Manuel d`utilisation
Contents
1. Utiliser la fonction COPIE de ce thermostat est un moyen facile et pratique de copier la programmation de tous les r glages pour les quatre p riodes P1 P2 P3 et P4 d un jour l autre au lieu de programmer chaque jour individuellement DN CC AN B B Appuyez sur PROG pour entrer dans le mode de r glage J gt MAINTIEN UTILISATION PROG B Appuyez sur COPIE pour copier les quatre p riodes de programmation j V Nu Nr Naca lt COPE JOUR R GLAGE Si vous n tes pas d j dans le mode de programmation appuyez sur PROG pour entrer dans le mode de r glage du programme Appuyer sur JOUR Day pour s lectionner le jour duquel vous voulez recopier la programmation Appuyez sur COPIE le symbole COPIE appara tra et le jour suivant de la semaine se mettra clignoter Appuyer sur JOUR Day pour s lectionner la programmation du jour que vous voulez recopier Appuyez sur COPIE de nouveau pour copier les param tres pour chacune des quatre p riodes de programmation le symbole COPIE dispara t pour indiquer que la fonction de copie est termin e 000000 R p tez les tapes expliqu es ci dessus pour copier le programme un autre jour Astuce Si vous appuyez sur COPIE 12 fois cons cutivement les r glages programm s seront copi s pour toute la semaine 14 R tablir les programmations et les options par d faut Si vous avez des difficult s2. Cr 2 a une dur e de 240 secondes Cela signifie que le chauffage s allumera et s teignera une fois toutes les 240 secondes Ce param tre est recommand pour les radiateurs avec ventilateur pour les plafonds radiants et les convecteurs ndis qu il se trouve dans le mode R glage des options Options Setting appuyez nouveau sur R GLER Set pour passer la seconde option Cr 1 clignote sur l cran Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la fr quence du cycle Option 3 Activation du syst me de r cup ration pr Confort Ce thermostat est quip d une fonction pr confort qui r tablit la temp rature et actionne le syst me de chauffage avant l heure de la programmation r elle ainsi la pi ce sera la temp rature d sir e au d but de la dur e du programme Il est normal que le syst me soit activ plus t t que l heure exacte du programme jusqu une heure plus t t La fonction de r tablissement pr confort peut tre d sactiv e si d sir Si cette fonction est d sactiv e le chauffage ne sera initi qu l heure exacte du d but de la p riode du programme Appuyez sur R GLER Set nouveau pour passer la troisi me option Pr confort fonction de r cup ration rE 1 se met clignoter sur l cran Appuyez sur AouY pour ajuster e rE 0 la fonction de r cup ration pr confort est d sactiv e e rE 1 la fonction de r cup ration pr confort est activ e Option 4 R gl
3. ex AM et PM sont invers s e R initialisation des programmes Appuyez sur R GLER Set pendant 3 secondes pour entrer dans le mode option puis appuyez sur PROG pendant 3 secondes pour uniquement effacer les param tres du programme e R initialisation int grale Appuyez et maintenez les touches MAINTIEN Hold et R INITIALISER Reset en m me temps pour r tablir tous les param tres d usine par d faut Le syst me de chauffage ne se d clenche pas e V rifiez l cran LCD afin de voir s il y a eu une panne de courant e Si le symbole de VERROUILLAGE fappara t sur l cran LCD lorsque vous augmentez la temp rature la fonction Commande maximum est activ e Pour la d sactiver voir page 18 pour plus de d tails e V rifiez le dispositif de chauffage pour voir s il est d sactiv ou si le disjoncteur n est pas enclench La temp rature bien que programm e ne change pas Assurez vous que la temp rature est r gl e dans les limites acceptables de 5 C 35 C 41 F 95 F 20 Manuel d utilisation Garantie limit e de 6 ans Ce produit l exclusion des piles est livr avec une garantie de six 6 ans contre les d fauts du fabricant soit de fabrication et de mat riel La garantie permet la r paration ou le remplacement du produit la discr tion de l ESIC ESIC n accepte aucune responsabilit des co ts de main d uvre qui y sont li s Remarque Les frais d
