MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 242. eC Aa SR GNSS VERS MAA TA AU O A TT 19 ARRE AN RIN LLLLLELLIS St RARILA AL CLEO Wana AAA EN NN Ha 0 ZD 20 20 20 2 270 CON RAM 14 MODELE OT13250 15 MODELE OT13315 16 PARTS LIST LISTE DES PIECES a O O UJ 42 I MODELE OT13315 m 315002 REVOLVING ARM LOS REN PLAQUEDETAU ooo O 315010 VICE PLATE PLAQUE D ETAU 315020 SCREW MN 2 2 7 2 4 26 31505 MceBAR 6 8 9 BUSH ac 3 7 10 1 20 2 26 31502 Beanna UEM er oven les ove HANDLE aniveurr PN 2 315030 WASHER RONDELLE p ETE s em PUE PLATE 0 PLAQUE 17 315043 COMPLETE STOP BAR 43 46 47 BUTEE DE BARRES 43 46 47 43 as 315048 s 315057 BALL am fau ra O MENU e eme sonw 6 ewe WASHR asos NUT ES 74 15074 HEADLEVERHANDGRP _ _ _ _ __ POIGNEEDELEVIER ss as 76 315076 GEAR ENGRENAGE 76 77 315077 GASKET GARNITURE 78 315078 BLADE SHAFT AXE DE LA LAME 315079 s 315080 SAW BLADE LAME DE SCIE 15080 COOLANTTUBE TUBE DESYSTEMED ARROSAGE le sw COOANTTUBE TUBE DESYS
3. Pour obtenir un bon rodage de la machine il est conseill de commencer l utiliser avec des intervalles d environ une demi heure Cette op ration se r p tera deux ou trois fois puis on pourra commencer travailler sans pause particuli re Avant toute op ration de coupe s assurer que la est solidement bloqu e dans l tau et soutenue de mani re ad quate aux extr mit s Ne pas utiliser de disques de dimensions diff rentes de celles qui sont d clar es dans les sp cifications de la machine Si le disque se plante dans la fente rel cher imm diatement le bouton de marche teindre la machine ouvrir lentement l tau Enlever la pi ce et contr ler que le disque o les dents ne sont pas cass s Le cas ch ant changer de disque 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Tableau capacit de coupe et donn es techniques 5 oor id s De o mr Moteur lectrique tri phase p Al 4 1 3 mm 250 2 5 32 315 2 5 32 ouverture tau 100 120 poids de la machine Kg 105 165 r ducteur bain d huile dimensions lame et scie Disque po m t m W t m m Kg 4 DIMENSIONS MACHINE TRANSPORT INSTALLATION DEMANTELEMENT 4 1 Dimensions de la machine 1360 AVEC PIEDISTAL 4 2 Transport et manutention machine En cas de d placement de la machine encore munie de l emballage original utiliser un
4. Les dentures grosses sont indiqu es pour les coupes de sections moyennes et grandes pleines profil es ou tubulaires d paisseurs constantes plus de 5 mm Denture A denture fine normale Denture AW Denture AW fine avec d pouille lat rale altern e Le Denture denture grosses normale avec ou sans brise copeau Denture BW Denture grosse avec d pouille lat rale altern e Denture C HZ Denture grosse avec dent d bauchage munie de d pouille sans d pouille La dent d bauchage est plus haute de 0 15 Denture plaquette rapport e Les disques construits de cette mani re sont utilis s pour la coupe de mat riaux non ferreux comme les al liages l gers et les mati res plastiques et surtout pour le travail du bois Les dents sont des plaquettes en m tal dur HM hard m tal rapport es par brasage sur le corps du disque il en existe de diff rents types et formes et vu l ampleur de la typologie nous omettrons de d velopper cet aspect Angles de coupe de la dent Chaque dent a deux angles de coupe a angle de d pouille avant y angle de d pouille arri re 12 AFFUTAGE DES SCIES CIRCULAIRES Les angles de d pouille varient surtout en fonction du type de mat riau couper 9 7 1 PARAMETRES DE COUPE CONSEILLES AANA NI d Emultion huie de Coups 13 9 7 2 VITESSES DE COUPE SELON LES DIAMETRES DU DISQUE
