effacer un code utilisateur Le code Responsable G n ral ne peut JAMAIS tre effac seul la modific
18. Macro X activ e Page 29 RISC Creating Security Solutions 9 y WIR Care Manuel d utilisation 4 6 Menu complet des fonctions utilisateurs L Agility est livr e avec une vari t de fonctions utilisateurs s lectionnables qui s activent lorsque vous entrez en mode Fonctions utilisateurs La section suivante r pertorie ces fonctions Remarque Bien que ces fonctions se trouvent dans le menu Fonctions utilisateurs vous pouvez demander votre installateur de les programmer votre place Pour entrer en mode Fonctions utilisateurs appuyez sur suivi de votre code utilisateur Le tableau suivant r pertorie toutes les op rations au clavier par utilisateur L utilisateur est en mesure d ex cuter cette fonction L utilisateur n est ni en mesure d ex cuter cette fonction ni n a la possibilit de l afficher Op ration Responsable Utilisateur Installateur G n ral Activit s Exclure zone Donne la possibilit d exclure V V une ou plusieurs zones du syst me d alarme Exclure zone S lectionner zone gt D finir O l aide de la touche et i l appuyer sur Z Buzzer ON OFF Utilis pour commander le V V V buzzer de l unit principale Test de marche permet d valuer et de tester V V le fonctionnement des zones s lectionn es dans votre syst me Contr le Sortie Permet de commander un V V dispositif externe comme par ex un appareil ou la commande d une
19. adresses email pr d finies qui vous informeront de l tat du syst me de s curit et de certains v nements apparus dans le syst me Par exemple Objet Message d alarme Alarme intrusion Nom du syst me R sidence de John Ev nement Alarme incendie zone 5 porte d entr e Date 01 Avril 2008 16h12 Partition Partition 1 premier tage Contact de service Centre de t l surveillance 01 03 5676778 Page 8 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Manuel d utilisation Indications audibles En plus d une lecture visuelle via les LED l Agility peut aussi lors de certains v nements diffuser des messages audibles Etat Description Alarme intrusion Bips rapides en continu Alarme incendie Bips rapides interrompus D lai de sortie Bips lents jusqu ce que le temps de sortie soit expir D lai d entr e Bips lents jusqu ce que le temps d entr e soit expir Confirmation de Tonalit d une seconde l op ration Op ration rejet e Trois bips d erreur rapides Confirmation 1 bip sir ne syst me arm d Armement D sarmement 2 bips sir ne syst me d sarm 4 bips sir ne syst me d sarm suite une alarme Page 9 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Manuel d utilisation Chapitre 2 Exploitation locale du syst me 2 1 Armement de votre syst me L armement de votre syst me met les d tecteurs en tat d activer une alarme quand une intrusion est commi
20. ation de ce code est possible Le syst me doit tre totalement d sarm pour pouvoir effacer des codes utilisateurs Pour d finir modifier un code utilisateur 1 Suivez les tapes 1 4 de la proc dure pr c dente Voir D finition modification de codes utilisateurs 2 Parcourez le menu jusqu l option Supprimer Util Appuyez sur Page 24 RISC Creating Security Solutions 9 y VI Care Manuel d utilisation 3 A l aide des fl ches d filez et s lectionnez le num ro de l index utilisateur 4 supprimer puis appuyez sur 4 Le message suivant s affichera Supprimer utilisateur Etes vous s r N Utilisez la touche a pour s lectionner O et appuyez sur Si l op ration a r ussi un simple bip de confirmation retentira sinon vous entendrez 3 bips 5 R p tez les tapes ci dessus pour supprimer d autres codes 4 2 Tags de proximit Le clavier bidirectionnel vous permet de remplacer un code par un Tag de proximit pour armer et d sarmer le syst me de s curit ou pour activer et d sactiver les appareils domestiques et quipements tels le syst me de chauffage et l clairage La programmation des Tags de proximit est ex cut e dans le menu des fonctions utilisateurs Lors de la programmation d un Tag de proximit les trois options suivantes sont disponibles Ajout d un nouveau Tag Suppression d un Tag par num ro d index utilisateur Suppression d un Tag par le