4. le symbole MAINTIEN appara t Appuyez sur ou pour ajuster manuellement la temp rature d sir e Pour d sactiv la fiction MAINTIEN Hold tout moment appuyez nouveau sur MAINTIEN Hold Le symbole MAINTIEN Hold dispara t et le thermostat retourne aux r glages programm s pour la p riode courante Affiche le niveau actuel de la puissance de sortiel TT CLIN Pi Indique que la fonction HoLD n nm MAINTIEN est activ e LI 4 Lace MOREE 10 36 Affichage du niveau de puissance du chauffage Lorsque le thermostat active le syst me de chauffage le symbole de chauffage En Marche On amp 4 appara t quip d un syst me intelligent de r gulation proportionnelle ce thermostat d termine la quantit d lectricit n cessaire au radiateur lectrique pour maintenir la temp rature ambiante la temp rature de consigne pr cise La barre de puissance Power Bar A indique le niveau de la puissance de sortie actuel 1 barre 20 et 10 barres 100 16 Contr le de l utilisation Le thermostat r pertorie la dur e totale de En Marche la dur e totale quand l quipement de chauffage est en marche et la consommation d lectricit l lectricit totale utilis e par l appareil de chauffage avec 0 1 KWh de r solution Appuyez une fois sur USAGE pour afficher USAGE TODAY Utilisation aujourd hui qui commence minuit Appuyer nouveau sur
5. maintenir une temp rature constante ce qui a t prouv et r duit la consommation d nergie tout en am liorant le confort Cr Taux de cycle Cr 0 ARR T Off dur e fixe Cr 1 20 secondes Cr 2 240 secondes 4 minutes Manuel d utilisation Option 2 S lection du taux de cycle thermique suite Cr 0 0 est une dur e fixe sans cycle avec un cart de 0 3 C 0 6 F L unit de chauffage fonctionnera pleine puissance et la barre de puissance appara tra pleine Cette fonction est destin e aux utilisateurs qui ne veulent pas que leurs appareils de chauffage lectrique s allument et s teignent trop souvent Ceci est le r glage recommand pour les dispositifs de chauffage lectrique assist s d un ventilateur Cr 1 par d faut est un taux de cycle de 20 secondes avec chauffage proportionnel Cela signifie que le chauffage sera allum et teint une fois toutes les 20 secondes pour fournir une temp rature ambiante stable Ce taux de cycle fournit un niveau proportionnel d lectricit l appareil de chauffage Ceci est indiqu sur l cran du thermostat avec la barre d alimentation qui sera partiellement remplie indiquant la quantit d lectricit allant au radiateur Ce r glage est recommand pour les plinthes de chauffage et les appareils de chauffage lectrique non assist s d un ventilateur et il offrira un chauffage plus conerg tique et une temp rature stable
6. programmer votre thermostat vous pouvez r tablir les param tres par d faut d usine et recommencer 0 Appuyez sur R GLER Set pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de r glage d option Appuyez sur PROG pendant 3 secondes pour r tablir tous les programmes par d faut 2 d usine Remarque Cela r tablit les programmes et les param tres de l option par d faut mais n affecte pas l horloge Pour r initialiser l horloge appuyez sur R INITIALISER Reset La touche R INITIALISER doit tre press e d licatement l aide d un petit objet contondant Ceci ram nera l horloge 9 h lundi matin Commande manuelle temporaire de la temp rature Cette fonction vous permet d annuler temporairement le r glage de temp rature pour la p riode courante Le thermostat revient automatiquement aux r glages programm s la p riode suivante du programme Appuyez sur A ou Y manuellement pour un ajustement la temp rature d sir e Remarque La temp rature peut tre r gl e par incr ments de 0 5 C ou de 0 5 F Astuce Appuyez sur la touche A ou Y pour modifier le r glage plus rapidement 15 Manuel d utilisation Fonction Maintien Cette fonction vous permet d ajuster de fa on permanente la temp rature programm e pour toutes les p riodes Elle maintient une temp rature constante et d sactive tous les r glages programm s Appuyez sur MAINTIEN Hold pour activer la fonction de maintien
