Manuel d`utilisation
Contents
1. pulverisette 6 page 24 6 Entretien Avant de commencer les op rations d entretien d brancher la prise de la tension secteur et prendre toute disposition utile pour interdire une remise sous tension de l appareil Signaler les travaux d entretien en cours par un panneau Un nettoyage r gulier est la partie la plus importante de l entretien de l appareil El ment sous ensemble verrouillage de s curit palier organe tournant moteur d entra nement courroie crant e ventilateur fentes d a ration fixation bol de broyage tanch it bol de broyage fixation bol de broyage pulverisette 6 fonctionnalit verrouillage du capot graissage permanent graissage permanent disque plan taire moteur refroidissement enceinte de broyage et lectronique caoutchouc de la pi ce de serrage rondelle caoutchouc dans le support de bol et garniture d tanch it du couvercle du bol surface avec rep re pour le safelock hauteur 12 5mm garniture tanch it bol de broyage couvercle maintien du serrage y at il maintien de l tat ferm du capot si l interrupteur principal est sur arr t Si ce test choue on ne peut pas continuer travailler avant que l erreur est rem di jeu du palier jeu du palier V rifier la tension Enlever le bo tier en exercant une pression avec le pouce la courroie ne doit pas se d placer de plus de 10mm environ2. Boues d puration s ches Charbon actif broyage par voie humide dans l eau Gypse Albumen C r ales orge corindon fritt 1 100 P tes Sucre broyage par voie humide dans l alcool pulverisette 6 page 28 FRITSCH FRITSCH w Ma 10 Liste des mots cl s ACCESSOIrES ossncsnnrrnn 8 27 29 mode Setup 25 Actions corecctives suite d faut panne etc 32 Mode stand by 26 Attestation de conformit 1 2 Nettoyage ananas 30 billes de broyage ssccescccssnss 15 Nettoyage des vannes 28 bols de broyage sssrrcnnncnnnns 15 OpETATEU Skieni 10 Broyage hu drebunmmutanes 18 26 Ouverture de l appareil 10 Broyage voie humide 20 panneau de commande 23 CAPO tirica tinkoa 10 plage de tension nasesscssrsssnrersn 13 CAO re name 26 Points dangereux 11 Capot verrouill 26 PT SSION iiaii 29 Caract ristiques n 7 Raccordement n 13 Clauses de garantie sssscnsssneeess 8 Raccordement lectrique 13 commande de l appareil lnn 10 23 refroidissement des bols de broyage 26 consigne vitesse de rotation 24 26 remise en marche 11 Consignes de s curit 8 r partition d s quilibr e des masses 11 14 23 32 Couvercle sp cial pour gaz d inertage 27 r partition quilibr e des masses 23 Dispositifs de s curit l enn 10 R P ETONS occccccccnnnnnrrsnn 25 Domaine d application 6 E E 4 8 dur e de broyage useri 23 25 S curit SUrCharge 11
3. essai fonctionnel 14 SIL LI 20 Facteurs influen ant le r sultat du broyage 18 SUTCRATZE sssssiiseisrsessrrirnrsessrrrrnroessrrrrnnnesns 32 Fonctionnement 6 Surcharge seereis 26 Garante perisis 8 32 SUSPENSION 20 Gaz Netia 27 Systeme GTMhsisssinnenanenmenns 29 HONOR ananas 14 Temp rature 29 MINUTEN E st nrannnnhiina 23 Temps de traitement 23 25 Mise sous tension 14 Vitesse de rotation 23 Mode rotation inverse 25 vitesse de rotation r elle 24 26 pulverisette 6 page 29
4. fonctionnement nettoyage si encrassement traces d usure remplacer si cras es perte d lasticit serrage fr quemment trop l che du safelock NV remplacer si incrustation de salissures cote minimale sur support de bol de broyage 11mm E page 25 FRITSCH Prudence Tension secteur p riodicit des v rifications ou des actions d entretien avant chaque utilisation toutes les 2 000 heures ou 1 fois par an toutes les 4 000 heures ou 1 fois par an 1 fois par an 2 fois par an toutes les 1 000 heures toutes les 200 heures toutes les 100 heures 1 fois par an FRITSCH m a Garantie Remplir compl tement la fiche de garantie donn e la livraison de l appareil et la renvoyer au constructeur pour que les clauses de garantie prennent effet Vous avez galement la possibilit de proc der l enregistrement EN LIGNE Vous trouverez de plus amples d tails sur votre carte de garantie ou sur notre site Web http www fritsch de La soci t Fritsch GmbH Idar Oberstein et son Laboratoire applications ou son repr sentant local restent votre disposition Pour toute question veuillez pr ciser les donn es figurant sur la plaque signal tique de l appareil c t du num ro de s rie Ne pas oublier d utiliser l emballage d origine de Fritsch en cas de renvoi de l appareil pour r paration Fritsch GmbH d cline toute responsabilit pour de
5. Premi re mise sous tension test fonctionnel Ne mettre en route l appareil que lorsque toutes op rations pr sent es au chapitre 3 Installation ont t ex cut es Mise en marche 1 Raccorder l appareil la tension secteur 2 Mettre sous tension l appareil avec l interrupteur principal gt l arri re at 6 3 Le t moin lumineux POWER SUPPLY s allume pe 4 Ouvrir le capot Elle 5 Enlever les pi ces ventuellement pr sentes le support de Wo bol de broyage doit tre libre 6 Disposer le contre poids compl tement l int rieur 7 Fermer le capot 8 R gler 100 la vitesse de rotation sur le panneau de commande 9 Appuyer sur START sur le panneau de commande 10 Le capot se verrouille et le broyeur se met en marche la vitesse de rotation s lectionn e Ne faire ce test qu la vitesse de 100 tr min et disposer imp rativement le contre poids compl tement vers l int rieur sinon apparition d une forte instabilit Mise l arr t e Appuyer sur STOP sur le panneau de commande e Apr s un temps assez bref apr s arr t complet du broyeur le capot se d verrouille et peut tre ouvert pulverisette 6 page 12 FRITSCH l Op rations avec le broyeur plan taire Choix du bol de broyage et des billes Attention En cas d utilisation de bols de broyage ou de billes de broyage qui ne font pas partie des accessoires d origine de l appareil nous n accordons au