21. cter tout probl me Dans le cas o la centrale d tecterait un probl me cela sera indiqu par des bips et des lumi res d indications plac es sur la centrale elle m me Le sch ma ci dessous vous donne une image des diff rents composants du syst me Mat riels de s ret Sir nes s d WatchOUT Cam ras IP D tecteurs Centre de T l surveillance sans fil iWAVE IRP PET Barri re D Infrarouge sans fil T I an Sir nes Int rieures et Ext rieures enti rement sans fil Transmetteurs D tecteurs D tecteurs Universels Contacts de Chocs de Bris de Vitre C t Magn tiques entrale Logiciel de Lev e de Logiciel IP GSM Configuration doute Vid o Receiver Mat riels de s curit j Distance Eure zo SES _ rcoc 1600 Contr le Utilisateur D tecteurs D tecteurs D tecteurs D tecteurs de CO de Fum e d Inondation de Gaz Claviers T l commandes Panique Lev e de doute Messagerie Messages SMS Vocaux lt Notification Navigateur Web par Email Domotique Claviers sans fil T l commande T l commandes Bracelet Panique bidirectionnels avec bidirectionnelle Panique Tags de proximit a Module d Extension Entr es Sorties amp X10 Remarque L application de navigation web sera disponible pour les contr les utilisateurs dans une version future d Agility Page 5 RISC Creating Security Solutions 3 PRG Manuel d
22. dicateurs ont plusieurs fonctions qui sont d crites plus loin dans ce manuel LED d alimentation FI verte La LED d alimentation indique le fonctionnement du syst me Etat Allum e Clignotement rapide Clignotement lent Description Alimentation OK Indique un d faut de la tension secteur Indique un d faut de batterie faible LED d armement d alarme rouge Etat Allum e Clignotement rapide Clignotement lent Description Syst me arm Alarme D compte du d lai de sortie LED d armement partiel N rouge Etat Allum e Eteinte LED Pr t Y verte Etat Allum e Eteinte Clignotement lent Description Syst me arm partiellement Syst me d sarm Description Syst me pr t Zones ouvertes Indique que le syst me est pr t tre arm tandis qu une porte d finie en entr e sortie est ouverte LED D faut A orange Etat Clignotement rapide Eteinte Description D faut Aucun d faut Remarque Lorsque toutes les LED se mettent clignoter les unes apr s les autres le syst me se trouve en mode d installation Page 7 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Bouton d Etat Appel de service Ecouter et parler Manuel d utilisation Le bouton situ sur l unit principale peut tre d fini en tant qu indicateur de l tat du syst me ou comme un bouton S O S Lorsque l on appuie dessus un appel de service sera tabli vers le centre de t l surv
23. e de t l surveillance ou de votre installateur Dans ce cas suite une condition d alarme le syst me sera consid r comme Non pr t et lorsque vous demanderez l tat du syst me vous obtiendrez un message D faut R init Tech R initialisation avec Anti code Appuyez sur Entrez le code utilisateur Allez sur Activit s gt Anti code Contactez votre centre de t l surveillance ou votre installateur et indiquez le Code g n r affich sur votre clavier Le CTS ou l installateur vous donnera l anti code 7 et le syst me se r initialisera R initialisation par l installateur Votre centre de t l surveillance CTS ou votre installateur est en mesure de r initialiser votre syst me distance ou localement au moyen du clavier Pour permettre une r initialisation locale par votre installateur vous pouvez avoir besoin d autoriser l installateur apr s qu il ait entr son code en utilisant votre code Responsable G n ral Un d lai d une heure sera accord l installateur pour programmer les fonctions utilisateurs et r initialiser localement votre syst me Page 15 RISC Creating Security Solutions 9 y WIR Care 2 3 Envoi d une alarme panique Manuel d utilisation Les alarmes paniques vous permettent d envoyer un message au centre de t l surveillance en cas d urgence de faire parvenir un message un num ro de t l phone Suivez moi d mettre un message local ou d activer
