Home

Navigocorpus Manuel d`utilisation

Contents

1. 20131134 eg c E gt ee NI I l D IST Ses 0918323 Crise Fran ois cconsza7 Sevoyers J i Parce iii 7870308 TT Tartare INTI Sainte Anne 018287 SS OC ANUS UNO RR nn vu 1752063224 MT Pinasa TILL GForun e Amiti 00053381 1 Senos AR 1 il IGeses ooo M Oe dal Tal ES Toooceze Pt deo ID Ho MT US ETE CI 87 TT ee rore U E 2 CC wmm ES meme numm ms a LR ORNE ee 20381736 ee DIM Fran ois 90008267 Savoye JA 0 ff ose II Sai I 1 1 1 sees lou 9 A Bouton bleu On pourrait multiplier les exemples jusqu l infini mais ce n est pas notre objectif Un utilisateur qui a compris la structure de la base pourra l interroger sa guise en se familiarisant progressivement avec les diff rents champs et les boutons NB sous FileMaker il est possible de combiner autant de crit res qu on veut en ins rant les crit res de recherche dans les champs correspon dants navires appel s Don de Dieu de 60 tonneaux et de pavillon francais mais aussi de poser des requ tes alternatives fiches des points d observations des navires de pavillon britannique OU tats uniens contenant le terme Brother dans le nom du navire Pour ce faire 1 Cliquer sur le bouton RECHERCHER ou activer CTRL F 2 Ins rer le terme Brothers dans le champ Ship s name et le mot British dans le champ Ship s flag et O dans le champ fonc tion of the point
2. Les entr es correspondantes sont alors affich es a l cran On comprendra qu il n est possible d interroger que les champs pr sent s par l cran actif FileMaker estime par d faut que l op rateur recherche tous les mots commen ant par la cha ne de caract res qu il a indiqu Exemple L interrogation rech renvoie recherche rechercher rechigner rechaper etc si ces mots figurent dans le champ concern Lorsqu on cherche une valeur exacte la cha ne recherch e doit tre pr c d e du signe Exemple L interrogation ma tre renvoie maitre et renvoie pas ma tresse Sauf indication contraire de l op rateur FileMaker ne tient pas compte de la diff rence entre majuscules et minuscules entre caract res accentu s et non accentu s Il dispose d une syntaxe d interrogation labor e et tr s puissante bien d crite dans ses manuels ll arrive l issue d une interrogation infructueuse que l cran reste vide Dans ce cas pour revenir la totalit des donn es on peut actionner CTRL J ou bien on peut ressayer l enqu te b Les conventions de notation Abr viations langues et codage L utilisateur trouvera une table exhaustive de correspondance des abr viations utilis es dans le fichier Help Le relev des donn es a t fait dans la langue du document ll a t interdit de traduire la saisie La mise au point de routines de traduction automa
3. M LS ee RM Serre T 0494024000 Peer eee rr Serr o 972 2 gt 4 m M w lt a lt e 3 gt Nn 999r totam D nn nn nn nn nn tnt 064484048 nn nn nn nn nn nn mnt mn nn n r M B L4 2 EEE fn fn ou M M M LA 272 lt lt gt LA 2 M gt 4044040640646046464644604604646440646406 M4646460 4046 GM 0464444646444404644046464644646464644604644646446464604046464660 4040646406 000Mr04640640644646464464646464464646440646464460646464606460464646464640 0464644604646460 en gt gt Iari IP 44446444404064444646464464440640640604064640644644064646440464644046464460 0644804640 44404064064060406464604064640440646464 F4040440406440444406406444404644446G44406446446406464046040 2127 M n gt o gt e o FA OmU m A M lt lt M B B lt lt ALL LL M s FREE EERE EERE TT TTT TTT rr TaT aT 99959 9999999959999995 penes je ec omne m AVETERSRERRRTATARETERERTATATVRRTERERATTARTRTWRITRATATATATATVAWVAERTARTATVATATVAVZW CES IIS ERE TR PERI MM 44848 B B H H B s f Lestatut du point Le statut du point qualifie l information fournie son propos sur le mode du potentiel Le syst me Navigocorpus enregistre cette information dans le champ d finissant le statut du point l aide des codes suivants P D claration a posteriori v nement pass PC D claration a posteriori certaine Peut aussi tre not P le