7. ristique de s curit qui permet l utilisateur de s lectionner la limite de temp rature maximale Si cette fonction est activ e l utilisateur ne peut pas r gler la temp rature au dessus de cette limite Le r glage de Commande maximum ne peut pas tre contourn par les programmes par les remplacements temporaires ou par la fonction Maintien ul LI Pi i Nn Indique que la fonction Commande P3 n n LI P4 maximum est activ e Aaa S E 10 10 Pour activer la fonction appuyez sur ou W jusqu ce que la temp rature maximum souhait e soit affich e sur le panneau de programmation de la temp rature Appuyez sur USAGE et COPIE simultan ment pendant 3 secondes pour activer cette fonction Un symbole de VERROUILLAGE s affiche sur l cran Tous les programmes existants seront analys s et si un r glage de temp rature existant est au dessus du nouveau point de consigne maximal il sera r duit au point de consigne de commande maximum Pour la d sactiver couper l alimentation lectrique au disjoncteur ou au fusible puis rallumez apr s 30 secondes Le symbole de VERROUILLAGE s affiche sur l cran Alors que le symbole de VERROUILLAGE clignote le processus de d sactivation peut tre effectu en appuyant sur USAGE et COPIE simultan ment pendant 3 secondes Le symbole de VERROUILLAGE dispara t la d sactivation 18 Diagnostic des anomalies P
8. de programmation Initialisation de la programmation temporelle Fonction de copie de programmation R tablir par d faut les programmations et les options Commande manuelle temporaire de la temp rature Fonction de maintien PUS dot ur Affichage du niveau de puissance du chauffage Contr le de l utilisation et Calcul de l lectricit Protection de m moire Fonction de Commande maximum Diagnostic des anomalies Renseignements sur la garantie 19 20 21 Affichage LCD Unit de temp rature Celsius ou Fahrenheit Niveau ge a ss TT E r miaa chauffage __ En Marche Temp rature actuelle En Marche Fonction Maintien f En Ent LI Mode manuel OVERRIDE ya lt P1 di M P2 P riodes de n programmation Fonction Copie CES __ R glage de l horloge Fonction de limite de temp rature i Heure Utilisation Temp rature de r glage Contr le de l utilisation Jours de la semaine Manuel d utilisation Emplacement des touches Diminue la temp rature cible Fait avancer l heure SN dans l horloge ou C Augmente la temp rature cible dans le mode de gt r MAINTIEN programmation Suspend les B E programmes 7 automatiques lt e mode manuel R INITIALISATION Fait reculer l heure dans l horloge o dans le mode de programmation Copie
9. de r glage de l horloge R GLER Set appara t et le symbole et l heure de l horloge clignotent Appuyez sur lt ou gt pour faire d filer l heure et trouver l heure exacte de la journ e Astuce Maintenez la touche appuy e pour aller plus vite Appuyez sur JOUR Day plusieurs reprises pour changer le jour de la semaine Les symboles des jours de semaine clignotent Appuyez sur R GLER Set pour terminer le mode horaire ou attendez 15 secondes pour revenir l affichage normal 10 P riodes de programmation Pour r aliser des conomies d nergie maximales ce thermostat est quip avec une programmation sur 7 jours De plus vous pouvez programmer 4 r glages par jour pour chaque jour de la semaine Ce thermostat est pr programm pour plus de commodit ou vous pouvez d finir vos propres programmes selon votre choix Les p riodes de programme P1 P2 P3 et P4 vous permettent de d finir les param tres de temp rature et leurs horaires tout au long de la journ e P1 matin P2 journ e P3 soir e P4 nuit Durant la matin e lorsque vous pr f rez peut tre vous r veiller avec une temp rature plus lev e Le temps o vous quittez la maison est g n ralement une p riode d conomie d nergie quand la temp rature peut tre r duite pour minimiser la consommation d nergie Si vous restez la maison un jour en particulier vous pouvez remplacer ce param tre par un r
