Home

GUIDE DE PRÉSENTATION - Qualité des produits

Contents

1. Jacuzzi u 4 0 0 DONISIOJOl Cette garantie limit e est offerte l acheteur original du spa Jacuzzi de la collection J 400 fabriqu apr s le 5 decembre 2012 et install pour un usage r sidentiel aux Etats Unis au Canada et au Mexique GARANTIE LIMIT E Dix ans sur la structure de la coquille Les spas Jacuzzi sont garantis contre les fuites d eau caus es par des d fauts dans la coquille du spa pendant dix ans a compter de la date d achat originale Sept ans sur la surface de la coquille Les spas Jacuzzi sont garantis contre les boursouflures les fissures ou le d laminage de la surface int rieure de la coquille du spa pendant sept ans a compter de la date d achat originale e Cinq ans sur l quipement et les commandes Les composants lectriques des spas Jacuzzi sp cifiquement limit s aux pompes l l ment chauffant et au systeme de commande sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans compter de la date d achat originale e Cinq ans sur les composants de plomberie Les composants de plomberie des spas Jacuzzi sont garantis contre les fuites caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans compter de la date d achat originale e Cinq ans sur l armoire Les armoires synth tiques ProEndure des spas Jacuzzi sont garanties contre les d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans co
2. 84 po x 84 po x 36 po 214 cm x 214 cm x 92 cm 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en regime continu 4 8 cv au frein Systeme a DEL ProLites Deux filtres de 60 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Cha ne stereo AquaSound Socle d accueil pour iPod avec haut parleurs de qualit marine radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et telecommande r siste a l eau Ecran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire GD _ x e zu 22 58 g 8 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 10 99 CAN 8 01 CAN CONFORME LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE 60 Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puis
3. e Cinq ans sur l armoire Les armoires synth tiques ProEndure des spas Jacuzzi sont garanties contre les d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans compter de la date d achat originale L usage normal et le vieillissement climatique du fini se produiront naturellement au fil du temps et ne sont pas des d fauts e Garanties pour les autres composants Les fusibles les appuis t te le fini de l armoire et les filtres sont garantis d tre libres de d fauts de fabrication et de mat riaux au moment de la livraison Le systeme de Purification deau CLEARRAY install en usine est sur garantie contre les d faillances en raison de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an a compter de la date d achat originale sauf pour l ampoule rayons UV C et le tube de quartz Les ampoules rayons UV C et le tube de quartz sont sur une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat originale du spa Tous les composants relatifs la cha ne st r ophonique radio haut parleurs caisson d extr mes graves porte d acces a la chaine stereo alimentation telecommande sans fil etc sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant un an a compter de la date d achat originale La t l commande est sur une garantie de quatre vingt dix 90 jours a compter de la date d achat originale du spa Tous les autres composants install s en usine non
4. gligence la mauvaise utilisation et labus comprennent l installation le fonctionnement ou l entretien du spa qui ne se conforment pas aux directives se trouvant dans le manuel d utilisation fourni avec le spa y compris sans en exclure d autres l incapacit maintenir une hydrochimie et un quilibre chimique appropri s et l utilisation de nettoyants abrasifs ou inappropri s Cette garantie limit e ne couvre pas le couvercle isolant tout article fix ou install sur le spa apr s la date de fabrication ou pour ac c der tout composant pour la r paration ou le remplacement Les spas utilis s dans 14525 Monte Vista Ave Chino CA 91710 U 909 606 1416 2013 Jacuzzi Hot Tubs Tous droits r serv s des applications commerciales sont exclus de toute couverture qui soit Le propri taire du spa accepte d tre responsable des travaux de r paration effectu s par toute personne autre que le Fabricant ou un repr sentant d sign de Jacuzzi Hot Tubs LIMITES Le Fabricant renonce toutes les garanties expresses ou implicites de fait ou en droit dans la mesure permise par la loi de votre province y compris la garantie de valeur marchande ou d adaptation un usage particulier l exception de ce qui est sp cifiquement indiqu aux pr sentes Tout service de garantie doit tre effectu par le Fabricant ou son repr sentant d sign en utilisant des pi ces Jacuzzi autoris es Aucun agent d positaire d
5. au Sch ma 2 ainsi que le Diagramme des Dimensions et Caract ristiques de votre spa fourni a la livraison V rifiez les dimensions de votre spa Planifiez le chemin de passage Utilisation d une grue V rifiez les dimensions avec la largeur des barrieres all es et passages pour assurer un passage d gag a votre spa Lors de la livraison le spa doit demeurer en tout temps sur le chariot Il peut s av rer n cessaire d eever une barriere ou une partie de la cl ture pour permettre un libre passage jusqu au lieu d installation Note Si possible et pour viter d endommager les panneaux et l acrylique conservez l emballage tel quel jusqu ce que le spa soit en place l aide du Sch ma 2 vous pouvez planifier le chemin de passage du spa Tenez compte des points suivants e Si le trajet comporte un virage a angle droit v rifiez les mesures au virage pour tre certain que le spa pourra le franchir e Y a t il des objets comme un compteur gaz un compteur eau ou une thermopompe risquant de nuire au passage jusqu au jardin Vous devez vous assurer que le spa a un trajet clairement d gag et ne frappera aucun objet sur le chemin pouvant cr er une fuite ou des dommages dis cernables ou non d tectables e Un avant toit trop bas des branches ou des gouttieres cr ent ils un obstacle au dessus e Y a t il plus de six 6 marches cons cutives sans palier sur le trajet Dans ce cas vous devez consult
6. autres le cadre en bois les jets les vannes de d rivation les syst mes d clairage a DEL les couvercles de filtre et les composants m caniques sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication et de mat riaux pendant deux ans compter de la date d achat originale e Pi ces et Accesoires Les pi ces et accessoires de marque Jacuzzi Hot Tubs Cette garantie limit e est nulle si Jacuzzi Hot Tubs le fabricant ou son repr sentant d sign d termine que les dommages ont t caus s par l installation de pi ces et accessoires qui ne sont pas d authentiques pieces et accessoires de marque Jacuzzi Hot Tub Cette clause de non responsabilit inclut mais n est pas limit e aux filtres ampoules UV C syst me d ozone pi ces de rechange et autres accessoires Les pi ces et accessoires authentiques Jacuzzi Hot Tubs sont con us sous des normes les plus lev es de qualit de durabilit et de performance vous assurant un fonctionnement optimal de votre spa Jacuzzi PERFORMANCE Pour obtenir du service en cas d une d fectuosit couverte par cette garantie limit e veuillez aviser votre d taillant Jacuzzi ou Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant d s que possible et prenez tous les moyens raisonnables pour prot ger le spa de dommages additionnels Sur presentation de la preuve d achat le repr sentant de service d sign corrigera le d faut conform ment aux conditions se trouvant dans cet
7. 91 po x 91 po 39 po 44 po l arri re 231 cm x 231 cm x 99 cm 112 cma Parriere POMPE N vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE N 2 vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE Jet PowerPro illumine chute water colour logo et appuie t te clair s et voyant indiquant l tat de fonctionnement FILTRATION Syst me de filtration Proclarity Systeme de filtration Proclear II Ecumoire Proclear et sac filtre extra fin JUPE PROENDURE Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Venetian Stone COULEURS DE LA Platinum Sahara Silver Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Cha ne audio exclusive J 1000 avec socle d accueil pour iPod Made for E3 iPod LliPhone 38 CONERG TIQUE Co ts de fonctionnement mensuels estim s 13 15 CAN CONFORME LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE KC fe Sy gt Co ts de fonctionnement mensuels estim s avec isolation SmartSeal 10 99 CAN Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contrdl selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement
8. rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 5 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 38 PowerPro DIMENSIONS 84 po x 84 po x 36 po 213 cm x 213 cm x 91 cm POMPE N I 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu AM RIQUE DU NORD 4 5 cv au frein POMPE N 2 vitesse 2 5 cv en r gime continu AM RIQUE DU NORD 4 8 cv au frein POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE clairage DEL avec 8 ampoules tout le tour du spa de la chute d eau et dans le bassin pour les pieds FILTRATION Systeme de filtration ProClear avec deversoir de surface 2 cartouches de 75pi ca et sac filtre extra fin ProCatch JUPE PROENDURE Brazilian Teak Roasted Chestnut COULEURS DE LA Platinum Sahara Silver Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Chaine stereoSocle d accueil pour iPod avec haut parleurs de qualit marine g3 iPod iPhone radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et telecommande resiste a l eau Ecran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire 49 OUTIL DE FORMATION COMMERCIALE Il ne s agit pas de mat riel destin la promotion ou la vente au detail 2009
9. Jet PowerPro illumine chute water colour logo et appuie t te eclaires et voyant indiquant l tat de fonctionnement Systeme de filtration Proclarity Systeme de filtration Proclear II Ecumoire Proclear et sac filtre extra fin Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Venetian Stone Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Cha ne audio exclusive J 1000 avec socle d accueil pour iPod 36 Co ts de fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE Co ts de fonctionnement mensuels estimes avec isolation SmartSeal 12 00 CAN 9 88 CAN CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE a Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 6 7 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 39 PowerPro DIMENSIONS
10. con u un nouveau type de pompe capable d extraire l eau du sol plus efficacement que n importe quel autre mod le auparavant M me si l id e tait ing nieuse elle a entrain un certain scepticisme mena ant son adoption Puis lors de la California State Fair en 1930 cette invention a obtenu frank ante Laleviano une m daille d or ouvrant ainsi la voie a son succes Cette fa on d utiliser l eau en mouvement a jet les bases de l industrie des pompes d aujourd hui Comme le dit l adage la n cessit est mere d invention En 1956 les freres Jacuzzi ont trouve un moyen d utiliser l hydroth rapie pour soulager les maux dont souffrait un membre de leur famille Leurs connaissances en hydraulique et leur ingeniosite ont ainsi mene a la cr ation d une pompe portable mettant profit l hydroth rapie Le syst me J 300 permettait de transformer n importe quelle baignoire ordinaire en un spa hydroth rapeutique relaxant et revivifiant Cette id e a ensuite donn naissance un march de niche permettant par la m me occasion Jacuzzi de devenir un nom tr s connu partout dans le monde En plus de d tenir le premier brevet pour la baignoire remous Jacuzzi poss de 250 brevets internationaux pour des am liorations qu elle a apport es aux syst mes de pompes la technologie des jets aux r gulateurs d air et au design de produits En plus de d tenir le premier brevet pour la