4. MSP d Ed a OMS fea REPOS Poll pe Ca epi y kk DASQacee icd Id D Cris GC Pe Gece gocarmarmantaisa Cri motrin mitlicgesfus MHE C erie Cee FiS Shoe PO TE OAT tec LETS aen lee prince H A wara ciaa oc axinaciaemk Cum Dec y darrabnoca De ds eres ei ere Sa cchgbew de TT wh ee dee Remise D cors oe GTS Canon Das Le canin dam Lo ajab mepolm mions ee epee am wd Rz Dm june dm NE C analogo EE eee ee Cores Las Rab fue Hove Hd pus D CH3eh b boa ones eile occ a cee geen derga ine poumons HL cp 126 accrmetasrs bk cp ei C 406004 CON PC ncn ct dei Centers Tu cic Su on ero COST CRE ae ea T ice po Lor mace mdreeduslirmsdcs ham mio paasdca ma Ropes pr pa e cms we meet dT ones A Mir ee roa dap LT d Ls pel et ed eb bed ee beep AT Demi N 17 87 9 ed OTe ee Tie ces ae l era 1787 10e Ths 108418 qT en 4 Ta 1822 TTEZ ee Pi eS Tren 1 2 17071108 Te 108 1707611817 TRES TS Chea RE rue pigan das ame da 17e ee 21 Figure 18 cran du fichier Source I 22 5 Interroger la base Navigocorpus La souplesse de la base de donn es et du logiciel FileMaker permet de faire des enqu tes sur n importe quel champ de l cran actif ou sur n importe quelle combinaison de champs Pour activer le mode recherche appuyer simultan ment sur Ctrl F ou sur le bouton Recherche dans la barre d outils ou sur le bouton vert Query routes Le logiciel propose alors un cran aux champs vides dans lesquels l utilisateur crit
5. F Pour des exemples de requ tes voir plus bas section 5 Interroger la base Navigocorpus Figure 4 cran web de Navigocorpus en mode invit CNRS Navigocorpus Shipping Travels Allrecords Chro sort Cpt sort name id Ship sort name id EM Query Foundrecords __15 sptsin ot origin eee D indate Point Dt outdate Next point Ship class Ship name Ship reg herb Shipflag Tonnage Action _Action status __ Dent John Mata 1806 12 08 Goietta 1806 12 12 _ Cagliari Brigofthe Homet USA mot PCRC Cr CREER CL ent on ce fesse ease Diener com J VSA ree cena onn ff our Iles com 8975 Leghorn ff snp Two rone Duxbury Sa 151 tre J mou POR 4 Leone sn freoecr0 oo om ff on we bromers Owen sA fou o Perc DC CO pero cene TL LL 1 srt 2 1 NC CV CE CE CN Fore came nc _ lt e leon om Iles wana revate vs const Lv moa pone T occemptenncy NN Siders fever ena ce E LH ow rere DEC _ coeta _ LER ata 1 1 1807502500 rene NC E rere Fes James _ eror fe Goera Ses bra Tromas letterson mme USA reo ons mon f rere Ta Fields James TJ II O Leghom 1807 lt 02 lt 00 coeta ro homas Jetterson Baltimore USA 160 to
6. Navigocorpus mais qui font sens dans un cadre plus g n ral Chaque enregistrement de la zone Actions rend compte d une action men e bien ou subie par un acteur Il comprend le nom et l identifiant de l acteur Nom et identifiant P2 la date la source le lieu des notes un texte d crivant l action etc Ce qui pr c de vaut pour les actions unipersonnelles dans lesquelles un seul acteur est impliqu Dans de nombreux cas une action est relationnelle c est dire qu elle met en jeu plusieurs acteurs et d crit une relation entre eux Les enregistrements d actions d crivent ces relations sous une forme binomiale par paires d acteurs L un d eux figure en P2 l autre en P1 et la classe de relation qui les lie est d crire dans un champ sp cifique situ entre les deux nomm Type de relation 15 Dans le cas de Navigocorpus ce qui nous int resse c est d abord l action r alis e par le navire sur le point entrer dans un port couler tre visit ou visiter un autre navire par exemple C est aussi l action r alis e par un acteur humain sur le point commander un navire en tre propri taire vendre une partie de la cargaison r ceptionner le navire ou sa cargaison par exemple C est enfin l action subie par la cargaison entr e sortie chargement d chargement transit paiement d une taxe etc chaque point correspond donc n cessairement une action effectu e par le navire Peuvent aussi y correspondre une ou plusieurs ac
7. SOUI CBS iacere nn alot npa dV attentes IP CE LI i UU TRE Ca Pd EE CEN 20 cran dufichi r Sotrce ER ETE een ec de da nina du Led die conte Cie Gad ec rec 21 Ecran du chier OCTO OL Earann a aA a neat IM cs ILI tava LU TANS A ETO A UID d ONT IM IU MEI M RII LA PO LODS OIM LER I C E IICI 21 cran du fichier Source l NER TO OO om eee aa ca nee MT 22 cran d observation en mode ree lhiercle e eo E Ub las Codes tendono abe o ca DNE a ODE PCs e cbe etn oue OU ele cd Po o De dep ead GE ebat tie 23 Requete des navires appel s Donde DIG sess er iouis Da D EHE ise ib tov ae huie cuu me ML eM LM DD I ME ME tro MI on Sienne noi tatin 24 Premi re fiche des 340 fiches relatives un navire appel Don de Dieu ccccecceesccecccccccccccceeesssuucusecesseceececccsssseuuuuuuuuseeusecesececeessssseuuuuuuuueusenseeeecess 24 Requ te des navires appel s Don de Dieu avec O C ODSErVATtION ceeccccssseccceesececceeccecauseccceuececeunecceseusecessunececsunsceeseesecessuaecessensceesenesessenecss 25 R sultats de la recherche des navires appel s Don de Dieu en cran Pointcall captain ship ssseeeessseene nnne 25 D tall dedecramnqrecedadllbisetiasuee n eratum A Sn ec EN OSTA NOTTE TIC ECCL occu Ge dors 26 cran du fichier Cpt Ship ERR RT E 27 Recherche de Marseille sur le champ Name of the Observation point cccccccssseccccess