10. exp dition et de manutention ne sont pas inclus dans cette garantie Le produit n est pas garanti contre l usure ou la casse due une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement Afin de d terminer si l appareil est en tat de fonctionner veuillez t l phoner notre d partement de support technique au 1 866 277 7791 Heures d ouverture de 8h30 19h HNE du lundi au vendredi ou envoyez un courriel techsupport esic corp com S il est tabli que le remplacement est n cessaire des dispositions seront prises pour le retour ou l limination de l unit d origine et pour l exp dition d une unit de remplacement AVIS IMPORTANT POUR ASSURER UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRES DE VOTRE THERMOSTAT IL EST FORTEMENT RECOMMAND QU IL SOIT INSTALL PAR UN LECTRICIEN CERTIFI Le fabricant n assume aucune obligation ou responsabilit que ce soit pour le c blage incorrect ou pour tout dommage r sultant de celui ci Une mauvaise installation annule cette garantie minimale de 300W il n est pas con u pour une utilisation avec des syst mes de chauffage i Ce produit doit tre utilis avec des syst mes la tension 120V 240V avec une charge central et de climatisation basse tension 24V ou des chaudi res fix es au mur 21
11. glage manuel de la temp rature en utilisant la touche MAINTIEN Hold C est le temps o vous rentrez la maison et o vous pr f rez que la temp rature soit r gl e un niveau confortable En g n ral la temp rature est r gl e des temp ratures plus lev es l automne et en hiver et des temp ratures plus basses pendant le printemps et l t Si vous restez la maison pendant la journ e les p riodes 1 2 et 3 peuvent tre programm es la m me temp rature C est le moment o vous allez au lit galement une p riode d conomies d nergie Vous pouvez r gler la temp rature votre niveau d conomie d nergie souhait pour conomiser sur les co ts de chauffage 11 Manuel d utilisation Exemples de r glages de temp rature R glage par d faut Le r glage par d faut s activera automatiquement pratique pour les gens qui sont loin de chez eux pendant la journ e et qui veulent maximiser les conomies d nergie P riode Heure Seuil de d clenchement du chauffage matin 06 00 h 69 0 F 20 5 C journ e 08 00 h 63 5 F 17 5 C soir e 17 00 h 70 0 F 21 0 C nuit 22 00h 62 5 F 17 0 C R glage personnalis Un exemple d une programmation personnalis e pratique pour les gens qui sont la maison pendant la journ e et qui veulent que la maison soit chaude toute la journ e et plus fraiche la nuit P riode Heure Seu
12. Alllresic Manuel d utilisation HTC625E_MO8032011F HTC625E Thermostat de 4 000W programmable sur 7 jours avec calcul de la consommation d nergie Manuel d utilisation F licitations pour votre achat de ce thermostat de ligne lectrique ESIC Votre nouveau thermostat est pr programm par l installateur et est pr t l emploi Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel afin que vous puissiez commencer et profiter de la commodit que ce produit offre Caract ristiques Homologu CSA C828 Programmation de 7 jours avec 4 r glages par jour Puissance lev e jusqu 4 000W Id al pour les plinthes chauffantes les convecteurs les plafonds chauffants et le radiateurs lectriques air puls e R glage et affichage de temp rature en C ou en F e Un contr le pr cis de la temp rature en moiti s de degr e e Syst me TRIAC fonctionnement silencieux Calcul de l lectricit affichage des kWh utilis s puissance du chauffage saisie par l utilisateur Contr le de l utilisation enregistre le temps total d ex cution Taux de cycle pour un chauffage proportionnel Fonction de seuil de d clenchement de limite maximale de temp rature Syst me de r cup ration pr confort commence se r chauffer avant le temps pr d fini e Affichage de la temp rature ambiante et de la temp rature de d clenchement e Affichage du niveau de puissance du chauffage e Affichage de l heu
