Accu-Chek Performa Manual
Contents
1. 7 Calibration du lecteur 9 R glage de l heure et de la date Premi re utilisation 11 Utilisation du syst me Accu Chek 13 Chapitre 2 Mesure de la glyc mie 14 Ex cution d une mesure de glyc mie 14 Marquage d un r sultat 18 Pr l vement sur site alternatif AST 19 Chapitre 3 M moire du lecteur r glage ettransfertdesir ordinateur eeereee E 27 27 R glage du lecteur 29 R glage de l heure et de la date 30 R glage du signal sonore 33 R glage de la fonction r veil 36 R glage de l indicateur d hypoglyc mie Hypo 40 Transfert des r sultats sur un ordinateur ou un ordinateur de 43 Chapitre 4 Test quoi sert le test de propos des solutions de contr le R alisation d un test dE CONTTOIE Interpr tation des r sultats de test de contr le Chapitre 5 Entretien et Remplacement de la Nettoyage du lecteur Entretien et d pannage2. Performa LECTEUR DE GLYC MIE Manuel d utilisation Que le lecteur Accu Chek Performa soit votre premier lecteur de glyc mie ou que vous utilisiez un lecteur de glyc mie depuis un certain temps d j prenez le temps de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre nouveau lecteur Pour utiliser le lecteur de fa on correcte et fiable il faut que vous compreniez comment il fonctionne et ce qui est affich sur l cran et que vous connaissiez toutes ses caract ristiques Si vous avez des questions n h sitez pas contacter notre support technique Vous trouverez une liste des adresses la fin de ce manuel Le syst me Accu Chek Performa Votre nouveau lecteur de glyc mie Accu Chek Performa est destin aux mesures quantitatives de la concentration de glucose dans le sang au moyen des bandelettes r actives Accu Chek Performa Utilisable en autocontr le Le lecteur de glyc mie Accu Chek Performa peut tre utilis par les patients eux m mes pour la v rification de leur glyc mie et par les professionnels de sant pour le contr le de la glyc mie des patients Le syst me comprend e Lecteur de glyc mie Accu Chek Performa accompagn d une pile e Bandelettes r actives Accu Chek Performa et puce de calibration e Solution de contr le Accu Chek Performa Tous les objets en contact avec le sang humain constituent une source potentielle d infection voir Clinical and Laboratory Standards Institute Pro
3. valuer votre taux de glyc mie Les conditions d chantillonnage et environnementales sont valu es par un l ger courant alternatif Les concentrations glyc miques peuvent tre mesur es sur des chantillons de sang total ou de plasma Bien que vous pr leviez toujours du sang total pour l appliquer sur les bandelettes r actives les r sultats de glyc mie affich s par le lecteur s appliquent des chantillons de plasma Vous trouverez dans la notice jointe au produit des informations sur le fonctionnement du syst me sur le principe de la mesure et sur les m thodes de r f rence le du utiliser ce lecteur CSL fe sources de rayonnements lectromagn tiques puissants Afin d viter toute d charge lectrostatique ne pas utiliser le lecteur dans un environnement d pourvu d humidit En particulier viter la pr sence de mat riaux synth tiques le sang cintre de ELU TETE donc un risque d infection Dans ces conditions jetez votre lecteur usag conform ment la r glementation en vigueur apr s en avoir retir la pile Votre commune vous indiquera la marche suivre pour jeter votre lecteur Ainsi le lecteur ne tombe pas sous le coup de la Directive europ enne 2002 96 CE Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Explication des symboles Des symboles figurent sur l emballage au dos du lecteur et dan
4. Mess CLS ELLE CN DOS Rs nn ti ages d erreur et T PANNAO is eniersreiseniireinnenininssenense Limitations Caract ristiques techniques Renseignements sur Elimination du lecteu Garantie 501 la s curit du de dirai Message aux professionnels de sant INdEX nu Chapitre 1 Comprendre le nouveau syst me Le lecteur Accu Chek Performa Ecran Affiche les r sultats les messages et les r sultats en m moire Touches de droite et de gauche Utilisez les pour consulter la m moire effectuer des r glages et faire d filer les r sultats Fente d insertion de la bandelette r active Ins rez la 2 2 bandelette r active ici 7 Interface infrarouge KE IR Permet de transf rer les donn es du lecteur sur ordinateur ou assistant cs de poche Touche Marche Arr t R glage Pour allumer ou teindre le lecteur et pour r gler les options Couvercle du compartiment de la pile Poussez l onglet dans le sens de la fl che pour soulever le Fente d insertion de la puce couvercle de la pile de calibration Ins rez la puce de calibration ici Extr mit dor e Ins rez la i band
5. une nouvelle bo te de 61 bandelettes r actives et v rifiez que le code de la puce de calibration soit identique celui figurant sur le tube des bandelettes r actives Assurez vous que l heure et la date du lecteur sont correctes 098 2 AU SZ d 19 38 10 01 L _ L La bandelette r active est endommag e Sortez la bandelette r active du lecteur et r introduisez la ou remplacez la si elle est endommag e Si le message s affiche de nouveau appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics Ce n est pas la bonne puce de calibration Eteignez le lecteur et ins rez une nouvelle puce de calibration Si le probl me persiste mettez vous en contact avec le service apr s vente de Roche Diagnostics Une erreur s est produite pendant la mesure Jetez la bandelette r active et recommencez la mesure La bandelette r active n a pas aspir suffisamment de sang ou de solution de contr le pour que la mesure soit possible ou bien l application t effectu e post rieurement au d marrage de la mesure Jetez la bandelette r active et recommencez la mesure y Z code exp IN La puce de calibration provient d un lot de bandelettes r actives qui est p rim V rifiez que le code de la puce de calibration soit identique celui figurant sur le tube des band
6. 0 505 504 et 0 229 810 brevets fran ais n 0 505 504 et 0 229 810 Brevet europ en n 0 229 810 et brevet fran ais n 0 229 810 conc d s en licence par Quadrant Holdings Cambridge Limited Roche Diagnostics 2 Avenue du Vercors B P 59 38242 Meylan Cedex France Num ro vert 0800 27 26 93 www accu chek fr Performa ACCU CHEK Performa 2007 Roche Diagnostics rights reserved Roche Diagnostics GmbH 68298 Mannheim Germany IVD 0088 www accu chek com Made in U S A ACCU CHEK and ACCU CHEK PERFORMA are trademarks of Roche 04909143001 02 0907