11. e Systeme con u pour optimiser votre exp rience avec votre spa Jacuzzi COLLECTION J 200 FILTRATION CLASSIC e Syst me con u pour optimiser votre exp rience avec votre spa Jacuzzi POMPE DE FILTRATION PROSTREAM 35 gallons d eau passent dans la pompe de filtration par minute Ce systeme am lior filtre 50 000 gallons par jour Le systeme de filtration ProStream install sur les spas des collections LX et J 300 est 2 3 fois plus efficace que les autres pompes de filtration 23 o UNE EAU INSTANTAN MENT PROPRE ET LIMPIDE CLEAR RAY UN SYSTEME AVANTAGEUX e Traite 99 9 des agents pathogenes d origine hydrique e Technologie UV C exclusive install e en usine e Jusqu a 50 moins de produits d sinfectants a utiliser e suffit de remplacer l ampoule une fois par ann e e N engendre ni odeurs ni sous produits nuisibles e m Dl e Composantes durables en quartz et en acier inoxydable AVANT APRES 48 HEURES bour les spas 2012 resultats d montr s par des tests de laboratoire consulter la r glementation r gissant la chimie de l eau dans votre r gion CLEAR RAY j INSTANTAN MENT PROPRE ET LIMPIDE QUE SONT LES UV C e Les rayons ultraviolets font partie du spectre lectromagn tique produit par le soleil e Les rayons UV C interagissent efficacement avec PAND des bact ries et des virus ils les emp chent de se reproduire les
12. les mod les Bo te secondaire avec disjoncteur de fuite la terre lorsque ce disjoncteur ne peut pas tre install dans le panneau principal Installation lectrique du spa apres livraison Continu Installation de la Connexion 120 VCA a trois fils ou 120 240 VCA a quatre fils pour les Modeles J 210 J 315 J 325 L lectricien devrait regarder soigneusement les diagrammes suivants pour recueillir toute les informations requises au sujets des t ches lectriques a performer au moment du l installation du spa Schema 13 Compartiment d quipe ment du spa L quipe Bo te de 4 Syst me de ment du spa sont sujettes commande purification d eau modification sans ie ral 2 P remplacement pr avis us annuel du r servoir n cessaire 7 al ALT Entr es d alimentation lectrique Borne TB1 Schema 14 Bo te de commande des mod les J 210 J 315 J 325 Remarque La position de la borne TB1 varie selon les modeles connexion a 3 fils 120 VCA illustr e Schema 15 Connexion 3 fils 120 VCA pour les mod les J 210 J 315 J 325 Cordon lectrique a disjoncteur GFCI fourni modeles am ricains seulement ou connexion permanente a 3 fils Blanc N USA Ele Schema 16 Connexion 4 fils 240 VCA pour les mod les J 210 J 315 ml Vers le gt a circuit du spa Remarque D placez le fil ROUGE sur la borne n 3 voir illustration Connexions A permanentes seuleme
13. met a votre disposition pour vous aider a vous relaxer les appuie t te ajustables de la collection 400 se distinguent de ceux des autres spas Le soir les chutes d eau et l int rieur du spa r pandent un eclairage color et apaisant LE SIEGE TH RAPEUTIQUE FX 10 IO jets PowerPro FX sont encastr s dans un siege concu pour maximiser la th rapie et la polyvalence Jets stimulants ye a mouvement en spirale avec massage a P r os 4 pression variable pour le dos et le cou SIEGE DE TREMPAGE Assoyez vous dans un siege r confortant sans jets et profitez de la chute Water 4 Rainbow qui s coule sur vos paules CHAISE LONGUE PROAIR AVEC JETS A BULLES BX Con ue pour r partir le poids du corps uniform ment pour un massage efficace Les jets FX et FX2 rotatifs massent le cou et le dos tandis que les jets BX ciblent les mollets gr ce un massage revigorant bulles Les jets FX revigorent les muscles des pieds d un soulagement th rapeutique OSI GE DE TRANSITION Con u pour s asseoir partiellement l int rieur ou Pext rieur du spa le si ge de transition vous laisse quitter la chaleur du spa graduellement O SI GE TH RAPEUTIQUE JET MX Ce si ge profond ment profil et l appuie t te coussin vous mettent en position pour obtenir un massage puissant volume lev et faible pression O SI GE JET ROTATIF FX2 Les jets rotatifs doubles pr
14. ordinaire 34 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 13 71 CAN 11 24 CAN CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr l selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD POMPE N 2 AMERIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION Made for 7 j 3 iPod iPhone CLEAR RAY 6 adultes 48 PowerPro 94 po x 94 po x 39 po 44 po a l arriere 239 cm x 239 cm x 99 cm 112 cm a l arri re vitesse 2 5 cv en r gime continu 5 1 cv au frein vitesse 2 5 cv en regime continu 5 1 cv au frein
15. parleurs de qualit marine radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et telecommande r siste l eau cran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire 58 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 10 74 CAN 8 06 CAN CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr l selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AMERIQUE DU NORD POMPE N 2 AM RIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION i Made for _ 7 g3 aiPod iPhone CLEAR RAY 5 6 adultes 27 PowerPro
16. sentant de service d sign corrigera le d faut conform ment aux conditions se trouvant dans cette garantie limit e ll ny aura pas de frais pour les pieces ou la main d oeuvre pour r parer le d faut mais le propri taire doit fournir l acc s pour effectuer la r paration Des frais de d placement raisonnables pourront tre imput s au propri taire du spa Dans le cas o votre spa devait tre d mont pour r paration un emplacement distant et r install le co t de la d pose et la r installation sera votre responsabilit en tant que propri taire du spa Si le Fabricant d termine que la r paration du d faut couvert n est pas possible il se r serve le droit de fournir au lieu un spa de rechange de valeur quivalente au prix d achat du spa original Dans un tel cas des frais raisonnables de retrait du spa original des frais d exp dition de lusine pour le spa de rechange et de livraison et d installation du spa de rechange seront imput s au propri taire du spa Le spa de rechange sera couvert pendant le reste de la p riode de garantie du spa original le cas ch ant LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie limit e est nulle et sans effet si le Fabricant ou son repr sentant d sign d terminent que le spa a t soumis une modification de la n gligence une mauvaise utilisation ou de l abus ou des dommages de transport ont t caus s par le transporteur public des r parations ont t tent es par q
17. t caus s par le transporteur public des r parations ont t tent es par quiconque autre qu un repr sentant d sign ou si la d faillance est caus e par un accident des actes de Dieu ou d autres causes au del du contr le du Fabri cant La n gligence la mauvaise utilisation et l abus comprennent l installation le fonctionnement ou l entretien du spa qui ne se conforment pas aux directives se trouvant dans le manuel d utilisation fourni avec le spa y compris sans en exclure d autres l incapacite a maintenir une hydrochimie et un quilibre chimique appro pri s et l utilisation de nettoyants abrasifs ou inappropri s Cette garantie limit e ne couvre pas le couvercle isolant tout article fix ou install sur le spa apres la date de fabrication ou pour acc der a tout composant pour la r paration ou le remplace ment Les spas utilis s dans des applications commerciales sont exclus de toute 14525 Monte Vista Ave Chino CA 91710 E U 909 606 1416 2013 Jacuzzi Hot Tubs Tous droits r serv s couverture qui soit Le propri taire du spa accepte d tre responsable des travaux de r paration effectu s par toute personne autre que le Fabricant ou un repr sent ant d sign de Jacuzzi Hot Tubs LIMITES Le Fabricant renonce a toutes les garanties expresses ou implicites de fait ou en droit dans la mesure permise par la loi de votre province y compris la garantie de valeur marchande ou d adaptation a un
18. 00 SYSTEME D ECLAIRAGE PROLITES A DEL Le systeme d clairage de la collection J 300 Signature met a profit la technologie a DEL produisant ainsi un clairage plus efficace pour chaque watt que des ampoules incandescentes Les DEL mettent de la lumiere de couleur sans utiliser de filtres leur lumi re est donc plus intense et brillante Elles durent aussi plus longtemps et co tent moins cher que les autres types d ampoules e Dessous de verres avec clairage ProLites a DEL e Appuie t te avec clairage ProLites a DEL e Int rieur du spa avec clairage ProLites a DEL e Chute Water Rainbow avec clairage de couleur ProLites a DEL COLLECTION J 200 CLAIRAGE DE LA COLLECTION CLASSIC La douce reflexion de l eclairage des spas J 200 de la collection Classic est un merveilleux ajout a votre spa Si comme la plupart des gens vous utilisez votre spa le soir les lumieres qui vous entourent ainsi que l Eeclairage du bassin pour les pieds non seulement vous procureront une agr able sensation visuelle mais vous faciliteront la vie au moment d entrer dans le spa ou d en sortir Bluetooth BL La chaine ster amp ophonique innovante BLUEWAVE vous permet d acceder aux listes de lecture de votre appareil mobile avec le systeme audio Bluetooth Dispose d une alimentation USB d une entr e Aux et d une radio FM COLLECTION J 400 Le syst me de commande J I000 s int gre galement la cha ne stereophon
19. AN etre utilises pour r duire l entretien et accro tre la 9 22 CAN 8 22 CAN dur e de vie du couvercle J 345 10 74 CAN 8 06 CAN EFFICACIT NERG TIQUE e La mousse int rieure a une densit de 2 Ib et sa 3325 MENE 5 CAN RE ECC CAN membrane thermoscell e permet des conomies 3315 696Scan 61o can d nergie puisqu elle minimise les pertes de chaleur et d humidit AUTRES AVANTAGES e cologique pas de gaspillage d eau pour la teinture du tissu il s agit en fait d un tissu acrylique teint masse le si i 1 270 ET tissu ne se d colore pas puisque les pigments color s J 245 13 05 CAN font partie integrante de la fibre et du tissu e Garantie de trois ans pour l enveloppe Sunbrella Couleur Espresso avec piq res taupe SMARTS FAI MC Nous offrons le couvercle de qualit ProEndure comme Caract ristiques produit de plus grande valeur ajout e sur les mod les e Ideal pour les r gions froides suivants puisqu une couche suppl mentaire J LX amp J LXL 6476 512T J 365 6476 505T Stee peer omen one Sel les couts de fonctionnement e J 495 6476 S15T e J 355 6476 505T e Option install e en usine dans le cas des collections e 425 6476 5141 e 345 6476 5061 J 400 et J 300 e 415 6476 5137 e 335 6476 506T e Permet d economiser jusqu 20 d energie e Fait de denim recycl et cologique e Protege contre l humidite les moisissures r duit aussi les bruits
20. DE JACUZZI MX AVEC RATIO 50 D AIR ET 50 D EAU QUI VHYDROTHERAPIE PROFITE T ELLE L eau chaude d un spa Jacuzzi profite tous petits et grands et ce peu importe leur degr de stress Certaines personnes pr f rent les puissants jets impulsions pour supprimer les points de tension des grands muscles d autres aiment mieux profiter d une eau chaude et apaisante pour d tendre leur corps et claircir leurs id es Parfois on veut m me les deux Chaque spa Jacuzzi offre diff rents types de massages et presque tout le monde enfant ou adulte trouvera l endroit id al o prendre place dans n importe lequel des spas Jacuzzi Comme l eau procure toutes sortes de bienfaits hydroth rapie est souvent recommand e aux patients qui souffrent d arthrite Annals of Rheumatic Disease 2003 62 1162 1167 27 28 COLLECTION J 400 C J LXMS JETS POWER PRO NX2 Avec leur jet d eau concentr les jets evolues NX2 soulagent efficacement les tensions et les raideurs dans la r gion du cou si sensible mais si difficile a atteindre ll est possible de changer la direction du jet en ajustant la buse et de modifier son intensit en tournant la facade du jet JETS POWER PRO PX Les jets PX procurent un massage a impulsions tout en douceur qui convient parfaitement aux groupes de petits muscles du poignet et de la main Gr ce aux jets PX il est possible de cibler tous les principaux groupes de muscles en f
21. ERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contrdl selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD POMPE N 2 AM RIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION 3 F gt Made for CLEAR RAY 5 6 adultes 28 PowerPro 12 BX dans la chaise longue ProAir 91 po x 84 po x 38 po 231 cm x 214 cm x 97 cm 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 4 8 cv au frein Syst me a DEL ProLites Deux filtres de 60 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Cha ne stereo AquaSound Socle d accueil pour iPod avec haut
22. FILTRATION Systeme de filtration Proclarity avec grille et d versoir de surface Proclear II JUPE PROENDURE Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut COULEURS DE LA Platinum Sahara Silver Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Cha ne audio exclusive J 1000 avec socle d accueil pour iPod Made for gt _BiPod iPhone 43 OUTIL DE FORMATION COMMERCIALE Il ne s agit pas de mat riel destin la promotion ou la vente au detail 2009 Jacuzzi Hot Tubs Reproduction interdite sans autorisation crite L information pr sent e dans ce document est bas e sur les donn es disponibles au moment de l impression Jacuzzi Hot Tubs d cline toute responsabilit concernant les inexactitudes ou les erreurs d impression Jacuzzi et ses logos connexes sont des marques d pos es de Jacuzzi Inc 46 Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps cent
23. Jacuzzi Hot Tubs Reproduction interdite sans autorisation crite L information pr sent e dans ce document est bas e sur les donn es disponibles au moment de l impression Jacuzzi Hot Tubs d cline toute responsabilit concernant les inexactitudes ou les erreurs d impression Jacuzzi et ses logos connexes sont des marques d pos es de Jacuzzi Inc 52 SAS amp 7 Co ts de fonctionnement mensuels estim s 11 14 CAN CONERG TIQUE PA Co ts de fonctionnement mensuels estim s avec isolation SmartSeal 7 81 CAN CONFORME LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE te Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr l selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de l ann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible l arbre d entra nement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 6 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 34 PowerPro 12 BX dans la chaise longue ProAir DIMEN
24. ME LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contrdl selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 4 5 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 27 PowerPro DIMENSIONS 76 po x 87 po x 34 po 39 po l arri re 193 cm x 221 cm x 86 cm 39 cma Parriere POMPE N vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE N 2 vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE Jet PowerPro illumine chute water colour logo et appuie t te clair s et voyant indiquant l tat de fonctionnement FILTRATION Syst me de filtration Proclarity avec grille et d versoir de surface Proclear Il JUPE PROENDURE Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut COULEURS DE LA Platinum Sahara Silve
25. MERIQUE DU NORD FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION f Made for B ES iPod LliPhone 6 adultes 35 84 po x 84 po x 36 po 213 5 cm x 213 5 cm x 91 5 cm 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 4 8 cv au frein Filtre 50 pi ca Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Chaine stereophonique Classic de qualit marine avec socle d accueil pour iPod radio AM FM et prise auxiliaire pour MP3 CLEAR RAY 75 76 ECONERGETIQUE CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATIERE D EFFICACITE NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L ENERGIE DE LA CALIFORNIE Co ts de fonctionnement mensuels estim s 8 01 CAN y Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr l selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de l ann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible l arbre d entra nement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TO
26. PRO FX2 En instance de brevet et capables d offrir une hydroth rapie intense sans pieces mobiles les jets FX2 sont en fait une version plus grande et plus puissante des jets Jacuzzi FX originaux Leur action rotative unique produit un jet d air et d eau qui masse energiquement les paules le dos les mollets et les pieds POWER PRO MX JETS Voici le jet original de Jacuzzi dans une version perfectionn e Presque tous les jets fabriqu s de nos jours s inspirent de cette conception unique et innovatrice Les jets PowerPro MX de Jacuzzi procurent chaque minute un volume d eau maximal et sup rieur a celui de tous les jets actuellement offerts sur le march L action de massage forte et vigoureuse des jets MX est apaisante car elle penetre profondement pour soulager les muscles fatigues et endoloris MC C O L L E CT O N T 200 Les fa ades Classic en acier inoxydable sont disponibles en option sur la collection J 210 JET CLASSIC WHIRL Le jet Classic Whirl produit un puissant effet tourbillon qui peut tre ressenti dans tout le spa JET CLASSIC LUXURY Le jet Classic Luxury procure un massage en profondeur id al pour les muscles du dos et des pieds JET CLASSIC MINI Le jet Classic Mini offre un jet d eau cibl qui aide a lib rer les tensions dans les groupes de grands muscles du dos Avec sa facade entierement reglable ce jet convient a tout le monde JET CLASSIC EURO Le jet C
27. SIONS 91 po x 91 po x 38 po 231 cm x 231 cm x 97 cm POMPE N 2 vitesses 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 4 5 cv au frein POMPE N 2 vitesse 2 5 cv en regime continu AM RIQUE DU NORD 4 8 cv au frein POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE Syst me DEL ProLites FILTRATION Deux filtres de 60 pi ca JUPE PROENDURE Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut COULEURS DE LA Platinum Sahara Silver Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Cha ne st r o AquaSound Socle d accueil pour iPod avec g3 iPod iPhone haut parleurs de qualite marine radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et telecommande r siste l eau Ecran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire 54 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 9 78 CAN 7 81 CAN CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contrdl selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp ratu
28. TAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE CLEAR RAY 4 adultes 19 78 po x 36 po 198 cm x 91 cm 2 vitesses 1 5 cv en regime continu 2 5 cv au frein Filtre 50 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green 77 79 Planification du meilleur emplacement pour votre spa Maintenant que vous avez achet votre spa vous devez d cider ou l installer Voulez vous l installer l ext rieur ou l int rieur Il y a beaucoup de facteurs a prendre en compte pour effectuer cette d cision Les r ponses aux questions de cette section pourront vous aider a faire les bons choix Suggestions pour l installation du spa l ext rieur Ou devrais je installer En d cidant ou placer votre spa il devrait tre le spa e En raison du risque de dommages graves de d charge lectrique ou de mort par lectrocution le spa devrait tre loign e des lignes a haute tension Un minimum de 10 pieds 3 metres est suggere Voir les instructions de s ret additionnelles num r es dans le manuel du propri taire e Plac pour faire face a une vue dont vous appr ciez Avez vous un secteur am nag dans votre cour que vous trouvez plaisant e Localiser dans un endroit qui vous offre de l intimit Tenez compte de la disposition des arbres arbustes et abr
29. Y RAISONS DE POSSEDER UN SPA JACUZZI LUXE ULTIME CONFORT QUALITE EAU LIMPIDE HYDROTHERAPIE LEGENDAIRE OUTIL DE FORMATION COMMERCIALE Il ne s agit pas de mat riel destin 4 la promotion ou a la vente au d tail 2009 Jacuzzi Hot Tubs Reproduction interdite sans autorisation crite L information pr sent e dans ce document est bas e sur les donn es disponibles au moment de l impression Jacuzzi Hot Tubs d cline toute responsabilit concernant les inexactitudes ou les erreurs d impression Jacuzzi et ses logos connexes sont des marques d pos es de Jacuzzi Inc Jacuzzi Les freres Jacuzzi avec la pompe agricole qu ils ont inventee Depuis 50 ans un nom sait incorporer un m lange d id es solidement ancr es et de nouvelles id es Ce nom definit Pexp rience le plaisir et la relaxation qui vont a la fois entierement vous satisfaire et vous donner le go t d en profiter toujours plus Ce nom s illustre a la fois par ses inventions et ses innovations Ce nom par lequel tout a d but c est Jacuzzi Des que vous conna trez la marque et l hydroth rapie Jacuzzi vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer En vous glissant dans une eau chaude et en mouvement vos muscles se relaxeront et vos id es s eclairciront Jacuzzi l eau qui s duit v ritablement vos sens En 1925 les fr res Jacuzzi ont r volutionn l industrie des pompes lls ont
30. ant et ses repr sentants d sign s DROITS L GAUX Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux pr cis Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre Certaines provinces ne permettent pas les limites sur la dur e d une garantie implicite donc cette limite peut ne pas s appliquer a votre cas 6530 5357 21 22 COLLECTION J 400 FILTRATION PRO CLARITY S e Le systeme de filtration en deux tapes de Jacuzzi est un systeme brevet qui garde l eau propre plus longtemps vous permettant ainsi d economiser temps et argent e La cartouche r utilisable REEMAY P capte les gros debris elle dure jusqu a 18 mois e Le filtre profond en microfibre dense permet de capter les particules les plus fines pour rendre l eau plus limpide Changer ce filtre apres 4 mois d utilisation e Ce systeme innovateur comprend un d versoir de surface et un sac filtre PROCATCH S emp chant les d bris de retourner a la surface de l eau du spa COLLECTION J LXMS FILTRES A DEUX CARTOUCHES e Surface de filtration plus grande gr ce a ce systeme a deux cartouches qui utilise la technologie ProClear e Comprend un d versoir de surface qui nettoie la surface de l eau et un sac filtre ProCatch qui limine les plus fines particules de l eau COLLECTION J 300 FILTRATION PRO CLEAR
31. aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre Certaines provinces ne permettent pas les limites sur la dur e d une garantie implicite donc cette limite peut ne pas s appliquer a votre cas 2530 0407 Jacuzzi y LX DOINNISOJO SS Cette garantie limit e est offerte a l acheteur original du spa Jacuzzi de la collection LX fabriqu apr s le 5 decembre 2012 et install pour un usage r sidentiel aux Etats Unis au Canada et au Mexique GARANTIE LIMITEE Dix ans sur la structure de la coquille Les spas Jacuzzi sont garantis contre les fuites d eau caus es par des d fauts dans la coquille du spa pendant dix ans a compter de la date d achat originale Sept ans sur la surface de la coquille Les spas Jacuzzi sont garantis contre les boursouflures les fissures ou le delaminage de la surface int rieure de la coquille du spa pendant sept ans a compter de la date d achat originale e Cinq ans sur l equipement et les commandes Les composants lectriques des spas Jacuzzi sp cifiquement limit s aux pompes l l ment chauffant et le systeme de commande sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de materiaux pendant cing ans a compter de la date d achat originale Cinq ans sur les composants de plomberie Les composants de plomberie des spas Jacuzzi sont garantis contre les fuites caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendan
32. baignoire remous Jacuzzi poss de 250 brevets internationaux pour des am liorations qu elle a apport es aux syst mes de pompes la technologie des jets aux r gulateurs d air et au design de produits AM ILY SPA Inventeur du spa ancien pr sident chef Pour les baby boomers le spa est devenu une Les jets th rapeutiques plaisent aux jeunes de la direction et pr sident du conseil occasion de passer du temps en famille comme aux moins jeunes d administration de Jacuzzi Inc Roy Jacuzzi L HYDROTH RAPIE UNE NOUVELLE TAPE En 1968 un membre de la troisieme generation de la famille Roy Jacuzzi qui travaillait au sein de l entreprise depuis son adolescence a fait prendre un nouveau virage a la pompe d hydrotherapie portable En effet Roy a mis a profit sa passion pour le design et l ing nierie en cr ant et en commercialisant la premi re baignoire remous int gr e du monde la Romaine La Romaine se distinguait par le fait que des jets th rapeutiques novateurs taient integres dans les parois de la baignoire Ces jets brevet s produisaient un m lange unique constitu a 50 d air et 50 d eau procurant ainsi une experience in gal e Ce m me ratio air eau est encore utilise aujourd hui et il est toujours aussi unique Admir des membres de sa famille Roy a jou un role cl dans la cr ation d une toute nouvelle industrie La marque Jacuzzi s est imprim e jamai
33. ce l autre Certaines provinces ne permettent pas les limites sur la dur e d une garantie implicite donc cette limite peut ne pas s appliquer votre cas 2530 0457 Jacuzzi u 3 0 0 DONISIOJOl Cette garantie limit e est offerte a l acheteur original du spa Jacuzzi de la collection J 300 fabriqu apr s le 5 decembre 2012 et install pour un usage r sidentiel aux Etats Unis au Canada et au Mexique GARANTIE LIMIT E Dix ans sur la structure de la coquille Les spas Jacuzzi sont garantis contre les fuites d eau caus es par des defauts dans la coquille du spa pendant dix ans a compter de la date d achat originale Sept ans sur la surface de la coquille Les spas Jacuzzi sont garantis contre les boursouflures les fissures ou le d laminage de la surface int rieure de la coquille du spa pendant sept ans compter de la date d achat originale e Cinq ans sur l quipement et les commandes Les composants lectriques des spas Jacuzzi sp cifiquement limit s aux pompes l l ment chauffant et le systeme de commande sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans compter de la date d achat originale e Cinq ans sur les composants de plomberie Les composants de plomberie des spas Jacuzzi sont garantis contre les fuites caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans a compter de la date d achat originale
34. contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication et de mat riaux pendant un an compter de la date d achat originale Tous les autres composants install s en usine non sp cifiquement mentionn s y compris sans en exclure d autres le cadre en bois les jets les Vannes de d rivation les syst mes d clairage DEL les couvercles de filtre et les composants m caniques sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication et de mat riaux pendant un an compter de la date d achat originale Authentique Jacuzzi Pi ces et Accesoires Cette garantie est limit e si Jacuzzi Hot Tubs le fabricant ou ses repr sentants d terminent que les dommages ont t caus s par l instalation de pieces apr s vente non originales de la marque Jacuzzi Cette exclusion de responsabilit comprend mais sans s y limiter les filtres les ampoules UV C le syst me d ozone les pi ces de rechange et autres accessoires Les pi ces originales Jacuzzi sont produites dans les standards de qualit de durabilit et de performance vous assurant 20 le meilleur fonctionement de votre jacuzzi et spa PERFORMANCE Pour obtenir du service en cas d une d fectuosit couverte par cette garantie limit e veuillez aviser Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant d s que possible et prenez tous les moyens raisonnables pour prot ger le spa d autres dommages Sur pr sentation de la preuve d achat le repr
35. d faut conform ment aux conditions se trouvant dans cette garantie limit e Il n y aura pas de frais pour les pieces ou la main d oeuvre pour r parer le d faut mais c est la responsabilit du propri taire de fournir l acces au spa pour effectuer la r paration Des frais de d placement raisonnables pourraient vous tre imput s Dans l ventualit d un d placement n cessaire du spa un cen tre de r paration ainsi que la r installation subs quente les frais d enl vement et de r installation seront votre responsabilit en tant que propri taire du spa Si le Fabri cant d termine que la r paration du d faut couvert n est pas possible il se r serve le droit de fournir en change un spa de valeur quivalente au prix d achat du spa original Dans un tel cas les frais de retrait du spa original les frais d exp dition de lusine pour le spa de rechange ainsi que la livraison et l installation du spa de rechange seront imput s au propri taire du spa Le spa de rechange sera couvert pendant le reste de la p riode de garantie du spa original le cas ch ant Les cou vercles de spa ne sont pas compris avec les spas de rechange LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie limit e est nulle et sans effet si Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant ou son repr sentant d sign d terminent que le spa a t soumis une modifica tion de la n gligence une mauvaise utilisation ou de l abus ou des dommages de transport ont
36. dr e par le stress et l anxi t Du jet cibl pour le massage des muscles profonds aux microbulles relaxantes le systeme PowerPro de Jacuzzi vous offre differents types de massages hydrotherapeutiques LES EFFETS APAISANTS DE L HYDROTH RAPIE Leau chaude est utilisee en physioth rapie pour accelerer la gu rison et soulager les muscles endoloris voici ses effets favoriser l elimination de l acide lactique dilater les vaisseaux sanguins de facon a ameliorer la circulation sanguine aider les muscles des articulations a se detendre favoriser la liberation d endorphines TECHNOLOGIE POWER PRO Les spas Jacuzzi sont un moyen parfait de profiter a la maison des effets des bulles et de l eau chaude mais ils sont renomm s aussi pour procurer de vrais bons massages hydroth rapeutiques Le systeme PowerPro de Jacuzzi contr le l action douce ou forte de tous les jets grace a des pompes a grand debit basse pression En plus de sa polyvalence et de sa puissance le systeme PowerPro est conerg tique et durable Jacuzzi et ses jets existent depuis longtemps Les jets offerts dans les spas Jacuzzi s inspirent du design du premier jet cr par Jacuzzi il y a plus de 50 ans Celui ci est le predecesseur de l actuel jet PowerPro MX2 qui cr e un m lange de 50 d air et 50 d eau capable de masser en profondeur et en douceur en m me temps INJETS STANDARDS DE L INDUSTRIE JET MX
37. e 10 cm 4 po e ATTENTION Lorsque vous installez la fondation assurez vous de pr voir une vacuation appropri e de tout d bordement Assurez vous que le plancher o le spa sera plac favorisera une bonne vacuation non seulement des d bordements mais aussi de toute l eau du spa ATTENTION Si le spa est plac sur un balcon un toit ou toute autre plateforme qui n est pas directement fix e au support structural principal nous vous conseillons de consulter un ingenieur en structure poss dant l exp rience n cessaire pour ce type d installation e ATTENTION si le spa est plac sur une surface qui ne respecte pas ces exigences ceci peut causer des dommages a l ar moire et ou a la coque du spa Les dommages caus s par une fondation inappropriee ne sont pas couverts par la garantie Vous avez la responsabilit d assurer l int grit du support tout moment Ne pas caler le spa Pour un support ad quat le spa doit tre a plat sur la base pr vue A AVERTISSEMENT Si le spa est plac sur une surface qui ne r pond pas a ces exigences il peut en r sulter de dommages la jupe et ou a la coquille du spa De tels dommages caus s par un support inad quat ne sont pas couverts par la garantie Il est de votre responsabilit d assurer l int arit de l appui tout moment 8l 82 Livraison du spa sur votre propri t Utilisez le tableau des sp cifications ci dessous tel qu illustr
38. e original UN ESPRIT D INNOVATION l avant garde de la technologie l quipe de recherche et d veloppement de Jacuzzi ne cesse de trouver de nouvelles fa ons d am liorer l utilisation des produits Jacuzzi Nos jets brevet s PowerPro utilisent encore le ratio 50 d air et 50 d eau pour assurer un massage en profondeur mais tout en douceur Nos jets sont con us pour tourbillonner et former des spirales Ils peuvent d placer de gros volumes d eau ou cibler des points pr cis Tous sont dispos s de mani re ergonomique Nos jets sont tous enti rement r glables pour rendre votre exp rience tout fait unique Le syst me PowerPro de Jacuzzi comprend des pompes grand d bit basse pression con ues pour assurer un massage hydroth rapeutique Les jets Jacuzzi d placent l eau efficacement un moyen tout aussi efficace de s duire vos sens En effet notre intention est toujours de vous permettre de d tendre votre esprit tout autant que votre corps LUXE ULTIME CHUTES D EAU COLLECTION J 400 CHUTE WATERCOLOUR e La chute surelevee cr e un effet unique et l gant et votre stress dispara t des que vous vous installez sous la cascade d eau e Fonctionne ind pendamment des pompes hydrotherapeutiques e Vanne de r gulation du d bit r glable selon votre humeur e Retro eclairage multicolore DEL COLLECTION J 300 CHUTE WATER RAINBOW La chute Water Rainbow nouvelle
39. er votre marchand Jacuzzi avant la livraison pour effectuer les pr paratifs necessaires Il peut arriver en certaines circonstances qu une grue soit n cessaire la livraison et a l instal lation Son utilisation vise surtout emp cher d abimer votre spa et votre propri t et viter que les livreurs ne se blessent Votre marchand Jacuzzi agr pourra vous aider prendre les dispositions n cessaires Si la livraison de votre spa n cessite l emploi d une grue les frais pour la grue ne sont habituellement pas inclus dans le service de livraison Livraison du spa sur votre propri t continue Schema 2 Verifications du chemin de passage de votre spa AVANT sa livraison V rifiez le passage aux virages Le spa ne pliera pas V rifiez toute struc ture pouvant nuire comme une niche une pile de bois etc V rifiez la largeur des barrieres et des entr es V rifiez le nombre de marches Pas plus de V rifiez les branches six cons cutives sans au dessus palier rifiez absence V rifiez la hauteur de compteurs de passage d appareils et de gouttieres AVERTISSEMENT Vous devez vous assurer que le spa a un trajet clairement d gag et ne frappera aucun objet sur le chemin pouvant cr er une fuite ou des dommages discernables ou non d tectables 83 84 La surface ext rieure de la boite de commande comprend une barrette de mise a la terre bonding lug servant a racco
40. es Jacuzzi Hot Tubs autoris es Aucun agent d positaire distributeur entreprise de service ou toute autre partie ne sont autoris s changer modifier ou prolonger les conditions de cette garantie limit e de toute fa on qui soit Le Fabricant ne sera pas responsable des d clarations ou des repr sentations effectu es sous toute forme qui vont au del qui sont plus vastes ou qui ne sont pas conformes la documentation autoris e ou aux sp cifications fournies par Jacuzzi Hot Tubs RENONCIATIONS Le Fabricant et ses repr sentants ne seront pas responsables des blessures pertes co ts ou autres dommages indirects ou cons cutifs d coulant de tout d faut couvert par cette garantie limit e y compris sans limite la perte d utilisation du spa et les co ts de retrait d un produit d fectueux m me si le Fabricant a t avis de la possibilit de dommages La responsabilit du Fabricant en vertu de cette garantie limit e le cas ch ant ne d passera pas la somme originale pay e pour le produit d fectueux La couverture en vertu de cette garantie limit e commence la date d achat originale et la dur e de cette couverture ne se prolongera pas pour quelque raison qui soit au del des p riodes indiqu es Ces renonciations sont galement applicables tout service fourni par le Fabricant et ses repr sentants d sign s DROITS L GAUX Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux pr cis Vous pouvez