8. bas sur Ouvrir Figure 2 Ecran d lection des fichiers r E ba Ouvrir fichier distant fmQ2 db huma num fr Sias ai La Fes Navigocorpus_ duplicate Navigocorpus_genealogy Navigocorpus_geography Navigocorpus_grouping Navigocorpus import Navigocorpus measures Mavigocorpus pointcall Navigocorpus sources Mavigocorpus taxes Chemin d acc s de fichier r seau fmnet fm 2 db huma num fr Mavigocorpus pointcall Exemple fmnet adresseIPH te nomFichier 5 S lectionner compte d invit puis cliquer sur OK Figure 3 Figure 3 cran de d marrage du syst me Ouvrir Mavigocorpus pointcall uw a Ouvrir Mavigocorpus pointcall avec Pre i Compte d invit 3 Nom de compte et mot de passe Nam de cam ple Utilisateur Mot de passe Modifier mot de passe English version To full access with FileMaker 1 Launch FileMaker 12 on your computer Activate the File Open remote command Declare as a favourite address fm02 db huma num fr Among the files displayed on your screen chose Navigocorpus_pointcall Opens it as a guest invit JV M Da On est alors dirig vers l cran de la version web de Navigocorpus Figure 4 qui est plus simple que l cran principal de Navigocorpus Dans cet cran comme dans tous les autres crans de pr sentation on peut faire des enqu tes sur n importe quel champ en utilisant le bouton query ou bien la fonction Control
9. c est dire aaaa mm dans lequel aaaa est l ann e mm le mois et jj le jour En cas d absence de l un des trois l ments il a t remplac par le nombre de O correspondants Le respect du format et du nombre de caract res l int rieur de chacun des l ments est imp ratif car tous les calculs sont faits en prenant en appui sur la position des l ments l int rieur de la chaine Exemples le 8 ao t 1678 gt 1678 08 08 en 1677 gt 1677 00 00 en septembre 1677 gt 1677 09 00 Les dates absentes dont la pr sence est n cessaire la compr hension des donn es ont t valu es et not es en faisant varier le s parateur est r serv aux dates certaines est r serv au terminus ad quem est r serv au terminus a quo est r serv l ant riorit absolue V Exemples avant le 15 janvier 1765 gt 1765 01 15 apres le 18 septembre 1654 gt 1654 gt 09 gt 18 en cours en 1654 gt 1654 lt 00 lt 00 ant rieur a 1654 et termin a cette date gt 1654 00 00 Le classement chronologique se fait par classement alphab tique des champs dates Les s parateurs ont t choisis pour placer en t te les dates incertaines Le syst me retenu pr sente l inconv nient de rendre difficile les recherches sur les mois et les jours Les s parateurs sont en effet des signes syntaxiques utilis s par FileMaker dans la formulation des questions Si la recherche inc
10. coincidence de deux navires sur un m me point La d finition que nous avons donn e du point implique que ces navires soient impliqu s dans une m me action Un cas typique est celui de la capture d un navire en haute mer par un corsaire ventuellement la vue d un troisi me navire qui conte le cas son arriv e au port Nous traitons la s quence des actions de chacun des trois navires comme une unit documentaire ind pendante Dans chacune des chaines nous affectons le point ou toutes trois se croisent d un identificateur de rencontre identique dans les trois cas qui permet de retrouver la coincidence l exploitation Cet identificateur renvoie un Dictionnaire des rencontres qui d crit chaque cas k Les cargaisons Le concept de cargaison recouvre les informations relatives aux marchandises et passagers hors quipage transport s par le navire Le fichier des cargaisons releve l ensemble des mentions et indications donn es par le document qui doivent tre not es exhaustivement nature quantit s prix unit s etc Exemple de r partition d une m me cargaison entre huit items 36 caisses de laine brute 560 F la tonne 15 balles de laine brute a 560 F la tonne variation de l unit de mesure 23 caisses de laine brute 650 F variation du prix 24 caisses de laine lav e 650 F la tonne variation de la nature du produit 5 balles de laine brute 560 F la tonne 6 balles de laine brute 560 F la ball