5. piece Elminer scigneusernent toute partie restee Effectuer la coupe sur une aute parte en toumant piece Augmenter le du en verant aue le trou eile tuyau sont pas couches V nfer le pourcentage de l emission deau et dhutie Contr ler le m lange de lubrification et refroidissement et Fit un disque de superneurz ee ee Wissse de coupe Profil de dent rien apprepre Pas de la dent non Disque de mawane qualit Lubr calion et refroidissement Insulfisants Voir Chapitre Classification des mate nsux et cho du disque Rodsgedudisque Changer vitesse etou le dism te du disque Vor Chapitre Classificabon des mat riaux etcnos du disque Tabiesu V essesdecoureseloniesdismetresd disque Chzsr un disque apprepre Voir Clase des mat Prom et choix du disque paragraphe laqiedesdisgues IST un digue Vos Chaptre Classification des mat riaux et choix du disque un disque de Superieure Augmenter le debit du en wenfiant que trou et tuyau sont pas ones am A A A a X CO Gem A ER A A pee mp AA e c Curet fome ou d fauts du mat riau inclusions el Vitesse de
6. Profil de la dent non apprepre Fixaton de la prece dans Teta Dimensions de secton pleme trop lev es par rappor aux dimensions maximum consell es pour La coupe du disque non appropri Darrete du appropri et eleys Fixation ineficace de la piece dans Metal Avance avec dents usees page avec et refraixdissenent insuffisarts evacuan mal les ine icace de la pi ce dans etal porte disque a angle droit Affitage derent 5 faces du disque du desque pus ftne que e siandard du commerce de semage sale Whesse de coupe trop lente Pas de la dent non Mat riau qu calle au disque Lubmication et refroidssement ns fsans Disque de mauvaise qualite de la dans Dent Tent cass e rest e dans ix ii n e la qoupe sur une fente ise de coupe Lubr caton el dissemeni Insutisarits du emulsion ercnee Mat riau que cole au disque verter le pourcentage emulsion d eau Choisir un disque appropri 1 Cro ur sp fication des mat Caux ed du disque r un ue Vor Chapitre Classi ficat des mat riaux el choix du disque paragra disques erfer ia fixation de la Jen tenir aux Diminuer le d ametre du disque en fadap ta
7. X12Cr13 4001 110 670 885 5CrNi181 4301 Z5CN 304 304 590 685 0 18 09 C 12 X8CrNi191 540 685 0 X8CrNiMo1 4401 Z6CDN17 316S 316 490 685 713 12 16 Cuproalliage Cuproal aluminium G CuAl11 Fe4Ni4 220 98 620 683 Laitons sp Laiton sp cial au manganese silicium Pb1 UNI5038 140 77 375 440 bronze au mangan se 5 43 69 320 410 bronze phosphoreuxG CuSn12 UNI 56 5 265 314 7013 25 fonte grise G25 fonte 25600 sph roide fonte mal 40 05 l able 9 3 Pas des dents 10 Comme nous l avons pr cis il d pend de plusieurs facteurs duret du mat riau dimension de la section paisseur paroi S MM PAS FORME VITESSE Jusqu 2 4 6 profil 2 2 5 8 C plein 2 1 jusqu 20 8 Coplein 1 20 50 10 C plein 9 4 Vitesse de coupe et avance La vitesse de coupe m min et d avance fz aire parcourue par les dents du disque dans l enl vement de co peaux sont limit es par le d veloppement de chaleur proximit des pointes des dents La vitesse de coupe est subordonn e la r sistance du mat riau R N mm2 sa duret HRC et aux dimensions de la section la plus large Une vitesse d avance descente du disque trop lev e tend d terminer une deviation du disque par rapport la trajectoire id ale de coupe en produisant des coupes non rectilignes tant sur le plan vertical que sur le plan horizontal 9 5 Rodage du disque Quand on coupe pour la premi