6. restent dans les plages de tol rance des sp cifications de fabrication Des r clamations ventuelles ce sujet ne sont donc pas recevables e Gardez l emballage de l appareil qui pourrait tre utile en cas de renvoi r paration etc Fritsch GmbH d cline toute responsabilit pour des dommages r sultant d un emballage inad quat Transport e Le transport de l appareil sur sa palette s effectue l aide d un engin de manutention type chariot l vateur etc e Amener les fourches de l engin en dessous Chariot de manutention Pr voir au moins 2 personnes pour soulever Ne pas circuler sous une charge en manutention Mise en place e Soulever le broyeur de la palette de transport Pr voir au moins 2 personnes pour soulever e Sila mousse n a pas t enlev e le faire maintenant voir chapitre 3 1 D ballage e Disposer le broyeur sur une surface stable plane et r guli re paillasse de labo etc Un kit de fixation est fourni pour assurer une meilleure stabilit de l appareil et viter ces migrations pendant un broyage Visser avec l aide du gabarit de per age les deux bagues colliers dans la surface du plan de pose Poser le broyeur avec les 2 pi tages dans les bagues colliers Il est interdit de faire fonctionner le broyeur sur la palette de transport e S assurer que le broyeur reste facile d acc s Un d gagement suffisant sera pr vu pour acc der l interrupteur princip
7. ss E 23 5 Nett0Yage rss nnn Aea 24 5 1 Pi ces de broyage s U SSsSSSNNNNNsesssS 24 5 2 BrOyeUr is a a 24 6 Entretien rrrrrrenrnennnensnnssnenne eee RE 25 7 Garantie ssssassnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 26 8 V rifications en cas de d faut 26 9 Exemples de traitements de broyage 27 10 Liste des mots cl s RHERR 29 pulverisette 6 _ FRITSCH G n ralit s introduction Remarques pr liminaires concernant ce document e La soci t Fritsch GmbH Laborger tebau dispose des droits d auteur attach s ce document e Toute copie r impression ou duplication de ce manuel exige l accord pr alable de Fritsch GmbH Laborger tebau e Lire attentivement ce manuel e Les op rateurs ou le personnel de service en g n ral doit avoir pris connaissance du contenu de ce manuel Suivre les instructions 2 gt Te donn es dans ce manuel e Suivez les consignes donn es pour votre s curit e Le broyeur plan taire a t con u avec le souci d assurer une parfaite s curit de l utilisateur toutefois des imprudences peuvent constituer un risque certain Suivre les recommandations ou les consignes pour viter tout accident e Les symboles sur le bord droit des pages indiquent des situations risque explicit s dans le texte Quelques symboles sont appos s sur l apparei
8. FRITSCH Manuel d utilisation Broyeur plan taire pulverisette 6 _ FRITSCH Fritsch GmbH Laborger tebau IndustriestraBe 8 D 55743 Idar Oberstein t l phone 49 0 6784 70 0 t l copie 49 0 6784 70 11 courriel info fritsch de Internet http www fritsch de Fritsch GmbH Laborger tebau a t certifi le 21 novembre 2003 par l organisme TUV organisme habilit d livrer des certifications CN DIN EN ISO 9001 La conclusion de l audit donne l assurance que la soci t Fritsch GmbH remplit les exigences de la norme DIN EN ISO 9001 2000 L attestation de conformit ci jointe cite les normes auxquelles doit satisfaire le broyeur plan taire pulverisette 6 pour porter le marquage CE Num ro appareil 06 2000 00 valable les num ros de s rie 1336 Edition du 03 2005 index 002 valid e et autoris e FRITSCH Sommaire page m 1 G n ralit s introduction 3 1 1 Remarques pr liminaires concernant ce document 3 1 2 Signification des symboles appos s sur la machine et utilis s dans ce manuel sssssssssensssstressttnesttr tnnt ttnnrt ttn nnnt rn nnne ennn nn ennen 4 1 3 Pr sentation r sum e de la machine nenene 5 1 3 1 Domaine d application 3 stessensrsen nine nds seine 5 1 8 2 Fonctionnement sie 5 1 3 3 Moteur d entra nement et r gulation de vitesse de rotation 5 1 4 GCaract riStiQUes
9. Tension alternative monophas e 200 240V 10 Pics momentan s de tension admissibles selon le classement cat gorie Il de surtension se reporter au chapitre 3 6 Adaptation la tension secteur modifications du timer et du s lecteur balourd en mode setup Intensit du courant L amp rage maximal est d environ plages de tension Intensit du courant 100 120 V maximale 12 A 200 240 V maximale 7 A Puissance consomm e La puissance consomm e maximale est d environ 1 1 KW S curit s lectriques non install es sur la platine e Fusibles l arri re de l appareil 2 x 10 AT e Fusible de pr cision 10 AT dans le convertisseur de fr quence enlever le boitier Mati res traiter e Taille maximale des morceaux env 10 mm e Quantit maximale 225 ml Granulom trie finale e Broyage par voie s che jusqu une granulom trie dso lt 20 um d pend des caract ristiques des mati res traiter e Broyage par voie humide jusqu une granulom trie d50 lt 1 um d pend des caract ristiques des mati res traiter pulverisette 6 page 6 S ret de fonctionnement Consignes de s curit g n ralit s Lire attentivement ce manuel Le broyeur plan taire ne peut tre utilis que pour le type d application sp cifi au chapitre 1 8 1 Domaine d application N utiliser que des accessoires ou des pi ces de rechange pr conis es par le constructeur Le non respect de ce derni