11. dans le champ commodity purpose La Figure 32 affiche le r sultat Figure 32 R sultats de la recherche dans le fichier Navigocorpus cargo CNRS Navigocorpus ee NS Ecce NES vi Point of cal rcs eec IT veces io SES gone oi CEN IIENNL ms Ccc DE mere A677 in esse Mons NN 9e 9995s 14e pois NN mementa e0210757 im t98e10228 Marsenmve 9995 HEEL S S I Marseille A0210797 in os fmecoome ll Otvemarcs 00000344 100 quine M _ _ J Mereine A0210797 in rez ruine LH eres 00000226 27 bami _ HL H8 See ER Sx I Marseille A0210797 in e 22 s sm 1 RE Pour la classification de produits nous avons adopt un syst me d uniformisation dans une langue unique ainsi qu un codage fixe permanent coding Le codage fixe est utilis chaque fois que l op rateur a besoin d isoler un type d action dans ce cas un produit de mani re univoque De mani re ind pendante la langue employ e pour d finir le produit dans les sources nous avons consacr un champ la standardisation du produit dans ce cas en adoptant le terme en anglais et un autre champ o nous sommes encore en train d ins rer le codage fixe d velopp par l administrateur li au produit sur cet aspect en particulier l on peut consulter la page http navigocorpus hypotheses org 444 e
12. donn es est fondamentale pour permettre leur traitement informatique post rieur b cr ation d une structure informatique commune permettant de d pouiller et de stocker dans une m me base homog ne l ensemble des documents disponibles dans le champ couvert quelles que soient leurs divergences de forme C le refus de sacrifier tout au partie des informations pr sentes dans les sources soit en ne les incluant pas dans la base soit en les stockant sous forme de texte dans des parties isol es du syst me ou elles seraient difficilement accessibles ce qui reviendrait les marginaliser L ambition d universalit de Navigocorpus et le refus de toute simplification implique une certaine complexit Celle ci refl te en fait la complexit des donn es L utilisateur ne doit pas se laisser d router par elle Le syst me est concu pour lui permettre de la dominer et ce manuel va lui permettre d interroger la base L quipe Navigocorpus reste disponible pour toute question merci d adresser vos courriels a Silvia Marzagalli unice fr Navigocorpus utilise le logiciel de base de donn es FileMaker Pro pour ses qualit s de souplesse et sa puissance La structure des fichiers est cependant transportable sous tout autre logiciel de bases de donn es Navigocorpus est organis de telle sorte que l op rateur n ait recourir que le moins possible aux proc dures FileMaker proprement dites La pr sence de boutons notamment permet l interrogation a
13. gauche on obtient tous les donn es correspondantes au voyage du navire et au milieu de l cran s affiche l information relatives aux taxes Fig 35 Figure 35 cran du fichier Navigocorpus_taxes CNRS Navigocorpus servation Help CRF Sebles gOtonne __ Bordeaux 107072 ee eue pq E EEE E a Ps RE one ee deles Ven sz D T Aao mo AE s Bute andre Mate GE Go RT E 2 V R A Bm Savant Senes Sables Olore rene 00102680 EUN mae ecur Fac 00000161 1787 D7 28 PC RF Sables d Olonne Grand banc de Terre 1787207228 Six sous pourliwe 2 It 5 st kicn Er ee ee e E m ME US e Recherche dans le fichier Actions Le fichier Navigocorpus_actions g re les actions r alis es par un acteur un individu une institution sur le point et la nature de l action tre propri taire d un navire vendre une partie de la cargaison r ceptionner le navire ou sa cargaison etc Il est ainsi possible de rechercher un individu en appliquant les crit res de recherche habituels CTRL F ou RECHERCHER dans la barre d outils Figure 36 cran du fichier Navigocorpus actions CNRS Delfi l H Gui Lc Soro Mones N Paleng lieutenant en second da l aviso Plumier d clare 1795 12 12 Tartane Plumier France 0004340N D clarantsant 00004349 Pellenc Claude Pellenc lieut
14. le fichier Help toutes les fiches contenant les mots Navigocorpus Shipping et Strat gie Strategy dans le champ de d finition th matique on trouve le r sultat suivant Figure 41 Exemple de r sultat _ e Points Data input Pointcall status accuracy marker static event Shipping Paints Data input Pointcall status accuracy marker static event M Strategy Hoooos7 j ooo if i Points List of behaviours referred to points Strategy Shipping Points List of behaviours referred to points M Strategy Buw E E Cargo A list of behaviours and actions referred to cargo items Strategy A list of behaviours and actions referred to cargo items i Strategy l 00000379 Shipping Cargo Data input Expanding data Strategy Expanding data lI Strategy 00000331 hipping Data input 00000123 00000140 g File Prefix pointcall inconsistency marker field Strategy ok Prefix pointcall inconsistency marker field Strategy ok 00000283 Shipping Fi 00000258 00000141 g Data input Identifying the data Strategy Identifying the data M Strategy 00000284 Shipping Data input 00000123 00000357 g Data input Upgrading shipping data Strategy Upgrading shipping data Strategy 00000385 Shipping Data input 00000123 00000223 ing Data input Trimming the data Strategy ok Trimming the dats Strategy 00000386 Shipping Data in
