Logiciel de Télérelevé Manuel D`utilisation
Contents
1. Si un script est ex cut est qu un appareil est interrog plusieurs fois dans la m me journ e les donn es sont sauvegard es dans le m me fichier bout bout Si un script est execut et qu il y a changement de jour alors pour un m me appareil interrog les donn es sont sauvegard es dans un nouveau fichier du jour voir B c1 dessus 16 Lors du premier d marrage d EuChdeO une cl d activation doit tre saisie Cette derni re d verrouille la protection du logiciel et permet l ex cution de celui ci Pour l obtention de cette cl il faut contacter Somesca et fournir la cl de d codage en retour la cl d activation sera communiqu e La diff renciation des minuscules et majuscules et tr s importante pour les deux cl s L activation du logiciel se fait une fois pour toute sauf en cas de dommage du fichier de protection Protect Txt Si ce cas se produisait il faudrait effacer ce fichier et reprendre la proc dure au d but chaque lancement du logiciel un test d int grit de la protection est r alis PROTECTION LOGICIEL lei Cl de d codage 315JA3yP PHIC136 55152 TF Cl d activation Action fl Annuler Copyright 1998 1999 D s lors que cette cl est bien saisie un assistant va vous aider pendant la phase de configuration de vos sites Cette assistance d bute par un message d accueil lisez le puis validez en appuyant2. ARRET A FERMER Site 0 Adresse Cpt 5 Voie Cpt 1 Nb Interro 1 Adresse Voie 48 Tous les jours Toutes les semaines Tous les mois Si l on souhaite arr ter le processus d interrogation 1l faut cliquer sur le bouton lt ARRET gt un message demandant de patienter s affiche alors comme sur la fen tre ci dessous En effet l interrogation ne s arr tera qu a la fin d un cycle d interrogation d un compteur Visualisation de l tat du mode automatique Script Heure Actuelle ARRET A FERMER DEMANDE D ARRET PRISE EN COMPTE PATIENTEZ SVP Site 0 Adresse Cpt 5 Voie Cpt 1 Nb Interro 2 Adresse Voie 48 Tous les jours Toutes les semaines Tous les mois 57 Plusieurs choses se passent pendant la phase d interrogation gt Sil impression automatique des relev s est active les feuilles des relev s sortiront au fur et mesure de l interrogation des compteurs gt Une sauvegarde automatique des relev s des compteurs au format texte s effectuera sur le disque dur selon le mod le d fini dans le sous chapitre Descriptions des r pertoires A NOTER L activation de l interrogation par script est bloquante c est dire que l on ne peut plus rien faire dans Euclide Elle est exclusive 58 7 6 Interrogation manuelle des compteurs ZOOM Ou Apr s un clic sur le menu ci dess
3. pour obtenir le r sultat suivant puis suivons les tapes comme indiqu es 21 Etape 1 Zone Actif lt Cocher une case dans cette colonne pour activer la voie correspondante Configur ction Voies Logos Il Voiles icii Cpt Etor Voieot K CETE voie02 Voie 03 WE m Voieo4 l Voies D P Voie06 D P Voieo7 D D Voie08 M C c voie og D P Voie 10 M C e voie D Poo Voie42 D D Voie43 D Voie44 D P Voies D De woie t6 M 0 GEDE Voie17 D Fe Voie48 D Voie 19 D Voie20 Voie 21 D Voie22 Voie23 Voie 24 D Etape 3 Saisir dans cette zone le hbell de la voie ex ASCENSEUR B11 Etape 4 Inverser ou non la logique de l entr e Tout ou Rien suivant la logique cabl e D lt 1 M r M r P D N Sauvecdarder TT H P T M Etape 2 Zone Cpt Etor S lectionner ici le type de la voie comptage ou Entr e Tout Ou Rien Libell MF 0 Libell HO 1 RE Tout Activer Il Il i Tout D sactiver BEA MARCHE al vaert erracer el Po Annuler 14 Ahat Etape 5 Possibilit d attribuer une couleur l tat permettant ainsi de rendre l affichage plus lisible Etape 6 Saisir ic1 les deux libell s de l tat 0 et 1 28 Permet d activer ou de d sactiver toutes les voies en un seul clic Permet d effacer toutes les
4. thodes d crites c1 dessus provoque affichage de la fen tre suivante Configuration Port S rie __ CONFIGURATION BUS LOCAL Port vitesse Bauds Mgomi Te coma BL C 300 4800 ern 3 Aucune Come Comb 75 C 600 9600 ananas C C Coms C Comz 410 C 14200 C 19200 garg C Iimpaire C Com4 C Came m 150 C 2400 C 38400 Hb de Bitis Hb de Stop Bit s Avanc 5 CE CR OK Ce g fe 2 Cette fen tre permet de param trer la configuration du port s rie local bus local suivant les crit res d finis ci dessus A noter que Le logiciel affecte automatiquement le premier port s rie libre dans l ordre croissant au bus local dans l exemple Com3 Par d faut le port local est configur 9600 bauds pas de parit 8 bits de donn es 2 bits de Stop et en param tres avanc s voir fen tre page suivante d lai 10 ms entre caract res en mission Tx 6 s de Timeout 33 en cas de non r ponse d un appareil et 3 interrogations successives en cas de non r ponse de l appareil Les param tres d finies par d faut conviennent la majorit des cas lorsque les appareils interrog s sont de type CaliTherme ou Logos IT Pour l appareil de type GTI il convient de modifier les param tres suivants Vitesse 1200 bauds parit paire 7 bits de donn es 2 bits de Stop En cas de probl mes de dialogue avec un appareil parasitage du bus pb com ou d
5. Interrogation Aide Cr er un Script Charger un Script Modifier un cript Configuration imprimante Impression Relev Automatique EREA Pour modifier un script existant il suffit de cliquer sur le menu ci dessus D s lors la fen tre suivante S ouvre D finition du script automatique 000 001 000 OU 000 003 000 ODA 000 005 DOD D 000 00 DOD OD DOD 015 OO D DOD 01 000 051 000 036 odi 001 Ul ODi 00 001 008 001 009 00i 010 001 011 UD CALITHERHE gt GTI gt AU AUF CALI gt HUE CALI gt HUE GTI gt HUR CALI gt HUE GTI gt HUR CALI gt HUR CALI gt HUE GTI gt HUR CALI gt HUR CALI gt HUR CAL ITHERHE CALITHERHE gt CALITHERHE gt CALITHERHE gt CALITHERHE gt CALITHERHE gt AU HUR 5 CIRY CHAUFF ler So ed CIURY 1923 CORY c0 JARIFE OK D sormais la manipulation de la fen tre est totalement identique celle du sous 000 SITE LOCAL SOMESCA somesca Sauver chapitre Cr ation de script 002 CPCU BT10004 MURAT 45 bd murat 75016 Annuler Horaire 7 5 4 Configuration de l imprimante du script Et Interogaton Aide Cr er un Script Charger un Script Modifier un script Configuration imprimante Impr ssion Relev Automatique REC unm seipt Cette optio