7. 2 Par ailleurs cet appareil r pond aux exigences relatives aux missions lectromagn tiques sp cifi es dans la norme EN 61326 Les missions lectromagn tiques sont par cons quent faibles Aucune perturbation g n r e par d autres appareils lectriques n est attendre Performances analytiques Les performances analytiques du syst me Accu Chek Performa lecteur Accu Chek Performa utilis avec les bandelettes r actives Accu Chek Performa ont t d termin es partir de sang capillaire de personnes atteintes de diab te comparaison de m thodes exactitude de sang veineux r p tabilit de solution de contr le reproductibilit Le syst me a t talonn l aide de sang veineux pr sentant diff rents taux de glucose Les valeurs de r f rence ont t d termin es l aide de la m thode l hexokinase Pour la comparaison des m thodes les r sultats ont t compar s avec ceux qui ont t obtenus la m thode avec d prot inisation analyseur automatique La m thode l hexokinase est valid e selon les standards du NIST Le syst me Accu Chek Performa est conforme la norme ISO 15197 Principe de mesure En pr sence du coenzyme PQQ l enzyme de la bandelette r active appel glucose d shydrog nase convertit le glucose sanguin en gluconolactone Cette r action cr e un courant lectrique continu inoffensif que le lecteur interpr te pour
8. 2 11 1 Appuyez sur la touche 2 Acc dez au mode r glage 3 Appuyez et rel chez la pour allumer le lecteur Le appuyez sur la touche touche autant de fois symbole de la bandelette et ma ntenez la que n cessaire pour r active clignotante enfonc e pendant afficher le symbole de la appara t environ quatre secondes cloche OFF et les L indication set up indications set up et clignote l cran A 1 qui clignotent QU Lx set up set up ag 2910 Aion A A 4 Appuyez et rel chez la 5 L heure clignote si On 6 Appuyez et rel chez la touche lt ou la touche a t s lectionn A 1 touche lt ou la touche gt pour s lectionner et le symbole de la cloche gt pour r gler l heure ou OFF restent affich s l cran Confirmez le r glage de Appuyez et rel chez la l heure en appuyant et touche pour confirmer rel chant la touche votre choix y AI y set up set up Ret A A Les minutes clignotent 8 Appuyez et rel chez la programmer une deuxi me Appuyez et rel chez la touche pour confirmer alarme ou quitter le mode touche ou la touche le r glage des minutes r glage en maintenant la gt pour s lectionner 00 touche enfonc e 9 Le r glage suivant A 2 et l indication set up c
9. D marrez le programme du logiciel et suivez les instructions pour le transfert des donn es Assurez vous que le logiciel est pr t pour le transfert des donn es partir du lecteur 5 Appuyez sur les touches lt et gt gt du lecteur et maintenez les enfonc es jusqu que deux fl ches clignotantes s affichent l cran Le lecteur est pr t pour le transfert de donn es 6 Posez le lecteur sur une surface plane et alignez face face les interfaces infrarouge du lecteur et du c ble ou de l ordinateur de poche elles doivent tre distantes l une de l autre de 3 10 cm 7 Ne d placez pas le lecteur ni le c ble pendant le transfert l pe Saag lt gt 8 Cliquez sur OK quand vous tes pr t e poursuivre 9 Suivez les indications du logiciel 10 se peut que le programme du logiciel teigne le lecteur automatiquement d s que le transfert est termin Remarques e Si le transfert des donn es ne s est pas r alis correctement essayez nouveau Si le probl me persiste contactez le service apr s vente de Roche Diagnostics e Pour profiter au mieux de la possibilit de transfert de donn es vous devez r gler pr cis ment l heure et la date Chapitre 4 Test de contr le quoi sert le test de contr le Le test de contr le sert v rifier que le lecteur et les bandelettes r actives fonctionnent co
10. e Le lecteur est d fectueux appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics e Temp ratures excessives d placez le lecteur dans un endroit temp r Le niveau de la pile est faible Remplacez la pile sans tarder Le lecteur est en mode r glage en attente de modification ou de confirmation de r glages Le lecteur est pr t pour l insertion d une bandelette r active Le lecteur est pr t recevoir une goutte de sang ou de solution de contr le La valeur de glyc mie peut tre sup rieure l intervalle de mesure du syst me La valeur de glyc mie peut tre inf rieure l intervalle de mesure du syst me 038 12 11 K mmol L xK Ce r sultat de mesure a t marqu Voir au Chapitre 2 Marquage d un r sultat pour de plus amples informations __ La valeur de glyc mie est inf rieure au seuil d hypo hypoglyc mie d fini o RER RD code code exp Le lecteur n est pas calibr ou la puce de calibration n a pas t ins r e Eteignez le lecteur et proc dez une nouvelle calibration Les bandelettes r actives arriveront expiration la fin du mois en cours Avant la fin du mois ins rez une nouvelle puce de calibration provenant d
11. pas rest e trop longtemps hors du tube 4 V rifiez que les bandelettes r actives ont bien t conserv es l abri de l humidit et de la chaleur R solution du probl me Jetez les bandelettes r actives si elles sont p rim es Jetez les bandelettes r actives si vous pensez que le tube est rest ouvert pendant un certain temps Recommencez la mesure avec une nouvelle bandelette r active Recommencez la mesure avec des bandelettes r actives conserv es dans des conditions correctes Points v rifier 5 Assurez vous que vous avez bien suivi les diff rentes tapes d ex cution de la mesure 6 V rifiez que le num ro de code affich sur l cran du lecteur correspond au num ro de code sur le tube de bandelettes r actives 7 Si vous avez toujours un doute sur l origine du probl me R solution du probl me Reportez vous au Chapitre 2 Mesure de la glyc mie et recommencez la mesure Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics En cas de diff rence ins rez la bonne puce de calibration dans le lecteur et recommencez la mesure Recommencez la mesure avec une nouvelle bandelette r active et effectuez un test de contr le Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics Sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie En reconnaissant les sympt mes de l hyperglyc mie ou de l hypoglyc mie vous