15. les caract res qu il souhaite rechercher dans ce champ Si le champ est laiss vide le syst me proposera l ensemble des fiches quel que soit le contenu de ce champ Sous l cran Observation par ex l activation de cette fonction activ l cran suivant Figure 19 qui permet de poser librement des questions a Navigocorpus Les infobulles mis en disposition par le logiciel nous permettent l affichage du nom du champ ou on peut r aliser notre questionnement Figure 19 Ecran d observation en mode recherche CNRS Navigocorpus Giro sem Indep pt ceteris J Sewces Route check Coi Rowe u lt wi Points of call Observation Cargo ja Pour se familiariser avec cette fonction on d veloppera ici quelques exemples 23 a Rechercher un navire pr cis les navires d un pavillon donn un type de navire etc Ex on recherche un navire appel Don de Dieu NB FileMaker n est pas sensible aux majuscules minuscules Figure 20 Requ te des navires appel s Don de Dieu Enr egistr omens concor dants LLL SC t m Wa eEAAARAEATERREASEMPETATFARTATATATAWVITETATEFTATRRTAAUHETTATAOETATEMTATAMAYTATMATATTRATSERMAYMRMAATERATAMERAATRA ee emnt Atem Amen eemmmesmmesmemeemmmmuetmmmmheee meme i z gt g CIITONIIN TL POLO g APARA 12211212122 12 I 122 11 4777777077 SITEIT 11327 112 I 11221110 AAR AAA AAA AA 7 So f EQ a z a z Q 3 Ae z 2132 112 1113 01122132 EEE TITRE 135112
16. of call 3 Appuyer CTL D pour activer l alternative de recherche souhait e Le logiciel propose les champs pr remplis pr c dents mais il s agit d un deuxi me cran de recherche comme on peut le constater en haut gauche sur la barre d outils o s affiche c t du petit livre le nombre 2 des requ tes 4 Remplacer le terme British par USA 5 Appuyer sur ENTER On obtient ainsi 24 unit s documentaires 27 b Recherche d unit s documentaires relatives un port On prendra comme exemple la zone de synth se o on crira Marseille sur le champ vert du milieu Name of the Observation point Apres on tapera sur le bouton Entrer ou sur Ex cuter la requ te dans la barre d outil Figure 26 Figure 26 Recherche de Marseille sur le champ Name of the Observation point Marseille Le r sultat nous offre ce jour 3 juillet 2013 plus de dix neuf mille r sultats Si on le souhaite on peut observer les r sultats en format de liste en cliquant sur le bouton vert de list Attention ceci ne signifie pas que la base contient 19 000 navires entr s ou sortis de Marseille elle contient 19 000 points correspondant des unit s documentaires dans lequel le point Marseille est pr sent Ainsi Fig 27 trois premi res lignes l unit documentaire relative au brigantin g nois Conception capitaine Gabysso donne lieu trois points Cagliari C
17. seaux tel Pajek ou un logiciel de cartographie Les seules limites en ce domaine sont celles qu impose l informa tion d une part l inventivit du chercheur de l autre Si on veut exporter des enregistrements obtenus apr s une recherche cliquer dans la barre du menu en haut sur Fichier puis choisir ex porter des enregistrements L utilisateur choisit l emplacement du fichier export qu il va ainsi g n rer lui attribue un nom et d termine le type de format tab xls ods etc FileMaker lui demande ensuite quels sont les champs de l cran actif autrement dit l cran sur lequel vous tes en train de travailler que vous voulez exporter Pour les s lectionner un un se positionner dessus dans la colonne de gauche puis cliquer sur le bou 34 ton Ajouter au centre Le champ s lectionn s affiche alors a droite dans le champ Ordre d exportation des rubriques Fig 37 Quand vous avez fini d ajouter les champs qui vous int ressent cliquer en bas sur le bouton Exporter Le logiciel cr alors le fichier requis L op ration peut prendre du temps si les donn es a exporter sont tres nombreuses Figure 37 Boite de dialogue pour le choix des champs a exporter Ordre d exportation des rubriques S lectionnez et d placez les rubriques exporter Si vous souhaitez regrouper des donn es s lectionnez les rubriques d apr s lesquelles le regroupement sera effectu avant de d placer les