10. a tension secteur 5 Basculer le commutateur l arri re de l appareil sur la plage de tension voulue 6 Raccorder l appareil la tension secteur 7 Appuyer sur la touche STOPP sur le panneau avant et maintenir appuy 8 Actionner l interrupteur principal l arri re de l appareil et rel cher simultan ment la touche STOPP 9 Si POWER SUPPLY clignote l appareil est en mode Setup Si POWER SUPPLY ne clignote pas r p ter la proc dure 10 Avec la touche ROTATIONAL SPEED s lectionner le niveau de tension d alimentation 90 260V 11 Pour enregistrer et terminer le mode Setup appuyer sur la touche STOPP pulverisette 6 page 11 3 7 FRITSCH m la Autres modifications en mode setup A S lecteur d tection balourd Arr t Marche Actionnement droite touche dans le champ TIMER D tection balourd marche Affichage D tection balourd arr t Affichage 1 B Modification base de temps Actionnement droite touche dans le champ TIMER Temps en heures et minutes Affichage Temps en minutes et secondes Affichage 1 La d sactivation du d tecteur de balourd est de votre seule responsabilit Al voir le chapitre 2 m modifie le type d appareil Ne rien modifier ici l cran doit afficher P6 sinon risque d incident en marche L actionnement de la touche REPETITIONS en mode setup T a
11. age a t fait avec la combinaison minutes secondes la place de heures minutes les chiffres avec h indiquent les minutes et ceux avec min les secondes e Au cours du cycle sont affich s le temps de traitement encore faire de m me que les temps de pause e Le raccordement une minuterie externe n est pas possible e Pour les temps se reporter au chapitre 0 ATTENTION e Les poids suppl mentaires comme les GTM et le syst me de serrage suppl mentaire doivent tre compens s e Dur e de broyage e Une pression sur la touche STOPP interrompt le broyage En actionnant la touche START le broyage continue le temps d j fait tant pris en compte de m me que le nombre de r p titions 4 7 3 Mode rotation inverse gt Appuyer sur la touche REVERSE Le broyeur change maintenant de sens de rotation apr s coulement du temps de broyage pr alablement fix Dans ce cas le champ REPETITIONS doit tre fix 1 au minimum 4 7 4 R p titions des cycles de broyage des cycles de pause gt Panneau de commande champ Repetitions Agir sur la touche ou fixer le nombre de r p titions 0 99 En cours de traitement le nombre de cycles encore effectuer est affich pulverisette 6 page 19 FRITSCH 4 8 4 9 4 10 _ FRITSCH Conduite d une op ration de broyage Apr s ex cution des op rations indiqu es au chapitre Op rations avec le broyeur plan tai
12. aiter est broy et pulv ris par des billes dans le bol de broyage La rotation rapide du bol de broyage entra ne de effets centrifuges puissants g n rateurs de chocs intenses dans la phase billes et produit broyer Le bol de broyage et le disque support sont en rotation en sens inverse l un de l autre g n rant des forces centrifuges alternativement de m me sens ou de sens contraire Il en r sulte des effets de friction conjugu s des effets d impact par le mouvement incessant des billes et les rebonds sur les parois de la chambre 1 3 3 Moteur d entra nement et r gulation de vitesse de rotation Un moteur en triphas sans entretien assure l entra nement ce moteur tant pilot par un convertisseur de fr quence i Horizontal Schnitt Bewegung der Tragscheibe Zentrifugal kraft Rotation des Mahibechers a pulverisette 6 page 5 FRITSCH 1 4 _ FRITSCH Caract ristiques Dimensions et poids Dimensions 500 x 370 x 530 mm hauteur x largeur x profondeur Poids environ 67 kg net environ 87 kg brut Niveau sonore Le niveau sonore peut s lever jusqu environ 85dB A Le niveau sonore varie en fonction de la vitesse de rotation du processus de broyage en cours caract ristiques des mati res en cours de traitement type de billes etc Tension L appareil peut fonctionner sur deux plages de tension e Tension alternative monophas e 100 120V 10 ou e
13. al l arri re de l appareil e Maintenir d gag e la sortie d air lat rale sur la grille de ventilation Risque de surchauffe pulverisette 6 page 10 3 4 3 5 3 6 _ FRITSCH Conditions ambiantes e Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur e L air ambiant ne doit contenir aucune poussi re conductrice de l lectricit e La temp rature ambiante doit rester dans la plage 5 40 C e Altitude du site d installation jusqu 2000m NN e Humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures ne d passant pas 31 C l humidit relative admissible baissant proportionnellement jusqu 50 pour des temp ratures montant jusqu 40 C e Degr d encrassement 2 selon IEC 664 Raccordement lectrique Verifier si les valeurs de tension et d intensit indiqu es sur la plaque signal tique sont compatibles avec les caract ristiques du r seau Tension alternative monophas e avec conducteur de protection voir chapitre 1 4 Caract ristiques Prudence Tension secteur Toute intervention ou toute modification sur les branchements sera effectu e par du personnel qualifi pour ce genre d op ration Adaptation la tension secteur modifications du timer et du s lecteur balourd en mode setup L adaptation de l appareil la plage de tension du r seau sera effectu e par du personnel qualifi Changement de plage de tension en mode Setup 4 S parer l appareil de l
