MANUEL D`UTILISATION MINIMAX-E
Contents
1. 998 01 8119 1 6 100142 uoddns 8 2 2102001 uoddns 9 08140 G 62100 r 001 621001 81100 OUSSSOUET ON uoneuBisog d y JF XVWNININ S33H9V110Q S1931d 1 MINIMAX E Advanced Test Products Europe 29 xn p 19JUOW seo SNON e 2 UN un 1819dn991 snoa s sud s q ej sdi09 Sep Se ay ej sues 3 aun any un asnyn 5 NOLLVIIHOdNI 241112 ail 33H1N3 12 111905 N3SS3HdNWO9 MINIMAX E Advanced Test Products Europe Inod 12. a Mettre l interrupteur sur la position Marche Le ventilateur se met en marche b Appuyer sur le bouton D marrage pendant 1 seconde afin que le compresseur se mette en marche Dans certaines conditions il peut tre n cessaire de recommencer 10 Apr s 5 assur que tout fonctione normalement vous pouvez finir d ouvrir compl tement la vanne Bleue d entr e ou jusqu ce vous entendiez une modification du bruit du compresseur caus par une entr e trop importante de liquide ou par une pression dans la bouteille de r cup ration inf rieure celle d entr e dans la machine Dans ce cas refermer lentement la vanne d entr e jusqu entendre un bruit normal 11 Faire fonctionner jusqu au niveau de vide recommand par la r glementation vigeur 12 Vider Minimax E suivant la proc dure indiqu e page ATTENTION Lorsque la machine pompe du liquide ne pas ouvrir la vanne d entr e fond qui entra nerait m tallique du compresseur et le ferait caler Advanced Test Products Europe MINIMAX E R CUP RATION AVEC MINIMAX E PROC DURE POUR VIDER L APPAREIL 1 Fermer la ou les vannes liquide et vapeur de l installation qui vient d tre vid e Fermer la vanne d entr e Bleue sur Minimax E Position CLOSED Mettre l interrupteur sur la position Arr t Mettre la vanne d inversion NOIRE sur la position VIDANGE PURGE Red marrer Minimax E Faire fonctionner jusqu au niveau
3. MANUEL D UTILISATION ROBINAIR 5 Advanced Test Products Europe A Division of SPX Europe GmbH L rriper Stra e 62 41065 M nchengladbach Germany Telefon 49 0 21 61 5 99 06 0 Telefax 49 0 21 61 5 99 06 16 www atp europe de info atp europe de k mni k Advanced Test Products Europe MINIMAX E II III IV VI VII VIII Indications utiles pour l aspiration des fluides frigorig nes IX TABLE DES MATI RES La s curit La s curit d abord B La R cup ration et les Bouteilles Informations g n rales importantes R cup ration A Les proc dures B Les sch mas de raccordement C Evacuation des gaz non condensables Sch mas A Pi ces d tach es B Circuit hydraulique C Sch ma lectrique S curit Haute Pression Entretien de votre Minimax E Specifications Techniques Recherche de panne ventuelle CS 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 Erreurs ainsi que changements des dates techniques et mat riaux sont r serv s sans annonce pr alable REV3 2008SL Ce manuel d utilisation ne doit en aucun cas tre reproduit sans autorisation expresse crite de Advanced Test Products Europe Advanced Test Products Europe MINIMAX E LA SECURITE D ABORD Cet appareil ne doit tre utilis que par un technicien qualifi en vertu 92 1271 7
4. simple le fluide va tre r cup r de l installation et rempli dans une bouteille Ce proc d d une fa on relativement simple peut certes poser vite des probl mes lorsque l on a pas mesur correctement l ampleur de quelques particularit s Ici donc quelques conseils et remarques qui r sultent de l exp rience des derni res ann es et qui serviront un d roulement sans probl mes avec gain de temps Tout d abord vous devez d terminer la sorte et la quantit du fluide qui d termine l installation Si vous constatez qu il s agit d une installation qui a grill vous avez besoin d une bouteille sp ciale qui est faite pour les gaz inconnus ou pour les fluides provenant d une installation qui a grill De plus un filtrage est n cessaire avant la r cup ration Si vous savez d autre part qu il s agit d un fluide relativement propre et neuf vous devez utiliser une bouteille neuve si vous avez l intention de r utiliser le fluide ou de le remettre dans l installation apr s l op ration utilisez une bouteille dont le contenu est semblable au fluide Un conseil concernant l organisation de protection de l environnement si vous utilisez une grande quantit de fluides et vous ne poss dez qu une bouteille pour vos travaux d inspection vous courrez des ennuis Vous tes bien conseill en sachant que vous devez avoir une bouteille pour chaque type de fluide plus une bouteille pour les fluides r sultant d installations qui