6. TO on D ID ED Ln TD aa DelsL2 isu ja Delsl 3 isu La Dell A ieu a Delsl 5 ieu lan DelsLE isu Eel Recommend oc am MumLE D oc AUCUN DE CES FICHIERS NE DOIT TRE MANIPULE EN DEHORS DU LOGICIEL SOUS PEINE DE PLANTAGE DE CE DERNIER DEISREG ISR ISREG32 DLL DELSLL ISU DELSL6 ISU CfsModem txt ComCommon txt ComDistant txt ComLocal txt FicSite txt Protect txt Mscomm32 0cx NumLed Ocx EuClide exe 14 Ces fichiers servent une d sinstallation correcte du logiciel Ce fichier contient les caract res d initialisation par d faut du modem Ce fichier contient la s lection des ports s ries actifs du logiciel Ces fichiers contiennent la gt configuration parit bits de stop des deux ports s ries Ce fichier contient la configuration du site Ce fichier contient les informations de protection du logiciel Ce fichier est utilis dans la communication par le biais des ports s ries Fichier utilis pour l affichage dans le logiciel Fichier de lancement du logiciel 5 3 Descriptions des r pertoires Le r pertoire d EuCLideO contient deux sous r pertoires principaux Releves Il contient dans deux sous r pertoires toutes les informations de relev s des appareils Manu Il contient tous les fichiers de relev s effectu s sur les appareils et sauvegard s manuellement Ex Hoche Euc Scripts Il contient
7. Type modem et ensuite en cliquant sur le bouton lt Configurer gt Pour plus de d tail se reporter la section CONFIGURATION MODEM Dans notre exemple nous allons consid rer que nous avons un modem de marque Olitec donc nous pouvons cliquer sur le bouton lt Fermer gt et alors Assistant Installation Configuration de Site s Distant s Nous allons proc der maintenant la configuration des sitefs distant s et de leur s compteur s Nous arrivons la configuration du site distant chquons sur le Bouton lt OK gt puis 31 Nous sommes arriv la configuration du site distant mais au fait nous avons d j vu une fen tre similaire pr c demment en effet pour la suite il faut reprendre la configuration comme si il s agissait d un site local se reporter page 18 sauf qu il faut saisir en plus dans le cas pr sent le pr fixe s 1l y en a un et le n de t l phone du site distant Configuration E amig l DEE En AT Apr s avoir effectuer les tapes de la page 18 20 car nous consid rons pour exemple que notre site distant n est compos que d un seul appareil CaliTherme nous en avons terminer avec la configuration des sites 32 7 1 Configuration du bus local Configuration Ste Script Interrogation Eus Local EA Bus Distant Communication L acc s la configuration du bus local par l une des deux m
8. en consid rant que dans notre exemple les voies utilis es sont d finies comme ceci N VOIE TYPE VOIE LIBELLE VOIE 0 lt gt 1 LIBELLE ET LIBELLE ET COMPTEUR ETOR COULEUR ETAT 1 COULEUR ETAT 0 ECS APPT B12 OS RS S Y y ECSAPPTCIO RS e E m EN EN _X ES X nn nn a a X PPE RELEVA A4 X nn INTRUSION Daz nn A noter que la logos IT dispose de 24 voies param trables dans EuClide ind pendamment les unes des autres soit en voie comptage soit en voie tat pour plus d information sur la Logos IT se reporter sa notice 26 En s lectionnant le type de compteur Logos II le bouton lt PARAMETRAGE gt a t d gris Le bouton lt PARAMETRAGE gt permet uniquement dans le cas de la Sauver ici la configuration apr s avoir param tr les voies de la logos IT Logos IT de configurer chacune de ses voies bouton lt PARAMETRAGE gt Configuration Compteur Sd Adresse Sompteur 003 GAUVER H Type du Site Local Libelle MON SITE LOCAL ne Localis O rue jean Jaur s paris 15 EHEER Type du Compteur f Logosll Gti CaliTherme CCECEEELECECECECEELCEECE CE ELCELCE EEE CLECEE ECC Etat PARAMETRAG E Inactif w Actif Kd Libelle Logos Di 3 FERMER Localisation Local Technique F2 J DEBUT SUIVANT EI meenen re FIN Apr s avoir param tr la logos comme ci dessus appuyons sur le bouton lt PARAMETRAGE gt
9. informations saisies pour toutes les voies N Voies Actif Etor Libell s Voies Nr 1 p E Libell HF 0 Libell no NN Configuration Voies Logos Il voiet F CE Po Voie02 RE EE ee e A Tout Activer Voies D D oi Voie06 D D Voieot D EEN Tout D sactiver Voie08 WW Yoie og D EE Voie10 M su M Tout Effacer Voiett D 6 Voie42 M D i Voie 43 D D Voietd D PR Annuler Voie45 D D D Voie16 M C e E Voie17 D D Voie 48 D D Voie 19 D nn Voie20 D Voie 21 D Voie22 Voie23 D Voie 24 D Etape Permet de ne pas tenir compte annule toutes les derni res informations saisies Sauvegarder toutes les donn es saisies 29 Etape 8 Sauver tous les param tres de la logos IT Configuration Compteur LOGOS D1 3 Local Technique F2 Etape 9 Fermer la fen tre apr s configuration 30 Apr s fermeture de la fen tre Configuration compteur nous arrivons l tape suivante Configuration Modem Type Modem OLITEC C US ROBOTICS C AUTRES NL Configurer F Fermer Par d faut EuCLide sait g rer les modems de marque Olitec ou US ROBOTICS Pour les modems de ces marques la chaine d initialisation est pr definie Par contre pour un modem d une autre marque il faudra aller saisir manuellement la chaine d initialisation en s lectionnant AUTRES dans le champ
10. saisie dans ce champs d grise le bouton lt OK gt Configu ation Site NombreNgtal de siteis distant s v OK Quitter Apr s avoir configur le nombre total de sites distants cliquez sur le bouton lt OK gt pour continuer Pour quitter EuClide appuyer sur le bouton lt Quitter gt Une confirmation sera demand 19 Cette fen tre permet de valider la configuration d finie jusqu pr sent En cas d erreur il est possible de revenir en arri re Pour quitter EuChde appuyer sur le bouton lt Quitter gt Une confirmation sera demand Confirmation configuration Vous avez d fini la configuration comme ci dessous Site Local Oui Site Distant Oui Nb Site s Cistant s 1 if Modifier Yalider Quitter En cas d erreur cliquer sur le bouton lt Modifier gt la configuration des sites reprendra la fen tre Configuration Type Site page 12 S1 la configuration propos e est exacte cliquer sur lt Valider gt pour continuer 20 La structure physique des sites tant pr sent d finie pour EuCLideO passons maintenant l identification des sites et des appareils et plus pr cis ment d butons par la configuration du site local par le biais de la fen tre d accueil ci dessous Assistant Installation Configuration du Site Local Nous allons proc der maintenant la configuration du site local et de ses Cli
