Manuel d`utilisation LiftNStore Systeme d`entreposage aérien
Contents
1. h S Se YZ S5 i N i AU K K 2 Se os lt 2 SS S y KSSS W N AW n A x NA 4 4 t 4 Y A Y 4 t 4 Z 2 W N t S SY 4 t 27 se N 1 ZJ 2 y s e lt 9 f n a L SX E Z Cx e SS es lt S i t M W V 4 he N 4 N Y Y Z c lt gt OO 4 V S t 2 Se amp N Hi 2 lt os 2 Se gt Ma k Se CS 4 y 72 Zo gt econnaissance i N ii M Q N t j 4 4 YX N W A S 4 t t e es ca j de stockage aerien LiftNStore LUI n k lt S S2 e o LU Hi Y SE SS W V h Sos 4 W W 41 N N Y amp X N N Y d y i X S j Y D SS lt lt S K A y 7 44 22 2 V WW e LI KSSS SOS lt nos Se Y charger et faire fonctionner le syst me Ny S S A 4 W 0 t M 4 NY 4 4 YY Y2. KR N V D S i Se ar eS 252 o 4 g 4 2 S Se Se lt z 2 lt gt H XSS cs Se i A Ny W M o o 4 M L 2 o o N X N V 4 i W 4 N Ni Ko S 4 t lt S es 4 V EZ S JAN S ar S K JA Vs SE Se 2 3 S2 gt H 2 gt 2 4 H 4 s SoS lt 4 K 4 Ny M AW Mi 4 N N N t N Y t Y s Compagn Date LS S Q S Nom Titre Y t K t t S sis 4 t ga ess la 2 2 iN N 4 ar EZ 7 J Soo as 2 Y Na Ji in lt S oso S S gt lt gt lt H Y e Se 44 M lt Ili Se W W 0 X Vy 4 N Vy K 40 W W N N Lift amp Storage Systems Inc 3580 Hoffman Road East White Bear Lake MN 55110 USA www liftnstore com Y N N W 4 N gt ar a re u une formation sur la man 22 y IN R l 44 x e Sos LS 2 Se a lt c2 Se gs H l gt ZR 2 de j S gt lt N t N t N 4 N
3. Une surcharge pourrait causer des blessures graves pour les personnes et le LiftNStore image 101 2 Assurez vous que personne ne se trouve sous le LiftNStore quand il est en marche Des blessures graves ou la mort peuvent r sulter de chute d objets NZ Y i LAZ gt V4 Y N T TT TR m un OIT b N NN IA A 2 A 2 7 FREE se ANANE nl Mi Remarque Il peut tre n cessaire d utiliser des c nes de s curit ou barricads lorsque vous utilisez cette machine image 107 3 Surveillez toujours la machine quand elle est en marche Assurez vous que personne ne se trouve sous la liftnstore Lors de la mont e regarde les boucles d argent sur les sangles noires Si celles ci sont plus pr s de quatre pouces la bobines arr ter la machine et appeler l entretien image 103 Conseil Avant de quitter le LiftNStore laisser le pleinement suspendu dans l air Cela garantit que personne ne dispose d un accident 4 Ne jamais soulever les barres de suspension avec vos mains Cela pourrait causer les sangles de suspension se d tacher des bobines image 104 5 Ne grimpez pas sur se pendre ou jouer avec n importe quelle partie du LiftNStore Cette machine est con ue pour contenir la marchandises et pas les gens 6 Gardez tous les contr les hors d atteinte des enfants 7 Ne pas modifier ni d sactiver les fonctions de s curit 8 En cas d incendie ne pas utiliser cette mac
4. lt Xa N v 44 4 N e VAN R N eS 2 gt i 101 gt 2 az mr 7 e 2 SS 44 lt 2 a ZS C gt o Y 4 Rs aan Ha lt lt es SSS OS N h 4 Se cs I GA EN A 1 sa W 4 T K 4 4 X Q V nn gt K SSD RS NO V 9 e gt LES Z gt OZO 2 L DR gt G S SES te lt lt es ce ne lt S lt m es gt S P M Fe x RES SOL 0 m 4 a SE ZZ SSZ LIKES PR RSR A page 9 teur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 op ra LiftNStore Manuel de l
5. N XX Y N N SO es S t t S ZZ 2 S5 4 l R d l 25 lt K 11 AL LU t e e S2 SS lt gt 4 KSSS s o v A itaire M 4 N j N 4 t 4 h RS SC 1 X Y AN N 44 W Y 2 S5 4 22 A K gt 1 ii ui nt i e 22 KOSS SES lt lt gt 22 op t W A lon N N t ecur 4 t P on x AX ht t 4 4 N W N X X R J W e KSSS SSS lt os Tec S gt gt j W e Ses RS Q W S 2 W W Z 44 N AN n 4 V 4 4 4 V O aa y Y X S V i lt Se 252 V gt Se ZZ 2 S5 4 CZ r h N 4 2 t 4 SE 2 gt C SSS lt S lt gt Ter SS a a LU y e R W a V 4 N 4 0 V W 4 M l 44 W S t i 4 V Y e se Z N l K gt y S AL
6. ii SE SOS lt oso SSS S gt LU R V t N N 4 f Y 2 Q a N 4 X t N V s ef Z N fe N N N pa T eS 2 S5 44 gt te x 22 e de fa on s gt lt S AL e KSSS SE lt S lt gt M R S W i re appropri M v N N 4 ft N y N 4 VX x V V W 277 J S 4 e SE S2 S Soc te l 4 2 i C 2 es OSS 2 Se S as y Y N W l 4 t N i W S V j c gt ee se t 22 KN N Re de format Certificat SS Y pro AU i Se C SES 9 l SoS g W W N W Z M v N 4 4 N V 4 1 z 1 4 o S ss t j 2 Se 4 Al 22 ess Ses ip Hi Ses s lt S gt WIN R lt gt Z amp 44 4 1 N u M t M N YA N 4 Y 4 Y M t t 4 4 Y S REY 4 l