18. sur celui ci en allant sur le barre du menu en haut s l ctionner Fichier puis en bas Navigocorpus pointcall Apr s avoir cliqu sur le bouton cargo on tombe dans le fichier Navigocorpus cargo voir la figure suivante qui a t concu pour g rer les objets et passagers transport s par les navires Figure 31 cran de Navigocorpus cargo Mod le cargo list shorter e CNRS HMHavigacorpus Point of call ee eee D cea e lt _ lt Goletta A0012272 n 1606512513 gt gt Sugar Ser a 05 8 J ID BBA amp eocJF DCAscocFBxx BEIM EE ES GS Goleta 2000222 in 1896 12 15 Mons _ Ses 9999992 L T D cons A zz2s in _ teoerta 13 cnecsisie Nes 09990165 L _ f _ M oc Goletna ___ Aoow2229 m EE Rum _ _ T 9999159 j LL LECCE LS Goleta ous mn res Fumie o T cs 995 1 NL 30 Pour mieux comprendre le contenu du fichier et la mani re dont nous avons trait les cargaions nous vous invitons vous diriger gr ce le bouton vert list shorter sur un cran qui dresse une liste des produits Dans l exemple suivant on a int rrog la base pour rechercher toutes les cargaisons qui comportent des olives en ins rant le terme olives
19. 0 011 PARS nnn IIIZIIIIIITIIIIIIIIIIIII I11221122 2122221322 012 Kj a A l heure actuelle le sys me trouve 340 r sultats En mode observation il est possible de feuilletter ceux ci en cliquant sur le petit livre en haut gauche Fig 21 Figure 21 Premi re fiche des 340 fiches relatives un navire appel Don de Dieu et bouton pour passer au suivant uL AS Re Non tri s Ez LE Afficher tout Nouvel enregistrement Supprimer l enregistrement Rech I LORI TU pue vem gt To iSsiting FS 24 Attention ceci ne signifie pas que la base contient 340 navires appel s Don de Dieu elle contient 340 points relatifs au mouvement des navires de ce nom il peut d ailleurs s agir d un m me navire saisis dans des unit s documentaires diff rentes Si on veut afficher uniquement les fiches d observations ce qui limine les fiches des points connexes au point d observation il suffit de reposer la m me interrogation en ajoutant O dans le champ qui indique la fonction du point Fig 22 Figure 22 Requ te des navires appel s Don de Dieu avec O d observation On obtient alors 183 unit s documentaires le nombre total des r sultats de la recherche s affiche en haut entour en rouge dans la Fig 23 On peut choisir de visualiser ces unit s documentaires avec l cran Pointcall captain ship con u pour visualiser un nombre de champs imp
20. 700506 FCRC JL 18270020 LC E DS RS USA _ IIT OT CT D OC ACT _ 1 lel ul pe J ow ecac W iis o ores eng USA I TT MAITAT ul Ju lj Ce inve E GIE HE 5 5 1 I oe Porc 1 OS SD 1007006000 S usa NIE tana 12 NE arrar m Point et identifiant 29 c Recherche des cargaisons Les principes de recherhe qu on vient d illustrer sont valables pour n importe quel fichier tel celui des cargaisons Si l on est int ress s aux navires observ s leur entr e a Marseille avec du sel bord il suffit de poser la requ te comme supra on a ici plac l identifiant A0210797 en cran liste avant de repasser en cran Observation en ajoutant le mot sel dans la section Cargaison Figure 30 Figure 30 Recherche du sel dans le fichier des cargaisons Requ tes de recherche Nouvelle requ te Ex cuter la requ te Annuler la recherche Mod le Pointcall_observation Format affichage cla te bn entier dm none J Ins rer Op rateurs Pour viter le probl me li aux diff rentes langues dans lesquelles les sources saisies dans Navigocorpus indiquent les produits ainsi que celui des graphies diff rentes il convient de basculer sur le fichier Navigocorpus cargo NB Si vous ouvrez un fichier diff rent de Navigocorpus pointcall vous pouvez revenir tout moment
21. C tant consid r comme valeur par d faut PA D claration a posteriori alternative D claration de plusieurs points possibles de provenance alternatifs PG D claration a posteriori d une navigation diffuse autour d un point de gravit ex sorties de p che c ti re PM D claration a posteriori cumulative D claration de plusieurs points de provenance sans indication de rang PU D claration a posteriori d une intention non r alis e ex D claration Copenhague d un trajet Riga Copenhague dans lequel une escale tait pr vue Dantzig mais n a pas t r alis e Dantzig est marqu PU F D claration a priori d une destination pr cise v nement futur FC D claration a priori certaine FA D claration a priori alternative D claration de plusieurs points possibles de destination alternatifs FM D claration a priori cumulative D claration de plusieurs points possibles de destination sans indication de rang FG D claration a priori d une navigation diffuse autour d un point de gravit ex sorties de p che c ti re FU D claration a priori d un point de passage dont on sait par une d claration post rieure que le navire n y est pas pass 14 Cette notation est suivie d un marqueur de fiabilit de deux lettres enregistrant le type de document mis en uvre s par du code pr c dent par un tiret sans espace g Le marqueur de fiabilit Le statut qualifie l information fournie p