11. tous les fichiers de relev s effectu s sur les appareils et sauvegard s d une mani re automatique relev s par Script A L 001 BT14326 MURAT 19990821 001 001 CALITHERME EUC B 19990821 001 002 GTLEUC A 002 BT16326_VAVIN 19991204 002_001 CALITHERME EUC JB 19991204 002_001 CALITHERME EUC Scripts Il contient tous les scripts de sauvegarde automatique Ex MonScript Spt 15 A Lors del interrogation des appareils par script les donn es lues sont automatiquement sauvegard e dans le r pertoire C Somesca EuClhide Releves Scripts Pour chaque site Interrog il y a cr ation d un r pertoire qui contiendra les donn es suivant la codification qui suit N de Site Espace Espace Espace Espace Libell Site B Lors de l interrogation des appareils par script les donn es lues sont automatiquement sauvegard e dans le r pertoire voir A du site correspondant et un fichier est cr e par appareil suivant la codification suivante AAAAMMIJJ Espace Espace N de Site Adresse Appareil Espace Espace lt Espace Espace Libelle Appareil euc avec AAAA MM JJ A noter a b c Ann e sur 4 caract res Mois sur 2 caract res Jour sur 2 caract res la taille des fichiers de relev varie suivant le type de donn es sauvegard es
12. un Calitherme pour le d finir suivons les tapes ci dessous Etape 1 Adresse du compteur g n r e automatiquement par EuClide Elle doit correspondre l adresse Zone permettant de d finir le type de appareil dans notre exemple le premier appareil est physique du compteur param tre Co herme sur ce dernier Configuration Compur gt Adresse Compteur 001 Type du Site Local SAUVER H DENAUIRE Libelle LOCAL Localis zomesca Type du Compteur C Logos ll CaliTherme Co Gti C CemaTherm PARAMETRAGE Co Inactif w Actif Libelle 8 CALI Di FERMER Localisation Chauff 5521 u DEBUT SUIVANT Neer Etape 3 Etape 4 Etape 2 Zone de saisie du libelle Cette zone Pour pouvoir identifier permet de situer l appareil il faut lui donner l emplacement Afin que l appareil soit pris en compte dans le logiciel il faut le rendre actif un nom 34 caract res de l appareil maxi donner un nom 30 caract res maxi 23 La suite du d roulement des op rations Etape 5 Apr s avoir saisie les donn es 1l faut les sauvegarder Pour cela cliquer sur le bouton lt SAUVER gt Configuration Compteur gt Adresse Compteur 001 SAUVER H Type du Site Local Libelle LOCAL DETROIRE Localis zomesca Type du Compteur Logos ll CaliTherme Co Gti C CemaTherm PARAMETRAGE Co Inac
13. I gt HUF GTI gt HUR CALITHERHE gt CALITHERRE gt CALITHERHE gt CALITHERHE gt CALITHERHE A CALITHERRE gt CALITHERHE gt CALITHERHE gt HUR HUR HUF HUR HUR HUR HUR HUR HUR AU HUR CHAUFF Pane SrSol CHAUFF der 57 Appeler avant travaux CHAUFF Jer 5601 Cour gt 101 103 MURAT CHAUFF der 5501 5 CIURY CHAUFF der 5 5al 037 AULNAY LS 19 rue du dr schweitzer Sauver Annuler Horaire 47 Nous constatons deux listes dans cette fen tre dans celle de gauche tous les compteurs de tous le sites c est notre point de d part Dans la liste de droite nous allons faire passer les compteurs que nous souhaitons interroger automatiquement Pour cette op ration 1l faut utiliser les boutons suivants Ce bouton permet de faire passer le ou les compteurs s lectionn s la multis lection est possible avec la souris ou la touche shift appuy e fl che de direction de la liste gauche vers la liste droite EA Ce bouton permet de faire passer tous les compteurs de la liste gauche vers la liste droite en vue de leurs interrogations ES Ce bouton permet de d s lectionner le ou les compteur s lectionn s en les faisant passer de la liste de droite vers la liste de gauche E Ce bouton permet de d s lectionner de vider tous les compteurs en les Ka faisant passer de la liste de droite vers la liste de gauche ES Ce bouton permet de revenir au
14. Logiciel de T l relev de Compteur d nergie Thermique et Alarmes Techniques Manuel D utilisation SOMESCA 80 rue Jean JAURES 92270 Bois Colombes T l 01 47 86 84 00 Fax 01 47 60 16 52 La Qualit optimale pour gagner ensemble R dig par Kole KOLESKI Date 25 01 2009 R vision 4 Fichier DocEucLide302 doc U C L SOMMAIRE PAGES TITRES 1 1 Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Somesca 1 2 Licence de produit logiciel 1 3 Concession de licence 1 4 Description des autres droits et limitations 1 5 Droit d auteur 1 6 Garantie limit e 1 7 Absence de responsabilit pour les dommages indirects VE N IV IN Oum A 1 8 Dispositions diverses 9 2 1 Bus local 10 2 2 Bus distant 11 2 3 Bus mixte 12 3 1 Equipements mat riels du PC 12 3 2 Equipements logiciels du PC SOMMAIRE PAGES TITRES 13 4 1 Limites logicielles 14 5 1 Architecture des r pertoires sur le disque dur 14 5 2 Descriptions des fichiers 15 5 3 Descriptions des r pertoires 33 7 1 Configuration du bus local 35 7 2 Configuration du bus distant 36 7 3 Configuration du modem 38 7 4 Gestion des sites 38 7 4 1 Visualisation de site s 43 7 4 2 Cr ation et modification de sites SOMMAIRE PAGES TITRES 46 7 5 Utilisations de script 46 7 5 1 Cr ation de script 50 7 5 2 Charger un script 51 7 5 3 Modifier un script 52 7 5 4 C