8. choix du disque Quand on commence travailler avec un disque neuf pour en pr server la dur e et l efficacit effectuer les deux ou trois premi res coupes en exer ant une pression l g re sur la pi ce de mani re doubler peu pr s le temps de coupe se r f rer au Chapitre Classification des mat riaux et choix du disque paragraphe Rodage du disque Enfoncer le bouton fongiforme rouge 1 en cas de danger ou d inconv nients de fonctionnement en g n ral pour bloquer imm diatement le fonctionnement de la machine 7 REGLAGES ET INTERVENTIONS SUR LA MACHINE 7 1 T te porte disque Si le jeu axial sur la charni re est excessif il suffira de serrer les vis 7 en faisant attention ne pas trop bloquer l articulation 7 2 Etau Les dispositif n ont pas besoin de r glages en cas de jeu excessif sur la glissi re serrer plus fort les goujons de r glage du lardon interne du chariot 7 3 Remplacement du disque En cas de remplacement du disque Lib rer la protection mobile de couleur blanche jaune ou orange et la faire tourner vers l arri re Bloquer un morceau de bois dans l tau et y appuyer le disque Ins rer la cl fournie et enlever la vis 1 en la d vissant 7 4 Remplacement de la pompe du liquide de lubrification et de refroidissement Extraire les tuyaux de l installation de lubrification et de refroidissement Enlever les vis de fixation et remplacer l
9. de dents travaillant en m me temps soit au nombre de 3 6 les pi ces avec de grandes sections transversales et des sections pleines demandent une denture plus es pac e cause du plus grand volume de copeaux et pour une meilleure p n tration de la dent les pi ces en mat riau doux ou plastique alliages l gers bronze doux t flon bois etc demandent elles aussi une denture plus espac e AN TYPES D ACIER CARACT RISTIQUES 1 D F GB USA EMPLOI UNI DIN AFNOR SB AISI SAE BRINELL IROCKWELL E24 360 480 Acier de E28 43 430 560 construction E36 50 510 660 20 XC20 060 1020 540 690 40 XC42H1 060 1040 700 840 Aciers au A 40 carbone CK50 1050 760 900 CK60 XCS5 060 1060 830 980 62 Aciers pour 50CrV4 50CV4 735A 6150 207 95 1140 1330 ressorts 6OSICrS 60SiCr7 9262 224 98 1220 1400 Aciers allies 35CrMo4 34CrMo4 35CD4 708A 4135 98 780 930 de bonifica LoNiCrMo4 36CrNIMo4 39NCD4 9840 99 880 1080 tion et nitrura tion 41CrAIMo7 41CrAIMo7 40CADG1 905 100 930 1130 2 M 39 18NiCrMo 20NCD7 En 4320 100 760 1030 Aciers alli s 7 325 de c menta tion 20NICrMo2 21NICrMo2 20NCD2 805 4315 690 980 Aciers pour jo9cr6 100Cr6 10066 294 52100 207 95 690 980 roulements A 99 52NICrMo 56NiCrMoV 102 800 1030 KU 7 C100KU C100W1 851 o 1 96 710 980 X210Cr13K X210Cr12 Z200C12 BD2 06 mars 820 1060 Aciers pour outils U BD3 58SiMo8K Y60SC7 55 800 1030 U
10. r duction en utilisant de l huile type GEARCO 85W 140 NATIONAL CHEMSERACH ou MOBIL GLYCOYLE30 ou KLUBER SINTHESO 460 EP ou quivalente et proc der de la facon suivante D brancher la fiche de connexion du boitier lectrique et d visser le levier de mouvement de la t te Vidanger l huile usag e par le bouchon lat ral 1 Verser l huile jusqu au niveau 1 travers le trou de fixation du levier en maintenant la 2 t te en position horizontale 2 Remonter le tout Essai de continuit du circuit de protection quipotentielle 8 5 Huiles pour liquide de lubrification et de refroidissement Etant donn la vaste gamme des produits dans le commerce nous laissons l usager la facult de choisir le type d huile le plus conforme ses besoins en prenant comme r f rence la marque SHELL LUTEM OIL ECO LE POURCENTAGE MINIMUM DE DILUTION D HUILE DANS L EAU EST DE 8 1D 8 6 Mise au rebut des huiles La mise au rebut de ces produits est r gul e par des normes s veres Nous vous renvoyons pour ce pro bl me au Chapitre Dimensions machine Transport Installation paragraphe D mant lement 8 7 Entretien extraordinaire Les interventions d entretien extraordinaire doivent tre confi es des personnes comp tentes Nous sug g rons dans tous les cas d interpeller son revendeur et ou importateur Il faut consid rer comme mainte nance extraordinaire galement le remise en tat de fonctionne