24. eillance qui par la suite activera une communication bidirectionnelle avec les locaux Messages vocaux Trois sortes de messages vocaux peuvent tre cout s en utilisant l Agility localement ou distance sur votre t l phone mobile Messages Ev nement sur occurrence d un v nement l Agility initiera un appel vers un num ro de t l phone Suivez moi SM De cette mani re le syst me vous avertira de certains tats de s curit via un message v nement vocal pr enregistr Messages d Etat sur acc s distance au syst me par l mission d un appel partir d un t l phone mobile ou par la r ception d un appel du syst me l Agility annonce l tat actuel du syst me en mettant un message d tat vocal pr enregistr Messages Locaux sur occurrence d un v nement ou lors d op rations au clavier effectu es par l utilisateur l Agility peut tre d finie pour donner divers messages locaux aux occupants Messages SMS Gr ce au module GSM GPRS le syst me peut envoyer par SMS des messages d v nements pr d finis un num ro de t l phone Suivez moi SM qui vous informeront de l tat du syst me de s curit et de certains v nements apparus dans le syst me Par exemple Syst me Agility 30 11 2005 10 10 Alarme intrusion Partition 1 Entr e Messages Email Gr ce au module IP de l Agility le syst me peut envoyer des messages d v nements pr d finis par email des
25. ent de Partition Mode rapide BA G gt u J Mode avec code gt f gt Code OO gt suivi du code ou du Tag de proximit Appuyez sur le bouton amp Toutes les partitions qui ont t attribu es ce bouton seront d sarm es Envoyez un SMS Code D Partition 1 2 ou 3 Exemple 1234D1 j Plus d informations la page 20 D sarmement sous contrainte Si vous tes contraint de d sarmer votre syst me vous pouvez r pondre aux souhaits de l assaillant et envoyer une alarme silencieuse au centre de t l surveillance Pour r aliser cela vous devez utiliser un code contrainte sp cial Quand celui ci est utilis le syst me se d sarme de fa on normale tandis qu en m me temps une alarme silencieuse d sarmement sous contrainte est envoy e au centre de t l surveillance Renseignez vous aupr s de votre installateur qui vous indiquera quel code a t d fini en tant que code sous contrainte Remarque Faites bien attention l utilisation de cette option sp ciale Utilisez le code de contrainte uniquement si cela est vraiment n cessaire Les centres de t l surveillance et services de police prennent tr s au s rieux les messages de d sarmement sous contrainte et entrent imm diatement en action ZA r D sarmement suite une alarme Lorsque l on met fin une alarme le syst me passe en tat d sarm D s que le syst me est d sarm les sir n
26. es mettent 4 bips indiquant qu une alarme s est produite dans le f gt o syst me Au clavier appuyer pendant 2 secondes afin de voir les informations relatives aux derni res alarmes Si une Porte d entr e a t ouverte avant de d sarmer le syst me le message vocal suivant sera audible Il s est produit une condition d alarme Appuyez sur la touche pour conna tre la cause de l alarme Page 14 RISC Creating Security Solutions 9 y MR Care Manuel d utilisation Remarque Si une alarme se d clenche il est recommand de quitter le b timent Entrez uniquement apr s que la police ait constat que le voleur ne se trouve plus dans les locaux Dans certains cas si d fini de cette mani re par l installateur l armement du syst me apr s alarme exige un code technicien Pour de plus amples informations contactez votre installateur Remarque Votre installateur a la possibilit de d finir le nombre de fois 0 15 qu une alarme sera envoy e du m me d tecteur au cours d une p riode d armement Cette proc dure est habituellement utilis e pour emp cher le d clenchement d une alarme si un d tecteur est d fectueux en cas de probl me environnemental ou d une installation incorrecte R initialisation apr s une alarme Votre entreprise d installation peut d finir que la r initialisation de votre syst me en mode d exploitation normal doit requ rir l intervention du centr
27. es fonctions OO 8 Ye L AI j KA 4 1 Codes utilisateurs Pour ex cuter la plupart de fonctions de l Agility un code de s curit fr quemment appel code utilisateur est n cessaire Chaque utilisateur autoris commander le syst me d alarme doit disposer d un code utilisateur Chaque code utilisateur est son tour coupl un niveau d autorit Les utilisateurs avec une plus haute autorit ont acc s plus d options de commande que les utilisateurs avec une plus faible autorit Il existe quatre niveaux d autorit diff rents attribuables aux utilisateurs de l Agility sp cifiques Remarques Pour d finir les niveaux d autorit contactez votre installateur L Agility accepte au maximum 32 codes utilisateur diff rents Les codes utilisateurs peuvent comporter jusqu 6 caract res Le code de responsable g n ral 1 2 3 4 est inclus d usine dans l Agility A moins que votre soci t d alarme l ait d j modifi il est pr f rable de personnaliser ce code comme d crit dans ce document Page 23 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care D finition Modification de codes utilisateurs Manuel d utilisation L utilisateur avec l autorit Responsable G n ral est capable de cr er tous les autres codes utilisateurs mais n est pas en mesure de visualiser les caract res inclus dans les champs de codes Les utilisateurs avec une autre autorit que le Responsable