22. EE T7 Dans l exemple ci dessus cliquer sur le bouton bleu du champ Date of clearance afficherait toutes les fiches contenant 1787 01 20 autrement dit tous les navires sortis d un port le 20 janvier 1787 connus dans la base Cliquer sur le bouton vert gauche du champ Ship class reviendrait appeler toutes les fiches ou le navire concern est une tartanne crit sic dans la source Figure 44 Exemple de recherche automatique Date of clearance oeil ere L D stages Dic pointioe Dic actors Dic por Es m Cptah Pt check Sources Stages Coding JA dic Du ea EES meer lo i Lasers rencs TII iremos ce TIT cores seri Ne Hs CU mma inout PORE V ifle posco gpesoo remorse Narbonne Tartanne French Marembatie de II Corea Jeon JiAjolpoesuisl li r CS 5 ee ee _ bi Cclticwee I Taranne _ French Uf Maremballe de II Canes Jean PA AMAN 4 On trouvera une description plus compl te dans les fiches de l Aide consacr es chacun des crans 41 d La notation des dates dans Navigocorpus Le syst me distingue des dates de d but et de fin d v nements La pr sence d une date et de d but m me approximativement valu e est obligatoire dans tout l ment d information enregistr dans la base Toutes les dates se portent dans des champs alphab tiques au format Fichoz
23. Gencese TUIT Concestion MIT Gaybaso WW AMAL 001037121 3p A C aglia 117 0508 It in out PCRS M 17808211 Cavaiaire 1401812521 1795929922 1795006023 M Maneilie VE eer IBI RON RC E JAM 1560103712 3 os Mage E in j PC RS j useeec il Mameie el Me TT French LOUE ic ip nie ii sasvoux Gascaesl Toucn e NIAM Ol co703712 2 do Med Eee CRS FP i Alger Annes 1795029018 1755205022 M IMaeseitie IL cPolacre D French _ MI _ erap nie DID esto IAAL 0072 1 Ui iSsete E in H PCAS j rreeoc il Maneile xcv I Bricancin IL French _ MII Touterelie LUN Carol eon ID touch e MAMOT 001037171 2 T gt tes i Sete L ones TH 1795009021 1755005024 Mlataceilie JOUE Brigandin D French JUIL _ Tourterelle ii Carol Joseph I PAA orcas 2 1 T gt HiljAdes _ 1 5756056526 VE in PCRS M 1758060241 Marseite Sees M ITeuton JUL A ge French MII sean touts III Leoier jean Patente HALO 00103713 3 Dili LII PERS EEE Td Mlataeseiie JUL t ca Dh Frence DID TAMAT ee 3 1 Manei ll in I FERS Hneoeouliilrouca Le DERT L ge French _ MII teen Louis II Legier Jeon M TT ALT OTE S T 1 it Sete Q 1756006024 1 in j PCRS M 1706005025I M Meneite ji Mirveesssce lince JUL Beigantim JL French MI _ tucene ii Gazelle Antc nell IIAMTOlT oz 3 et CRS l Sete N Mlarmeseilie JOUE Bnganse French MII ucerte _ III Ganese PARA
24. L Sozial do HC les LL a 1 Le Ui Sete E in DL PCRS Dis Meneite Lo ed Bde 51920459 Trench UII National TII Caveriviere Uf Patecte ALO 001037251 2 Hi A ts p jijfjsee jc 1796000024 1755706025 M amelie Erigan Jf French MII ational f Caverri re M A 1 MAMA essel A tout moment on peut visualiser l cran maitre de Navigocorpus qui affiche l int gralit des donn es disponibles pour une unit documentaire Figure 8 pour la d finition d une unit documentaire voir la page suivante de ce manuel il suffit de cliquer sur le bouton vert Observation ou Navigocorpus plac en haut bouton entour en rouge dans la Figure 7 Cet cran donne acc s tous les l ments du syst me Nous le d crirons en d tail plus loin Figure 8 cran maitre de Navigocorpus en mode Observation British Dublin z 38 sen Donna cs Lorient AD Morbihan 10819 fer 00178 Ds L LLL LLL T TE md T e 12 e FR E GE Loriant AD Morbihan 17972 lol fa Fichier manquant 4 Principes g n raux d organisation de Navigocorpus a L unit documentaire Navigocorpus repose sur le concept d unit documentaire Ce terme d signe le bloc des informations concernant les d placements d un navire livr par une entr e unique d un document un