5. D cembre1992 relatif la manipulation de certains fluides frigorig nes dans les 10 11 quipements frigoriques et climatiques Se prot ger avec des lunettes et des gants 5 que la pi ce dans laquelle vous travaillez est bien ventil e particuli rement s il y une fuite dans le syst me ll y a danger partir d une certaine concentration de fluide dans l atmosph re Toujours penser avant d agir Les habitudes sont dangereuses Une erreur peut tre fatale Consulter Les notices des mat riels que vous allez utiliser Les consignes de s curit concernant la manipulation des fluides frigorig nes Ne jamais utiliser d oxyg ne pour les recherches de fuites Le m lange d huile avec celui d oxyg ne sous pression peut tre explosif Couper le courant avant d intervenir sur les circuits lectriques Toujours utiliser des bouteilles de r cup ration prouv es et control es par le Services des Mines et les stocker dans un endroit frais et sec Toujours ouvrir les vannes de service et de la bouteille de r cup ration lentement Cela permet de contr ler efficacement si l coulement du fluide se fait sans risque Lorsque le technicien a d termin que tout est normal il peut les ouvrir compl tement Ne jamais m langer les fluides frigorig nes dans les bouteilles de r cup ration ou n importe o ailleurs Chaque fluide doit avoir sa propre bouteille filtre etc L humidit est la cause
6. huile et pour savoir combien d huile vous devez compl ter dans l installation 18 Advanced Test Products Europe MINIMAX E En tout cas il n est pas n cessaire de s parer l huile pour les r frig rants qui doivent retourner dans l installation La possibilit la plus simple et la plus conomique de la s paration de l huile consiste mettre une bouteille de consistance de 13 61 jusqu 22 68 kg devant la machine aspirer Mettez l installation en contact avec le raccordement liquide de la bouteille Joignez la vanne vapeur de la bouteille avec l entr e de la machine aspirer Maintenant branchez une deuxi me bouteille la sortie de la machine qui accumule le r frig rant S il s agit d une grande quantit de r frig rant liquide vous aurez besoin d un pr chauffeur pour la premi re bouteille Lorsque l aspiration est termin e l huile peut tre vacu e de la premi re bouteille en mettant une faible pression au raccordement de la bouteille utilisez Nitrog ne et l huile sera repouss e de l autre c t Si vous voulez pousser l huile par le raccordement vapeur de la bouteille vous devez retourner la bouteille Prot gez vous avec des lunettes car l huile peur contenir des acides qui peuvent provoquer de graves br lures PR VENTION CONTRE L ENCRASSEMENT Pendant le processus d aspiration votre machine peut faire l objet de d p ts de plomb de cuivre ou de laiton qui peuvent produire des d g ts D autre
7. siduel apr s utilisation Si la machine doit tre stock e ou ni tre utilis e que pendant quelques semaines la tirer au vide avec une pompe vide et la nettoyer un balayage l azote Si vous devez ouvrir la carrosserie plastique assurez vous que la Minimax E n est pas branch e 15 Advanced Test Products Europe MINIMAX E SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mod le Utilisation Les fluides frigor nes Alimentation lectrique Puissance lectrique Dimensions Poids Performances Cylindr e R volutions P max S curit haute pression Minimax E Aspiration de fluides frigorig nes liquides et gazeux R11 R12 R22 R13B1 R123 R134a R141b R401A R401B R402A R402B R404A R407A R407B R407C R408A R409A R410A R500 R502 R503 R507 230V 50 Hz 380 W 250 x 222 x 406 mm 11 kg Phase gazeuse Phase liquide direct Phase liquide par surpression max 17 kg h max 50 kg h max 240 kg h 8 2 cm 1 2 cubic inch 1437 r min 38 5 bar Pressostat haute pression r armement manuel Type P100 DA si la pression d passe 38 5 bar ATTENTION Minimax E ne doit pas tre utilis avec des gaz inflammables ou contenant de l ammoniaque 2416 Advanced Test Products Europe MINIMAX E INDICATIONS UTILES POUR L ASPIRATION DE FLUIDES La r cup ration de fluides frigorig nes s est norm ment d velopp e lors des derni res ann es Vu d une fa on superficielle c est un proc d