28. ge de confirmation suivant une op ration d armement sera transmis l utilisateur Un message de confirmation ou d op ration chou e peut tre assign aux op rations d armement de d sarmement d exclusion d activation des sorties ou de modifications des d finitions des num ros Suivez moi Page 22 RISC Creating Security Solutions 9 y VI Care Manuel d utilisation Chapitre 4 Fonctions et param tres utilisateurs Les fonctions et param tres expliqu s dans ce chapitre ne pourront tre employ s que par le biais de votre clavier et du logiciel de configuration Ce chapitre se r f re ces fonctions et param tres tels qu ils seront ex cut s via le clavier Consultez le manuel concernant le logiciel de configuration pour de plus amples informations sur la mani re dont ces fonctions et param tres sont ex cut s via le logiciel de configuration En utilisant le clavier en mode de programmation employez le tableau suivant pour vous familiariser avec les fonctionnalit s de ces touches O S quence Employ e pour quitter le menu en cours gt gt gt gt pour quitter le menu en cours Te pen Ach ve les commandes et confirme les donn es stocker Utilis e pour naviguer dans le menu fait d filer une liste vers le haut bas Ces ou d place le curseur OQ o Des touches num riques sont utilis es pour saisir les codes num riques o n cessaires pour armer d sarmer ou employ es pour activer d
29. ing Security Solutions 9 y VI Care Manuel d utilisation Table des mati res Chapitre L Introductiont En nd nine nue Dion 4 LIFoncionrnalir es PENCAE S ai a ed tuant 4 12 Architecture de TASI a a ne une 5 Lo Outs d exploitation de Tunisa eii ss ss ne demon 6 T HORS d YE 4120 EA EET 7 Indicateuts LED 2228255220204099 a on 7 Bouton d Etat Appel de service Ecouter et parler 8 Mecca VOA ne io dd CA Co Plea 8 Messages SMS needs 8 h e aAa a E a E 8 Indicators aiidiN leE ssassn E A N 9 Chapitre 2 Exploitation locale du syst me s ts uns uni 10 2 1 Armement de Votre systeme ed dd dns 10 Armement FOIS ne de anna ANAS 10 Armement PRO ed a de on 11 Armement done DAT Me ed eee en ne 11 PATIO TOR a ee Er Pr 12 Armement si des d fauts sont pr sents dans le syst me cciiiiiiiiiiiiiiciiiiiciciiinns 12 2 2 D sarmement de votre SY5t f en ete tin 13 D sarmement deyo CNE ne nd near 13 D sarmement d une Partili diinisiasi Rated 14 D sarmementsous conr am E ossida E mhstendenees 14 D sarmement suite une alarme sus niseni 14 R imtialisation apres HNE alarmie nm 15 25 PVO ane alorme AO a ALAU 16 Chapitre 3 Exploitation distance du syst me eee 17 3 1 Exploitation par t l phone mobile stunt 17 Acc s d ONG AT SYSTEMS mea at ee hote 17 Menu des commandes Vocales ne aa un 18 Recevoir des appels SYSTEME de or den 18 MIA CONRAD A nd dr on ion 19 Commum atons bidirechonnell s s ssssssssssss
30. macros dans le syst me en utilisant le clavier pou le programme de configuration Avant de programmer une macro commande il est conseill de r aliser votre s rie de commandes requises en prenant note des touches que vous appuyez pendant la r alisation des commandes Note Les macros commandes ne peuvent pas tre programm es pour r aliser les commandes de d sarmement Pour programmer une macro 1 Dans le menu Macro choisissez une macro A B ou C et appuyer 2 Entrer la s quence des caract res d apr s la table suivante Explication CP A oa Utilis e pour entrer des carat res num riques LA LS Utilis e pour d placer le curseur vers la gauche Utilis e pour i sni le curseur vers la droite me Repr sente la touche f Page 28 RISC Manuel d utilisation Creating Security Solutions FSHGHE Za a O D lt ul Efface vos entr es depuis le curseur en position devant Utilis pour faire d filer entre AA et tous les caract res num riques Utilis pour terminer la s quence et la sauver ne m moire pour sauver vos entr es 3 Appuyer La s rie de caract res est sauv e et assign e la macro choisie Par exemple Pour armer la partition 1 avec le code 1234 entrer la s quence suivante 11234 Activation d une macro Appuyer 7 8 9 au clavier pendant 2 secondes pour activer la macro A B C respective Un message de confirmation se fera entendre