14. ation se reporter au tableau au chapitre 4 1 Choix du bol de broyage et des billes 4 3 1 Broyage par voie s che Les particules de taille inf rieure env 20 um subissent majoritairement les effets des forces de tension de surface et les mati res commencent coller On peut poursuivre le processus de pulv risation par ajout aux mati res traiter de produits tensio actifs Exemples quantit maxima additionner en massique e acide st arique 2 3 e Aerosil acide silicique haute dispersion 0 5 2 e sable silicieux 2 e poudre de verre 2 t remplissage produit traiter pulverisette 6 page 15 4 4 4 3 2 Broyage par voie humide suspensions Pour le broyage par voie humide mati res en suspension utiliser une phase liquide haut point d bullition et faible tension de vapeur Ne pas prendre de liquides facilement inflammables comme l ac tone ou l essence ou pr sentant un point d bullition lt 120 C Serrage du bol de broyage 4 4 1 Fixation avec le dispositif de serrage safe lock Faire les v rifications suivantes avant le serrage du bol e La rondelle caoutchouc dans le bol de broyage est elle install e C t rugueux vers le haut premi re mise en marche e V rifier l tat de la rondelle caoutchouc dans le bol de broyage Si la rondelle est cras e la remplacer e Le joint d tanch it en teflon pour l tanch it entre le couvercle et la cuve ne doit mo
15. broyeur n est pas en fonctionnement et que le capot broyage est ouvert il passe au bout d une heure en mode stand by attente conomiseur d nergie Le t moin lumineux STAND BY S ALLUME La fonction stand by n est pas possible avec le capot ferm pulverisette 6 page 20 4 11 Broyage sous atmosph re de gaz inerte avec couvercle sp cial Attention au ph nom ne de balourd voir le chapitre 4 5 R partition quilibr e des masses Pour le traitement des mati res avec gaz d inertage les m mes op rations restent applicables pour la mise en place des billes la fixation etc Sur le couvercle pour gaz d inertage sont mont es deux vannes pour l admission du gaz de protection azote par ex introduire avant le d marrage du broyage Une garniture plate d tanch it viton est mont e la place d une garniture t flon Pr paration pour la couverture gaz inerte e Remplir le bol avec les billes et les mati res traiter e Disposer le couvercle avec la garniture d tanch it mettre une garniture d tanch it viton e Installer le bol de broyage sur son support e Bloquer en position le bol Conduite de gaz d inertage avec 7 Conduite souple 84 9160 16 Collier de maintien 95 1120 00 lt Accouplement Module X 84 6340 00 i d chappement vent vannes e Raccorder la conduite souple l alimentation en gaz inerte avec le collier de fixation fourni e Visser l vent sur l u
16. cune garantie et ne traitons pas les r clamations en cas d endommagement de l appareil La duret du bol et des billes de broyage doit tre plus lev e que celle des mati res traiter pour viter des effets d usure excessifs Mati res traiter densit r sistance l abrasion bol de broyage et en g cm billes 99 9 SiO2 bonne relativement bonne 95 ZrO tr s bonne acier sp cial bol 7 8 relativement bonne inoxydable 17 19 Cr 8 10 Ni billes 12 5 14 5 Cr 1 Ni acier tremp bol 11 12 Cr 7 9 bonne billes 1 0 1 65 Cr carbure de tungst ne 93 WC 6 Co tr s bonne nitrure de silicium 90 SisNa 3 1 excellente Syalon Bols et billes de broyage en oxyde de zirconium sont r sistants aux acides sauf l acide fluorhydrique Prendre en r gle g n rale un bol de broyage et des billes faits du m me mat riau Exception des billes en carbure de tungst ne peuvent tre combin es un bol de broyage en acier 4 1 1 Taille des billes de broyage type de mati res traiter diam tre des billes chantillons durs avec morceaux lt 10 mm 30 mm ou 40 mm morceaux de taille moyenne lt 5 mm mat riau fin pulv rulent 0 5 mm homog n isation d chantillons secs ou 10 mm liquides Homog n isation d chantillons liquides Ce sont des valeurs indicatives la taille du bol et des billes de broyage seront d termin es exp rimentalement Attention I
17. de billes de broyage mettre dans le bol on s pargnera ainsi un comptage des billes long et fastidieux pulverisette 6 page 14 4 2 4 3 _ FRITSCH Remplissage du bol de broyage En cas de d passement des limites minimales de remplissage pr voir un taux sup rieur d abrasion hrnvana Suivre imp rativement l ordre des op rations suivant 1 Mettre les billes dans le bol vide 2 Remplir avec les mati res broyer Ne jamais faire fonctionner le broyeur sans mati re broyer Le cas ch ant les billes et les bols seront endommag s Param tres intervenant dans le processus de broyage Temps de marche dur e de broyage Un temps de broyage long augmente la finesse des particules en final Vitesse de rotation Une vitesse de rotation lev e raccourcit le temps de broyage et augmente la part des fines particules Mode inverse inversion r guli re du sens de rotation utile pour les traitements m caniques d alliages augmentation de l homog n it de l chantillon Nombre et taille des billes Pr broyage de mati res dures gros grains avec des billes de grand diam tre partie plus r duite des particules de granulom trie fine Des billes nombreuses de petit diam tre augmentent la part des particules fines sur une dur e de traitement allong e Masse des billes type mat riau Une masse plus lev e densit des billes acc l re le processus de pulv ris