12. s Medical Dictionary 27th Edition 1999 pg 2082 2 D Orazio et al IFCC Recommendation on Reporting Blood Glucose Results Clinical Chemistry 51 9 1573 1576 2005 Arne en Maie de s curit relative la de er potentiellement infectieux Pour la mesure de glyc mie une goutte de sang total frais est n cessaire On peut utiliser du sang veineux capillaire art riel ou n onatal frais Veillez purger les lignes art rielles avant le pr l vement Les valeurs de glyc mie inf rieures 2 8 mmol L 50 mg dL dans le sang n onatal doivent tre interpr t es avec prudence Si on utilise du sang veineux ou art riel la mesure de la glyc mie doit tre effectu e dans les 30 minutes suivant le pr l vement de l chantillon vitez la formation de bulles d air lorsque vous utilisez une pipette Les chantillons de sang veineux frais recueillis sur EDTA ou h parine peuvent tre utilis s Il n est par contre pas recommand d utiliser des chantillons contenant de l iodoac tate ou du fluorure oxalate La d cision de conseiller le recours un pr l vement sur site alternatif doit s appuyer sur le niveau de motivation et d information du patient et de sa capacit comprendre les l ments prendre en compte en termes de diab te et de pr l vement sur site alternatif Si vous envisagez de conseiller un pr l vement sur site alternatif un patient il est n cessaire que vous sachiez qu il peut y a
13. situe dans l intervalle acceptable figurant sur le tube des bandelettes r actives cela signifie que les bandelettes r actives et le lecteur fonctionnent correctement Si le r sultat du test de contr le se situe hors de l intervalle acceptable v rifiez les points suivants Points v rifier 1 V rifiez la date de p remption des bandelettes r actives et de la solution de contr le 2 V rifiez que vous avez bien essuy l embout du flacon de la solution de contr le avant et apr s utilisation 3 Assurez vous que le tube des bandelettes r actives et le flacon de la solution de contr le taient herm tiquement ferm s 4 Assurez vous que la bandelette r active n est pas rest e trop longtemps hors du tube 5 V rifiez que les bandelettes r actives et les solutions de contr le ont t conserv es dans un endroit sec de la chaleur R solution du probl me Si les bandelettes r actives ou les flacons de solution de contr le sont p rim s jetez les De m me jetez la solution de contr le si l ouverture du flacon remonte plus de trois mois Essuyez l embout du flacon avec un mouchoir en papier Refaites le test de contr le avec une nouvelle bandelette r active et une nouvelle goutte de solution de contr le Si vous pensez que le tube ou le flacon sont rest s ouverts trop longtemps utilisez d autres bandelettes r actives ou une autre solution de contr le Refaites
14. une pression sur le site de pr l vement si la quantit de sang obtenue est insuffisante Valeurs de glyc mie normales Ces bandelettes r actives sont calibr es de mani re fournir des r sultats semblables des valeurs plasmatiques La glyc mie normale chez l adulte non diab tique jeun se situe entre 74 et 106 mg dL 4 1 et 5 9 mmol L Personnes diab tiques L quipe charg e du suivi de votre diab te vous communiquera 23 l intervalle glyc mie adapt votre cas Conformez vous aux recommandations du professionnel de sant en cas d hypoglyc mie ou d hyperglyc mie Ces bandelettes r actives sont calibr es sur plasma conform ment aux recommandations de l International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine IFCC 2 Les concentrations glyc miques peuvent tre mesur es sur des chantillons de sang total ou de plasma Bien que vous appliquiez toujours du sang total sur la bandelette r active votre lecteur affichera des r sultats quivalant la glyc mie plasmatique quand vous utilisez ces bandelettes r actives R sultats de mesure inhabituels Si la valeur de glyc mie obtenue ne correspond pas votre tat de sant suivez les tapes ci dessous Points v rifier 1 V rifiez la date de p remption des bandelettes r actives 2 Assurez vous que le tube de bandelettes r actives est toujours bien ferm 3 Assurez vous que la bandelette r active n est
15. YPO h min jour SONORE 1 2 d sactiv activ mois ann e activ d sactiv 3 4 seuil R glage de la fonction r veil Pratique la fonction r veil vous avertit lorsque vous devez effectuer une mesure II est possible de programmer jusqu 4 missions de bips par jour Le lecteur met des bips toutes les deux minutes et trois reprises au maximum L insertion d une bandelette r active ou l enfoncement d une touche annule le bip Pour que l mission de bips soit possible le signal sonore doit tre activ On En sortie d usine la fonction r veil est d sactiv e OFF R glez la sur On pour pouvoir l utiliser Si vous activez les r glages A 1 2 3 et 4 le lecteur est pr r gl aux heures indiqu es ci dessous Il est toutefois possible de modifier ces heures selon vos besoins A 1 8h00 2 12h00 18h00 A 4 22h00 Remarques e L mission de bips ne se d clenche pas si une mesure a t effectu e au cours des 30 minutes pr c dant l heure programm e e L mission de bips ne se d clenche pas si le lecteur est allum au moment de l heure programm e pour la mesure e L exposition au froid peut entra ner la d sactivation des missions de bips jusqu ce que le lecteur soit rallum Le symbole de la cloche reste affich et l indication set up clignote en permanence pendant le r glage de la fonction r veil Nr ly set up 31038
16. e mat riel n cessaire la mesure lecteur bandelette r active un autopiqueur adapt aux pr l vements sur site alternatif et une lancette 1 Pr parez l autopiqueur 3 Assurez vous que le code affich 2 Ins rez la bandelette r active dans le l cran est identique celui imprim lecteur dans le sens des fl ches Le sur le tube des bandelettes r actives lecteur s allume Si vous n avez pas vu le code retirez la bandelette r active et r ins rez la dans le lecteur 4 L cran affiche le symbole d une bandelette r active et celui d une goutte de sang qui clignote 5 Tenez l autopiqueur fermement appuy contre une zone charnue du site alternatif de pr l vement Effectuez de l g res pressions sur la peau afin de stimuler la circulation 6 D clenchez l autopiqueur tout en maintenant une pression r guli re sur la zone de pr l vement Appuyez sur la zone de pr l vement avec l autopiqueur pour faciliter l coulement de sang 7 Mettez la goutte en contact avec le d un d lai suppl mentaire de cinq bord avant de la fen tre jaune de la secondes pour appliquer davantage bandelette r active Le symbole amp de sang si le symbole clignotant amp clignote d s qu une quantit suffisante n appara t pas Jetez bandelette de sang a t aspir e Vous disposez r active utilis e Remarque Exercez de nouveau