31. mension HxLxP Poids sans batterie Caract ristiques sans fil Immunit RF Fr quence 230VCA 15 10 50Hz 50mA Optionnel 9VCA 50 60Hz Carte m re Typiquement 130 mA GSM Au repos 35mA En communication 300m A Modem Au repos 20mA En communication 60mA Carte IP 90mA max Batterie sans entretien de 6 V 3 2 Ah 67mm x 134mm x 34mm 90 dBA 1m 10 C 40 C 20 C 60 C 268 5 mm x 219 5 mm x 64 mm 1 31Kg configuration compl te En conformit avec la norme EN 50130 4 868 65 MHz Page 34 RISC Creating Security Solutions 3 y MIA Care Manuel d utilisation Chapitre 6 Conformit EN 50131 D claration de conformit RISCO Group d clare par la pr sente que la s rie d unit s centrales et d accessoires Agility a t con ue conform ment aux normes EN50131 1 EN50131 3 Grade 2 EN50130 5 Classe Environnementale II EN50131 6 Type A GB PD 6662 2004 ACPO DD243 2004 Police Calculs possibles des codes logiques Les codes logiques sont des codes entr s par le biais du clavier sans fils pour autoriser les acc s du niveau 2 les utilisateurs et du niveau 3 l installateur Tous les codes comprennent 4 caract res xxxx Chaque caract re compris entre 0 9 est susceptible d tre employ Tl n existe aucun code non autoris tous les codes compris entre 0001 et 9999 sont accept s Test impossible de cr er un code invalide car une fois les
32. mtss minette 20 32C0mmnd DA OMS ne dates ne en 21 Commandes dislance p r SMS deco 21 Me ss ge SNS de C onima an it 22 Chapitre 4 Fonctions et param tres utilisateurs ss 23 Codes TON EUR a a da nn E A EA AAAA ARAMA ACN pR AUTO 23 42 Tags de Prod Mi seie oo on once 25 43 Dennmton des Numeros SUNez MOL 2509005529299020 mu nine 26 AAProgrammes MONAITRS nt tn re teen 27 AS TOUches MAO emmener en na nid 28 4 6 Menu complet des fonctions utilisateurs nn 6000 aaa aeneis c palon c 30 Chapitre 5 Specifications du Sy 51206 2 2022482604 2400040020 dent 34 Chapitre 6 Conftormit EN SORT dns Dead 35 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Manuel d utilisation Chapitre 1 Introduction F licitations pour l achat de votre syst me de protection flexible sans fils Agility de RISCO Group L Agility a t sp cifiquement con ue pour r pondre une large gamme de besoins en s ret s curit et domotique pour de nombreuses applications r sidentielles et de petites entreprises Votre Agility est con ue pour observer les tats anormaux et informer le syst me sur l tat d une porte fen tre couloir pi ce ou zone prot g e Les informations d tat peuvent tre aussi bien visuelles que sonores Une information d tat peut aussi tre transmise vers un centre de t l surveillance ou vers votre appareil t l phonique mobile au moyen de messages vocaux facilement compr hensibles mais aussi au moyen de SMS ou de me
33. nt l on conna t l utilisateur Par Tag utilisez cette option pour supprimer un Tag dont l on ne conna t pas l utilisateur Suppression par utilisateur 1 Suivez les tapes 1 4 de la proc dure pr c dente Voir Ajout d un Tag de proximit 2 Parcourez le menu jusqu l option Suppr par Util Appuyez sur Z 3 A l aide des fl ches d filez et s lectionnez l utilisateur dont le Tag est supprimer puis appuyez sur 4 Le message suivant s affichera Supprimer Util Etes vous s r N Utilisez la Si l op ration a r ussi un simple bip de confirmation retentira sinon vous entendrez 3 bips touche a pour s lectionner O et appuyez sur Suppression par Tag 1 Suivez les tapes 1 4 de la proc dure pr c dente Voir Ajout d un Tag de proximit FR 2 Parcourez le menu jusqu l option Suppr par Tag Appuyez sur 3 Dans les 10 secondes approchez le Tag de proximit une distance de 1 2 cm des touches du clavier Un message de confirmation s affichera 4 3 D finition des num ros Suivez Moi Lors d une alarme ou d un v nement le syst me peut lancer un appel t l phonique vers un t l phone d termin envoyer un SMS ou un email et transf rer des tonalit s uniques ou des messages vocaux pour communiquer un v nement actif Pour introduire modifier un num ro de t l phone Suivez Moi Appuyez sur 2 Entrez votre code utilisateur 3 Parc