15. OMESCA le ACTIF ACTIF Localis 50Mesca Adr Etat Type du Compteur Logos Gt Calilherme Etat PABAMETRAGE CC Inactf Actif al Libelle 3 CALITHERME FERMER m DEBUT gt SUIYANT LE rl FIN FERMER Dans le cas ou l on souhaite modifier les compteurs il faut alors cliquer sur le bouton lt MODIFIER gt S1 l l ment s lectionn est un site se reporter alors au chapitre Cr ation et Modification de site Par contre si l l ment double cliqu est un compteur alors pour le modifier ou pour cr er un nouveau compteur il faut galement appuyer sur le bouton lt MODIFIER gt on obtient alors la fen tre suivante 40 Configuration Compteur MEME s rs e m i A IE CALITHERME bLocalisation au mur Le bouton lt SAUVER gt Il permet de sauver la fiche compteur apr s sa cr ation Le bouton lt DETRUIRE gt Il permet de d truire une fiche compteur existante 41 Le bouton lt CREER gt Il permet la cr ation d une nouvelle fiche compteur Ce bouton se d grise automatiquement lorsque l on se positionne sur une fiche vide Le bouton lt PARAMETRAGE gt Ce bouton permet de param trer les voies de la Logos IT Il se d grise automatiquement lorsque l on s lectionne comme Type de compteur la Logos IL Le bouton lt FERMER gt Ce bouton permet de fermer la fen tre ci dessu
16. Robotics Qu il est possible de param trer n importe quel type de modem en s lectionnant le bouton lt Autres gt sur la fen tre de la page pr c dente et en saisissant la cha ne d initialisation propre ce modem dans la fen tre ci dessus Toutes les informations de configuration du modem sont sauvegard es dans un fichier donc m moris es Le bouton lt Effacer gt permet d effacer apr s confirmation la totalit des informations contenues dans les champs 1 12 de la fen tre ci dessus Il est toujours possible de r cup rer les param tres par d faut uniquement pour les modems Olitec ou UsRobotics en cliquant sur le bouton lt Conf D faut gt Pour que les informations soient enregistr es 1l suffit de quitter la fen tre ci dessus et de fermer celle de la page pr cedente 37 7 4 Gestion des Sites 7 4 1 Visualisation de Site s Configuration Site Script Interrogation ide Visualiser j Cr er Modifier Apr s un chic de la souris nous obtenons la fen tre suivante S lection Site et Compteur Libelle du Site Localisation du Site SITE LOCAL SOMESCA SOMESCa CPCU BT10003 MURAT 37 bd murat 75016 paris CPCU BT10004 MURAT 45 bd murat 75016 paris CPCU BT10012 MURAT 55 bd murat 75016 paris CPCU BT10014 MURAT 59 bd murat 75016 paris CPCU BT10024 MURAT 101 103 bd murat 75016 paris CPCU BT10044 PRIHCES 23 av parc des princes 75016 CECU BT10047 CIVR
17. Y 5 rue de civry 75016 paris Libelle Compteur Localisation Compteur CAL ITHERME GII CALI CALI CALI VOIR LP MODIHER Ff FERMER 38 Cette fen tre permet de visualiser les sites ainsi que les compteurs qui les composes Un clic de la souris sur un site champ jaune clair permet d afficher dans le champ inf rieur les compteurs qui lui sont associ Dans cette fen tre d autre possibilit s sont disponibles en effet il est possible d avoir plus de d tails sur un site un compteur ou m me de les modifier Pour cela 1l faut double cliquer dessus ce moment les boutons lt VOIR gt et lt MODIFIER gt se d grisent Pour visualiser les informations sans pouvoir les modifier de l l ment sur lequel on a double cliqu il faut cliquer sur le bouton lt VOIR gt gt Sil l ment double cliqu est un site nous obtenons alors la fen tre suivante S lection Site et Com 2 Configuration SITE LOCAL ACTIF ACTIE ACTIF l Etat acre OON sie 000 A Pr lixe Poccxx Tel xx xx xx xx xx ACTIF Libelle SITE LOCAL SOMESCA Localisation somesca Nb de compteur s total du site fs I Cu D trurre gt Sil l ment double cliqu est un compteur nous obtenons alors la fen tre suivante 39 S lection Site et Compteur x s gt Adresse Compteur 001 SAUVER ACTIF ACTIF El ACTIF zE ACTIF Type du Site oca RETIE Libelle SITE LOCAL S
18. aires dif rents Toutes les Tous les jours Toutes les semaines Tous les mois le les donn es des compteurs vont tre sauvegard es toutes lesHeures Minutes Secondes programm s c est le mode cyclique les donn es des compteurs seront sauvegard es une fois par jours l heure programm e les donn es des compteurs seront sauvegard es une fois par semaines choix de la liste d roulante du lundi au dimanche l heure programm e les donn es des compteurs seront sauvegard es une fois par mois choix de la liste d roulante 01 au 28 du mois l heure programm e 50 La validation de chaque option horaire ce fait en cliquant sur le bouton radio a correspondant l option souhait e 51 7 5 2 Charger un script ele Interrogation Aide Cr er un Script M Charger un Script Modifier un script Ou Pr Configuration imprimante Impr ssion Relev Automatique EREN sent Ce menu permet de charger un script existant un clic provoque apparition de la fen tre suivante Ouverture Script ki Ei Regarder dans E Scripts A el MonScrnpti SPT MonScript2 SPT Mam du fichier Tupe des fichiers Fichier Script spt Annuler Pour charger le script il suffit de le s lectionner avec la souris puis de cliquer sur le bouton lt Ouvrir gt 52 7 5 3 Modifier un script tsj
19. compteur s total du site Ce champs permet de saisir le nombre total de compteur du site configur 45 A NOTER gt Il faut rendre actif tout nouveau site cr e gt Il faut imp rativement saisir les champs libelle et localisation gt Les champs Pr fixe et T l se d grisent automatiquement lorsque le site est distant N site diff rent de 000 46 7 5 Utilisations de script 7 5 1 Cr ation de Script L EUR Interrogation Aide Cr er un Script Charger un Script Modifier un script Ou Configuration imprimante Impression Relev Automatique EREN un senpi L utilit des scripts r side dans le fait de pouvoir effectuer des interrogations et des sauvegardes des donn es issues des diff rents appareils d une fa on automatique bas es sur une programmation horaire Pour cr er un nouveau script il faut cliquer sur le menu ou sur le bouton ci dessus d s lors on obtient la fen tre suivante D finition du script automatique UO 001 000 ODE 000 003 000 0l 000 005 000 D 000 007 DID DOE 000 015 UID D 000 01 000 031 000 06 odi 001 002 001 003 001 004 001 005 001 og 001 00 001 o0 001 j CALITHERRE gt AU AUR GTI gt CALI gt CALI gt GTI gt CALI gt CES CALI gt CALI gt GII gt CALI gt CAL