17. elette r active LL dans le lecteur par E cette extr mit 8 ACCU C 5 5 Perfor Fen tre jaune 1 Mettez la goutte c 8 sang ou la solution L de contr le en Bandelette Tube de bandelettes Flacon de solution contact avec le r active r actives de contr le bord avant de cette fen tre 3234 Interface Puce de calibration Pile Ins rez la face Marche Arr t Vue du haut infrarouge IR exemple positive visible R glage Calibration du lecteur 1 Assurez vous que le 2 Retournez le lecteur 3 Retirez l ancienne puce lecteur soit teint de calibration s il y en a d j une dans le lecteur et jetez la 4 Retournez la puce de calibration de 5 Laissez la puce de calibration telle sorte que le code ne soit plus dans le lecteur jusqu l ouverture visible Poussez la fond dans le d une nouvelle bo te de bandelettes lecteur r actives Remarques e Ne forcez pas pour ins rer la puce de calibration dans le lecteur elle est con ue pour tre introduite dans un seul sens e Ins rez une puce de calibration dans le lecteur si le lecteur affiche R glage de l heure et de la date Premi re utilisation Il est important que l heure et la date du lecteur soient correctes si vous comptez utiliser la m moire ou transf rer les r sultats sur un ordinateur FE diminuer augmenter 1 Appuyez et rel chez la 2 Appuyez et re
18. elettes r actives Assurez vous que l heure et la date du lecteur sont correctes L application du sang ou de la solution de contr le a t effectu e avant que ne s affiche le symbole de la goutte clignotante l cran Jetez la bandelette r active et recommencez la mesure 2 Une erreur s est produite dans l lectronique ou ce qui est rare une bandelette r active usag e a t sortie du lecteur et r introduite Eteignez le lecteur et rallumez le ou sortez la pile quelques secondes et r installez la Effectuez une mesure de la glyc mie ou un test de contr le Si le probl me persiste mettez vous en contact avec le service apr s vente de Roche Diagnostics 2 NI ak NT FT La temp rature est sup rieure ou inf rieure aux temp ratures recommand es pour l utilisation du lecteur comprises entre 6 C et 44 C D placez vous dans un endroit o la temp rature se situe entre 6 C et 44 attendez cinq minutes et recommencez la mesure N essayez pas d acc l rer le r chauffement ou le refroidissement de l appareil par des moyens artificiels Remarque e En cas d affichage d un autre message d erreur appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics La pile est presque vide Remplacez la Il est possible que les r glages de l heure et de la date soient erron s V rifiez l heure et
19. er Index acc l ration du rythme cardiaque 26 accessoires 70 app tit augmentation 26 bandelettes r actives Accu Chek Performa 8 13 caract ristiques techniques 65 date de p remption 13 46 d pannage 58 64 engourdissement 26 entretien lecteur 57 envie fr quente d uriner 26 fatigue 26 fonction r veil r glage 36 fourmillement 26 garantie 70 glyc mie basse 26 glyc mie lev e 26 glyc mie mesure 14 heure et date r glage 30 hyperglyc mie 26 hypoglyc mie 26 indicateur d hypoglyc mie r glage 40 informations techniques 65 limitations du produit 65 marquage d un r sultat 18 m moire lecteur 27 messages d erreur 58 64 ordinateur raccordement du lecteur 43 pile installation 54 pile remplacement 54 pile type 55 66 70 pr l vement sur site alternatif 19 71 professionnels de sant 71 puce de calibration 8 9 r glages lecteur 29 r sultats de mesure inhabituels 24 r sultats de test de contr le interpr tation 51 signal sonore r glage 33 soif augmentation 26 solution de contr le 46 symboles 69 test de contr le intervalle acceptable 51 test de contr le r alisation 47 test de contr le r sultats 51 test de contr le valeurs non acceptables 51 touche marche arr t r glage 7 transpiration 26 tremblement 26 v rification de l affichage 57 vision floue 26 Brevets europ ens n
20. humidit dans la fente d insertion de la puce de calibration ou dans la fente d insertion de la bandelette r active e La vaporisation d une solution nettoyante directement sur le lecteur e immersion du lecteur dans de l eau ou d autres liquides e _ L nfiltration de liquide dans le lecteur Entretien et d pannage Dans des conditions normales d utilisation le lecteur ne n cessite que peu ou pas d entretien Il proc de automatiquement un autodiagnostic chaque mise sous tension et vous avertit de tout probl me Appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics en cas de chute du lecteur ou de r sultats que vous jugez erron s Pour vous assurer que l cran fonctionne correctement teignez le lecteur puis appuyez sur la touche la maintenant enfonc e pour visualiser l ensemble des l ments de l affichage Ils doivent tre tous nets et identiques l illustration ci dessous Dans le cas contraire prenez contact avec le service apr s vente de Roche Diagnostics memory set up 08 88 28 8050 DDA memory set up 98 88 7 D TNT mg dL O Aina TH mmol L O cerr Messages d erreur et d pannage service apr s vente de Roche Diagnostics Le lecteur ne s allume pas ou rien ne s affiche l cran e La pile est vide remplacez la e L cran est d fectueux appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics
21. i vous n avez pas vu le code retirez la bandelette r active 3 Ins rez la bandelette r active dans le lecteur Ms et r ins rez la dans le lecteur dans le sens des fl ches Le lecteur s allume 038 2 Bouton de d clenchement NU jaune CBS TS 5 L cran affiche 6 Piquez l extr mit de votre doigt l aide de l autopiqueur le symbole d une Le sang pr lev la base du pouce ou de l auriculaire bandelette r active est quivalent au sang pr lev au bout du doigt Pour des et celui d une goutte informations d taill es sur la marche suivre pour pr lever du de sang qui clignote sang la base du pouce ou de l auriculaire reportez vous au chapitre Pr l vement sur site alternatif tapes 5 et 6 7 Massez vous doucement la pulpe du doigt de mani re activer la circulation sanguine et obtenir une goutte de sang 8 Mettez la goutte en contact avec le bord avant de la fen tre jaune de la bandelette r active Ne d posez pas de sang sur le dessus de la bandelette r active Le symbole amp clignote d s qu une quantit suffisante de sang a t aspir e Vous disposez d un d lai suppl mentaire de cinq secondes pour appliquer davantage de sang si le symbole clignotant amp n appara t pas AU 9 Le r sultat s affiche l cran Laissez la bandelette r active dans le lecteur si vous souhaitez signaler u