34. ons vous pouvez armer d sarmer provoquer une alarme panique ou piloter une sortie programmable Exploitation par t l phone Gr ce un t l phone mobile ou un clavier Touch tone il est possible d ex cuter des fonctions distance comme l armement le d sarmement du syst me parler ou couter dans les locaux etc Le syst me est galement en mesure de vous offrir des informations audibles comme l occurrence d un v nement ou l tat de votre syst me SMS Si votre syst me est quip d un module GSM GPRS vous pourrez recevoir des informations sur le syst me comme l occurrence d un v nement par SMS Il est galement possible d utiliser des commandes SMS pour armer et d sarmer le syst me Logiciel de configuration Le logiciel de configuration de RISCO Group permet l installateur de programmer et d exploiter le syst me localement ou distance Navigateur Web Gr ce au Web vous pouvez ex cuter une vari t de fonctions sur votre syst me comme l armement le d sarmement du syst me l activation des sorties ou recevoir des informations d tat et afficher le journal des v nements Cette application sera disponible dans une future version de Agility Page 6 Manuel d utilisation RISC Creating Security Solutions 9 y VI Care 1 4 Indications d tat Indicateurs LED Les indicateurs LED fournit des indications typiques du syst me comme expliqu ci dessous Certains de ces in
35. our armer via Proc dure P Anm nen Partiel Mode rapide Mode avec code a Mode rapide a Mode avec code code ou Tag de proximit Appuyez sur le bouton amp ou sur le bouton 4 si d fini Renseignez vous aupr s de votre installateur Envoyez un SMS Code P Exemple 1234P Armement d une partition Un des avantages de l Agility est sa capacit diviser un syst me en trois partitions Chaque partition peut tre consid r e comme un syst me de protection s par qui peut tre arm e d sarm e individuellement quel que soit l tat des autres partitions Les partitions peuvent tre arm es d sarm es une par une ou toutes en m me temps Une partition peut tre arm e totalement ou partiellement Seul les utilisateurs autoris s peuvent commander plusieurs partitions ou armer d sarmer toutes les partitions en une fois Pour armer via Proc dure d Armement Total ou Partiel par partition Mode rapide C4 AES E A2 1 a Mode avec code 8 2 S LZ 17 Mode rapide 000 6 Mode avec code O la gt AC code ou Tag de prox 2 Appuyez sur le bouton amp ou sur le bouton 4 si d fini Renseignez vous aupr s de votre installateur code q Envoyez un SMS Code A ou P Partition 1 2 ou 3 Exemple 1234A1 Plus d informations la page 20 Page 11 RISC Manuel d utilisation Creating Security Solutions 9 y WI Care
36. ourez le menu avec les touches fl ch es jusqu l option Suivez Moi et appuyez sur 4 S lectionnez le num ro d index Suivez Moi que vous souhaitez adapter et fs appuyez sur 2 5 Appuyez sur pour entrer dans le menu D finir SM Page 26 Manuel d utilisation 6 8 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Cave Saisissez le num ro de t l phone indicatif compris si requis ou une adresse email et appuyez sur la touche Maximum 32 caract res peuvent tre inclus dans le num ro de t l phone Si n cessaire les fonctions sp ciales d crites ci dessous peuvent tre ajout es au num ro de t l phone Il est aussi possible au moyen des touches a ou DJ de basculer entre les caract res requis Fonction R sultats Cesser de composer un num ro et attendre Ww une nouvelle tonalit Patienter un court instant avant de poursuivre Envoyer le caract re DTMF Envoyer le caract re DTMF Enlever les num ros droite de la position du E 4 i simultan ment curseur Une fois l op ration effectu e appuyez sur la touche pour enregistrer votre entr e 4 4 Programmes horaires L Agility vous permet d automatiser certaines op rations du syst me Cette action s ex cute en d finissant avec votre installateur des programmes horaires Chaque programme peut tre d fini avec au maximum deux intervalles de temps par jour durant lesquels le syst me