20. ent t 61 L affichage des donn es Interrogation Compteurs et Etats Adresse Appareil 001 Type Appareil Cali Therme Type Site DIS TANT CPCU BT10004 MURAT 45 bd murat 75016 paris l arme Code BMT arme seu F man METEN CT w N Comnteur FE Version Energie E Dent Tera ST Retour ME Puissance Ear EEN Ea interroger sauvegarder Imprimer J Fermer HLHI Bjen Il faut remarquer que cette fen tre ne rafra chit pas les donn es pour cela il faut relancer dans cette fen tre autant d interrogation que voulu en cliquant sur le bouton lt Interroger gt Analysons un peu l utilit des autres boutons de cette fen tre Il permet de sauvegarder le relev actuel dans un fichier sauvegarder dans le r pertoire comme d crit dans le sous chapitre Description des r pertoires En cliquant dessus nous obtenons la fen tre suivante 62 Enregistrer sous ki Ei Enregistrer sous 4 Manu 7 el Mam du fichier Enregistrer sous Fichiers releves euc Annuler Il suffit de saisir un nom pour le relev puis d appuyer sur le bouton lt Enregistrer gt le relev est alors sauvegard Ce bouton permet d imprimer le relev en cliquant dessus on Imprimer obtient la fen tre suivante Impression Impression Configuration Il suffit alors de configurer l imprimante par le b
21. er et utiliser un nombre illimit d exemplaires du PRODUIT LOGICIEL la seule condition qu une licence soit acquise par produit logiciel install e Reproduction Vous tes autoris reproduire au seul fin de copie de sauvegarde le PRODUIT LOGICIEL condition que chaque copie soit conforme et compl te comprenant toutes les mentions de droits d auteur et de marques et qu elle soit accompagn e d un exemplaire de ce CLUFS e Distribution Vous ne pouvez distribuer le PRODUIT LOGICIEL sans autorisation pr alable crite par la soci t SOMESCA Tout manquement cette condition vous expose aux poursuites pr vues par les lois en vigueur 1 4 Description des autres droits et limitations e Limitations relatives l ing nierie rebours la d compilation et au d sassemblage Vous n tes pas autoris reconstituer la logique du PRODUIT LOGICIEL le d compiler ou le d sassembler sauf dans la mesure o ces op rations seraient express ment permises par la r glementation applicable nonobstant la pr sente limitation e Dissociation de composants Le PRODUIT LOGICIEL est conc d sous licence en tant que produit unique Il n est pas permis de dissocier ses composants pour les utiliser sur plus d un ordinateur e Transfert de logiciel Vous tes autoris transf rer l ensemble de vos droits pr vus par ce CLUFS titre permanent condition que le b n ficiaire du
22. larmes techniques LOGOS II Ces relev s peuvent tre effectu s suivant trois configurations de bus 2 1 Bus local Les appareils sont reli s physiquement au PC par le bus le PC effectue un relev en local CEMATHERM EuClide Interface de communication CALITHERME 2 2 Bus distant Les appareils sont rel s au PC via modem Le PC effectue un relev distance LOGOS II Bus Distant Liaison Bus Local Interface T l phonique de communication EuClide mm oO 10 2 3 Bus mixte Le PC re oit deux types de bus local et distant Il peut effectuer un relev local et distant LOGOS II CEMATHERM Interface de communication EuClide Bus Local Interface de communication CALITHERME 2 eee 11 Bus Distant Liaison T l phonique Afin d assurer un fonctionnement correct d EuChide il est n cessaire de respecter au minimum les sp cifications mat rielles et logicielles suivantes 3 1 Equipements mat riels du PC e 32 Mo RAM e PC quip d un processeur 486 DX4 100 Mhz e Carte Vid o 4 Mo RAM e Disque dur 4 3 Go e Ecran 15 17 ou sup rieur pour le confort visuel e R solution graphique 1024 x 768 32 Bits de couleurs e 2 Ports s ries e Modem compatible Hayes de marque OLITEC ou US ROBOTICS dans le cas de Bus Distant 3 2 Equipement logiciel du PC e Syst me d exploitation Wi
23. menu principal sans OK perdre la programmation du script apr s la sauvegarde de celui ci ou non message de confirmation Ce bouton permet de sauvegarder le script programm Sauver apr s confirmation et de revenir au menu principal De pr f rence on le sauvegardera apr s la programmation horaire voir plus loin dans la documentation Un clic sur le bouton lt Sauver gt provoque l affichage de la fen tre suivante 48 Sauvegarde Script HE Enregistrer sous A Scripts c El Mam du fichier Enregistrer sous Fichier Script spt Annuler Il faut alors saisir un nom de script sans extension dans le champ Nom de fichier et valider l enregistrement en cliquant sur le bouton lt Enregistrer gt Ce script ainsi cr e sera sauvegard dans le r pertoire par d faut C Somesca Euclide Scripts Ce bouton permet de revenir au menu principal apr s Annuler confirmation sans sauvegarder le script programm i Horaire Ce bouton permet de lancer la programmation horaire Apr s un clic sur ce dernier bouton nous obtenons l affichage de la fen tre suivante 49 Programmation Horaire Toutes les Tous les jours Hrs Mn o Toutes les semaines le B 9 9 ER Tous les mois le par Hrs Mn E oo oo 00 amp Quitter Nous constatons sur la fen tre ci dessus que le script peut tre ex cut selon quatres modes hor
24. n permet de configurer l imprimante qui pourra ventuellement tre utilis e par le script En effet lors de l interrogation des compteurs par ex cution du script il est possible d avoir une impression automatique relev s des donn es issues des compteurs Ce menu permet donc de param trer cette imprimante Apr s un clic de la souris la fen tre suivante s ouvre selon la version du syst me d exploitation utilis e Impression ki Imprimante Nor WWSERWEUR AT ektronis Phaser S600P hl Propri t s Etat Pr t Type Tektronix Phaser 8500F Emplacement Lazer Couleur Bureau Martine Commentaire Etendue d impression fe Tout C Fages de E a 0 SEEN Copies Nombre de copies pipip a Annuler A partir de ce moment la configuration s effectue comme sous Windows 54 7 5 5 Impression automatique du relev par script Interrogation Aide Cr er un Script Charger un Script Modifier un script Configuration imprimante Impr ssion Relev Automatigue Erecutenr unm ecrit Afin de valide l impression automatique des relev s des compteurs il suffit de s lectionner le menu ci dessus ce moment il devient coch Fein Interrogation Aide Cr er un Script a Charger un Script Modifier un script Configuration imprimante W Impression Relev Automatigue Brecuter Ante Il est maintenant actif e