41. es d fauts de fabrication et de mat riaux pendant deux ans compter de la date d achat originale Pi ces et Accesoires Les pi ces et accessoires de marque Jacuzzi Hot Tubs Cette garantie limit e est nulle si Jacuzzi Hot Tubs le fabricant ou son repr sentant d sign d termine que les dommages ont t caus s par l installation de pi ces et accessoires qui ne sont pas d authentiques pieces et accessoires de marque Jacuzzi Hot Tub Cette clause de non responsabilit inclut mais n est pas limit e aux filtres ampoules UV C syst me d ozone pi ces de rechange et autres accessoires Les pi ces et accessoires authentiques Jacuzzi Hot Tubs sont con us sous des normes les plus lev es de qualit de durabilit et de performance vous assurant un fonctionnement optimal de votre spa Jacuzzi PERFORMANCE Pour obtenir du service en cas d une d fectuosit couverte par cette garantie limi t e veuillez aviser votre d taillant Jacuzzi ou Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant d s que possible et prenez tous les moyens raisonnables pour prot ger le spa de dommages additionnels Sur pr sentation de la preuve d achat le repr sentant de service d sign corrigera le d faut conform ment aux conditions se trouvant dans cette garantie limit e Il n y aura pas de frais pour les pi ces ou la main d oeuvre pour r parer le d faut mais c est la responsabilit du propri taire de fournir l acc s au spa pour effectue
42. i atteindre les principaux muscles et nerfs du dos et leur offrir un massage bienfaisant JETS POWER PRO MX2 Reprenant la forme et le fonctionnement du premier jet cr par Jacuzzi il y a 50 ans les jets brevet s MX2 de la nouvelle g n ration offrent un volume maximal avec un ratio air eau plus lev Les jets PowerPro MX2 sont strat giquement dispos s pour offrir un massage energique particulierement efficace pour les muscles du bas du dos COLLECTION J 300 POWER PRO NX2 JETS Avec leur jet d eau concentr les jets evolues NX2 soulagent efficacement les tensions et les raideurs dans la r gion du cou si sensible mais si difficile a atteindre Pour changer la direction et Pintensit du jet il suffit de tourner la buse JETS POWER PRO BX Le jet bouillonnant BX repr sente pour Jacuzzi un autre jalon important dans le d veloppement technologique de ses jets Int gr au systeme ProAir Lounge exclusif a Jacuzzi ce jet unique en instance de brevet masse les mollets avec un effet bouillonnant a la fois apaisant et revivifiant JETS POWER PRO FX Gr ce a leur action en spirale unique les jets PowerPro FX produisent un m lange air eau energique ideal pour stimuler les groupes de petits muscles Entierement reglables pour obtenir une pression d eau plus ou moins lev e les jets FX soulagent les tensions dans les paules le cou le dos les mollets et les pieds POWER
43. ime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 4 8 cv au frein Filtre 50 pi ca Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Chaine stereophonique Classic de qualit marine avec socle d accueil pour iPod radio AM FM et prise auxiliaire pour MP3 CLEAR RAY 7 CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATIERE D EFFICACIT CONERG TIQUE ENEGA DE LA COMMISSION DE L ENERGIE DE LA CALIFORNIE 72 L gt wi te Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats Co ts de ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de fonctionnement Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront mensuels estim s etablis dans le futur 13 05 S CAN Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AMERIQUE DU NORD POMPE N 2 AMERIQUE DU NORD FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION i Made tor 7 ES iP
44. ique exclusive BLUEWAVE S ce qui vous permet d afficher P cran les informations relatives aux pistes et la liste de lecture l aide de la commande lat rale sup rieure et de la t l commande r sistante l eau J 1000 Dispose de hauts parleurs JBL de haute qualit comprenant un caisson d extr mes graves pour un son de premi re qualit COLLECTION J LXM C Comprend une t l commande sans fil Dispose de hauts parleurs JBL comprenant un caisson d extr mes graves COLLECTION J 300 C Comprend une t l commande sans fil Hauts parleurs cat gorie marine comprenant un caisson d extr mes graves COLLECTION J 200 C Comprend une t l commande sans fil Hauts parleurs cat gorie marine COQUILLES El COULEURS DES SPAS Gr ce au systeme TriFusion de Jacuzzi la coquille en acrylique du spa est durable et huit fois plus robuste que les coquilles ordinaires La couche exterieure de l acrylique est offerte dans un choix de couleurs et de textures qui conservent leur beaut initiale durant de nombreuses ann es Platinum Opal Silver Pearl i i ciate Se A 14 Sis E SA Sand Desert Sand Slate Green Midnight Monaco Non disponible sur J 495 Non disponible sur la collection J 495 J 415 J 315 J 210 QUELLES SONT LES COULEURS QUI VOUS S DUISENT CABINET PROENDURE Le caisson en mat riau synth tique ayant l apparence du bois ProEndure est durable et r sis
45. is de terrasse Pendant le froid et temps d hiver les arbres nus ne fourniront pas beaucoup d intimit e Localiser votre spa dans un endroit abrit qui vous protegera l exposition des vents et aux intemp ries Cela abaissera les co ts d utilisation et d entretien e Pensez tenir votre spa l cart de toute surface r fl chissante ou du verre La chaleur d vi e de ce type de surface peut endommager les panneaux synth tiques de l armoire a N gt N M De Ce Schema 1 Une planification ad quate contribuera a l agr ment de votre spa tout en protegeant votre intimite 80 Planification du meilleur emplacement pour votre spa continue Quel genre de base est disponible e En raison du poids combine du spa de l eau et de ses occupants il est extr mement important que le spa repose sur une surface douce lisse de niveau et capable de supporter uniform ment ce poids sans qu il y ait risque de glissement ni d affaissement Lequel est le meilleur Nous suggerons les fondations suivantes Bien Assise de rechange concue pour les spas que vous pouvez acheter chez un distributeur Jacuzzi Ces assises peuvent tre plac es sur une surface douce lisse de niveau Encore Mieux Terrassement de bois avec fondation en b ton Top Niveau Dalle de b ton 10 cm 4 po ou plus pais Nous recommandons l utilisation d une dalle de b ton arm coul e sur place et d une paisseur minimale d
46. istributeur entreprise de service ou toute autre partie ne sont autoris s changer modifier ou prolonger les conditions de cette garantie limit e de toute fa on qui soit Le Fabricant ne sera pas responsable des d clarations ou des repr sentations effectu es sous toute forme qui vont au del qui sont plus vastes ou qui ne sont pas conformes la documentation autoris e ou aux sp cifications fournies par Jacuzzi Hot Tubs RENONCIATIONS Le Fabricant et ses repr sentants ne seront pas responsables des blessures pertes co ts ou autres dommages indirects ou cons cutifs d coulant de tout d faut cou vert par cette garantie limit e y compris sans limite la perte d utilisation du spa et les co ts de retrait d un produit d fectueux m me si le Fabricant a t avis de la possibilit de dommages La responsabilit du Fabricant en vertu de cette garantie limit e le cas ch ant ne d passera pas la somme originale pay e pour le produit d fectueux La couverture en vertu de cette garantie limit e commence la date d achat originale et la dur e de cette couverture ne se prolongera pas pour quelque raison qui soit au del des p riodes indiqu es Ces renonciations sont galement ap plicables tout service fourni par le Fabricant et ses repr sentants d sign s DROITS L GAUX Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux pr cis Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une provin
47. lassic Euro est entierement r glable Il procure un massage en profondeur des muscles du dos La pression du jet Classic Direct peut selon vos propres besoins Ce jet cible les petits muscles et est JET CLASSIC DIRECT tre r gl e et orient e JET CLASSIC PULSATOR Aves sa fa ade r glable le jet impulsions soulage les jambes fatiguees ideal pour soulager les tensions et les raideurs rn pcg OUTIL DE FORMATION COMMERCIALE Il ne s agit pas de mat riel destin la promotion ou la vente au detail 2009 Jacuzzi Hot Tubs Reproduction interdite sans autorisation crite L information pr sent e dans ce document est bas e sur les donn es disponibles au moment de l impression Jacuzzi Hot Tubs d cline toute responsabilit concernant les inexactitudes ou les erreurs d impression Jacuzzi et ses logos connexes sont des marques d pos es de Jacuzzi Inc 32 0 t PF 6 ECONERGETIQUE CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATIERE D EFFICACIT ENERGETIQUE DE LA COMMISSION DE L ENERGIE DE LA CALIFORNIE Co ts de fonctionnement mensuels estim s 14 82 CAN Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion e
48. lian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Chaine stereophonique Classic de qualite marine avec socle d accueil pour iPod radio AM FM et prise auxiliaire pour MP3 Pompe de circulation CLEAR RAY 69 70 CONERG TIQUE CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATIERE D EFFICACITE NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L ENERGIE DE LA CALIFORNIE Co ts de fonctionnement mensuels estim s 13 76 CAN Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contrdl selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AMERIQUE DU NORD POMPE N 2 AMERIQUE DU NORD FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION f Made for B ES iPod LliPhone 6 7 adultes 45 90 po x 90 po x 36 po 229 cm x 229 cm x 91 5 cm 2 vitesses 2 5 cv en r g
49. mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 4 5 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 37 PowerPro DIMENSIONS 88 po x 88 po x 39 po 44 po l arri re 224 cm x 224 cm x 99 cm 112 cma Parriere POMPE N vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE N 2 vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE Jet PowerPro illumine chute water colour logo et appuie t te clair s et voyant indiquant l tat de fonctionnement FILTRATION Syst me de filtration Proclarity Systeme de filtration Proclear II Ecumoire Proclear et sac filtre extra fin JUPE PROENDURE Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut COULEURS DE LA Platinum Sahara Silver Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Cha ne audio exclusive J 1000 lt avec i socle d accueil pour iPod Made for ES iPod iPhone 40 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal CONFOR
50. ment redessin e avec son rebord courb cr e un effet impressionnant Elle jette une lumi re plus brillante que jamais ajoutant ainsi un effet apaisant et une beaute visuelle votre spa e Torrent enti rement r glable e Choix de couleurs pour le retroeclairage e S agence au nouvel clairage int rieur a haute intensit du spa D COLLECTION J 200 A E T CHUTE La chute offerte en quipement standard sur les mod les J 280 J 275 J 245 et J 235 ajoute une touche simple mais l gante votre exp rience COLLECTION J LX MS CHUTE La chute offerte en quipement standard sur les mod les de la collection LX laisse couler un torrent fluide vous permettant de mieux profiter de votre spa COLLECTION J 400 Un eclairage imaginatif fait son effet Les spas de la collection J 400 comportent des sources d eclairage coordonn es entre elles La chute WaterColour comprend un clairage aux couleurs de Parc en ciel on peut les faire alterner ou choisir une seule couleur Comme cet clairage fonctionne ind pendamment des jets on peut en profiter m me si on n est pas dans le spa L eclairage des jets PowerPro IX illumine l int rieur du spa et fait briller les bulles qui sortent des jets cr ant ainsi un effet spectaculaire Le nouveau logo Jacuzzi l int rieur du spa est eclaire de facon a rehausser de maniere subtile la beaut de l eau contre la surface en acrylique COLLECTION J 3