37. porte de garage motoris e Contr le sortie gt S lectionner sortie gt D finir O l aide de la touche a et E appuyer sur Z Page 30 RISC Creating Security Solutions 9 y W Care Manuel d utilisation Op ration Responsable Utilisateur Installateur G n ral Exclure D fauts Utilis pour confirmer tous V V les d fauts du syst me en vue d activer l op ration d armement Anti code Votre installateur peut d finir V V l Agility afin qu elle affiche un tat non pr t tre armer suite une alarme ou condition de sabotage Pour repasser le syst me en mode d exploitation normale un code installateur ou un anti code doit tre entr A ce stade la saisie du code fourni par l installateur restaurera le syst me en mode d exploitation normale Avanc gt SIM Pr pay e gt V rifier Cr dit V Utilisez cette option pour recevoir par SMS ou vocalement le niveau de cr dit de votre carte SIM pr pay e Pour de plus amples informations contactez votre installateur Avanc gt SIM Pr pay e gt R init SIM V Apr s le rechargement d une carte SIM pr pay e l utilisateur doit r initialiser la date d expiration SIM manuellement La dur e est d finie par votre installateur Avanc gt R tabl Alarme L utilisateur V V doit approuver l alarme apparue dans le syst me Apr s d sarmement d une alarme un affichage M moire d alarme s affiche
38. se La proc dure d armement peut tre suivie d un message local si d fini ainsi Avant d armer le syst me v rifiez la LED Pr t V et assurez vous que le syst me est pr t tre arm Sinon s curisez ou excluez les zones viol es puis poursuivez Un d faut d armement sera indiqu par le syst me Votre Agility offre les modes d armement suivants Remarque S il est impossible d armer le syst me appuyez sur la touche d tat pour afficher les messages syst me Armement Total L armement total met en surveillance tous les d tecteurs intrusion du syst me pour activer une alarme en cas d intrusion Ce mode d armement est utilis lorsque vous quittez le b timent Le syst me s armera une fois le temps de sortie d compt et un message local retentira Une fois le syst me arm sortez via la porte de sortie d sign e Pour armer via Proc dure d Armement Total Mode rapide Mode avec code a code a a Mode rapide Mode avec code code ou Tag de proximit Appuyez sur amp 7 Envoyez un SMS Code A Exemple 1234 A Page 10 RISC Creating Security Solutions 3 y MIA Care Manuel d utilisation Armement Partiel L armement partiel active uniquement les d tecteurs p rim triques pr d finis par votre installateur Cette proc dure permettra aux occupants de se d placer librement l int rieur des locaux alors que le syst me est partiellement arm P
39. ssages email Ce manuel d crit de quelle mani re vous devez utiliser votre syst me Il vous guidera parmi les instructions de programmation li es aux fonctionnalit s principales du syst me et vous indiquera les commandes d armement et de d sarmement de base du syst me 1 1 Fonctionnalit s principales Jusqu 32 zones sans fils d tecteurs sans fils monodirectionnels et bidirectionnels 4 zones c bl es facultatives uniquement avec l extension d E S 32 codes utilisateurs code Responsable G n ral 4 niveaux d autorit fixes pour l utilisateur Tags de proximit pour chaque utilisateur 3 partitions 3 claviers sans fils monodirectionnels ou bidirectionnels 3 sir nes sans fils int rieures ou ext rieures 8 t l commandes monodirectionnelles ou bidirectionnelles Journal de 250 v nements 16 destinations Suivez Moi 4 sorties extension d E S Prise en charge X 10 extension d E S 4 zones filaires extension d E S Page 4 RISCS Creating Security Solutions 9 OMR Care Manuel d utilisation 1 2 Architecture de l Agility Votre Agility contr le une s rie de capteurs d tecteurs et contacts plac s dans les locaux qui offrent une protection ext rieure p rim trique et int rieure contre les intrusions Le syst me est supervis ce qui veut dire que la centrale surveille l tat de chaque capteur pour d te
40. surance ou une garantie quant l occurrence de tels v nements de blessures personnelles ou de vols de biens Par cons quent le vendeur ne pourra tre tenu responsable des blessures personnelles endommagements la propri t ou pertes fond s sur une all gation selon laquelle le produit n a pas mis d avertissement Cependant si le vendeur est tenu responsable directement ou indirectement de toute perte tout endommagement survenant sous les termes de cette garantie limit e ou autre quelqu en soit la cause ou l origine la responsabilit maximale du vendeur ne sera pas sup rieure au prix d achat du produit et constituera l unique recours possible contre le vendeur Aucun employ ou repr sentant du vendeur n est autoris modifier cette garantie de quelle que mani re que ce soit ou accorder toute autre forme de garantie AVERTISSEMENT ce produit sera test une fois par semaine au moins Flexible Wireless Solution Mat riels de s ret Sir nes WatchOUT Cam ras IP D tecteurs amp Centre de T l surveillance sans fil iWAVE IRP PET Barri re gt a n _ Infrarouge sans fil J B 3 Sir nes Int rieures et Ext rieures enti rement sans fil H Transmetteurs D tecteurs D tecteurs JD M G PRS Universels Contacts de Chocs de Bris de Vitre C tral Magn tiques entrale Logiciel de Lev e de Logiciel IP GSM E ni Z 4 een Configuration doute Vid o Receiver Mat riels de s curit