25. nce de responsabilit pour les dommages indirects Somesca ou ses fournisseurs ne pourront en aucun cas tre tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit notamment de mani re non limitative les pertes de b n fices les interruptions d activit les pertes d informations commerciales ou d autres pertes p cuniaires r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce produit Somesca alors m me que Somesca aurait t mform e de la possibilit de tels dommages Certains pays ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable 1 8 Dispositions diverses Si ce produit a t acquis en dehors de FRANCE le droit local pourra s appliquer Pour toute question concernant le pr sent CLUFS ou si vous souhaitez contacter Somesca pour quelque raison que ce soit veuillez contacter son si ge Somesca SA 80 rue Jean JAURES 92270 Bois Colombes FRANCE T l 01 47 86 84 00 Fax 01 47 60 16 52 EuCLideO a t d velopp dans le but de simplifier les relev s manuels d informations issues de la gamme des produits Somesca Il permet de faire diff rents types de t l relev s e Relev de compteur d nergie thermique Z 960 CALITHERME GTI ou CEMATHERM e Relev de compteur d impulsion LOGOS II e Relev d a
26. ndows 95 98 ou NT4 12 4 1 Limites logicielles e Nombre de sites totales 63 sites distants 1 site local soit 64 sites maxi e Nombre d appareils par site 64 appareils maxi e Nombre total d appareil interrogeable 64 x 64 4096 e Vitesse maximale de communication avec les appareils de la gamme somesca cette vitesse maxi est impos par les appareils Gti 1200 Bauds CaliTherme 9600 Bauds Z 960 9600 Bauds Logos IT 9600 Bauds Cemalherm 9600 Bauds e Temps maximal de r cup ration des donn es de toutes les voies Gti 1200 bauds environ 45s 13 votes CaliTherme 9600 bauds EPROM gt 1 07 environ ls 17 votes Z 960 environ s Logos IT 9600 bauds EPROM gt 1 07 environ 2s 27 voies CemaTherm environ 2 s 4 voies Il faut ajouter le temps de num rotation et de connexion aux temps indiqu s ci dessus dans le cas ou les appareils se trouvent sur un site distant soit 36 s environ 13 5 1 Architecture des r pertoires sur le disque dur C Ja 5 OMEECA 1 Euclide El jj RELEVES iel MANU BL SCRIPTS CJ SCRIPTS 5 2 Descriptions des fichiers Le r pertoire C Somesca Euchde contient les fichiers suivants CIReleves CJ Scripts M Euclide EXE Cighioderm tst ComCommon Tst ComDistant twt ComLocal twt FicSite bet Protect Txt _ISREG32 0LL sp IT IT UEA ALL S 1e DE F mm m
27. onfiguration de l imprimante du script 53 7 5 5 Impression automatique du relev par script 54 7 5 6 Ex cuter un script 57 7 6 Interrogation manuelle des compteurs ZOOM 63 7 1 Boite A Propos 4 1 1 Contrat de Licence utilisateur final pour logiciel Somesca IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Le pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final Somesca le CLUFS est un accord conclu entre vous m me personne physique soci t ou personne morale et Somesca SA ayant pour objet le logiciel Somesca accompagnant ce CLUFS qui inclut un programme d ordinateur et qui peut comprendre des supports des documents imprim s et une documentation en ligne ou lectronique y relatifs le PRODUIT LOGICIEL ou LOGICIEL En exer ant vos droits d effectuer et d utiliser des copies du PRODUIT LOGICIEL vous reconnaissez tre li par les termes du pr sent CLUPFS Si vous tes en d saccord avec les termes de ce CLUFS vous n tes pas autoris utiliser le PRODUIT LOGICIEL 1 2 Licence de produit logiciel Le PRODUIT LOGICIEL est prot g par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur ainsi que par diverses l gislations et trait s sur la propri t intellectuelle Le PRODUIT LOGICIEL n est pas vendu mais conc d sous licence 1 3 Concession de licence Ce CLUFS vous conc de les droits suivants e Installation et utilisation Vous tes autoris install
28. optimisation des temps de r ponse il convient de modifier les param tres avanc s du port local en cliquant sur le bouton lt Avanc gt de la fen tre en page pr cedente On obtient Configuration Port S rie Avanc e D lai entre caract res Tx fio ms Timeout en r ception sooo ms OK R interrogation si chec En En g n ral en cas de probl me augmenter le d lai Tx et ou le Timeout pour optimiser les performances diminuer autant que possible le d lai TX ainsi que le Timeout 34 7 2 Configuration du bus distant Configuration Ste Script Interrogaton Aide le Communication Modem La configuration du bus distant est totalement identique celle du bus local voir sous chapitre configuration bus local 35 7 3 Configuration du modem Ou L activation de la configuration du type de modem provoque l affichage de la fen tre suivante Par d faut le modem s lectionn est de type OLITEC Configuration Modem 36 Pour modifier une configuration de modem existante ou carr ment changer le type de modem 1l suffit de s lectionner le type de modem et de cliquer sur le bouton lt Configurer gt d s lors la fen tre suivante appara t Instialization Modem Arz jer p av faeo Jarecr 1 2 3 4 5 6 Conf D faut A noter que Les cha nes d inttialisations sont pr programm es pour les modems de marque Olitec et Us