22. ignal sonore peut tre utile e Pour vous rappeler d appliquer le sang ou la solution de contr le sur la bandelette r active e Pour signaler qu une quantit suffisante de sang ou de solution de contr le a t aspir e par la bandelette r active e Pour confirmer que la mesure a t effectu e D s qu une touche a t enfonc e e Pour avertir qu il est temps d effectuer une mesure si le r veil a t r gl e En cas d erreur lors d une mesure m me d sactiv le signal sonore se fait entendre pour signaler une erreur 1 Appuyez sur la touche pour allumer le lecteur Le symbole de la bandelette r active clignotante appara t 2 Acc dez au mode r glage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant environ quatre secondes L indication set up clignote l cran 3 Appuyez et rel chez la touche autant de fois que n cessaire pour afficher le symbole du signal sonore clignotant et l indication On 4 Appuyez et rel chez la touche la touche gt pour s lectionner On ou OFF 5 Appuyez et rel chez la touche si vous souhaitez r gler d autres fonctions Si vous souhaitez quitter le mode r glage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu l apparition de la bandelette r active clignotante tape de r glage HEURE DATE gt gt SIGNAL gt gt R VEIL gt iNDICATEUR D H
23. l chez la 3 Confirmez le r glage de touche pour allumer le touche lt ou la touche l heure en appuyant et lecteur L heure et la date gt pour diminuer rel chant la touche s affichent l cran augmenter l heure Appuyez Les minutes clignotent L indication set up et sur la touche lt ou la l heure clignotent touche gt et maintenez la enfonc e pour un d filement plus rapide Iim diminuer augmenter s 4 Appuyez et rel chez la touche 5 Recommencez pour le r glage r active clignotante Le lt ou la touche gt pour du jour du mois et de l ann e r glage de l heure et de la r gler les minutes Confirmez 6 Une fois le r glage de l ann e date est termin le r glage des minutes en effectu appuyez sur la 7 Voir au Chapitre 3 R glage N touche en la maintenant du lecteur pour r gler les enfonc e jusqu l affichage autres options du symbole de la bandelette Remarque Lorsqu une nouvelle pile a t mise en place le lecteur demande automatiquement une v rification de l heure et de la date lorsque vous l allumez Utilisation du syst me Accu Chek Performa e Utilisez uniquement des bandelettes e Veillez v rifier la date de p remption r actives Accu Chek Performa figurant sur le tube de bandelettes RE r actives Ne pas utiliser les bandelettes r actives au del de cette date Changez la puce de calibrati
24. la date et corrigez les si n cessaire Chapitre 6 Informations techniques Les caract ristiques et les limitations du produit les plus r centes sont fournies dans la notice qui accompagne les bandelettes r actives Volume de sang n cessaire Type d chantillon Dur e de la mesure Intervalle de mesure Conditions de stockage des bandelettes r actives Conditions de stockage du lecteur Conditions de fonctionnement du syst me Humidit relative Capacit de la m moire Mise hors tension automatique 0 6 uL Sang total frais 5 secondes 10 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L 2 C 32 C Temp rature de 25 C 70 C 6 C 44 C 10 90 d humidit relative 10 90 500 valeurs horodat es 2 minutes Alimentation Une pile au lithium de 3 volts type CR 2032 Affichage Ecran cristaux liquides Dimensions 93 mm x 52 mm x 22 mm longueur x largeur x profondeur Poids Environ 62 g avec la pile Construction Portatif Classe de protection IIl Type de lecteur Le lecteur Accu Chek Performa convient pour un fonctionnement en continu Conditions de stockage des solutions de contr le 2 C 32 C Compatibilit lectromagn tique Le lecteur est conforme aux directives relatives l immunit lectromagn tique sp cifi es dans la norme ISO 15197 Annexe A Les tests d immunit de d charge lectrostatique ont t effectu s sur la base de la norme de r f rence IEC 61000 4
25. le test de contr le avec une nouvelle bandelette r active Refaites le test de contr le avec des bandelettes r actives ou une solution de contr le conserv es dans des conditions correctes Points v rifier R solution du probl me 6 Assurez vous que vous avez bien suivi les Reportez vous au Chapitre 4 Test de diff rentes tapes d ex cution du test contr le et refaites le test Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics M me si vous vous tes tromp dans le niveau de la solution de contr le vous pouvez comparer le r sultat du contr le l intervalle figurant sur le tube des bandelettes r actives EI En cas de diff rence ins rez la bonne puce de calibration dans le lecteur et recommencez le test Refaites le test de contr le avec une nouvelle bandelette r active Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics 7 V rifiez que vous avez choisi le bon niveau de solution de contr le 1 ou 2 lorsque vous avez effectu le test 8 V rifiez que le num ro de code affich sur le lecteur correspond au num ro de code sur le tube de bandelettes r actives 9 Si vous avez toujours un doute sur l origine du probl me Chapitre 5 Entretien et d pannage Remplacement de la pile 1 Poussez l onglet dans le sens de la fl che 2 Installez la nouvelle pile c t positif pour soulever le couvercle de la pi
26. le visible situ l arri re du lecteur Retirez la pile 3 Replacez le couvercle refermez le usag e Remarques Le lecteur fonctionne avec une pile au lithium de 3 volts de type CR 2032 Ce type de pile se trouve facilement dans le commerce Il est conseill de toujours avoir une pile de rechange en r serve Assurez vous que la pile soit bien install e c est dire c t positif visible vers le haut Lorsqu une nouvelle pile a t mise en place le lecteur demande automatiquement une v rification de l heure et de la date Tous les r sultats de mesure sont enregistr s en m moire Nettoyage du lecteur Rien de plus facile que l entretien du lecteur Accu Chek Performa il suffit simplement de le prot ger de la poussi re S il s av re n cessaire de le nettoyer suivez attentivement les consignes qui suivent afin d obtenir le meilleur r sultat possible Ce qu il faut faire e Assurez vous que le lecteur est teint e Nettoyez l ext rieur du lecteur d licatement l aide d un chiffon doux l g rement imbib de l un des liquides suivants e alcool isopropylique 70 e m lange de liquide vaisselle doux et d eau e solution d eau de Javel usage domestique 10 1 dose de Javel pour 9 doses d eau pr par e le jour m me Avant de frotter la surface du lecteur assurez vous que le chiffon est bien essor Ce qu il faut viter e