51. ment contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE CLEAR RAY 2 3 adultes 13 PowerPro 76 po x 66 po x 32 po 193 cm x 168 cm x 8l cm 2 vitesses 1 5 cv en regime continu 2 5 cv au frein Systeme a DEL ProLites Deux filtres de 60 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green 65 OUTIL DE FORMATION COMMERCIALE Il ne s agit pas de mat riel destin la promotion ou la vente au detail 2009 Jacuzzi Hot Tubs Reproduction interdite sans autorisation crite L information pr sent e dans ce document est bas e sur les donn es disponibles au moment de l impression Jacuzzi Hot Tubs d cline toute responsabilit concernant les inexactitudes ou les erreurs d impression Jacuzzi et ses logos connexes sont de
52. mpter de la date d achat originale L usage normal et le vieillissement climatique du fini se produiront naturellement au fil du temps et ne sont pas des d fauts e Garanties pour les autres composants Les fusibles les appuis t te le fini de l armoire les filtres et la cartouche de filtre sont garantis d tre libres de d fauts de fabrication et de mat riaux au moment de la livraison L option J 1000 de la t l commande a LCD et le syst me de Purification D eau CLEARRAY install en usine est garanti contre les d faillances en raison de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an compter de la date d achat originale sauf les UV C ampoule et tube de quartz Les rayons UV C ampoule et tube de quartz est garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d origine du spa achat Tous les composants relatifs la cha ne de st r o radio haut parleurs caisson d extr mes graves porte d acc s la cha ne st r o l alimentation lectrique etc sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant un an compter de la date d achat originale Tous les autres composants install s en usine non sp cifiquement mentionn s y compris sans en exclure d autres le cadre en bois les jets les vannes de d rivation les syst mes d clairage a DEL les couvercles de filtre et les composants m caniques sont garantis contre les d faillances caus es par d
53. nt A Vers le Rouge circuit du spa 85 86 87
54. ocurent un massage id al au bas du dos Assoyez vous dans ce si ge et sentez la douleur ou la rigidit du bas du dos s evaporer CHAMBRE D ESSAI ECONERG TIQUE DE JACUZZI La chambre d essai est un systeme sophistiqu g r par ordinateur et suivi de pres pour en assurer l exactitude Les r sultats sont verifies par des tiers ce qui signifie que vous pouvez tre certain que les statistiques de consommation d energie sont exactes La Commission de l energie de la Californie certifie que la collection LX est la serie de spas la plus conerg tique de sa categorie Acrylique Liage R sine rigide QUALIT COQUILLE TRI FUSION Lacrylique un pare vapeur en r sine vinylester et une r sine composite sont superpos s pour former la coquille de spa la plus robuste de l industrie ISOLATION EN MOUSSE DANS TOUTE LA CAVITE Une mousse de polyur thane de faible densit entoure la coquille et remplit la cavit du spa Cette technique simple mais prouv e r duit grandement les co ts de chauffage le bruit et les vibrations Cela vous garantit la meilleure exp rience possible SYST ME SMARTSEAL C OPTIONNEL Sur les spas des collections 400 et 300 reduit jusqu a 20 la consommation d energie EL MENT CHAUFFANT ECONERGETIQUE Lelement chauffant est fait de fa on favoriser l conomie d nergie en effet l eau y circule lentement augmentant ainsi l efficacit du
55. od iPhone 7 adultes 35 84 po x 84 po x 36 po 213 5 cm x 213 5 cm x 91 5 cm 2 vitesses 2 5 cv en regime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 4 8 cv au frein Filtre 50 pi ca Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Chaine st r ophonique Classic de qualite marine avec socle d accueil pour iPod radio AM FM et prise auxiliaire pour MP3 CLEAR RAY 73 74 O CONERG TIQUE ms E a Le S mt CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATIERE D EFFICACITE NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Co ts de fonctionnement mensuels estim s 12 40 CAN de Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr l selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible l arbre d entra nement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AMERIQUE DU NORD POMPE N 2 A
56. on dans Assainisseur transformant le lorsque soumis l eau et d sinfecte sel et chlore aux rayons UV au fil du temps Non requis E Environ 20 min install en usine Installation Environ 20 min Peut g n rer des sous produits Non Oui Oui chimiques u do asen Non Oui Oui l quipement Balancement du Oui Oui Oui PH requis Traitement choc Oui Oui Oui requis Pendant des milliers d ann es des gens ont profit des bienfaits des sources d eau naturelles Jacuzzi a remis au go t du jour l ancienne pratique de massage par l eau Une chaleur relaxante la stimulation des muscles et le sentiment d tre plus l ger que lair en flottant sur l eau voila de bons moyens de soulager le stress physique et d claircir ses id es Des tudes ont demontre les effets b n fiques de l hydroth rapie am lioration de la circulation sanguine diminution des douleurs articulaires acceleration du processus naturel de gu rison de l organisme Mais aucune recherche scientifique n est n cessaire pour expliquer les bienfaits suivants le confort d une eau propuls e par des jets l limination presque automatique du stress et l nergie que l on ressent apres une s ance d hydrotherapie dans un spa Jacuzzi LES RAISONS POUR LESQUELLES FONCTIONNE L HYDROTHERAPIE En massant et en rechauffant directement le corps l eau propuls e sous pression par les jets soulage la tension musculaire engen
57. onction de besoins pr cis Comme la force du jet peut amp tre ajust e vous pouvez choisir le massage qui vous convient le mieux Collection 400 JETS POWER PRO FX Jacuzzi a mis au point ces jets qui produisent une spirale d eau et d air id ale pour stimuler les groupes de petits muscles Entierement reglables pour obtenir une pression d eau plus ou moins lev e les jets exclusifs PowerPro FX ont un effet revivifiant sur les articulations et les muscles surmen s et endoloris JETS ROTATIFS POWER PRO FX2 En instance de brevet et capables d offrir une hydroth rapie intense les jets FX2 sont en fait une version plus grande et plus puissante des jets Jacuzzi FX originaux Leur action rotative unique produit un jet d air et d eau qui masse nergiquement les paules le dos les mollets et les pieds JETS POWER PRO IX Les tout nouveaux jets PowerPro IX allient volume d air maximal et clairage a DEL a haut rendement produisant un attrayant flot lumineux et effervescent lls envoient des bulles multicolores ayant l air du champagne du fond du spa jusqu a la surface COLLECTION 400 SEULEMENT JETS POWER PRO RX Avec son mode d action rotatif le nouveau jet PowerPro RX en instance de brevet est entierement r glable Il suffit de tourner le cadran de la facade du jet pour ajuster la pression ou le desactiver completement De dimensions modestes le jet RX couvre n anmoins une surface consid rable pouvant ains
58. ont galement applicables a tout service fourni par le Fabricant et ses repr sentants d sign s DROITS L GAUX Cette garantie limit e vous confere des droits l gaux pr cis Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province a l autre Certaines provinces ne permettent pas les limites sur la dur e d une garantie implicite donc cette limite peut ne pas s appliquer a votre cas 2530 020Z Jacuzzi 0 0 DONISIOJOl Cette garantie limit e est offerte a l acheteur original du spa Jacuzzi de la collection J 200 fabriqu apr s le 5 decembre 2012 et install pour un usage r sidentiel aux Etats Unis au Canada et au Mexique GARANTIE LIMIT E e Cinq ans sur la structure de la coquille Les spas J 200 sont garantis contre les fuites d eau caus es par des d fauts dans la coquille du spa pendant cinq ans compter de la date d achat originale e Deux ans sur la surface de la coquille Les spas J 200 sont garantis contre les boursouflures les fissures ou le d laminage de la surface int rieure de la coquille du spa caus s par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant deux ans a compter de la date d achat originale e Deux ans sur l equipement et les commandes Les composants lectriques des spas J 200 sp cifiquement les pompes l l ment chauffant et le systeme de commande sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant deux an
59. r Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Cha ne audio exclusive J 1000 lt avec i socle d accueil pour iPod Made for f3 iPod iPhone 4 42 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal CONFORME LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 2 3 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 21 PowerPro DIMENSIONS 66 po x 76 po x 32 po 168 cm x 193 cm x 8l cm POMPE N vitesse 2 5 cv en regime continu AMERIQUE DU NORD 5 1 cv au frein POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE Jet PowerPro illumine chute water colour logo et appuie t te clair s et voyant indiquant l tat de fonctionnement
60. r la r paration Des frais de d placement raisonnables pourraient vous tre imput s Dans l ventualit d un d placement n cessaire du spa un centre de r paration ainsi que la r installation subs quente les frais d enl vement et de r in stallation seront votre responsabilit en tant que propri taire du spa Si le Fabricant d termine que la r paration du d faut couvert n est pas possible il se r serve le droit de fournir en change un spa de valeur quivalente au prix d achat du spa original Dans un tel cas les frais de retrait du spa original les frais d exp dition de lusine pour le spa de rechange ainsi que la livraison et l installation du spa de rechange seront imput s au propri taire du spa Le spa de rechange sera couvert pendant le reste de la p riode de garantie du spa original le cas ch ant Les couvercles de spa ne sont pas compris avec les spas de rechange LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie limit e est nulle et sans effet si Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant ou son repr sentant d sign d terminent que le spa a t soumis une modifica tion de la n gligence une mauvaise utilisation ou de l abus ou des dommages de transport ont t caus s par le transporteur public des r parations ont t tent es par quiconque autre qu un repr sentant d sign ou si la d faillance est caus e par un ac cident des actes de Dieu ou d autres causes au del du contr le du Fabricant La n
61. rder un fil a tout quipement m tallique de mise a la terre tuyau ou conduit de plomberie en m tal situ a moins de 1 5m 5 pi du spa Ce fil doit tre en cuivre massif et d un calibre d au moins 8 AWG 8 4 mm lectrique disjoncteur Configuration de l alimentation 1 Connexion de 240 VCA pour les modeles J 415 J 425 J 460 J 465 J 470 J 480 J 495 Am rique du Nord 60 Hz O Disjoncteur bipolaire a double connexion de fils de terre 3 fils vers le spa 2 sous tension L1 L2 1 Terre 240 VCA Barrette de Blanc N mise a la terre Noir L1 Disjoncteur Rouge L2 de fuite la terre bipolaire Panneau principal avec de fuite amp la terre Remarque Disjoncteur d alimentation non illustr dans ce diagramme La position des Barre neutre bornes de la boite de commande Terre TB1 varie selon les modeles Panneau lectrique principal avec boite secondaire a disjoncteur de fuite a la terre bipolaire a double connexion de fils de terre 3 fils vers le spa 2 sous tension L1 L2 1 Terre Panneau principal Barrette de mise Boite secondaire avec disjoncteur a la terre de fuite a la terre Disjoncteur a de fuite a la terre bipolaire Rouge L2 AS 4 Fil neutre sans charge Spirale Remarque Disjoncteur Barre neutre d alimentation non illustr dans Terre ce diagramme La position des bornes de la bo te de commande TB1 varie selon