13. USAGE pour afficher USAGE THIS WEEK temps total du lundi au jour d aujourd hui r initialise automatiquement chaque lundi matin apr s minuit le dimanche Une nouvelle semaine commence le lundi matin Appuyez sur le bouton USAGE nouveau pour afficher l lectricit utilis e en termes de kWh affich e selon le format xxx xx KWh Remarque La consommation d nergie va continuer s accumuler jusqu ce qu elle atteigne 999 9 kWh pour revenir par la suite 0 00 kWh CS gt MAINTIEN UTI ILISATION PROG 2 D coe Lo T7 JOUR T7 R GLAGE Protection de m moire Affiche le temps total quand le chauffage est en marche par jour par semaine Affiche la consommation lectrique en KWh La sauvegarde de m moire permet d conomiser et de prot ger les programmes et les param tres de programmation ind finiment Si une panne de courant prolong e survient seul le r glage de l horloge peut tre affect L horloge continue de fonctionner et s affiche sur l cran LCD pour un maximum de 1 2 jours m me sans courant gr ce la pile rechargeable de secours l int rieur de l appareil Cependant si la panne d lectricit dure plus de 2 jours l horloge reviendra au r glage d usine par d faut et devra tre remise l heure 17 Manuel d utilisation Fonction de Commande maximum La fonction de Commande maximum est une caract
14. age de la puissance du chauffage Appuyez sur R GLER Set nouveau pour passer la quatri me option R glage de la puissance en watts de l appareil Dans le volet inf rieur de l cran LCD un num ro 4 chiffres clignote et le symbole R GLER W Set W appara t galement sur l cran Appuyez surA ouY pour d finir la puissance de l appareil de chauffage de 100W 9 e 900W ajuste en incr ments de 100W Remarque V rifiez la sp cification du chauffage pour v rifier la puissance exacte 9 Manuel d utilisation Option 5 S lection de l unit de temp rature C ou F Celsius C est l unit de temp rature par d faut aucune action n est requise si c est l affichage d sir de la temp rature Appuyez sur R GLER Set de nouveau pour avancer l option finale La temp rature actuelle s affiche l cran Appuyez surA ouy pour basculer entre les C ou les F IMPORTANT Si vous souhaitez utiliser Fahrenheit F il est important de choisir cette unit de temp rature avant de commencer la programmation du thermostat Si vous continuez la programmation en utilisant le mode par d faut en degr s Celsius C puis changer apr s pour Fahrenheit F ou vice versa tous les programmes d finis par l utilisateur seront supprim s et le thermostat sera r initialis aux param tres d usine R glage de l heure et du jour Appuyez sur R GLER Set pour entrer dans le mode
15. il de d clenchement du chauffage PL matin 07 00 h 69 0 F 20 5 C P2 28 journ e 08 00 h 69 0 F 20 5 C soir e 17 00 h 69 0 F 20 5 C nuit 23 00h 62 5 F 17 0 C 12 Initialisation de la programmation temporelle D abord s lectionnez le jour que vous souhaitez programmer puis s lectionnez l heure de d part et les temp ratures pour chacune des quatre p riodes de programmation Fait d filer les p riodes de programmation quotidienne dans cet ordre P1 P2 P3 P4 Vous pouvez choisir n importe quel jour de la semaine pour commencer 7 P1 copy on n P2 R glage de la temp rature f fi P3 a L P4 C0 EU fwe ON EX EN EU Q PM Jours de la semaine 12 20 appara t Appuyez sur AouY pour r gler la temp rature d sir e Appuyez sur ou gt pour r gler l heure de d but suivantes P2 P3 et P4 programm es pour chaque jour de la semaine Appuyez sur PROG pour entrer dans le mode de r glage Appuyez sur PROG pour quitter le mode de programmation P riodes de programmation 7 Symbole de l horloge Heure de d but Appuyer sur JOUR Day pour s lectionner le jour que vous souhaitez programmer P1 Appuyez sur PROG de nouveau pour r gler l heure et la temp rature pour les p riodes R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que l heure et la temp rature aient t 13 Manuel d utilisation Fonction de copie de programmation