18. des particules de granulom trie tr s fine d passe un certain pourcentage En cours de traitement de mati res risque prendre des mesures de s curit particuli res Un sp cialiste devra tre pr sent pour pr coniser les mesures appropri es Le broyeur n est pas pourvu d une protection anti d flagrante on ne peut donc pas l op rer avec des substances pr sentant un caract re explosif Ne pas laisser fonctionner le broyeur sans surveillance Les vibrations peuvent dans certains cas provoquer un d placement de l appareil pulverisette 6 page 7 FRITSCH Suivre les instructions donn es dans ce manuel Porter des gants de protection Portez une protection pour les yeux Port d une protection auditive Prudence risque d explosion 2 2 2 3 Remarques concernant le personnel Seul le personnel d ment autoris peut op rer le broyeur plan taire de m me seul le personnel qualifi est habilit effectuer les r parations Il est vivement d conseill de faire op rer le broyeur par des personnes fragilis es pour des raisons m dicales ou dont les aptitudes physiques et sensorielles seraint amoindries pour une raison ou une autre Dispositifs de s curit Les dispositifs de s curit ont un r le bien d fini et ne doivent donc tre ni neutralis s ni enlev s V rifier intervalles r guliers le bon fonctionnement des dispositifs de s cur
19. e densit Toujours v rifier le bon tat de la fixation avant remise en route apr s un temps de refroidissement Le broyeur peut fonctionner plusieurs heures basse vitesse pour des m langes ou des homog n isations Le raccordement une minuterie externe n est pas possible Tableau de commande e Enclencher l interrupteur principal l arri re de l appareil e POWER SUPPLYsur le panneau s allume 4 7 1 R glage de la vitesse de rotation gt Panneau de commande secteur ROTATIONAL SPEED Actionner la touche ou en maintenant appuy On s lectionne la vitesse de rotation par incr ments de 10 entre 100 et 600 1 min En fonctionnement la valeur effective de la vitesse de rotation est affich e une action sur la touche ou affiche la consigne de vitesse pulverisette 6 page 18 FRITSCH Prudence surfaces tr s chaudes des bols de broyage 4 7 2 R glage temps de traitement gt panneau de commande secteur TIMER Actionner la touche MILLING la touche s allume actionner la touche ou choisir un temps de traitement en heures 0 99 et minutes 0 60 R gler un temps de pause s il faut pr voir un refroidissement Actionner la touche Pause le t moin lumineux s allume Actionner la touche ou fixer le temps de pause en heures 0 99 et minutes 0 60 Si un temps de pause est inutile r gler O Remarque e Si en mode Setup chapitre 3 6 le r gl
20. ements de broyage Les exemples suivants tir s des exp riences du laboratoire d applications de la soci t Fritsch donnent des indications ou des recommandations sur le choix du mat riel bol et billes de broyage pour obtenir des r sultats optima en terme de dur e de broyage et de granulom trie finale pour diff rents types d chantillons Mati res traiter quantit de mat riau du bol billes de mati res et des billes de broyage traiter broyage nombre x diam tre taille des contenance du Granulom trie morceaux de bol de broyage finale mati res traiter Rubis pierre acier Cr Ni 100 Oxyde de titane TiO broyage par voie s che et humide dans l eau Oxyde de titane TiO broyage par voie humide dans l eau Charbons broyage par voie s che et humide dans l eau 5g oxyde de 5 x 20mm 100 zirconium Oxyde d aluminium oxyde de silicium Ferro vanadium Verre Carbure de silicium broyage par voie s che et humide dans l eau 3 mm 80ml 30 min lt 150um Carbure de silicium broyage par voie s che et humide dans l eau Phosphates bruts pulverisette 6 page 27 FRITSCH Suite traiter quantit de mat riau du bol billes de mati res et des billes de broyage traiter broyage nombre x diam tre taille des contenance du Granulom trie morceaux de bol de broyage finale mati res traiter Dioxyde de mangan se MnO broyage par voie humide dans l eau
21. er point peut mettre en cause la fiabilit de la machine Ne pas continuer utiliser un accessoire endommag Les op rateurs ou le personnel de service en g n ral doit avoir pris connaissance du contenu de ce manuel S assurer entre autres que ce manuel reste proximit de l appareil Ne pas enlever les panneaux appos s sur l appareil Ne pas mettre les dispositifs de s curit hors service Des modifications arbitraires effectu es sur l appareil invalident l attestation de conformit de Fritsch relative aux directives europ ennes et suspendent les clauses de garantie Porter des gants de protection Les bols de broyage peuvent devenir extr mement chauds apr s un traitement Porter des lunettes de protection Dans le broyage par voie humide une haute temp rature peut g n rer une surpression Risque de projections Porter une protection auditive Niveau sonore pouvant atteindre 85dB A Ne pas laisser fonctionner le broyeur plusieurs heures de suite sans phase de refroidissement Risque de surchauffe Toujours proc der m thodiquement lors des op rations suivre les instructions Les valeurs MAK des prescriptions au titre de la s curit doivent tre respect es le cas ch ant assurer une ventilation suffisante ou installer la machine sous une hotte aspirante Lors du broyage de mati res oxydables m taux charbons etc il y a risque d autoinflammation poussi res explosives lorsque la part
22. ge ou l vent Nettoyage des vannes Les deux vannes doivent tre nettoy s apr s chaque broyage e Avec le tournevis fourni d visser la vanne s Engager l extr mit fine no du tournevis par le dessus dans la vanne et tourner dans le sens horaire inverse e D visser la vanne Selon le degr Element de vanne d encrassement 84 6360 00 nettoyer l air comprim la vanne ou Logement de vanne la plonger dans un petit OUR r cipient rempli d alcool AA puis nettoyage aux ultrasons laborette 17 s cher soigneusement e Apr s d montage des deux vannes nettoyer l air comprim les logements partir de la face sup rieure du couvercle pulverisette 6 page 22 _ FRITSCH Montage des vannes e Disposer la vanne languette dirig e vers le haut dans son logement e Visser la vanne avec le tournevis en tournant dans le sens horaire Les couvercles suivants pour gaz d inertage pourvus de deux vannes et d un joint souple d tanch it sont disponibles Mat riau r f rence m tal dur carbure de tungst ne 250 ml 50 8600 00 acier au chrome tremp 80 ml 50 8700 00 acier au chrome tremp 250 ml 50 8500 00 acier au chrome tremp 500 ml 50 8400 00 acier inoxydable Cr Ni 80 ml 50 8800 00 acier inoxydable Cr Ni 250 ml 50 8300 00 acier inoxydable Cr Ni 500 ml 50 8200 00 agate 250 ml 50 8100 00 agate 500 ml 50 8000 00 Les bagues d tanch it souples en viton tiennen