27. lignotent OFF et le symbole de la cloche tant galement affich s Vous avez le choix entre 15 30 ou 45 Ce sont les seuls choix possibles jusqu l apparition du symbole de la bandelette r active clignotante HEURE DATE gt SIGNAL gt h min jour SONORE mois ann e activ d sactiv tape de r glage INDICATEUR D HYPO d sactiv activ R glage de l indicateur d hypoglyc mie Hypo Il est possible de r gler le lecteur pour qu il vous avertisse si une valeur de glyc mie est trop basse Ce seuil d hypoglyc mie peut tre r gl de 60 80 mg dL de 3 3 4 4 mmol L Avant de r gler l indicateur d hypo consultez votre professionnel de sant qui vous conseillera sur la valeur d hypoglyc mie d finir dans votre cas L indicateur d hypo du lecteur est d sactiv lt OFF en usine Pour l activer On suivez les tapes ci dessous 058 10 11 W FS TX 1 Appuyez sur la touche pour allumer le lecteur Le symbole de la bandelette r active clignotante appara t y Wy set up 21948 PAS 2 Acc dez au mode r glage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant environ quatre secondes L indication set up clignote l cran l 3 Appuyez et rel chez la touche autant de fois que n cessaire pour afficher OFF et les i
28. mode de vie Il est possible de personnaliser les fonctions suivantes Heure et date r glage de l heure et de la date Signal sonore activation ou d sactivation R veil 1 4 rappels de mesures sont possibles Indicateur d hypoglyc mie activation ou d sactivation Si vous choisissez d activer l indicateur d hypoglyc mie s lectionnez le niveau de glyc mie auquel l alarme doit tre d clench e Le mode r glage est facile utiliser La touche a trois fonctions en mode r glage e Le lecteur tant allum appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e pour acc der au mode r glage environ quatre secondes jusqu ce que l indication set up r glage clignote l cran e Appuyez et rel chez la touche pour r gler la fonction choisie Vous pouvez quitter le mode r glage tout moment en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonc e pendant environ quatre secondes Le symbole de la bandelette r active clignote tape de r glage HEURE DATE gt SIGNAL D R VEIL INDICATEUR D HYPO h min jour SONORE A 1 A 2 d sactiv activ mois ann e activ d sactiv A 3 A 4 seuil LaL de heure et la date diminuer augmenter 1 Appuyez sur la touche 2 Acc dez au mode r glage Appuyez et rel chez la pour allumer le lecteur Le appuyez sur la touche touche lt pour diminuer symbole de la bandelette et maintenez la enfonc e l he
29. n v nement particulier pour ce r sultat Voir paragraphe suivant Sinon jetez la bandelette r active utilis e Remarq UC Une fois la mesure effectu e le lecteur s teint automatiquement cinq secondes apr s le retrait de la bandelette r active Marquage d un r sultat Il est possible de marquer d un ast risque un r sultat en particulier Vous pouvez ainsi signaler un v nement comme par exemple un pr l vement effectu sur site alternatif ou r alis lors d une activit sportive Ce marquage vous permet par la suite de vous souvenir de la particularit de ce r sultat en m moire Pour marquer un r sultat 1 Effectuez une mesure de glyc mie 2 Le r sultat tant affich et la bandelette r active TOUJOURS DANS LE LECTEUR appuyez une fois sur la touche lt ou la touche B L ast risque appara t dans le bas sur la droite 3 Retirez la bandelette r active et jetez la ou mg dl 3e mmol marquage marquage Pr l vement sur site alternatif AST Vous pouvez effectuer la mesure partir de sang pr lev ailleurs qu l extr mit du doigt Le sang pr lev l extr mit du doigt ou la base du pouce th nar ou de l auriculaire hypoth nar peut tre utilis n importe quel moment pour la mesure de la glyc mie Si vous utilisez du sang pr lev sur un site alternatif avant bras bras cuisse ou mollet certains moments ne son
30. ndications set up et 4 Appuyez et rel chez la touche lt 4 ou la touche gt pour s lectionner On ou OFF Appuyez et rel chez la touche pour confirmer votre choix u 5 L activation de l indicateur d hypo entra ne l affichage des indications x set up et qui clignotent L cran 001 ou 1 x affiche 70 mg dL 3 9 mmol L K _ 6 Appuyez et rel chez la touche lt ou la touche gt pour d finir le seuil souhait d 1 T Appuyez et rel chez la touche pour pi confirmer ce seuil 05 Jo gt 10 38 10 11 7 Si vous souhaitez quitter le mode r glage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu l apparition du symbole de la bandelette r active clignotante PEN de Sanie relives Tee en Mob Transfert des r sultats sur un ordinateur ou un ordinateur de poche Interface infrarouge IR Vous pouvez transf rer sur un ordinateur les r sultats m moris s ge IR pour suivre leur volution et les imprimer Transfert des donn es AD Cr Performa 1 Eteignez le lecteur 2 Installez le logiciel en respectant les instructions fournies 3 Raccordez le c ble de la bourne infrarouge un connecteur s rie 9 broches qui se trouve l arri re de votre ordinateur 4
31. on louverture de toute nouvelle bo te de bandelettes r actives e Conservez le tube de bandelettes r actives et le lecteur dans un endroit sec l abri de la chaleur dans une chambre par exemple Conservez les bandelettes r actives dans leur tube d origine Refermez bien le tube imm diatement apr s pr l vement de la bandelette r active Cela prot ge les bandelettes r actives contre l humidit e Conservez les bandelettes r actives une temp rature comprise entre 2 C et 32 C Ne pas r frig rer ou congeler e _N appliquez pas de sang ou de solution de contr le avant d avoir ins r la bandelette r active dans le lecteur Utilisez la bandelette r active aussit t apr s l avoir sortie du tube gt r des AAC e La chaleur et ni dans des endroits humides salle de bain ou cuisin l humidit pourraient les endommager Chapitre 2 Mesure de la glyc mie Ex cution d une mesure de glyc mie R glez le lecteur correctement avant de prendre la premi re mesure de glyc mie Rassemblez le mat riel n cessaire la mesure lecteur bandelette r active et un autopiqueur muni d une lancette arm e _ 1 Pr parez l autopiqueur 4 Assurez vous que le code affich l cran 2 Lavez vous les mains l eau et au savon et est identique celui imprim sur le tube essuyez les des bandelettes r actives S