16. les param tres de PS B Pour passer au mode de UIEN a P programmation et faire d filer les r glages D E Affiche le temps total quand le chauffage est en marche JOUR R GLAGE programmation d un jour de la semaine un autre par jour par semaine Rentre dans le mode de programmation de l horloge Pour acc der aux param tres optionnels appuyez pendant 3 secondes Modifie le jour de la semaine lors de la visualisation des programmes ou du r glage de l horloge Param tres d option Ce thermostat a 5 OPTIONS de r glage que vous pouvez changer Les OPTIONS sont visibles sur le volet inf rieur de l cran Option 1 Choix du format de 12 ou 24 heures Appuyez sur R GLER Set pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de r glage d option 12 Hr clignote l cran Remarque Le format de 12 heures est le param tre par d faut Appuyez sur Aou Y pour basculer entre le format de 12 au format de 24 heures Option 2 S lection du Taux de cycle thermique Pour assurer un chauffage pr cis consistant et conomique ce thermostat a un taux de cycle de chaleur r glable Le taux du cycle d termine les cycles de dur e marche arr t que le thermostat utilise pour atteindre et maintenir la temp rature d sir e Certains taux de cycle sont plus efficaces lorsqu ils sont utilis s avec certains types de chauffage lectrique La s lection des taux de cycle appropri s aide
17. re en format de 12 ou 24 heures e cran LCD r tro clair e Recharge de secours interne pour l horloge et les r glages Protection int gr e contre les surtensions e Plage de r glage de 5 C 35 C 41 F 95 F e Installation simple 2 fils Sp cifications Cat gorie 120V 240V CA 60Hz Charge maximale 16 7A 4 000W 240V 2 000W 120V Charge minimale 300W 240V Ce produit doit tre utilis avec des syst mes la tension 120V 240V avec une charge minimale de 300W il n est pas con u pour une utilisation avec AN des syst mes de chauffage central et de climatisation basse tension 24V ou des chaudi res fix es au mur Contactez nous au www dimplex com customer_support Pour le support D pannage et assistance technique ou Veuillez t l phoner au num ro sans frais 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Du lundi au vendredi de 8 h 16 h 30 HNE Veuillez avoir port e de main les num ros de mod le et de s rie de votre appareil Voir ci dessous Conservez ce manuel dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement Manuel d utilisation Table des mati res Affichage LCD Emplacement des touches Param tres d option Choix du format de 12 ou 24 heures S lection du Taux de cycle thermique Activation du syst me de r cup ration pr Confort S lection de l unit de temp rature Cou F R glage de l heure et du jour P riodes
18. robl me Solution L cran LCD est vide ou anormal e Assurez vous que le thermostat est enti rement install e V rifiez que l alimentation lectrique a t reconnect e au disjoncteur ou au fusible e Si le radiateur ou l appareil de chauffage a son propre interrupteur v rifiez qu il est en position EN MARCHE On Le bo tier du thermostat est chaud au toucher Lorsqu pleine capacit le bo tier du thermostat peut atteindre une temp rature d env entre 45 C et 50 C 113 F 122 F Ceci est normal et n affecte pas le fonctionnement du thermostat Le thermostat est pr vu pour fonctionner en toute s curit ces temp ratures assurez vous que le thermostat n est pas pr s de mat riaux sensibles la chaleur ou de mati res inflammables comme le bois ou le papier peint Le syst me de chauffage fonctionne sans arr t Assurez vous que la temp rature n est pas trop lev e Le syst me de chauffage semble se mettre en marche trop souvent Assurez vous que le cycle s lectionn correspond au syst me de chauffage voir pages 7 et 8 pour plus de d tails 19 Manuel d utilisation Diagnostic des anomalies Probl me Solution Le chauffage n est pas activ au moment programm e Examinez le guide de programmation pour vous assurer que les programmes ont t entr s correctement e V rifiez que l horloge a t mise l heure correctement p
Download Pdf Manuals
Related Search