8. unef 9NIJS SHd 15 32312 VWJH S 13 Advanced Test Products Europe MINIMAX E S CURIT HAUTE PRESSION R ARMEMENT MANUEL Minimax E est quip e d un pressostat haute pression r armement manuel Si la pression d passe 38 5 bar l appareil se met en s curit HP Si le pressostat coupe pendant un remplissage de bouteille de r cup ration cela peut tre du un sur remplissage de cette bouteille Ceci est une situation dangereuse Vous devez agir imm diatement de mani re r duire la pression et ou vider partiellement la bouteille Quand la s curit HP agit arr ter imm diatement Minimax E Prendre les pr cautions suivantes a Si la bouteille de r cup ration est sur remplie Connecter une bouteille de r cup ration vide de mani re r duire la pression de la premi re un niveau normal Cela r duit aussi la pression en sortie de Minimax E Ensuite continuer la r cup ration apr s avoir r arm le pressostat haute pression Voir ci dessous b Pourquoi le pressostat haute pression se met en s curit 1 Contr ler que la bouteille de r cup ration n est pas 2 Fermer toutes les vannes du syst me bouteille et Minimax E 3 D brancher la prise de courant 4 Enlever les flexibles de Minimax E 5 Ouvrir les vannes d entr e et de sortie tr s lentement 6 Chercher la raison de la coupure Le pressos
9. Vidange CLOSED OUT VIDANGE AUT PURGE R cup ration Ne pas changer la position de la vanne noir l appareil marche Fermer la vanne d entr ee arr ter la machine Mettre en position pruge d marrer la machine OPEN OPEN 1D0 gt 0 CLOSED IN Vidange CLOSED OUT IMPORTANT Pour passer de la position R cup ration la position Vidange Il faut imp rativement fermer la vanne Bleue arr ter la machine puis mettre L inverseur en position Vidange Ceci afin d viter une coupure par le pressostat de s curit Haute pression Advanced Test Products Europe MINIMAX E R CUP RATION AVEC MINIMAX E PROC DURE POUR UNE UTILISATION NORMALE 1 Contr ler Minimax E pour s assurer qu elle est en tat de fonctionnement correct 2 S assurer que les raccordements sont corrects et tanches V rifier que l inverseur bouton Noir se trouve en position R cup ration ATTENTION Ouvrir et Refermer lentement les vannes de Minimax E pour contr ler qu il n y a aucune fuite 4 Ouvrir les vannes liquide et vapeur de l installation vider Ouvrir la vanne liquide du by pass Mettre la vanne d entr e Bleue la machine sur la position Liquide Ouvrir la vanne de sortie Rouge de Minimax E 91 Ouvrir la vanne d entr e liquide de la bouteille de r cup ration 9 Raccorder une prise de courant 220V 50Hz 16
10. de nombreux probl mes Conserver chaque compasant ferm sec et propre Afin de r duire les risques d incendie n utilisez pas de rallonges lectriques celles ci peuvent surchauffer S il est in vitable d utiliser une rallonge celle ci doit avoir un minimum de 12 AWG section c ble 3 1mm et ne pas tre plus longue que 4 5m Afin de r duire les risques d indendie jamais utiliser un prolongateur lectrique trop long et pas suffisament dimensionn qui pourrait surchauffer Cet appareil doit tre utilis dans une ambiance permettant un taux de renouvellement d air d au moins 4 fois le volume par heure Ne jamais utiliser cette machine dans une atmosph re contenant des produits inflammables ou explosifs Advanced Test Products Europe MINIMAX E MINIMAX E LA R CUP RATION DES FLUIDES FRIGORIG NES amp LES BOUTEILLES DE R CUP RATION La s curit d abord Lire attentivement toutes les notices des mat riels de s curit concernant la manipulation des fluides y compris celles donn es par votre fournisseur de fluides frigorig nes Ne jamais utiliser cet mat riel en atmosph re contenant des produits inflammables ou explosifs Porter des lunettes et des gants de s curit Travailler dans une ambiance ventil e Cet appareil ne doit tre utilis que par un technicien qualifi Manipuler les bouteilles de r cup ration avec pr caution ATTENTION Ne jamais utiliser les bouteilles dans lesq