29. outon lt Configuration gt puis d 1mprimer le relev l aide du bouton lt Impression gt 63 A NOTER gt Pour interroger un autre compteur du m me site Il suffit de fermer la fen tre Interrogation Compteurs et Etats actuelle puis dans la fen tre S lection Site et Compteur double chiquez sur un autre compteur que celui interrog pr c demment gt Lorsque l on se trouve dans la fen tre Interrogation Compteurs et Etats le fait d interroger un autre compteur d un autre site comme d crit dans le paragraphe pr c dent le raccrochage et la num rotation t l phonique de ce compteur se fait automatiquement Il n y a pas d intervention manuelle pour cette phase gt Lorsque l on se trouve dans la fen tre Interrogation Compteurs et Etats et que l on ne fait plus aucune action sur cette fen tre avec la souris il n y a pas de raccrochage automatique si l on ai en communication t l phonique avec un compteur Il faut penser revenir au menu principal en refermant toutes les fen tres ouvertes et notamment la fen tre S lection Site et Compteur 64 7 7 Boite A propos Cette boite donne entre autre des informations sur la version du logiciel pour l activer il suffit de cliquer sur le menu ou le bouton indiqu ci dessus On obtient alors la fen tre suivante propos de gm p par KOLESKI Kole 65 Windows est une mar
30. que d pos e de la soci t Microsoft Corporation Windows 95 est une marque d pos e de la soci t Microsoft Corporation Windows 98 est une marque d pos e de la soci t Microsoft Corporation Windows NT4 est une marque d pos e de la soci t Microsoft Corporation OLITEC est une marque d pos e de la soci t OLITEC US ROBOTICS est une marque d pos e de la soci t 3COM 66 eos TT IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL emma ILILILILIL LILLI eos TT TIIIILIIIIII LI I III aenema ILILILILIL LILLI ot JI YIN NN aewacrwann YI eos TT IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL emma ILILILILIL LILLI eos TT TIIIILIIIIII III aenema ILILILILIL LILLI 67
31. quer sur le bouton lt OK gt pour d buter la configuration du site local 21 A pr sent rentrons dans le vif du sujet en configurant le site local pour cela il est indispensable de suivre les tapes comme d finies ci dessous Etape 1 Etape 2 Il est imp ratif de rendre le site actif en Saisir dans ce champs le libelle cliquant sur ce bouton cela permettra de permettant d identifier le site 34 d gris les champs suivants pour la caract res max configuration et de rendre le site visible dans EuCLide Ce num ro est g n r automatiquement et permet d identifier le site Le site local porte toujours le num ro 000 Etape 3 Saisir dans ce champs l adresse du site Configurat on A N Site 000 suivant 1 Prefixe IXXXXX Prec dent Libelle MON SITE LOCAL Fin Localisation 80 rue jean jaur s paris 15 Nb de compteur s total du site 3 lt 1 Config Hi Sauver f Fermer Etape 5 Etape 6 Etape 4 Saisir dans ce Pour que la configuration soit n d 5 Permet de passer la champs le nombre prise en compte il est important de sauvegarder avant de Fermer suite Cliquer apr s de compteurs avoir sauvegard associ s ce site Etapes 22 Etape suivante configuration des compteurs associ s aux sites supposons que le premier compteur du site local est
32. s Les boutons lt DEBUT gt lt SUIVANT gt lt PRECEDENT gt lt FIN gt Ces boutons permettent de se d placer dans les fiches compteurs du premier au dernier compteur 42 7 4 2 Cr ation et modification de sites Configuration Script _Interrogation Lonfiguration LE ou Yisualser Cr er Ou d Modifier Modifier Apr s un clic de la souris sur l un des menus ci dessus nous obtenons la fen tre suivante Configuration SITE LOCAL Debut Libelle SITE LOCAL SOMESCA Localisation somesca Nb de compteur s total du site Be nn CT prefixe Axxxxx melee xx AN x M x x x a E OF D truire Les boutons lt DEBUT gt lt SUIVANT gt lt PRECEDENT gt lt FIN gt Ces boutons permettent de se d placer dans les fiches des sites du premier au dernier site 43 44 Le bouton lt CREER gt Il permet la cr ation d une nouvelle fiche site Ce bouton se d grise automatiquement lorsque l on se positionne sur une fiche vide Le bouton lt DETRUIRE gt Il permet de d truire une fiche site existante Le bouton lt FERMER gt Ce bouton permet de fermer de configuration des sites Le bouton lt SAUVER gt Il permet de sauver la fiche du site apr s sa cr ation et la saisie des donn es Le bouton lt CONFIG gt Il permet de lancer le param trage des compteurs associ s au site voir chapitre pr c dent Nb de
33. sur le bouton lt OK gt Azzitant Installation Bienvenue dans EuCLide Le logiciel va tre install pour la premi re fois Afm de vous faciliter l installation l assistant wa vous guider dans la d marche suivez ses indications pour un bon d roulement des op rations Bonne installation Te 17 La fen tre ci dessous permet d indiquer EuClide les types de bus constituant les sites Pour la suite afin de s appuyer sur un exemple concret nous allons consid rer que nous avons deux types de sites l un tant constitu d un bus local avec trois appareils l autre d un bus distant avec un appareil voir le sch ma bus mixte page 7 Pour cela cochons les deux cases comme ci dessous S1 votre site se compose d un bus local cochez cette case pour l indiquer EuClhide S1 votre site se compose de bus distants cochez cette case pour l indiquer EuClhide Configuration Type Site otre Site est constit de F Bus Local E A QuiNer Apr s avoir s lectionn vos types de bus cliquez sur le bouton lt OK gt pour continuer Pour quitter EuClide appuyer sur le bouton lt Quitter gt Une confirmation sera demand 18 A pr sent saisissons le nombre total de site distant dans notre exemple nous consid rerons que nous en avons un seul Zone de saisie du nombre total de sites Ce nombre doit tre compris entre 1 63 La