32. quer qu il s agit d un contr le de niveau 1 Si vous r alisez un test sur une solution de contr le de niveau 2 appuyez une seconde fois sur la touche gt 8 Appuyez sur la touche pour confirmer le niveau d fini au lecteur 9 L indication OK et le r sultat du contr le apparaissent en alternance l cran si la mesure est comprise dans l intervalle des valeurs acceptables Cette plage est imprim e sur l tiquette Li Li gt a QU Un mg dL Li Li m am LE lt LIN mmol L du tube de bandelettes r actives L indication Err et le r sultat du contr le s affichent en alternance si la mesure se situe hors de cet intervalle Retirez la bandelette r active du lecteur et jetez la Interpr tation des r sultats de test de contr le eptable mg dL ACCU HEK 31 61 260 352 eptable mmol L 1 7 3 4 14 4 19 5 Exemple L tiquette appos e sur le tube de bandelettes r actives indique l intervalle acceptable pour les solutions de contr le de niveau 1 et 2 La mesure obtenue doit s inscrire dans cet intervalle de valeurs Assurez vous de bien comparer le r sultat l intervalle correspondant au niveau test LI LI on gt LUN 8 ax uy D LIN mmol L 8 Exemple Si le r sultat du test de contr le se
33. r remplac la pile vous devez vous assurer que l heure et la date sont toujours bien r gl es e Une fois les 500 r sultats m moris s le r sultat le plus ancien est remplac par le r sultat le plus r cent e Maintenir la touche ou la touche enfonc e pour un d filement plus rapide des r sultats e Les r sultats des tests de contr le ne peuvent pas tre visualis s Ils ne sont pas pris en compte dans le calcul des moyennes sur 7 14 et 30 jours e Les r sultats des tests de contr le sont enregistr s dans la m moire mais ils ne peuvent pas tre visualis s sur le lecteur Les r sultats m moris s doivent d abord tre transf r s un logiciel compatible Pour vous informer sur les produits disponibles veuillez contacter Roche Diagnostics Pour consulter les r sultats en m moire Appuyez sur la touche lt 4 ou la touche gt pour acc der la m moire Le r sultat le plus r cent appara t Appuyez sur la touche lt 4 pour afficher les r sultats pr c dents un un Ou appuyez sur la touche gt pour voir les moyennes sur 7 14 ou 30 jours dans cet ordre OU memory memory 100 10 11 18 00 10 11 memory memory ieii 10 11 memory memory 8 30 10 11 830 10 11 1 mg dL mmol L R glage du lecteur Mode r glage Le mode r glage vous permet de personnaliser votre lecteur selon votre
34. rrectement et vous permettent de disposer de r sultats fiables Effectuez un test de contr le dans les cas suivants Vous ouvrez une nouvelle bo te de bandelettes r actives Vous avez laiss le tube de bandelettes r actives ouvert Vous souhaitez v rifier le fonctionnement du lecteur et des bandelettes r actives Les bandelettes r actives ont t conserv es des temp ratures ou une humidit excessives Vous avez laiss tomber le lecteur Le r sultat de glyc mie ne concorde pas avec ce que vous ressentez Vous d sirez vous assurer que vous effectuez le test correctement propos des solutions de contr le Utilisez uniquement des solutions de contr le Accu Chek Performa Le lecteur reconna t la solution de contr le automatiquement Les r sultats de la solution de contr le ne peuvent pas tre visualis s Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de solution de contr le inscrivez la date sur l tiquette Une fois le flacon ouvert la solution se conserve trois mois mais sans toutefois d passer la date de p remption indiqu e N utilisez pas de solution de contr le p rim e La solution peut tacher les v tements Si vous en renversez lavez vos v tements l eau et au savon Refermez bien le flacon apr s utilisation Conservez le flacon une temp rature comprise entre 2 C et 32 C Ne pas congeler R alisation d un test de contr le Rassemblez le mat riel n cessaire lecteur bandelette r ac
35. s les consignes fournies pour l utilisation du lecteur Accu Chek Performa Ils sont pr sent s ci dessous avec leur signification E REF IVD 0088 Consulter les instructions d utilisation Attention consulter la documentation Se conformer aux consignes de s curit figurant dans le manuel d utilisation de l appareil Date de p remption tube de bandelettes r actives non entam ou entam Conserver entre Calibration sur plasma selon IFCC bandelettes liminer avec les d chets m nagers En France les bandelettes usag es doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur Fabricant R f rence article IN VITRO DIAGNOSTIC Ce produit r pond aux exigences de la directive 98 79 CE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro i Inscrit l Underwriter s Laboratories Inc en conformit avec les normes UL 61010A 1 et CAN CSA 22 2 No 1010 1 ED 3V type 2032 Les dispositions l gales relatives la vente et aux garanties des biens de consommation dans le pays d achat pr valent Les accessoires suivants peuvent tre obtenus aupr s des centres de diab tologie des pharmacies et des revendeurs de dispositifs m dicaux chirurgicaux agr s par Roche Diagnostics Bandelettes r actives Bandelettes r actives Accu Chek Performa Solutions de contr le Solutions de contr le Accu Chek Performa 1 Stedman Thomas Lathrop Stedman
36. t pas appropri s pour mesurer la glyc mie voir ci dessous parce que le taux de glyc mie varie plus rapidement dans l extr mit du doigt ou la base du pouce ou de l auriculaire que sur ces sites Ces diff rences peuvent vous amener prendre une mauvaise d cision pour votre traitement ce qui peut avoir des effets ind sirables sur votre sant Pour toute mesure de ce type veuillez pr alablement lire le paragraphe suivant IMPORTANT Consultez votre professionnel de sant qui vous donnera des conseils relatifs au pr l vement sur site alternatif mie ou d hypogl Si le r sultat de glyc mie ne concorde pas avec ce que vous ressentez effectuez une mesure partir de sang pr lev l extr mit du doigt la base du pouce ou de l auriculaire pour v rifier ce r sultat Appelez votre professionnel de sant si cette deuxi me mesure ne refl te pas votre tat physique Une mesure avec un pr l vement sur un autre site peut s effectuer Juste avant un repas jeun AUCUNE mesure ne doit tre effectu e partir d un pr l vement sur site alternatif Dans les deux heures suivant un repas Apr s un exercice physique En cas de maladie Si vous suspectez un taux de glyc mie bas S il vous arrive souvent de ne pas percevoir les moments o vous tes en hypoglyc mie Pendant le pic d action de l insuline basale Dans les deux heures suivant une injection d insuline rapide Rassemblez l