11. de vide d sir Fermer les vannes de la bouteille de r cup ration Arr ter Minimax E Fermer la vanne de sortie Rouge sur la position ferm CLOSED Mettre la vanne d inversion NOIRE sur la position R cup ration RECOVER D monter et ranger les flexibles de votre Minimax E Changer toujours le filtre d entr e Minimax E apr s aspiration de fluides frigorig nes particuli rement sales Advanced Test Products Europe MINIMAX E INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Pour atteindre le niveau de vide le plus bas utiliser la m thode de refroidissement de la bouteille pour diminuer sa pression interne R p ter l op ration si n cessaire pour descendre le plus bas possible Noter que si la bouteille ne contient pas de liquide le refroidissement ne pourra pas se faire Dans ce cas utiliser une bouteille tir e au vide pour obtenir le niveau de vide final Pour obtenir les meilleures performances de votre Minimax E utiliser des flexibles d un diam tre 3 8 ou plus gros l aspiration et le plus court possible Nous recommandons 90 cm Toujours d monter les valves Schrader des raccords afin de limiter les restrictions Refroidir la bouteille de r cup ration si la pression d passe 31 5 bar Lorsque de grandes quantit s de fluide frigorig ne doivent tre r cup r es commencer par la m thode de mise en surpression de l installation ATTENTION Quand vous utiliser cette m thode toujours utiliser une ba
12. anom tre la bouteille et lire la pression dans la bouteille 3 D terminer la temp rature environnante dans la pi ce 4 Comparer la temp rature avec la pression du fluide Utiliser pour ceci les tableaux de temp rature et de pression ad quates 5 Lorsque la pression lue est plus haute que la pression donn e par le tableau ouvrir lentement la vanne vapeur Faire ceci tr s lentement pour viter des turbulences dans la bouteille Observer au manom tre la baisse de pression Additionner la pression qui est donn e dans le tableau 0 3 jusqu 0 35 bar Fermer la vanne vapeur la bouteille lorsque l indication du manom tre concorde avec celle ci 6 Laisser la bouteille tranquille pendant 10 minutes et mesurer de nouveau la pression 7 Si n cessaire r p ter l op ration d crite ci dessus 10 MINIMAX E Advanced Test Products Europe 9 001 9111 92055 9 081001 GC c08c 13 dH 1215055914 LO00 IYE00C GE 8149 00 0 002 90 27200 81114 L0S98N 8149 0 c LOOL nu 6L 0100 1N8SISAUI P uolnog 8 1001 91105 uolnog Lt 608119 uomnog 91 018119 91 00019 0080v9 00GIVOD 600004 5 LL 21001
13. de que vous voulez refroidir doit tre de 2 27 kg dans la bouteille Le refroidissement peut avoir lieu avant ou pendant l aspiration 19 Advanced Test Products Europe MINIMAX E Observez s il vous pla t les 2 diagrammes pour ces proc d s dans ce manuel d utilisation Par ce proc d utiliser la machine aspirer pour montrer une installation dans laquelle la bouteille est l vaporateur Si vous baissez la soupape d chappement vous produisez ainsi un tube capillaire ou un dispositif d expansion Un refroidissement de 5 10 minutes peut en d pendance des conditions pr pond rantes produire un norme refroidissement de la bouteille S il ne se trouve pas condensable dans la bouteille ce proc d ne fonctionne pas Plus la quantit de r frig rant dans la bouteille est grande plus longtemps durera ce proc d 20 Advanced Test Products Europe MINIMAX E RECHERCHE DE PANNE VENTUELLE LA S CURIT D ABORD Lire et comprendre toutes les informations contenues dans ce manuel avant d incriminer votre Brancher Minimax E Sur une prise 220V 50Hz ui Fe en te oan Bs lorsque l interrupteur est gt gt de 220V 50Hz sur Marche jou fou Le compresseur d marre M p non Minimax E est il en non lorsqu on appuie sur s q s curit Haute Pression D marrage pi La Haute Pression augmente lorsque la vanne de s