34. t l impression aura lieu apr s chaque interrogation de compteur Pour d valider cette impression 1l faut faire dispara tre la coche en recliquant sur le m me menu 55 7 5 6 Ex cuter un script els Interrogation Aide Cr er un Script Charger un Script Modifier un script Ou LE Configuration imprimante Impression Relev Automatique Ex cuter un Script L ex cution d un script s obtient en cliquant sur le menu ci dessus on obtient alors la fen tre suivante Visualisation de l tat du mode automatique Script a MARCHE EE amp FERMER Site Adresse Cpt Voie Cpt Nb Interro Adresse Voie Cliquons sur le bouton lt MARCHE gt pour lancer l ex cution on obtient alors le r sultat suivant Visualisation de l tat du mode automatique Script Heure Actuelle i ARRET K FERMER Tous les jours Toutes les semaines Tous les mois i Site Adresse Cpt Voie Cpt Nb Interro Adresse Voie Nous pouvons alors constater plusieurs choses 56 gt Le script est en mode ex cution clignotement de la led gt Le bouton lt MARCHE gt c est transform en bouton lt ARRET gt gt La prochaine heure de sauvegarde s est affich e Pendant une sauvegarde nous auront la fen tre suivante Visualisation de l tat du mode automatique Script Heure Actuelle
35. tif w Actif Libelle CALI Di FERMER Localisation Chauff 6621 DEBUT Dl suant 4 meenen re FIN Etape 6 S 1l existe d autres appareils param trer cliquer sur le bouton lt SUIVANT gt sinon sur le bouton lt FERMER gt 24 Apr s avoir configur le Calitherme passons la configuration de notre deuxi me appareil qui est un GTI Pour cela nous allons proc der en suivant les tapes 1 6 pages 17 et 18 Bien entendu les donn es saisies concerneront le GTI et donneront dans notre exemple le r sultat suivant Nous pouvons constater que l adresse compteur voluer Configuration Compteur s gt Adresse Compteur 002 GAUVER f Type du Site Local DENAUIRE Libelle LOCAL Localis somesca CREER Type du Compteur Logos II Calilherme Gt C CemaTherm FARAMETKAGE ei C inactif Actif Libelle i ETI A FERMER Localisation 5521 DEBUT SUIVANT L PRECEDENT M FIN N ZA Ces quatres boutons permettent de naviguer dans les configurations des diff rents appareils d un site Apr s avoir configur et sauvegard notre GTI comme d crit ci dessus nous allons pouvoir passer la configuration d un autre appareil qui est une Logos II cliquons sur le bouton lt SUIVANT gt et 25 Nous y sommes la Logos IT n cessite un param trage des voies utilis es pour cela suivons les tapes ci dessous
36. transfert accepte les termes de ce CLUFS e R siliation Sans pr judice de tous autres droits Somesca pourra r silier ce CLUFS si vous n en respectez pas les termes Dans ce cas vous devrez d truire tous les exemplaires du PRODUIT LOGICIEL et tous ses composants 1 5 Droits d auteur Tous les droits de propri t et droits d auteur relatifs au PRODUIT LOGICIEL y compris de mani re non hmitative ceux aff rents toute image mini application photographie animation musique tout l ment vid o ou sonore et tout texte int gr s au PRODUIT LOGICIEL la documentation imprim e qui l accompagne et toute copie du PRODUIT LOGICIEL sont d tenus par Somesca ou par ses fournisseurs Le PRODUIT LOGICIEL est prot g par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Par cons quent vous devez traiter le PRODUIT LOGICIEL comme tout autre l ment prot g par le droit d auteur 1 6 Garantie limit e e Exclusion de Garantie Somesca exclut express ment toute garantie relative au PRODUIT LOGICIEL Le PRODUIT LOGICIEL et la documentation y aff rente sont fournis en l tat sans garantie d aucune sorte expresse ou implicite y compris de mani re hmitative sans aucune garantie de qualit d ad quation un usage particulier ou de non contrefa on Vous assumez l ensemble des risques d coulant de l utilisation ou des performances du PRODUIT LOGICIEL 1 7 Abse
37. us la fen tre suivante appara t S lection Site et Compteur Libelle du Site Localisation du Site SITE LOCAL SOMESCA sOmMmESsCa CPCU BT10003 MURAT 37 bd murat 75016 paris CPCU BT10004 MURAT 45 bd murat 75016 paris CPCU BT10012 MURAT 55 bd murat 75016 paris CPCU BT10014 MURAT 59 bd murat 75016 paris CPCU BT10024 MURAT 101 103 bd murat 75016 paris CPCU BT10044 PRIHCES 23 av parc des princes 75016 __CPCU BT10047 CIVRY 3 rue de civry 79016 paris Libelle Compteur Localisation Compteur CALITHERME CHAUFF ler S fSol SOIR W MODIFIER f FERMER Il faut alors s lectionner le site en cliquant dessus puis ensuite double cliquer sur le compteur choisi la fen tre suivante s affiche alors 59 Configuration x Adresse Compteur 001 Type Compteur Calilherme Type Sie DISTANT CPCU BT10004 MURAT 45 bd murat 75016 paris o CES CEE EE Tout cocher Tout D cocher or Relev Valeurs iy Fermer M Energie Heures Marche M Version W Volume Alarme Code W D bit Alarme Seuil W T D part Coeff D bit M T Retour Coeff Temp W Ecart T Langage M Puissance Param Comm W Coeff Therm N Compteur m Ell Par d faut toutes les voies de l appareil interrog sont coch es les valeurs correspondantes seront donc toutes affich es On peut choisir les voies que l on veut voir afficher en cliquant directement sur la coche associ e Une fois le choix fait il faut cliquer sur le bouton lt Rele
38. v valeurs gt on obtient alors la fen tre suivante Interrogation Compteurs et Etats Adresse Appareil 001 Type Appareil CaliTherme Type Site DISTANT CPCU_BTI0004 MURAT 45 bd murat 75016 paris Alarme Code We Volume Alarme Seuil F Coeff D bit Di T D part Coeff Temp E 5 T T Retour z Langage Ecart T Param Comm Pe Puissance F H Compteur Coeff Therm Version ananin ET LILI LT Heures Marche f En Interroger OUVETANIET E Imprimer J Fermer 60 Il faut alors lancer l interrogation de du compteur en cliquant sur le bouton lt Interroger gt puis patienter Alors interrogation Compteurs et Etats Adresse Appareil 001 Type Appareil Cali Therme Type Site DIS TANT CPCU BTIOO04 MURAT 45 bd murat 75016 paris CC O CO lers sol M Affichage des donn es au format long Energie Volume AU Alarme Code WE m3 Alarme Seuil F D bit man Coer D hit T D part el 1 Coeff Temp E Heures Marche Langage s C Param Comin kiy H Compteur Hit LLL LE version m De I y i Interrager SAUVEGArdEr EE Imprimer H Fermer initialisation Modem Appel Site R cup ration Donn es Nous constatons ci dessus qu un nouveau champ visuel est apparu uniquement dans le cas de site distant permettant de suivre l acheminement de l appel Puis bi
Download Pdf Manuals
Related Search