23. ion quilibr e des masses Pour compenser les d s quilibres positionner le contre poids selon les indications de l chelle droite Les indications en poids sur l chelle correspondent au poids du broyeur plein avec le couvercle Pour les bols de broyage lourds ou de hautes vitesses de rotation un r ajustement peut s av rer n cessaire ATTENTION Les poids suppl mentaires comme les GTM et le syst me de serrage suppl mentaire doivent tre compens s Dur e de broyage Selon les applications les dur es de broyage doivent tre r gl es en fonction de l chauffement de la cuve La temp rature maximale des bols de broyage ne doit pas d passer 150 C La dur e de broyage doit donc tre r gl e partir de cette temp rature maximale des bols La dur e de broyage pendant laquelle cette limite maximale de temp rature est respect e d pend des mati res des billes et de la vitesse de rotation elle doit donc tre d termin e par l utilisateur de mani re exp rimentale Valeur de r f rence Pour les broyages haute vitesse de rotation et des bols de grande contenance ne pas d passer une heure de traitement et laisser refroidir ensuite une demi heure une heure Attention l chauffement des produits en traitement pr voir des temps d arr t pour refroidissement si le traitement est long Pour diminuer le temps de broyage prendre des billes de plus haut
24. it donc qu aucun de ces dispositifs n est invalid ou inop rant Voir le chapitre 6 Entretien Fermer le capot pour la mise en service Le capot se verrouille e en l absence de raccordement au r seau e en cours de fonctionnement Le capot ne peut s ouvrir que lorsque l entra nement du broyeur est l arr t complet NS Ouverture du capot en l absence de raccordement au r seau 1 Enficher la cl trois pans dans l orifice et la tourner vers la droite 2 Le volet peut maintenant se rabattre vers l avant apr s ouverture du cliquet de verrouillage 3 Le broyeur ne peut plus maintenant tre mis en route La mise en marche ne redevient possible qu apr s rotation gauche de la cl trois pans activant le verrouillage de s curit et la fermeture du capot pulverisette 6 page 8 FRITSCH _ FRITSCH Points dangereux e Risque de blessure la fermeture du capot e Risque d accident en manipulant le bridage du bol de broyage e Risque d accident en cas de balourd du broyeur Prudence S curit lectrique 2 5 1 G n ralit s e L interrupteur principal isole compl tement l appareil du r seau e Mettre l interrupteur principal sur arr t si le broyeur doit rester l arr t pour une longue p riode la nuit etc 2 5 2 S curit contre une remise en route dans certaines situations En cas de coupure de la tension secteur alors que l appareil est en fonction
25. l et signalent des dangers possibles Les symboles pour mise en garde ou avertissement devant une manoeuvre hasardeuse sont entour s par un Attention triangle e Ce manuel op rateur ne constitue pas un descriptif technique complet de l appareil Il donne toutes les informations utiles pour le service de l appareil et son entretien pulverisette 6 page 3 FRITSCH Hi 1 2 Signification des symboles appos s sur la machine et utilis s dans ce manuel Prudence Mise en garde concernant les points dangereux Suivre les instructions Prudence Tension secteur Prudence Risque d explosion Prudence Surfaces br lantes Prudence mati res inflammables Porter des gants de protection Porter une protection auditive Porter une protection pour les yeux Ne pas circuler sous une charge en manutention OO gt pulverisette 6 page 4 1 3 Pr sentation r sum e de la machine 1 3 1 Domaine d application Le broyeur plan taire pulverisette 6 est destin au broyage rapide par voie s che ou humide de substances organiques ou min rales des fins d analyse dans le cadre d un contr le qualit d une tude d une campagne d essais etc En synth se le broyeur est utilis pour homog n iser des chantillons secs des mulsions pour asssurer un m lange intime de substances p teuses etc 1 3 2 Fonctionnement L chantillon tr
26. l n est pas recommand de m langer des billes de diam tres diff rents l utilisation de billes de diam tres diff rents entra ne une usure acc l r e des billes une densit lev e signifie des forces d impact lev es pulverisette 6 page 13 FRITSCH l 4 1 2 Nombre de billes par bol de broyage Un grand nombre de billes diminue le temps de broyage la granulom trie finale est sur une plage troite volume du nm bolde 250 500 broyage ml 250 300 1200 1300 2000 2500 30 35 50 150 100 250 20 e 5 15 20 25 35 30 Re 5 6 10 epe ES ES Ces valeurs sont donn es titre indicatif le nombre de billes optimum est d terminer exp rimentalement Faire preuve de vigilance pendant les traitements avec des billes de 30 et 40 mm en effet les vibrations produites peuvent entra ner le d placement de l appareil 4 1 3 Poids calcul d une bille densit en poids de la bille calcul en g g cm indon fritt 3 8 oxyde de zirconium 5 acier sp cial inoxydab 7 acier tremp 7 7 8 9 carbure de tungst ne 14 7 f 0 06 7 70 25 98 61 58 207 82 492 60 3 1 nitrure de silicium Sy Pour d terminer le poids requis en billes on multiplie le poids calcul d une bille par le nombre de billes requis Exemple il faut remplir un bol en agate de 250ml avec 1221 billes d agate de diam tre 5mm Calcul 0 17g 1221 207 57g Peser 207 57g