62. re du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD POMPE N 2 AM RIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION ECLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION i Made tor u j ES iPod iPhone CLEAR RAY 6 adultes 32 PowerPro 91 po x 84 po x 38 po 23l cm x 214 cm x 97 cm 2 vitesses 2 5 cv en regime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en regime continu 4 8 cv au frein Syst me a DEL ProLites Deux filtres de 60 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Cha ne st r o AquaSound Socle d accueil pour iPod avec haut parleurs de qualit marine radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et t l commande r siste l eau cran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire 56 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 9 22 SCAN 8 22 CAN CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT N
63. rendant ainsi inoffensifs e La d sinfection par les rayons UV est un processus naturel qui ne fait appel aucun produit chimique et qui emp che la production de sous produits chimiques Gamma Rays Visible X Rays Ultraviolet Light Infra red UV C UV B UV A Germicide 254 nm SUIVEZ SIMPLEMENT LES 3 TAPES SUIVANTES POUR AM LIORER LA QUALIT DE PEAU DE VOTRE HOT TUB Faites une analyse de l eau une fois par semaine ou apr s chaque utilisation du hot tub l aide de bandelettes r actives et en suivant les directives sur le contenant 2 Suivre les normes gouvernementales pour d sinfecter l eau correctement 3 Le panneau de commande indique quand remplacer l ampoule CLEARRAY Le distributeur de votre r gion vend les produits CLEARRAY QUI UTILISE LA TECHNOLOGIE UV C Les rayons UV sont utilis s depuis des ann es pour d sinfecter l eau de mani re efficace Les industries suivantes y ont recours e Syst mes d alimentation en eau potable des municipalit s e Usines d emboutelllage et de fabrication de boissons e Aquariums zoos aquaculture et pisciculture e Industrie pharmaceutique et cosm tique e Industrie alimentaire e H pitaux CLEARRAY C VERSUS AUTRES SYST MES CLEARRAY Ozoniseur Systeme au sel D sinfection par G n rateur G n rateur de Technologie Ultraviolet d Ozone chlore par sel D sinfecte Fonctionne par z AN Fonctionne en instantan ment injecti
64. rifugal Pump Fundamentals CLEAR RAY CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES 6 adultes NOMBRE TOTAL DE JETS 36 PowerPro DIMENSIONS 84 po x 84 po x 36 po 213 cm x 213 cm x 91 cm POMPE N I 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu AM RIQUE DU NORD 4 5 cv au frein POMPE N 2 vitesse 2 5 cv en r gime continu AM RIQUE DU NORD 4 8 cv au frein POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE clairage DEL avec 8 ampoules tout le tour du spa de la chute d eau et dans le bassin pour les pieds FILTRATION Systeme de filtration ProClear avec deversoir de surface 2 cartouches de 75pi ca et sac filtre extra fin ProCatch JUPE PROENDURE Brazilian Teak Roasted Chestnut COULEURS DE LA Platinum Sahara Silver Pearl Sand COQUILLE EN ACRYLIQUE Desert Sand Opal Slate Green EN OPTION Chaine stereoSocle d accueil pour iPod avec haut parleurs de qualit marine ES Dad iPhone radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et telecommande resiste a l eau Ecran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire 47 48 Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp
65. s a compter de la date d achat originale e Deux ans sur les composants de plomberie Les composants de plomberie des spas J 200 sont garantis contre les fuites caus es par des d fauts de fabrication ou de materiaux pendant deux ans a compter de la date d achat originale L armoire synth tique ProEndure Jacuzzi est garanti contre les d fauts de fabrication ou de mati re pendant un an suivant la date d achat originale L usure normale et l alteration du fini se faisant naturellement au fil du temps ne sont pas des d fauts e Garanties pour les autres composants Les fusibles les appuis t te la t l commande st r o sans fil le fini de l armoire et les filtres sont garantis d tre libres de d fauts de fabrication et de mat riaux au moment de la livraison Le syst me de purification d eau CLEARRAYP install en usine tous les composants relatifs a la cha ne st r ophonique radio haut parleurs caisson d extr mes graves porte d acces la cha ne st r o alimentation telecommande sans fil etc sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant un an compter de la date d achat originale Tous les autres composants install s en usine non sp cifiquement mentionn s y compris sans en exclure d autres le cadre en bois les jets les vannes de d rivation les syst mes d clairage a DEL les couvercles de filtre et les composants m caniques sont garantis
66. s dans nos esprits En 1970 Jacuzzi a concu des unit s de plus grandes dimensions dans lesquelles plusieurs personnes peuvent prendre place Des syst mes de chauffage et de filtration y sont int gr s c est ainsi qu est cr le premier spa Pour la premiere fois dans l histoire moderne n importe qui pouvait se permettre chez soi un traitement de spa relaxant et revigorant avec des amis et des membres de sa famille de low boy family spa Ar eng a RR A ee aia sombinirg Pe mari pionera and misning bara DE AD ai ln Da l Pee lute Sara by His Tab tie Li al kee Y Le spa Low Boy lanc dans les Dans les ann es 1980 en r ponse la tendance vers un mode de vie plus actif la gamme de produits Jacuzzi s est ann es 1970 tait le premier spa tendue pour favoriser l experience du spa la maison Des mod les comme le Cambio taient offerts comme spas concu pour les besoins d une famille baignoires a remous ou les deux Plus important encore ces mod les pouvaient tre install s l int rieur comme a l ext rieur Le spa Jacuzzi prenait alors sa place c t des piscines et barbecues augmentant d autant l aspect social d un spa la maison e La pompe immerg e J 300 des ann es 1950 servait soulager maux et douleurs e Le jet Jacuzzi des ann es 1960 con u par Roy Jacuzzi e Le jet PowerPro MX actuellement offert fonctionne selon la m me technologie que le mod l
67. s marques d pos es de Jacuzzi Inc E 7 e Ap Pr E Je e 7 e le at CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATIERE D EFFICACIT ECONERGETIQUE ANECIA DE LA COMMISSION DE L ENERGIE DE LA CALIFORNIE 68 fonctionnement mensuels estim s 11 44 CAN gt L gt Ma a a a fi E y Py x a d a wi 8 Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environnement contrdl selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AMERIQUE DU NORD POMPE N 2 AMERIQUE DU NORD FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION i Made for _ ee iPod LliPhone 6 7 adultes 44 90 po x 90 po x 37 po 229 cm x 229 cm x 94 cm 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 4 8 cv au frein Filtre 95 pi ca Brazi
68. sance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD POMPE N 2 AM RIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION i Made for _ gt aiPod iPhone 4 5 adultes 24 PowerPro 12 BX dans la chaise longue ProAir 84 po x 84 po x 36 po 214 cm x 214 cm x 92 cm 2 vitesses 2 5 cv en r gime continu 4 5 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 4 8 cv au frein Syst me a DEL ProLites Deux filtres de 60 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green Cha ne stereo AquaSound Socle d accueil pour iPod avec haut parleurs de qualite marine radio AM FM prise auxiliaire pour MP3 et telecommande r siste a l eau CLEAR RAY 6l 62 A VB Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estimes ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 9 02 CAN 7 86 CAN CONFORME A LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mes
69. sp cifiquement mentionn s y compris sans en exclure d autres le cadre en bois les jets les vannes de d rivation les syst mes d clairage a DEL les couvercles de filtre et les composants m caniques sont garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication et de mat riaux pendant deux ans a compter de la date d achat originale e Pi ces et Accesoires Les pi ces et accessoires de marque Jacuzzi Hot Tubs Cette garantie limit e est nulle si Jacuzzi Hot Tubs le fabricant ou son repr sentant d sign d termine que les dommages ont t caus s par l installation de pieces et accessoires qui ne sont pas d authentiques pi ces et accessoires de marque Jacuzzi Hot Tub Cette clause de non responsabilit inclut mais n est pas limit e aux filtres ampoules UV C syst me d ozone pieces de rechange et autres accessoires Les pi ces et accessoires authentiques Jacuzzi Hot Tubs sont con us sous des normes les plus lev es de qualit de durabilit et de performance vous assurant un fonctionnement optimal de votre spa Jacuzzi PERFORMANCE Pour obtenir du service en cas d une d fectuosit couverte par cette garantie limi t e veuillez aviser votre d taillant Jacuzzi ou Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant d s que possible et prenez tous les moyens raisonnables pour prot ger le spa de dommages additionnels Sur pr sentation de la preuve d achat le repr sentant de service d sign corrigera le
70. t tent es par quiconque autre qu un repr sentant d sign ou si la d faillance est caus e par un accident des actes de la nature ou d autres causes au del du contr le du Fabricant La n gligence la mauvaise utilisation et abus comprennent l installation le fonctionnement ou l entretien du spa qui ne se conforment pas aux directives se trouvant dans le manuel d utilisation fourni avec le spa y compris sans en exclure d autres l incapacit maintenir une hydrochimie et un quilibre chimique appropri s et l utilisation de nettoyants abrasifs ou inappropri s Cette garantie limit e ne couvre pas le couvercle isolant tout article fix ou install sur le spa apr s la date de fabrication ou pour acc der tout composant pour la r paration ou le remplacement Les spas utilis s dans des applications commerciales sont exclus de toute couverture 14525 Monte Vista Ave Chino CA 91710 U 909 606 1416 2013 Jacuzzi Hot Tubs Tous droits r serv s qui soit Le propri taire du spa accepte d tre responsable des travaux de r paration effectu s par toute personne autre que le Fabricant ou un repr sentant d sign de Jacuzzi Hot Tubs LIMITES Le Fabricant renonce toutes les garanties expresses ou implicites de fait ou en droit dans la mesure permise par la loi de votre province y compris la garantie de valeur marchande ou d adaptation a un usage particulier l exception de ce qui est sp cifiquemen
71. t cinq ans compter de la date d achat originale Cinq ans sur l armoire Les armoires synth tiques ProEndure des spas Jacuzzi sont garanties contre les d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant cinq ans compter de la date d achat originale L usage normal et le vieillissement climatique du fini se produiront naturellement au fil du temps et ne sont pas des d fauts Garanties pour les autres composants Les fusibles les appuis t te le fini de l armoire et les filtres sont garantis d tre libres de d fauts de fabrication et de mat riaux au moment de la livraison Le syst me de Purification D eau CLEARRAY install en usine est sur garantie contre les d faillances en raison de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an compter de la date d achat originale sauf pour l UV C ampoule et tube de quartz Les rayons UV C ampoule et tube de quartz sont sur une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat originale du spa Tous les composants relatifs la cha ne de st r o radio haut parleurs caisson d extr mes graves porte d acces la cha ne st r o l alimentation clectique telecommande sans fil etc sont sur garantis contre les d faillances caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant un an compter de la date d achat originale Tous les autres composants install s en usine non sp cifiquement mentionn s y compris sans en exclure d