11. OTIVIT MANUEL D UTILISATION TRONCONNEUSE A FRAISE SCIE 250 ET 315 mm MODELES OT13250 0T13315 1 RAPPEL DES NORMES DE PREVENTION DES ACCIDENTS Cette machine a t construite en conformit avec les normes europ ennes en vigueur en mati re de pr vention des accidents Le Constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte et ou de manipulation des dispositifs de s curit 1 1 Recommandations l op rateur Contr ler que la tension indiqu e sur la plaque fix e normalement sur le moteur de la machine est conforme la tension d alimenta tion du secteur Contr ler l efficacit de l installation lectrique et de mise la terre du lieu d installation Bran cher le c ble d alimentation de la machine dans la prise et le fil de terre jaune vert l installa tion de mise la terre t te porte outil en position de repos lev e doit avoir le disque dent arr t est interdit de travailler avec la machine d pourvue des protections qui sont toutes de couleur blanche jaune ou orange D brancher toujours la machine avant d effec tuer le changement de disque ou avant toute in tervention d entretien m me dans le cas d op rations peu courantes est interdit de d sactiver le dispositif des normes CEE interrupteur action constante Porter toujours des lunettes de protection ap propri es Ne pas approcher les mains ou les b
12. S MODELE REFERENCE OT13250 92 261 310 et OT13315 92261 320 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES en DIRECTEUR GENERAL 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 23 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligen
13. TEMED ARROSAGE 315008 _ RIDE VAS 000 87 88 315088 SET SCREW KIT DE VIS 315089 MOBILE GUARD CARTER MOBILE 1 sts 315091 SHAFT 315092 CREW 18 315093 MOBILE GUARD ROD 93 96 PROECTION MOBILE 93 96 93 los sos WASHER NL es aiso Beanna 19 PARTS LIST LISTE DES 5 MODELE OT13250 PIECEN DESCRIPTION 4BAGUE 0000020 6MSMB O 7GOUPLLEO6 8 o O Z o 9GOUPLLEM 10 TIGE D ARRET DE BARRE BARRE DARET _ Sr 13 I9GOUPLLE DG 21 ARA SS A SS 27BAGUE 0 29RESSERVOIR DE POMPE D ARROSAGE BOROBINET 2 0 auwe oo DE RESERVOIR AA SE o 6 GOUPILLE DE CHARNIERE 7 M6 39BAGUE 00000000 4BAXEDELAME PIECE N DESCRIPTION 49 VIS M12 FIXE 51 EMBOUT M16 SRTUBE 0 00 00 5aanneau oeo o 6 STCARTERMOBILE 58 JANNEAU 10 E 59IGOUPILLE 63JENTRAINEUR 64 GOUPILLE 8 65 RONDELLE VIS M12 67 ANNEAU M17 ANNEAU e 76 r POMPE D ARROSAGE 91 VIS M6 DE VIDANGE DE NIVEAU D HUILE 93 VIS SANS FIN 94U0INT D ETANCHEITE 20 VIBRATION DU DISGUE CAUSE PROBABLE Emulsion emon e du quide de hbri ficabon 4 refroidissement Fas de a cent non apcrocri
14. a pompe en faisant attention maintenir la tige d actionnement cen tr e sur le palier de l arbre moteur 8 ENTRETIEN ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE NOUS DONNONS CI APRES LES OPERATIONS A EFFECTUER CLASSEES EN ENTRETIEN QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE MENSUEL ET SEMESTRIEL NOUS RAPPELONS QUE LE FAIT DE NEGLIGER CES ECHEANCES ENTRAINE LA DETERIORATION PREMATUREE DE LA MACHINE AINSI QU UN MAUVAIS RENDEMENT 8 1 Entretien quotidien Nettoyage g n ral de la machine et limination des copeaux R tablissement du niveau du liquide de lubrification et de refroidissement Contr le de l tat d usure du disque Soul vement de la t te en position haute pour viter la d formation du ressort de rappel Contr ler le fonctionnement des protections et des arr ts d urgence 8 2 Entretien hebdomadaire Nettoyage g n ral plus approfondi et limination des copeaux en particulier au niveau du r servoir du li quide de lubrification et de refroidissement Nettoyage du filtre du tuyau d aspiration de la pompe et de la zone d aspiration Nettoyage et graissage de la vis et de la glissi re de l tau Nettoyage logement disque Aff tage dents du disque 8 3 Entretien mensuel Contr le de serrage des vis du moteur de la pompe des m choires et des protections Contr le de l int grit des protections Graissage de l axe de la charni re de la t te 8 4 Entretien semestriel Vidange huile du groupe de