41. tag utilisateur Ajout d un Tag de proximit Le responsable g n ral peut attribuer un Tag chaque utilisateur du syst me Un Tag de proximit ne sera assign qu un seul utilisateur Pour ajouter un Tag de proximit Appuyez sur Entrez votre code utilisateur A l aide des touches fl ch es d filez jusqu l option Codes Tags dans le menu la N Fonctions utilisateurs et appuyez sur 4 4 D filez jusqu l option Tags de Prox et appuyez sur 5 S lectionnez l option Nouveau Changer Appuyez sur 6 A l aide des fl ches d filez et s lectionnez le num ro de l index utilisateur P auquel vous souhaitez assigner un Tag puis appuyez sur 7 Dans les 10 secondes approchez le Tag de proximit une distance de 1 2 cm des touches du clavier Le clavier lit automatiquement le Tag de proximit et l enregistre dans la m moire du syst me D s que l enregistrement du Tag de proximit a r ussi un long bip de confirmation retentit et un message de confirmation s affiche Si le Tag de proximit est d j stock dans la m moire du syst me 3 bips d erreur seront audibles et un message de rejet appara tra Page 25 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Suppression d un Tag de proximit Manuel d utilisation La suppression des Tags de proximit peut s effectuer de deux mani res diff rentes Par num ro utilisateur utilisez cette option pour supprimer un Tag do
42. tions qui sont en mode partiel D sarmer toutes les partitions d un code utilisateur Armer par partition Armement partiel par partition D sarmer par partition Exclure une zone R int grer une zone Activer une sortie D sactiver une sortie Modifier un num ro SM Obtenir l tat du syst me Obtenir la derni re m moire alarme Obtenir le niveau de cr dit SIM pour les cartes pr pay es Structure du message SMS Code A Code P Code D Code A No Partition Code P Partition No Code D No Partition Code B No Zone Code UB No Zone Code SPON No SP Code SPOFF No SP Code TELSM num ro de s rie SM NEW Nouveau No de t l Code ST Code AL Code CR Exemple 1234 A 1234P 1234D 1234A1 1234P1 1234D1 1234B05 1234UB05 1234SPON1 1234SPOFF1 1234TELSM 3 NEW0529692345 1234ST 1234AL 1234CR Remarques les commandes par SMS peuvent tre transmises par un t l phone portable ou partir d un site Web SMS Les commandes par SMS ne sont pas sensibles la casse Un s parateur entre les mots n est pas requis bien qu il soit accept Page 21 RISC Creating Security Solutions 9 WIE Care Manuel d utilisation Message SMS de Confirmation Un message de confirmation d une op ration effectu e par SMS est envoy l utilisateur par l ajout des lettres RP la fin du message comme mentionn ci dessous Exemple 1234 A RP Un messa
43. trez dans les locaux le d compte du d lai d entr e s active Vous devez d sarmer le syst me sans d passer le d lai d entr e pour viter que le syst me ne d clenche une alarme L op ration de d sarmement sera suivie d un message local audible si d fini Remarque Si une alarme se d clenche il est recommand de quitter le b timent Entrez uniquement apr s que la police ait constat que le voleur ne se trouve plus dans les locaux Dans certains cas si d fini de cette mani re par l installateur l armement du syst me apr s alarme exige un code technicien Pour de plus amples informations contactez votre installateur Votre Agility offre les modes de d sarmement suivants D sarmement du syst me Le d sarmement d sactive les partitions qui ont t attribu es au code utilisateur sp cifi Pour d sarmer via Proc dure de D sarmement 24 Mode rapide seront d sarm es Mode avec code Appuyez sur Cr suivi du code ou d un Tag de proximit Appuyez sur le bouton amp Toutes les partitions qui ont t SD attribu es ce bouton seront d sarm es Envoyez un SMS Code D Exemple 1234D Page 13 RISC Creating Security Solutions 9 y WI Care Manuel d utilisation D sarmement d une partition Le d sarmement de partitions vous permet de d sarmer individuellement des partitions au sein d un syst me arm Pour d sarmer via Proc dure de D sarmem
Download Pdf Manuals
Related Search