72. t indiqu aux pr sentes Tout service de garantie doit tre effectu par le Fabricant ou son repr sentant d sign en utilisant des pi ces Jacuzzi autoris es Aucun agent d positaire distributeur entreprise de service ou toute autre partie ne sont autoris s changer modifier ou prolonger les conditions de cette garantie limit e de toute fa on qui soit Le Fabricant ne sera pas responsable des d clarations ou des repr sentations effectu es sous toute forme qui vont au del qui sont plus vastes ou qui ne sont pas conformes la documentation autoris e ou aux sp cifications fournies par Jacuzzi Hot Tubs RENONCIATIONS Le Fabricant et ses repr sentants ne seront pas responsables des blessures pertes co ts ou autres dommages indirects ou cons cutifs d coulant de tout d faut couvert par cette garantie limit e y compris sans limite la perte d utilisation du spa et les co ts de retrait d un produit d fectueux m me si le Fabricant a t avis de la possibilit de dommages La responsabilit du Fabricant en vertu de cette garantie limit e le cas ch ant ne d passera pas la somme originale pay e pour le produit d fectueux La couverture en vertu de cette garantie limit e commence la date d achat originale et la dur e de cette couverture ne se prolongera pas pour quelque raison qui soit au del des p riodes indiqu es Ces renonciations sont galement applicables tout service fourni par le Fabric
73. t les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AM RIQUE DU NORD POMPE N 2 AMERIQUE DU NORD POMPE N 3 AM RIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE EN OPTION Made for _ j ES aiPod iPhone CLEAR RAY 8 9 adultes 62 PowerPro 90 po X 110 po 41 Po 46 po a l arriere 229 cm x 279 cm x 104 cm 117 cm l arri re vitesse 2 5 cv en r gime continu 5 1 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 5 1 cv au frein vitesse 2 5 cv en r gime continu 5 1 cv au frein Jet PowerPro illumine chute water colour logo et appuie t te eclaires et voyant indiquant l etat de fonctionnement Systeme de filtration Proclarity avec grille et deversoir de surface Proclear II Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Silver Pearl Sahara Desert Sand Cha ne audio exclusive J 1000 avec socle d accueil pour iPod Ecran thermique offert avec le rev tement Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle
74. te aux rayons UV Quant aux couvercles ils sont robustes et se verrouillent de plus ils sharmonisent au style des spas et sont fabriqu s de fa on a convenir aux diff rents moules m A ES Silverwood Couvercle Bordeaux Couvercle Bordeaux Couvercle Silverwood Bordeaux MISE A NIVEAU DES COUVERTURES PROENDURE S Conception de luxe caract ris e par le mat riau authentique Sunbrella qui dure deux fois plus longtemps que le vinyle traditionnel Le noyau central comprend une densit de mousse de 2 lb et un joint d etancheite de la chaleur pour conomiser de l nergie tout en minimisant sit LX et I LXL Uniquement disponible sur ces la perte de chaleur et d humidit J J mod les 495 425 415 J 365 J 355 J 345 amp 335 CONFORTI Les spas J 400 de Jacuzzi comme des automobiles de luxe comportent des appuie tete rembourres dont la hauteur est reglable en fonction de la taille des utilisateurs Comme tout ce que Jacuzzi met a votre disposition pour vous aider a vous relaxer les appuie t te ajustables de la collection J 400 se distinguent de ceux des autres spas Le soir les chutes d eau et l int rieur du spa repandent un clairage color et apaisant Les spas J 400 de Jacuzzi comme des automobiles de luxe comportent des appuie t te rembourr s dont la hauteur est reglable en fonction de la taille des utilisateurs Comme tout ce que Jacuzzi
75. te garantie limit e Il my aura pas de frais pour les pieces ou la main d oeuvre pour r parer le d faut mais c est la responsabilit du propri taire de fournir l acc s au spa pour effectuer la r paration Des frais de d placement raisonnables pourraient vous tre imput s Dans l ventualit d un d placement n cessaire du spa un centre de r paration ainsi que la r installation subs quente les frais d enl vement et de r installation seront votre responsabilit en tant que propri taire du spa Si le Fabricant d termine que la r paration du d faut couvert n est pas possible il se r serve le droit de fournir en change un spa de valeur quivalente au prix d achat du spa original Dans un tel cas les frais de retrait du spa original les frais d exp dition de lusine pour le spa de rechange ainsi que la livraison et l installation du spa de rechange seront imput s au propri taire du spa Le spa de rechange sera couvert pendant le reste de la p riode de garantie du spa original le cas ch ant Les couvercles de spa ne sont pas compris avec les spas de rechange LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie limit e est nulle et sans effet si Jacuzzi Hot Tubs le Fabricant ou son repr sentant d sign d terminent que le spa a t soumis une modification de la n gligence une mauvaise utilisation ou de l abus ou des dommages de transport ont t caus s par le transporteur public des r parations ont
76. transfert de chaleur l eau et r duisant la formation de d p ts min raux BASE EN PR POLYMERE Cette base ABS r sistante offre un support de qualit la structure du spa elle emp che le froid et l humidit d y entrer tout en le prot geant contre les insectes et les rongeurs Elle n exige aucun entretien et permettra votre nouveau spas Jacuzzi de conserver longtemps sa belle apparence CABINET PROENDURE Le caisson en mat riau synth tique ayant l apparence du bois est durable et r siste aux rayons UV SYSTEME DE COMMANDES PROTECH Choisissez l intensit de la pression air eau et diff rents mod les de jets Une programmation pr cise des cycles de filtration et de la temp rature de l eau vous aide a r duire les co ts d nergie Le systeme vous permet aussi de verrouiller les reglages pour qu il soit impossible de les modifier sans votre autorisation COLLECTION J 400 e Commande J 1000 Une autre exclusivit de Jacuzzi e Des commandes avec menus tout en couleurs e Sert faire fonctionner le hot tub et la cha ne st r o Bluewave e Sert a contr ler la consommation nerg tique et le systeme de filtration e Convivial e La telecommande J 1000 est offerte en equipement standard avec ou sans la chaine stereo Bluewave COLLECTION J LX S e Affichage a DEL facile a lire e Touches effleurement e R glage des param tres e Choix de temp ratures preprogrammees e Choi
77. uiconque autre qu un repr sentant d sign ou si la d faillance est caus e par un accident des actes de Dieu ou d autres causes au del du contr le du Fabricant La n gligence la mauvaise utilisation et l abus comprennent l installation le fonctionnement ou l entretien du spa qui ne se conforment pas aux directives se trouvant dans le manuel d utilisation fourni avec le spa y compris sans en exclure d autres l incapacit maintenir une hydrochimie et un quilibre chimique appropri s et l utilisation de nettoyants abrasifs ou inappropri s Cette garantie limit e ne couvre pas tout article fix ou install sur le spa apr s la date de fabrication ou pour acc der tout composant pour la r paration ou le remplacement Les spas utilis s dans des applications commerciales sont 14525 Monte Vista Ave Chino CA 91710 U 909 606 1416 2013 Jacuzzi Hot Tubs Tous droits r serv s exclus de toute couverture qui soit Le propri taire du spa accepte d tre responsable des travaux de r paration effectu s par toute personne autre que le Fabricant ou son repr sentant de service d sign LIMITES Cette garantie limit e remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites de fait ou en droit y compris les garanties implicites de valeur marchande et d adaptation un usage particulier Tout service de garantie doit tre effectu par le Fabricant ou son repr sentant d sign en utilisant des pi c
78. ur s dans un environnement contr le selon les tarifs d lectricit en vigueur au milieu de Pann e 2010 Les co ts de fonctionnement mensuels varieront selon la r gion et les tarifs qui seront tablis dans le futur Temp rature du spa 101 F 39 C tarif par kWh 0 07 CAN La puissance la pompe ou puissance au frein BHP est la puissance r elle disponible a l arbre d entrainement de la pompe Source ITT Goulds Pumps centrifugal Pump Fundamentals CARACT RISTIQUES NOMBRE DE PLACES NOMBRE TOTAL DE JETS DIMENSIONS POMPE N AMERIQUE DU NORD POMPE DE CIRCULATION CLAIRAGE FILTRATION JUPE PROENDURE COULEURS DE LA COQUILLE EN ACRYLIQUE CLEAR RAY 4 5 adultes 15 PowerPro 76 po x 84 po x 34 po 193 cm x 214 cm x 87 cm 2 vitesses 1 5 cv en regime continu 2 5 cv au frein Syst me DEL ProLites Deux filtres de 60 pi ca Brazilian Teak Silverwood Roasted Chestnut Platinum Sahara Silver Pearl Sand Desert Sand Opal Slate Green 63 64 Co ts de Co ts de fonctionnement fonctionnement mensuels estim s ECONERGETIQUE mensuels estim s avec isolation SmartSeal 6 96 CAN 6 10 CAN CONFORME LA NORMETITLE 20 EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE DE LA COMMISSION DE L NERGIE DE LA CALIFORNIE Test bas sur le protocole de la CEC pour la consommation d nergie en mode veille Les r sultats ont t mesur s dans un environne
79. usage particulier l exception de ce qui est sp cifiquement indiqu aux pr sentes Tout service de garantie doit tre effectu par le Fabricant ou son repr sentant d sign en utilisant des pieces Jacuzzi autoris es Aucun agent d positaire distributeur entreprise de service ou toute autre partie ne sont autoris s a changer modifier ou prolonger les conditions de cette garantie limi t e de toute facon qui soit Le Fabricant ne sera pas responsable des d clarations ou des repr amp sentations effectu es sous toute forme qui vont au dela qui sont plus vastes ou qui ne sont pas conformes la documentation autoris e ou aux sp cifica tions fournies par Jacuzzi Hot Tubs RENONCIATIONS Le Fabricant et ses repr sentants ne seront pas responsables des blessures pertes co ts ou autres dommages indirects ou cons cutifs d coulant de tout d faut couvert par cette garantie limit e y compris sans limite la perte d utilisation du spa et les co ts de retrait d un produit d fectueux m me si le Fabricant a t avis de la possibilit de dommages La responsabilit du Fabricant en vertu de cette garantie limit e le cas ch ant ne d passera pas la somme originale pay e pour le produit d fectueux La couverture en vertu de cette garantie limit e commence a la date d achat originale et la dur e de cette couverture ne se prolongera pas pour quelque raison qui soit au dela des p riodes indiqu es Ces renonciations s
80. x de cycles de filtration e Touches surelevees faciles a utiliser COLLECTION J 300 e Affichage a DEL facile a lire En lt e Touches a effleurement e Choix de temp ratures et de cycles de filtration preprogrammes e Touches surelevees faciles a utiliser COLLECTION J 200 e Affichage a DEL facile a lire e Touches sur lev es facile a utiliser e Touches effleurement e Choix de temp ratures et de cycles de filtration preprogrammes COUVERCLE PROENDURE CARACTERISTIQUES DE PLUS GRANDE ENERGY VALEUR AJOUTEE EFFICIENT Design de qualit avec mat riau authentique Sunbrella qui AA dure deux fois plus longtemps que le vinyle ordinaire CALIFORNIA ENERGY COMMISSION e Meilleure integration dans la cour arri re s agence des meubles de jardin de differents styles e Mat riau de meilleure qualit qui r siste mieux aux dechirures et aux perforations e R siste a la d coloration protection contre les rayons UV e Tissu respirant qui r siste la moisissure 495 14 82 CAN 480 13 71 S CAN 11 24 CAN Z U 465 13 15 S CAN 10 99 CAN 460 10 28 CAN 9 22 CAN J J J 470 9 88 CAN J J J FACILIT D ENTRETIEN 425 N D e Le tissu Sunbrella r siste mieux aux taches que le J 415 N D vinyle ordinaire et les salet s sont plus faciles a enlever J 375 11 14 CAN 7 81 CAN e Des produits antitaches et nettoyants sp ciaux peuvent 9 78 CAN 7 81 C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de usuario  Samsung Lavadora Secadora 12 Kg Lavado /7 Kg Secado Manual de Usuario  Activinews - Activitas  Pantech Z530i User's Manual  Consultar - Câmara Municipal de Montemor-o    PAT.P キ ッ タ ー 心 線 防 護 具 切る  STREET MUFFLER BOMBER 取扱説明書  Digitus DN-16063-1 surveillance camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file