14. hement Les bagues d tanch it peuvent s tre chauff es et d form es fa on ce qu elles bouchent le joint des tuyaux Ceci se remarque pas au remplissage de l installation car la pression ouvre la bague d tanch it mais pendant l aspiration le joint ralentit norm ment la fluidit du r frig rant R cup ration du r frig rant Des prescriptions valables disent que les r frig rants utilis s ne doivent tre ni vendus ni utilis s dans des installations trang res avant qu ils ne soient examin s en laboratoires et qu ils suffisent aux exigences de ARI 700 derni re dition D ou r sulte le fait que dans la plupart des cas il n est pas conomique de traiter les r frig rants et de v rifier si ceux ci suffisent aux exigences de ARI 700 Il est n anmoins utile de nettoyer au maximum le r frig rant et de le reconduire dans la m me installation Nous conseillons l utilisation du plus grand filtre avec grande capacit qui soit conomiquement acceptable Utilisez ce filtre sur le c t aspirant et changez le souvent Par coulement de grandes quantit s de r frig rants liquides il peut se trouver souvent une quantit importante d huile s il n y a pas de s parateur dans l installation Lorsque le r frig rant enlev doit pas retourner en tat liquide dans la m me installation vous devrez ventuellement s parer l huile du r frig rant pour d terminer la quantit d
15. ion est atteinte ATTENTION Le pressostat de s curit haute pression n emp che pas le remplissage 100 en liquide des bouteilles de r cup ration Si la s curit HP coupe la bouteille peut tre remplie a 100 et vous vous trouvez dans une situation dangereuse Prenez imm diament les mesures pour transvaser le trop plein dans une autre bouteille 5 ATTENTION jamais remplir a 100 en liquide les emballages Le trop plein peut provoquer l explosion de la bouteille de r cup ration si elle n est pas quip e d une soupape de s curit Utiliser toujours une balance Lorsque r cup re sur un circuit ou le compresseur grill utiliser un filtre charbon actif largement dimensionn Quand la r cup ration est termin e rincer la machine avec une petite quantit de nouveau fluide frigorig ne ou une quantit d huile frigorifique puis tirer au vide avec une pompe vide de mani re liminer toute impuret dans le circuit de l appareil Toujours vider Minimax E apr s utilisation Voir la proc dure de vidange de la machine Advanced Test Products Europe MINIMAX E R CUP RATION AVEC MINIMAX E LES PROC DURES UTILISATION NORMAL R cup ration Ne pas changer la position de la vanne noir l appareil marche Fermer la vanne d entr ee arr ter la machine Mettre en 2mMm SOT position pruge d marrer la machine OPEN gt CLOSED IN
16. lance pour contr ler le remplissage 80 de la bouteille de r cup ration Lorsque le siphon est amorc le remplissage de la bouteille continue m me si Minimax E est arr t e et peut remplir 100 en liquide l emballage Il faut fermer manuellement le robinet d entr e de la bouteille pour viter le trop plein Toujours utiliser des bouteilles d une capacit adapt e la quantit de fluide contenu dans l installation SCH MA DE RACCORDEMENT POUR REFROIDIR LA BOUTEILLE DE RECUPERATION ENTR E Pour que le syst me fonctionne il faut qu il y ai au moins 2 5 kg de fluide frigorig ne dans la bouteille de r cup ration R gler la vanne de sortie Rouge de la machine de mani re obtenir une pression sur le manom tre haute pression sup rieure d au moins 7 bar 100 psi la pression d entr e lue sur le manom tre basse pression mais jamais plus de VAPEUR LIQUIDE 31 5 bar 450 psi Faire fonctionner jusqu ce que la bouteille de r cup ration soit froide Advanced Test Products Europe MINIMAX E SCH MA DE BRANCHEMENT POUR R CUP RATION EN PHASES LIQUIDE ET VAPEUR Cette m thode est la plus rapide pour la r cup ration en phase vapeur VOYANT LIQUIDE MANOM TRE INSTALLATION VIDER BHO Pour viter le trop plein de la bouteille il faut utiliser une balance SCH MA DE BRANCHEMENT POU R CUP RATION PAR SURPRESSION DE L INSTALLATION La m thode par surpression ne f