15. boitier dont l accessibilit est limit e par des vis pou vant tre enlev es avec un tournevis sp cial eles sont aliment es en courant alternatif basse tension 24 V et l quipement est pro t g contre les projections d eau et la pous si re La protection de l installation contre les courts circuits est assur e par des fusibles rapides et la mise la terre En cas de sur charge du moteur l installation est prot g e par une sonde thermique En cas de coupure de courant il faut r tablir le fonctionnement en appuyant sur le bouton de red marrage La machine a t soumise aux contr les d crits au point 20 de la norme EN 60204 1 4 Urgence selon la Norme Eu rop enne CENELEC EN 60 204 1 1992 En cas d op ration erron e ou de condition de danger l enfoncement du bouton rouge fongi forme arr te imm diatement la machine NOTA le r tablissement du fonctionnement de la machine apr s tout arr t d urgence s effectue en appuyant sur le bouton de d marrage pr vu cet effet 2 RECOMMANDATIONS CONSEILS D UTILISATION 2 1 Recommandations et conseils d utilisation de la machine La machine a t concue pour effectuer des op rations de coupe de mat riaux de construc tion m talliques de diff rentes formes et profils utilis es dans les usines les ateliers de tour nage et de menuiserie m tallique en g n ral L utilisation de la machine requiert une seule personne
16. ce de la part de l acheteur 51 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es co t du transport du mat riel et de la main d ceuvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation
17. coupe appropri s Pas de la dent Wbrabons du diszue incorrect Disque de mauvaise qualte Cominuer presson de coupe avance Changer la vitesse etou le damete du dsque Classfication des materaux etcholk du disque vitesses deccupeselenSesdiametresdiudisq Choisr un disque Vor Chapire HE nier ion des ma abies ide choix du disque a le zd edo hus ue par un aure gt iser un disque de me suc rneiwe 21 122 Diagnostic pour les composants lectriques INCONVENIENT CAUSE PROBABLE LE VOYANT VERT HL NE Amrpoue grit Remplacement S ALLUME Alimentation ecirque ENDS A Ce A oe Ge MOTEUR A amp RRETE AVEC VOTENT AL ALLUME MODELE 250 rusibies FU t Courts clreulis Commutateur de vitesse en position 0 Baulban d urgence SB 1 enfonc Bouton de red marrage cycle ou de ligne ZB 2 Sonde thermique incorpor e dans du stator intervenue SURE surenauTe du moteur Trangformateur TC 1 Fuse 27 Fatals Prise el fiche de connexion toller ectiquemicromt polgn e Micreinterrupteur SG 1702 poign e T j rupieur Contr ler tes phases les cables la la fiche La tension dod fusqu en amant dez usibhes Contr ler leur Integra Les rep rer amp les limine
18. d connecter la fiche sur le tableau d alimentation lectrique 2 lib rer le ressort de rappel arc 3 vider le r servoir du liquide de refroidissement 4 effectuer un nettoyage et un graissage approfondi de la machine 5 si on le juge utile couvrir la machine y partie 1 partie 2 partie 3 Effectuer le montage des composants comme l indique la photo Visser le levier sur la t te et le fixer Monter la tige de blocage barre Fixer solidement le support la base 4 8 D mantelement suite l endommagement de la machine ou son obsolescence Normes g n rales En cas de d molition d finitive et ou mise la casse il faudra tenir compte de la typologie et de la composi tion des mat riaux recycler et plus pr cis ment 1 La fonte ou les mat riaux terreux compos s dans tous les cas