27. ne des deux vannes e Disposer l accouplement de la conduite souple de gaz d inertage sur la vanne libre Actionner le levier de l accouplement et l engager jusqu en but e sur le col de la vanne Rel cher le levier pulverisette 6 page 21 FRITSCH FRITSCH m a Balayage de gaz inerte e Ouvrir lentement l admission de gaz inerte e Actionner le module d chappement pour laisser s chapper l air l int rieur du bol de broyage e Le gaz inerte chasse maintenant l air du bol de broyage e La dur e de balayage sera tablie experimentalement le temps de balayage est fonction du volume du bol de broyage du remplissage et de l alimentation en gaz inerte e Pour arr ter le balayage fermer l admission de gaz inerte et rel cher la pression sur le module d chappement vent e D visser le module d chappement e Retirer la conduite de gaz d inertage actionner le levier Ne mettre en route l appareil que lorsque l accouplement raccord et le module chappement ont t enlev s En cours de broyage une surpression peut se cr er D gazage mise l atmosph re la fin du broyage e Ala fin du broyage revisser le module d chappement e Appuyer avec pr caution sur le module d chappement pour laisser les pressions s quilibrer e Ne desserrer qu apr s ces op rations la fixation du bol de broyage Chaque vanne peut tre utilis e indiff remment pour l admission de gaz de balaya
28. nement ou en coupant l alimentation avec l interrupteur principal le capot se verrouille Au retour de la tension secteur le verrouillage du capot est lev Pour des raisons de s curit le broyeur cependant ne se remet pas en marche 2 5 3 S curit surcharge voir 8 V rifications en cas de d faut En cas de surcharge l appareil baisse automatiquement la vitesse de rotation Le t moin lumineux REDUCED SPEED clignote L appareil s arr te automatiquement en cas de surchauffe excessive du moteur d entra nement L appareil s arr te automatiquement en cas de blocage du m canisme d entra nement 2 5 4 D tection de d s quilibre dynamique voir 8 V rifications en cas de d faut En cas de balourd excessif l appareil s arr te pulverisette 6 page 9 __ FRITSCH Installation D ballage e Enlever les bandeaux fixant le capot sur la palette de transport Ce capot est une caisse en bois retourn e sur la palette e Enlever le capot de la palette de transport e Enlever les pi ces de calage en mousse pour faciliter l op ration couper les segments pr perfor s e V rifier le contenu de la livraison avec votre bon de commande Les broyeurs en acier tremp peuvent pr senter en sortie de fabrication des irr gularit s de surface Ces petites imperfections n interf rent en rien sur le processus de broyage et son rendement et disparaissent en fait apr s le premier broyage Ces irr gularit s de surface
29. ntrer aucune trace de dommage ou de salissure Remplacer des joints plats t flon d tanch it fortement d form s e V rifier le bon tat des rondelles caoutchouc Remplacer les rondelles cras es ou raplaties e Les port es du couvercle et de la cuve sur lesquelles repose le joint d tanch it teflon doivent tre propres V rifier l tat de la fixation apr s quelques minutes de broyage lors des phases de refroidissement Serrage Safe lock 90 0900 00 4 4 2 Fixation des bols de broyage 80 ml Mettre en place et fixer le bol de broyage 80 ml avec le r ducteur mont r f rence 90 1120 09 ou fixer deux bols de broyage 80 ml l un au dessus de l autre pulverisette 6 page 16 FRITSCH Prudence mati res inflammables 4 4 3 Syst me de fermeture pour gaz d inertage Les bols de broyage peuvent tre remplies dans une enceinte avec un gaz inerte et ensuite tre ferm es avec le syst me de fermeture pour gaz d inertage sans serrage effectuer dans le broyeur Les bols de broyage peuvent aussi tre ferm s avec le couvercle pour gaz d inertage en dehors du broyeur Le dispositif de gaz d inertage peut tre ainsi l cart du broyeur Joint d tanch it de caoutchouc noir int d tanch it B J en tflon lanc S 90 1250 04 i 90 1250 00 05 1250 29 7 90 1120 09 i pulverisette 6 page 17 FRITSCH 4 5 4 6 4 7 R partit
30. nuorena E E aaa 6 2 S ret de foncHonnemMent ssiiriinsensnss sss ssensssns es 7 2 1 Consignes de s curit g n ralit s ees seseo neee reer ner resrnssrnsna 7 2 2 Remarques concernant le personnel sssesseesseeeseseeeresrrsrre nre 8 23 Dispositifs de s curit 8 2 4 Points dangereux 9 2 5 S curit lectrique 9 2 5 1 ETS a EL IST PRE EEE E E PT Saai 9 2 5 2 S curit contre une remise en route dans certaines situations 9 2 5 3 S curit surcharge voir 8 V rifications en cas de d faut 9 2 5 4 D tection de d s quilibre dynamique voir 8 V rifications en cas de d faut 9 3 INSTAHATION E A E est rsasssseies 10 3 1 BISOT Ee E E E E ist 10 3 2 MANS POr ipsa a enr EAE AAEE SEAE A 10 3 3 Nise on 0 EE Te PR sa i a a 10 3 4 Conditions ambiantes sssssseessssnneee etts ee tn nnrt tn nnstnnnnnnttn rannen nennen nnne 11 3 5 Raccordement lectrique ss 11 3 6 Adaptation la tension secteur modifications du timer et du s lecteur balourd en mode setup ssseessseesssessrsssresrrrsrrnsrenesk 11 3 7 Premi re mise sous tension test fonctionnel 12 4 Op rations avec le broyeur plan taire 13 4 1 Choix du bol de broyage et des billes ssssssseeseeeseeesiresrresrssrstene 13 4 1 1 Taille des billes de broyage 2 13 4 1 2 Nombre de billes par bol de broyage sssesseseeseieeerrrssrrrssrirnerrrreeri