7. au titre de les termes de la garantie Le d faut d aviser par crit LSS peut annuler la garantie Limitation des recours En achetant des produits LSS l acheteur est d accord avec LSS que seul et unique recours de l acheteur doit tre la r paration ou le remplacement de les pi ces d fectueuses ou de produits sans frais L acheteur convient qu aucun autre recours y compris mais sans s y limiter les dommages accessoires ou indirects pour la perte de profits perte des ventes des blessures aux personnes ou aux biens ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera la disposition de l acheteur LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 page 8 2 SSII TAT SL TS SE TPS SE am CR SSL TRES D 3 op D as N D um a di au 2 am D O uud C D A O a D TPSO NLT SE SSI SE a tt 22 x ZA 7 27 Y 4 MILI pre 2S a 2 2 Se 4 4 S o SSS S E Ex P XM X N 4 44 AA Y X R N S V SS eS lt 4 e 22 1 o K pre 41 AL e Se cs SE lt S os Ter i gt S EX l 44 l S Z nt OUR T x V t 4 x
8. Manuel d utilisation pour LiftNStore Systeme d entreposage a rien Canadien Fran ais AVAN A ANT EE OA EAN DZ 73 HL NNN nues w RTE R A NN vil p 4 Z No I image 100 LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 page 1 Tables des mati res UI 10 choses savoir avant d utiliser le LiftNStore Comment faire descendre le Lift N Store Comment faire monter le Lift N Store Comment charger le LiftNStore en s ret et uniform ment Ce qu il faut couter Les probl mes surveiller L gales et mises en garde Garantie R OO I ON AA _ g _ gt _ _cococ200220 ESE Aaa Qu est ce c est un LiftNStore Il s agit d une machine d entreposage a rien Il est g n ralement utilis pour les v los ou les v tements Il suffit d appuyer sur un bouton pour faire descendre la barre de suspension jusqu au bout des doigts Votre marchandise est facile charger et d charger Lorsque vous avez termin appuyez sur un bouton et il remonte a nouveau Votre marchandise est s r s curitaire et hors du chemin LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 page 2 10 choses savoir avant d utiliser le LiftNStore 1 Ne surchargez pas 600 livres pour chaque 8 pieds de barre de suspension est le poids maximum autoris
9. hine image 105 9 Assurez vous que tout ce que vous mettez sur la barre de suspension est s r et charg uniform ment le long de toute la machine Des blessures graves ou la mort peuvent r sulter de chute d objets 10 Si vous entendez un bruit sec et ou voyez des mouvements saccad s arr tez et appelez la maintenance image 113b LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 page 3 image 107 image 108 image 101 image 114 image 108 image 103 LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftinstore com 651 777 1554 AZT VF K Ne ZN SEAN AV va A A a vAN OO R s K R W DYA DORA SAR v je i gt LN z D Y Z 1 Crie s lt 2 Comment faire descendre le Lift N Store 1 S assurer que rien en particulier les personnes est en dessous du LiftNStore 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton BAS Observez la barre aller jusqu au bout vers le bas Assurez vous que la barre ne va pas trop bas Remarque Si la machine monte au lieu de descendre arr ter et appeler la maintenance 3 Lorsque vous rel chez le bouton la machine s arr te La machine s arr te automatiquement quand il est dans la position compl tement abaiss e S1 cela ne s arr te pas au bon endroit arr tez et appelez la maintenance Co