17. ntit la proc dure de r cup ration des fluides indiff remment du type ou de la grandeur de la machine utilis e S il n est pas possible de localiser l accumulation de fluides cause de la longue proc dure de r cup ration on peut obtenir la certitude que le fluide s est accumul vous devez mettre en route pour quelques secondes le compresseur de l installation si possible Ceci a pour effet que le fluide enferm sera d plac dans un autre endroit de l installation TUYAUX ET VALVES Les tuyaux et les valves Schrader ont une grande influence sur la vitesse de r cup ration des fluides En g n ral Plus le tuyau est grand plus petit est le frottement et plus court est le temps de r cup ration Beaucoup d utilisateurs utilisent aujourd hui des tuyaux 3 8 l entr e du dispositif d aspiration bien que les raccordements soient de 1 4 est conseill d enlever les valves Schrader avant de commencer l aspiration La plupart des grossistes proposent un outil pour les enlever tout en laissant le raccordement ferm Le Schlauchkerndr cker au bout du tuyau devrait aussi tre enlev Ces deux mesures peuvent viter qu une aspiration qui dans un cas normal dure que quelques minutes s tende sur plusieurs heures Ainsi assurez vous qu avant chaque r cup ration les valves Schrader et le Schlauchkerndr cker soient enlev s Un autre point auquel vous devez faire attention est le joint en contact avec le branc
18. onctionne que dans les grandes installations dans lesquelles le liquide est bien accessible Cette m thode ne doit pas tre employ e dans les installations qui contiennent moins de 7 kg car elle risque de ne pas fonctionner Pour viter le trop plein de la bouteille il est n cessaire d utiliser une balance VOYANT LIQUIDE Le voyant liquide renseigne sur le taux d humidit et a qualit du liquide contenu dans l installation Advanced Test Products Europe MINIMAX E SCH MA DE RACCORDEMENT POUR R CUP RER ET REFROIDIR LA BOUTEILLE DE R CUP RATION MANOM TRE INSTALLATION VIDER AS VAPEUR LIQUIDE Pour viter le trop plein de la bouteille il est n cessaire d utiliser une balance Ce sch ma de branchement permet de faire indiff remment de la r cup ration en phases liquide et vapeur et de refroidir la bouteille si n cessaire sans avoir d monter les flexibles R cup ration normale La vanne vapeur de la bouteille de r cup ration est ferm e Refroidir la bouteille de r cup ration La vanne vapeur de la bouteille de r cup ration est ouverte et les deux vannes du by pass sont ferm es Advanced Test Products Europe MINIMAX E ASPIRATION AVEC LE L vacuation des gaz condensables d un fluide dans une bouteille 1 Laisser la bouteille tranquille pendant 24 heures Ainsi les gaz non condensables peuvent monter 2 Installer la batterie du m
19. ont grill plus une bouteille pour les fluides d origine inconnue Pour la planification du stock La quantit de fluides est importante pour la planification de besoins de stockage ainsi que pour la r cup ration C est pourquoi par exemple chaque syst me avec une quantit de fluides de plus de 2 27 kg doit avoir des zones de r ception Une possibilit de r cup ration rapide du fluide consiste vacuer d abord la partie liquide de l installation et ensuite d enlever la partie vapeur La plupart des installations ne permettent pas d enlever le fluide simple du circuit frigorifique La raison est qu il se trouve pas d endroits d chappement au point le plus bas de l installation Lorsque des pi ces de l installation sont entretenir on conomise beaucoup de temps en posant des endroits d chappement aux points les plus bas o le fluide peut s accumuler Etant donn que la plupart des installations ne poss dent pas d chappements vous devez tre pr par ce que lorsque vous trouvez des accumulations de fluides de chauffer celles ci l aide d un pistolet de chauffage Un indicateur pour l accumulation de fluide dans une installation est un gel ou le condens t qui se forme l endroit de la conduite laquelle le fluide est contenu Le fluide enferm peut se trouver dans une zone qu on peut pas examiner 17 Advanced Test Products Europe MINIMAX E En tout cas l accumulation de fluides rale
20. ortie est Lies k La Basse Pression non descend normalement Vanne ouverte oui Bouton RESET appuy Les flexibles sont ils serr s e Contr ler les fuites oui oui lt A gt SO gt ao O a FIN DE RECHERCHE DE PANNE 21