31. re 4 fermer le capot Appuyer sur la touche START sur le panneau de commande Le capot se verrouille et le broyeur se met en route FRE rarscu Le broyeur tourne la vitesse r gl e consigne de vitesse si la charge est trop grande bol de broyage trop lourd etc le r gime s tablit une vitesse de rotation plus basse vitesse effective pour ne pas surcharger l appareil Si le broyeur ne d marre pas se reporter au chapitre 8 V rifications en cas de d faut Surcharge En cas de surcharge du broyeur la vitesse de rotation diminue et le t moin lumineux REDUCED SPEED se met clignoter En cas de surcharge persistante le broyeur s arr te voir le chapitre V rifications en cas de d faut 8 Remarque En cours de traitement le capot reste verrouill m me pendant les temps de pause et le ventilateur refroidit l int rieur de la chambre de broyage Mise l arr t e Appuyer sur STOP sur le panneau de commande e Lorsque le groupe d entra nement est l arr t complet le capot se d verrouille et son ouverture devient possible e Mettre l interrupteur principal l arri re de l appareil sur arr t si l appareil ne doit plus tre utilis pour une longue p riode Refroidissement des bols de broyage e avec le capot ouvert ou e pendant les temps de pause programm s avec capot ferm verrouill et le ventilateur en marche Mode stand By Prudence surfaces tr s i chaudes des bols de Lorsque le
32. rnsrrrnternnns 14 4 1 3 Poids calcul d une bille ss 14 4 2 Remplissage du bol de broyage ssseesssessseessesssrsssrssrnsernneninennne 15 4 3 Param tres intervenant dans le processus de broyage 15 4 3 1 Broyage par voie s che LL 15 4 3 2 Broyage par voie humide suspensions 16 4 4 Serrage du bol de broyage ssssssssrrsssrrsssrrnnnsrtnnnstnn nsee rn nanten nnen 16 4 4 1 Fixation avec le dispositif de serrage safe lock 16 4 4 2 Fixation des bols de broyage 80 m1 16 4 4 3 Syst me de fermeture pour gaz d inertage 17 4 5 R partition quilibr e des masses snnseneeese nnna ee nenese er rinten nenen nnne 18 4 6 Dur e de broyage ss ee a 18 4 7 Tableau de commande eee ae e 18 4 7 1 R glage de la vitesse de rotation 18 4 7 2 R glage temps de traitement 19 4 7 3 Mode rotation inverse esseeeseneeeeeeeennnreeeretrnrtresrrrrnrnnrreetrrinnnnnnerennnnnnnneene 19 4 7 4 R p titions des cycles de broyage des cycles de pause 19 4 8 Conduite d une op ration de broyage ssssssssssssrsterrssrnssrnssrnesrns 20 4 9 Refroidissement des bols de broyage ssssessseestunsrnsrrnesrnssennns 20 4 10 Mode stand By 2 ssSsSsNNensssssSs 20 4 11 Broyage sous atmosph re de gaz inerte avec couvercle sp cial 21 4 12 Syst me GTM
33. s dommages r sultant d un emballage inad quat V rifications en cas de d faut secteur ne s allume pas POWER SUPPLY ne s curit lectrique v rifier les fusibles s allume pas fusibles l arri re de l appareil 2 x 10 AT Actionnement de la v rifier si le t moin lumineux voir ci dessus ne d marre pas STOPP fr quence 10 AT ouvert en manuel Le broyeur r duit sa si clignotement du t moin r duire la charge ou accepter le r gime de vitesse lumineux REDUCED SPEED vitesse enclench automatiquement Surcharge surcharge thermique de de rotation moins lev e l entra nement revoir la r partition des masses se reporter au lev chapitre 4 5 R partition quilibr e des masses broyage courroie crant e du moteur mal tendue ou en mauvais tat besoin vitesse de rotation Impossible d ouvrir le pas d actionnement du bouton actionner le bouton l ouverture capot l avant sur le capot au moment de l ouverture non raccordement la tension brancher la prise secteur enclencher l interrupteur principal fusibles l arri re de l appareil 2 x 10 AT bague d tanch it encrass e nettoyer la bague d tanch it ou la remplacer ou d fectueuse fonctionnement anormal d s quilibre dynamique revoir la r partition des masses voir le chapitre avec fortes vibrations auvaise r partition des masses 4 5 R partition quilibr e des masses pulverisette 6 page 26 Exemples de trait
34. t la temp rature jusqu environ 200 C Les vannes tiennent au maximum 1 heure 180 C Les accessoires de broyage fait d agate sont construit pour des temp ratures justqu 110 C Apr s il faut les rafra chir lentement et attentivement 4 12 Syst me GTM Pour l enregistrement de la pression et de la temp rature dans le bol durant le broyage nous vous proposons le syst me GTM comme accessoire dont le num ro de commande est sp cifi dans le bar me des prix Le syst me GTM est livr avec un manuel d utilisation pulverisette 6 page 23 _ FRITSCH 5 Nettoyage 5 1 Pi ces de broyage e Nettoyer apr s chaque utilisation les billes et bols de broyage brossage l eau courante avec un produit de nettoyage habituel e Remplir d eau et de sable la moiti du bol avec les billes et faire tourner le broyeur 2 3 minutes correctement fix e Un nettoyage aux ultrasons est admissible e Pour la st rilisation en tuve ne pas d passer 250 C Attention Ne pas chauffer au del de 110 C des pi ces en agate laisser refroidir lentement tr s progressivement Ne chauffer en aucun cas des pi ces en agate dans un four micro ondes chauffage trop rapide Eviter imp rativement tout choc thermique sinon risque de bris de la pi ce gt Risque d clatement 5 2 Broyeur e Nettoyer le broyeur hors tension avec un tissu humide Ne pas faire passer de liquides dans l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search