10. la machine C est probablement un probl me lectrique Si la barre de suspension tremble arr ter la machine 1 Assurez vous que vous n avez pas surcharg la machine Enlever certaines choses et essayez nouveau 2 Si il continue de trembler arr tez et appelez la maintenance Ne pas utiliser la machine Cela pourrait tre un probl me de cha ne ou un probl me lectrique Si la barre de suspension monte trop haut appeler la maintenance Lors de la mont e regarder les boucles d argent sur les sangles noires Si celles ci se rapprochent de quatre pouces sur les bobines arr ter la machine et appeler la maintenance Si la barre de suspension descend trop bas appeler la maintenance Vous pouvez toujours utiliser la machine mais il ne s arr tera que lorsque vous utilisez le bouton Vous ne serez pas en mesure de s appuyer sur l arr t automatique page 6 Limitation de responsabilit Lift amp Storage Systems Inc n est pas responsable des blessures ou des dommages si le LiftNStore est surcharg mal charg les v los n ont pas t fix e la barre ou des crochets v lo ne sont pas en position verrouill e Avertissement e Ne surchargez pas Une surcharge annulera toute garantie 600 livres par section de 8 pied est le poids maximum autoris Une surcharge pourrait causer des blessures graves aux personnes et des dommages importants l LiftNStore e Des blessures graves ou mortelles peuve
11. nseil Avant de quitter le LiftNStore laisser le pleinement suspendu dans l air Cela garantit que personne ne dispose d un accident Comment faire monter le Lift N Store 1 Assurez vous que la charge est uniform ment r partie le long de la barre de levage Si vous mettez trop sur une extr mit l autre extr mit peut basculer comme une balan oire 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton EN HAUT Lorsque vous rel chez le bouton la machine s arr te Remarque Si la machine descend au lieu de monter arr ter et appeler la maintenance 3 Observez la barre monter au plus haut niveau Assurez vous que la barre s arr te la bonne hauteur Les boucles d argent sur les sangles noires devraient arr ter environ quatre pouces au dessous des bobines 4 La machine s arr te automatiquement quand il est dans la position haute maximum Si cela ne s arr te pas au bon endroit arr tez et appelez la maintenance page 4 image 113 image 114 image 115 image 116 Comment charger le LiftNStore s curitairement et uniform ment Lorsque vous commencez le chargement de la tige de suspension taler vos produits Si vous mettez trop de choses une extr mit l autre extr mit peut basculer comme une balan oire Avant de le soulever s assurer que tout est tal uniform ment le long de l ensemble de la machine Ce qu il faut couter Le son normal est un cliquant lente et conti
12. nt r sulter de chute d objets Immobilisez tous les l ments suspendu pour les emp cher de tomber ou de se renverser lorsque la barre de suspension est lev ou abaiss e Gardez les zones sous le LiftNStore claire et ouverte lors de l utilisation Ne pas permettre aux gens de marcher sous le LiftNStore lorsqu il est en marche L utilisation de c nes de signalisation ou des barricades peut tre n cessaire lorsque vous utilisez le LiftNStore e Surveillez toujours la barre de suspension lorsqu il est lev ou abaiss Ne pas grimper s y suspendre ou de jouer sur n importe quelle partie du LiftNStore Cette machine est con ue pour recevoir la marchandise seulement pas les humains Gardez tous les contr les loin des enfants Ne pas soulever les barres de suspension Cela pourrait causer des bretelles se d tacher des enrouleurs Les syst mes de s curit LiftNStore ne doit tre d tourn ou contourn L acheteur est responsable de l achat du LiftNStore avec des caract ristiques de s curit pertinente requise par leur r gion donn e et r pond leurs besoins particuliers En cas d incendie ne pas utiliser cette machine e Toute r paration ou r glage doit tre effectu seulement par un personnel d entretien qualifi Avant de faire toute r paration ou ajustements tous les l ments suspendu ou des charges doivent tre enlev s Les marchandises suspendu doivent permettre espace pour la t te minim