uniquement de m tal dans la mesure ou il s agit de mati res premi res secondaires devront tre envoy es des fonderies agr es pour la refonte apr s s paration des substances contenues classifi es au point 3 2 Les composants lectriques y compris le c ble et le mat riel lectronique cartes magn tiques etc qui ont t class es comme mat riel assimilable aux ordures m nag res selon la L gislation CEE pourront tre enlev s directement par le service public et ventuellement stock s provisoirement en attendant le ramas sage dans des poubelles ordinaires 3 Pour les hu
19. ere fois il est bon de roder le disque en faisant une s rie de coupes une vi tesse d avance peu lev e 230 35 cn2Vmin sur un mat riau de dimensions moyennes par rapport la ca pacit de coupe avec section pleine en acier normal avec R 410 510 N mm2 en arrosant abondamment la zone de coupe avec le liquide de lubrification et de refroidissement 9 6 Structure du disque Les disques employ s le plus couramment sont en acier super rapide HSS de qualit normale HSS DMo5 ou de qualit sup rieure HSS Mo5 Co5 avec dents trait es qui les diff rencient des premiers par une va leur lev e de r sistance structurelle une plus grande r sistance aux grippages une absence de tensions dans la masse et un meilleur indice de retenue du liquide de lubrification et de refroidissement en phase de travail 9 7 Typologie des disques 15 se diff rencient essentiellement par leurs caract ristiques de construction comme Forme des dents Angle de coupe de la dent Forme des dents Le profil de la denture d pend de la grandeur de la forme et de l paisseur de la section couper perpendi culairement ou en oblique peut varier en outre selon le pas mais de mani re insuffisamment vidente pour en faire un l ment de classification Les dentures fines doivent tre choisies pour les coupes de petites sections de forme profil e et 11 de section tubulaire paisseur fine 2 5 mm selon le mat riau
20. iles usag es min rales synth tiques et ou m lang es les huiles mulsionn es et les graisses dans la mesure ou il s agit de d chets sp ciaux il faudra s adresser au Consortium agr pour la collecte le transport et le recyclage des huiles usag es NOTA Les normes et les lois concernant les d chets en g n ral tant en volution permanente et donc susceptible de modifications et de variations l usager veillera s informer des normes en vigueur au moment du d mant lement de la machine Outil Elles pourraient tre en effet diff rentes des normes indiqu es ci dessus qui doivent tre consid r es dans tous les cas comme indicatives et de carac tere g n ral 9 PARTIES FONCTIONNELLES DE LA MACHINE 5 1 T te motrice Partie de la machine constitu e par les organes n cessaires au mouvement moteur groupe de r duction la pompe du liquide de lubrification et de refroidissement et les composants lectriques 5 2 Etau Syst me de serrage de la pi ce usiner durant l op ration de coupe au moyen du volant et du levier de blocage rapide manuel Il est muni de dispositif anti barbes pour le blocage de la partie de la pi ce qui sera coup e 5 3 Base Structure de support de la TETE MOTRICE bras pivotant pour la coupe oblique avec systeme de blocage correspondant de l ETAU de l ARRET DE LA BARRE du ROULEAU de support du mat riel et du logement du RESERVOIR du liquide de refroidis