21. s salet s peuvent tre produites par le contenant du r frig rant Pour rallonger la dur e de vie de votre machine utilisez toujours un filtre d entr e Quelque soit l installation remplir il est toujours sage d utiliser un filtre pour viter les impuret s Et l aussi un conseil changez le filtre le plus souvent possible Ecoulement des r frig rants fluides La m thode de traction et de compression qui est employ e pour enlever de grandes quantit s de r frig rants de l installation est bas e sur la diff rence de pression qui est produite par la machine d aspiration La m thode de traction et de compression ne peut pas tre utilis e en g n ral pour des petites installations car il ne se trouve pas dans celles ci assez de r frig rants o un siphon ne peut se former La m thode de traction et de compression est en g n ral employ e pour des installations qui contiennent un r servoir o dont la quantit de r frig rants d passe 9 07 kg De plus on emploie pour le transfert du r frig rant d une bouteille une autre Le transport du liquide d pend beaucoup de la grandeur des tuyaux utilis s Avec de grands tuyaux on obtient un bien meilleur d bit Une autre simplification de l aspiration peut tre atteinte lorsque le r servoir avant ou pendant l aspiration du r frig rant est refroidi Cette mesure abaisse la pression dans la bouteille et acc l re l aspiration La quantit minimum de r frig rant liqui
22. tat haute pression doit tre r arm comme suit l Enlever le bouchon plastique Noir situ en bas et droite de la face avant l aide d un tournevis pournevis pousser verticalement sur le bouton du pressostat Remettre le bouchon II Remonter les flexibles et continuer la r cup ration Enlever ce bouchon plastique noir pc r armer le pressostat 14 Advanced Test Products Europe MINIMAX E ENTRETIEN DE VOTRE Toujours utiliser un filtre entr e de l appareil et le remplacer r guli rement Une utilisation de Minimax E sans filtre annule la garantie Ce filtre prot ge le compresseur en r duisant les risques de laisser rentrer des corps trangers dans la machine Des pr cautions particuli res doivent tre prises lorsque vous devez r cup rer un fluide dans une installation o vous savez que le compresseur a grill Nous recommandons dans ce cas de monter deux filtres antiacide type 162 l appareil Nous recommandons galement d utiliser un filtre par fluide frigorig ne Chaque filtre doit tre rep r et tre utilis exclusivement pour un fluide Ne pas utiliser cette machine proximit de stockage de gaz et liquides inflammables ou explosifs Ne pas utiliser Minimax E dans des atmosph res qui n cessiten du mat riel antid flagrant viter des rallonges lectriques trop longues et d une section trop faible qui risquent de chauffer Toujours vider Minimax E du fluide r
23. uelles sont vendus les fluides frigorig nes neufs comme bouteilles de r cup ration N utiliser que des bouteilles de r cup ration prouv es et control es par la Service des Mines Les bouteilles ont une pression d utilation minimum 41 Bar jamais d passer la pression indiqu e sur l emballage Ne jamais remplir 100 en liquide les emballages Les r gles de s curit imposent de remplir au maximum 80 en liquide les 20 restant servent l expansion du liquide Le fluide dilate avec la temp rature et peut causer l explosion de la bouteille si celle ci est remplie 100 en liquide et n est pas quip e d une soupape de s curit la 16 21 38 Bouteille Niveau de Liquide de Base 80 VOL Niveau de Liquide Niveau de Liquide de Base 90 VOL Niveau de Liquide Advanced Test Products Europe MINIMAX E INFORMATIONS G N RALES IMPORTANTES Ces r gles sont d ordre g n ral et ne sont pas sp cifiques cet quipement Avant d utiliser cet quipement lire ce qui suit 1 Toujours isoler les grandes quantit s de fluide frigorig nes et fermer les vannes de mani re viter toute fuite atmosph re Remettre les nouveaux bouchons sur les vannes des bouteilles elles peuvent fuir Travailler sur un sol stable et horizontal Minimax E est quip d un pressostat haute pression de s curit tar 38 5 Bar La machine s arr tera si cette press
Download Pdf Manuals
Related Search