13. nuelle lorsque le liftNstore est en marche et ceci est normal Ce n est que le son du l arr t de chute libre au travail dans la machine Un bruit de mauvais fonctionnement est un bruit fort de ronflement d en haut Arr ter la machine 1 Assurez vous que vous n avez pas surcharg la machine Enlever certaines choses et essayez nouveau 2 S il se cale nouveau arr ter et appeler la maintenance Ne pas utiliser la machine C est probablement un probl me lectrique LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 page 5 image 119 image 120 image 121 image 103 image 123 LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 Les probl mes surveiller S1 le moteur cale ou s il ne d marre pas arr ter la machine 1 Assurez vous que vous n avez pas surcharg la machine Enlever certaines choses et essayez nouveau 2 S il se cale nouveau arr ter et appeler la maintenance Ne pas utiliser la machine C est probablement un probl me lectrique Si le moteur tourne tr s lentement arr ter la machine 1 Assurez vous que vous n avez pas surcharg la machine Enlever certaines choses et essayez nouveau 2 S il tourne toujours lentement arr ter et appeler la maintenance Ne pas utiliser
14. rsera le prix d achat Ceci n inclut PAS le travail ou les frais de d placement li s au travail apr s un 1 an compter de la date d installation Exclusions de autres garantie La garantie d crite dans le paragraphe ci dessus tient lieu de toute autre garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de MARCHANDE ou d ad quation un usage particulier Port e de la garantie Cette garantie s applique uniquement l acheteur original de notre produit La garantie est annul e en cas de transfert de propri t en mouvement ou la r installation de cette machine Annulation d actes de garantie Cette garantie est nulle si le produit a t achet soumis modification m susage abus dommages par les autres Actes de Dieu ou si l entretien normale n a pas t fournie Articles pr cis ment exclus de cette garantie Fusibles ou des disjoncteurs Les dommages caus s par la surcharge de l quipement par le client Les dommages caus s par l installation ou le d placement de mat riel ou d accessoires par d autres Dommages ou blessures caus s par le non respect de toutes les proc dures de s curit dans ce manuel ou subs quentes bulletins techniques Notification de r clamation Voir le formulaire de notification revendication la page 15 L acheteur doit notifier LSS par crit dans les cinq 5 Jours ouvrables de tout v nement pour b n ficier d un all gement
15. um 7 pieds lorsque la barre est en position EN HAUT Toujours laisser suffisamment de marge pour tous les chariots l vateurs chelles mobiles etc qui sont utilis s dans la zone de la LiftNStore Lorsqu il n est pas utilis la barre de suspension devra tre laiss dans la pleine position EN HAUT Cela permettra d viter les gens de se cogner contre les marchandises suspendu Le non respect de suivre les r gles de s curit et d exploitation annulera toutes les garanties e Votre LiftNStore est quip d un frein de s curit qui emp che une chute libre et emp che la merchandise et la barre de suspension de tomber s il ya une d faillance m canique e Si vous entendez un bruit de claquement et vous voyez des mouvement erratique ARR TER le LiftNStore imm diatement Couper l alimentation et appeler la maintenance LiftNStore Manuel de l op rateur P2013_revA_FrCan Novembre 19 2012 Syst mes d entreposage a rien www liftnstore com 651 777 1554 page 7 Garantie Un an de garantie limit e pour le LiftNStore Efficace Juillet 26 2012 Lift Systems amp Storage Inc LSS du pr sent document garantit que ses produits sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le service pour lequel ils sont destin s LSS r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces ou les produits qui s av rent d fectueux pendant un 1 an compter de la date d exp dition ou au gr de la LSS rembou
Download Pdf Manuals
Related Search