37. tection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition CLSI document M29 A3 2005 Importance de la r gularit des mesures glyc miques La mani re dont vous g rez votre diab te au quotidien peut tre consid rablement am lior e par des mesures glyc miques r guli res Nous avons fait en sorte que ces mesures s effectuent le plus simplement possible Informations importantes sur votre nouveau lecteur e Votre nouveau lecteur est con u pour effectuer des mesures sur sang total frais par exemple partir de sang pr lev l extr mit du doigt ou au niveau de l avant bras Il est destin un usage in vitro hors de l organisme Il ne convient pas au diagnostic du diab te e lecteur fonctionne avec des bandelettes r actives Accu Chek Performa L utilisation d autres bandelettes r actives entra ne des r sultats erron s e Votre nouveau lecteur est fourni avec un pr r glage de l heure et de la date Il est possible que vous ayez modifier l heure en fonction du fuseau horaire de votre zone g ographique e _Adressez vous votre professionnel de sant si vous avez suivi les tapes du manuel mais pr sentez toujours des sympt mes qui ne semblent pas correspondre vos r sultats de glyc mie ou si vous avez des questions Table des mati res Chapitre 1 Comprendre le nouveau syst me Po Le lecteur Accu Chek Performa
38. tes m me d interpr ter les r sultats de la mesure et de d cider de l attitude avoir s ils semblent anormaux Voici les sympt mes les plus courants Glyc mie lev e hyperglyc mie fatigue augmentation de l app tit ou de la soif envie fr quente d uriner vision floue maux de t te ou douleurs g n ralis es Glyc mie basse hypoglyc mie transpiration tremblement vision floue acc l ration du rythme cardiaque fourmillements ou engourdissement du pourtour de la bouche ou de l extr mit des doigts votre ps essionnel t d brefs d lais si la valeur mesur e est signal e comme tant LO basse ou HI lev e Chapitre 3 M moire du lecteur r glage et transfert des r sultats sur ordinateur M moire Enregistrement des r sultats de mesure Le lecteur m morise automatiquement jusqu 500 r sultats avec l heure et la date de la mesure Vous pouvez les consulter tout moment L ordre dans lequel les r sultats sont m moris s va des plus r cents aux plus 2 anciens 1 est tr s important que le lecteur soit correctement r gl l heure et la date Cela vous aide et aide 7 les professionnels de sant interpr ter correctement les r sultats de la mesure de votre glyc mie Remarques e Ne vous basez pas que sur un seul r sultat m moris pour modifier votre traitement e Les r sultats m moris s sont conserv s lors du remplacement de la pile Par contre apr s avoi
39. tive et solution de contr le de niveau 1 et ou de niveau 2 Le niveau de contr le figure sur l tiquette du flacon 1 Ins rez la bandelette r active dans le 2 Assurez vous que le code affich l cran lecteur dans le sens des fl ches Le est identique celui imprim sur le tube lecteur s allume des bandelettes r actives Si vous n avez pas vu le code retirez la bandelette r active et r ins rez la dans le lecteur iccu CH Perfor 1 2 25 Choisissez la solution de Placez le lecteur 5 Otez le bouchon du flacon contr le Le niveau devra plat sur une table par de la solution de contr le tre saisi ult rieurement exemple Essuyez l embout du au cours du test flacon avec un mouchoir en papier 6 Pressez le flacon doucement pour former une petite goutte Approchez la goutte de la bandelette r active de fa on ce qu elle entre en contact avec le bord avant de la fen tre jaune Le symbole 5 clignote d s qu une quantit suffisante de solution de contr le a t aspir e Essuyez du flacon de la solution avec un mouchoir en papier et refermez bien le bouchon AU ou 7 Un r sultat s affiche l cran en m me temps que le symbole du flacon de contr le et la lettre L qui clignote N enlevez pas encore la bandelette r active Appuyez sur la touche une seule fois pour indi
40. ure Appuyez r active clignotante pendant environ quatre rel chez la touche gt appara t secondes L indication pour augmenter l heure set up clignote l cran L heure clignote diminuer augmenter 4 Confirmez le r glage de l heure en 5 Appuyez et rel chez la touche lt ou la appuyant et rel chant la touche touche gt pour r gler les minutes Les minutes clignotent Confirmez le r glage des minutes en appuyant sur la touche Remarque Pour un d filement plus rapide appuyez sur la touche lt lt ou la touche gt et maintenez la enfonc e Set up 098 20319 set upl 1028 12112 AU y set up 28061 PTAS 6 Recommencez pour le r glage du jour du mois et de l ann e 7 Appuyez et rel chez la touche si vous souhaitez r gler d autres fonctions Si vous souhaitez quitter le mode r glage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu l apparition de la bandelette r active clignotante tape de r glage HEURE DATE gt gt SIGNAL gt R VEIL gt INDICATEUR D HYPO h min jour SONORE 1 2 d sactiv activ mois ann e activ d sactiv 3 4 seuil R glage du signal sonore activ d sactiv Selon le r glage usine du lecteur le signal sonore est activ gt Il est possible de le d sactiver OFF sans que cela n ait d incidence sur les r sultats Le s
41. voir une diff rence importante entre des r sultats de mesures r alis es partir de sang pr lev l extr mit du doigt la base du pouce ou de l auriculaire et des r sultats de mesures effectu es sur d autres sites de pr l vement alternatifs La diff rence qui existe en terme de concentration du sang capillaire et du reste de la circulation sanguine peut tre l origine d carts entre les valeurs de glyc mie obtenues diff rents endroits de pr l vement Ces effets physiologiques varient d un individu l autre et peuvent diff rer chez un m me individu en fonction de ses activit s et de son tat physique au moment de la mesure Les tudes que nous avons men es sur les pr l vements sur site alternatif chez des adultes diab tiques montrent que la plupart des personnes s aper oivent que leur taux de glucose volue plus rapidement dans du sang pr lev au doigt la base du pouce ou de l auriculaire que dans du sang pr lev sur les autres sites alternatifs Cela est particuli rement important lorsque le taux de glucose varie rapidement Si votre patient a l habitude d apporter des modifications son traitement en fonction des mesures effectu es partir de sang pr lev l extr mit du doigt la base du pouce ou de l auriculaire il devra prendre en compte le temps de latence affectant la mesure r alis e partir d un autre site de pr l vement alternatif Donn es dans le fichi
Download Pdf Manuals
Related Search