21. l va teur avec fourches ou utiliser des lingues sp ciales comme le montre la photo ci dessus 4 3 Conditions minimum requises pour le local abritant la machine Tension de secteur fr quence identiques celles qui sont indiqu es sur la plaque moteur Temp rature ambiante de 10 50 Humidit relative ne d passant pas 90 4 4 Ancrage machine 580 560 COUPE A A Placer la machine sur un plan bien solide en ciment en maintenant dans la partie arri re une distance minimum de 800 mm par rapport au mur La fixer suivant le sch ma avec des vis Tamponn es ou des Tire fond ciment s en prenant soin de la mettre de niveau 4 5 Instructions pour le branchement lectrique La machine est fournie sans fiche lectrique Le client devra en manier une correspondante ses conditions d installations 1 SCHEMA DE CONNEXION POUR INSTALLATION AVEC NEUTRE 5 CONDUCTEURS MACHINE TRIPHASEE 16 N NEUTRE GND ATTENTION taire particullerement attention la connexion du fil bleu clair du neutre pour pas endom mager le circuit de machine 2 SCHEMA DE CONNEXION POUR INSTALLATION MONO PHASEE PRISE 16 L p 12 ES 4 6 Instructions pour l assemblage des parties d mont es et des accessoires 4 7 Mise hors service En cas de non utilisation prolong e de la scie il est conseill de 1
22. nt aux de la piece a couper a savor la parte qui coups ne dot depasser par rapport au conicur de Diminuer le diam tre du disque en adaptant aux dimensions de la 3 couper a Savoir Qui coupe ne do pas depasser par rapport au contour de la E la fi on de la pi ce Diminuer l avance pnt un pres sion de coupe Reaffuter le sque Augmenter le debi du iguide en werfiant que le trou et le tuyau sont pas bouches une lame avec un pas de denture plus sexe facilitant evacuation des copeaux et eant une meilleure retenue du liquide de lubrification et refroidissement Diminuer avance en exer ant une pres sion de coupe mons verifier la de la qui pourrait lateralerment Big tete Chair avec som qualite du disque sous tous les ponts de vue en ce qu conceme sa typologie et ses caraciensiques de construction Metoyer soigmeusement les surfaces et de contact Dammuer 7 vars en ie une pres sion de pret Augmenter la Chor un ci Vor Chapitre Classifcston des mat et choix du disque pourcentage de l muision d eau et Augmenter le deba du ligude en verfiant que le trou et le tuyau sont pas bouches rs coed dague iser un disque de qualit supereurne Werer la fixation de
23. r tre s lectionn en position 1 au 2 Contr ler est d sactiv et v rifier Tintegrib de ses contacts Contr ler le bon fonctionnement m canl Verner continu du courant sur tag deux de la sonde apr s un temps de refroidissement du moteur d environ 12 15 minuies Si passe ce celal les ceux ne connent pas la continuit de Courant Tau remplacer rebobiner le Corner que la tension callmentation correspond ceile du secteur et quelle donne une valeur de 24 V en sorile Damer l efficacit du fusible el quill n y a pas de caurtg clrcuits qui actisent protection Venter que 24 V arrivent aux tomes de pobre avec ie boulon SB 2 enfonce 51 c est le cas el que le reals sauto alimente 1 faut e remplacer Contr amp er que la fiche correctement branch e rem dier aus Eventueles dmunelans dans 12 borer Veer le fonctannement eau Temcact Je remplacer en cas de r ptura v rifier que les phases sont pr sentes aussi bien en entr e qu en sortie qu mes pas bloqu qu il se sil est alimente qu il ne provoque de courts circults en cas contraire le Contr ler qu il n est pas br l et qu il est ibre dans rotation peut tre rebabine au remplace MODELE 315 22 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOU
24. r des moyens et dispositifs de protection et de s curit 9 CLASSIFICATION DES MATERIAUX ET CHOIX DU DISQUE La finalit tant d obtenir une excellente qualit de coupe il faut combiner entre eux diff rents param tres tels que duret du mat riau forme et paisseur section de coupe transversale de la pi ce tronconner choix du type de disque pour la coupe choix de la vitesse de coupe et contr le de la descente de la t te il faudra donc harmoniser ces sp cifications en une seule condition de fonctionnement suivant la commodit et le bon Sens pour arriver une optimisation vitant les innombrables op rations de pr paration de la machine si le travail effectuer est trop diversifi La connaissance de ces sp cifications aidera r soudre au cas par cas les probl mes qui se pr senteront NOUS CONSEILLONS DONC DE CHOISIR TOUJOURS LES DISQUES DE RECHANGE DE QUALITE QUI GARANTISSENT DES PERFORMANCES SUPERIEURES ET DES FINIS INCOMPARABLES 9 1 D signation des mat riaux La tableau figurant ci apr s indique les caract ristiques des mat riaux a couper de mani re choisir le disque qui convient 9 2 Choix du disque Il faut choisir avant tout le pas des dents adapt au mat riau couper en prenant en consid ration les cri teres suivants les pi ces avec sections d paisseur fine et ou variable comme les profil s les tubes et les t les demandent une denture fine de mani re que le nombre
25. ras la zone de coupe quand la machine fonctionne Ne pas d placer la machine quand elle est en train de couper Ne pas porter de v tements amples avec des manches trop longues viter absolument les gants non adh rents les bracelets les chaines ou tout autre objet pouvant s accrocher dans la machine durant le travail et attacher les che veux longs Eliminer de la zone de coupe les outils ou tout autre objet Faire une seule op ration la fois et ne pas manipuler plusieurs en m me temps Maintenir le plus possible les mains propres Toutes les op rations internes et ou externes d intervention d entretien et de r paration doi vent tre faites dans une pi ce lumineuse ou suffisamment clair es par des sources de lu mi re suppl mentaires afin d viter le risque d accident mineur 1 2 Emplacement des protections contre le contact accidentel avec l outil Protection m tallique de couleur verte fix e avec des vis la t te porte disque Protection plastique mobile de couleur jaune auto r glage mont e dans le m me axe que la protection fixe 1 3 Equipement lectrique selon la Norme Europ enne CENELEC EN 60 204 1 reprenant avec quelques ajouts la publication IEC 204 1 1992 L quipement lectrique assure la protection contre les d charges lectriques par contact direct ou indirect Les parties actives de cet quipement sont contenues dans un
26. sement de la coupe 6 DESCRIPTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT Avant d op rer la machine doit se trouver d j dans les conditions de mise au point optimale de tous ses or ganes principaux voir Chapitre R glages et interventions sur la machine 6 1 Mise en marche et cycle de coupe S assurer que la machine ne se trouve pas en arr t d urgence dans un tel cas d sactiver le bouton fongi forme rouge 1 Positionner l interrupteur g n ral sur 1 ou 2 Appuyer sur le bouton de mise en marche red marrage 2 le voyant vert s allume S lectionner la vitesse de coupe sur le commutateur 3 position 1 2 41 m min et position 2 2 82 m min Placer la pi ce couper dans l tau 4 en approchant la m choire 3 4 mm environ puis effectuer le blo cage d finitif au moyeu du levier Saisir la poign e 6 du bras de commande TETE appuyer sur le bouton en contr lant que le disque tourne dans le sens indiqu par la fl che dans le cas contraire Intervertir deux fils de phase et en contr lant galement que le liquide de refroidissement sorte suffisamment La scie est maintenant pr te travailler pas oublier que VITESSE de COUPE et TYPE de DISQUE as soci s une descente ad quate de la t te ont une importance d terminante pour la qualit de la coupe et le rendement de la machine pour approfondir cet aspect lire plus loin le Chapitre Classification des mat riaux et
Download Pdf Manuals
Related Search