25. Navigocorpus Manuel d utilisation Table des mati res T INTRODUCTION AU SSYSTEME nn nas ug aRur Vo uua a ne ama EGER SEEREYN T Fa UE en S a name dues e DE EY ET Fa RU a ose salue XN CER CH T aU OS se Rate es et CER IRAE 4 LANCER NAVIGO COR PUS Giants ex bres cu EUER EO ac S Uva cx CC rea ERE EVER Or oc nee CON EA saat V de GIU da de ceu dw ERE D DO DN EL Ww du RD EL D EE CURVE 5 LES DIFFERENTS ECRANS DE PRESENTATIONS DE NAVIGOCORPDP S nnne nnn nnn nnn nnn nnnuuunu uuu nnn naa aa annee nnn nnuau uuu u auus 7 PRINCIPES GENERAUX D ORGANISATION DE NAVIGOCORPUS rennen nnnm nenne aua uS RR RN NER ER RN N NER ERR NN N ERR RR NN ER REN RN ER ERAS 10 CRAN E ET E Ere E RER T 10 es quatre dimensions de la docile Patio eie oap eee babeant LAS AV datant dan antenne edit 10 LE DORE Se en ei tet ect IAE AS ead E 11 L point d observatiori Les types de points nn datei iude b dad At A A de Aid lu 12 Lean DORE ea em AE E E EE DIM Re M DM MI DUM I a ee 13 Free eA A T E E OE E EE a ee a D MEAE UE DU 14 Leimardu urde eT NE ER EEE ieai e a aeara a 15 Les actions di DOR A E D de 15 D NT TETTE RN m 17 e veneti AAE A NAN AE A eB MERIT EMEN 2205 00270002 000 0 Ma dE 17 LES AAU SONS RE Et 17 E dl di ad de Ou E N N M 18 al ota tion des SOURCES a N 4742 tn D ns ne er dre ae ad Ne 19 INTERROGER LA BASE NAVIGOGCORPUS ooi icr CURE none mir E UCE DINE MULERE RO EU ERU a aaa VU SEQQ SUL ERE RUS CR DOE CERE NE VA ER DNE CK
26. Pour ce faire nous avons mis au point la proc dure que nous nommons codage au vol par laquelle chaque utilisateur cr e par codage l image des donn es qui lui convient dans des fichiers physiquement ind pendants de la base de donn es Chacun des enregistrements de ces fichiers de codage est informatiquement li l enregistrement de la base de d part qu il code Chaque table de la base est donc accompagn e du fichier de codage au vol correspondant Cette fonction n est pas accessible en mode invit lorsque vous consultez la base Si vous tes int ress s nous vous invitons nous contacter pour qu on envisage ensemble les modalit s de la formation qui vous sera n cessaire Silvia Marzagalli Qunice fr b L exploitation pour traitement Une fois s lectionn es les unit s documentaires pertinentes le chercheur peut soit les exploiter par examen visuel soit les exporter sous tout autre logiciel pour traitement soit Excel ou Open Office par exemple Le mode invit vous emp che pour des raisons de s curit vidente toute modification l int rieur de la base Pour tout travail exigeant une modification ou un travail compl mentaire sur les donn es de d part le chercheur proc dera donc une exportation soit dans une base de m me structure que la base de d part soit en format texte tabul pour reprise sous un autre logiciel que ce soit un tableur un logiciel d analyse statis tique un logiciel d analyse des r
27. R EE PLUGS DUREE RIT EURO FU CK ERR R 23 Recherche un navire pr cis les navires d un pavillon donn un type de navire etc csccscceccesccscceccesccscceccesccncceccesccncceccesccncceccesccncceccesccscceccesccscceccuscenccescescoscceccess 23 Recherche d unit s documentaires relatives un port oo eoe vos des iot ave e dave ex eee vera es eue sada ee vom ave sa va Aa dad cn wp oves ea ovp eae 27 Recherche des cargaisonS suni DT TTD I DT 30 Recherche dans le fichier MES EIC DO ie nn ne ne nn nn nan nn nn ons 32 Recherche dans le fichier C ACIONS Mm 33 EXPLOITATION DE NAVIGOCORPUS ren sn sen VR XE es ca nes anna SERV ICE tee ae tt STU FARE te ER units 33 be COG AGE des 014 1 1 ENT CECI 34 L exbloitation pourtralementsasinn nn nine dette ERAS ok Saad ara nat ends ln den etc RAAS nite ones end Mt G a ee died ak 34 LE FICHIER goo occ enr seen Rennes PRE 35 ELEMENTS SUR LE FONCTIONNEMENT DE FILEMAKER srmneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntes 38 La syntaxe d interrogation de FIeMARBE arssinat aae ae aa Oa D p ann MM a uns eine M D d I Lan cena lE D I nn acute a 0e 39 Les conventions de notation Abr viations langues et codage cecccceccccoccccoccececcececcececcecescecascecascecascecasceuascecascenasuesascesaecesaeuesaecessecesaeuesescesaenesaenesaenesasnesnnss 40 Les DOUTONS Tm 40 La notation GES Gates dans Navigocorpus dco ideis Dort E Eee tn ln a Oc VE Gina couuantadascenedcouseceadanienihdaiaunidauueastdssseassc
28. T Boulogne sur 0752995 u MUTT Don de Dieu _ 0000503N Boulogne sur A015206 T 4 tx TUIT Don de Dieu __ 00006 0N Boulogne sur A0152806 4 x HTT Don de Dieu _ 0001715N Boulogne sur 40152006 60 tx TUI Don de Dieu ooo 9eN Boulogne sur 40152606 4 tx HILL Don de Dieu 0903197N Boulogne sur aoise 4 tx Le type de recherche pr sent ici partir du nom d un navire peut tre effectu pour retrouver les unit s documentaires relatives l ensemble des navires d un pavillon les pavillons ont t indiqu s en langue anglaise ainsi pour trouver les navires su dois il suffit de taper Swedish dans le champ Ship s flag Il en va de m me lorsqu on recherche un capitaine les tartanes les navires avec 15 hommes d quipage etc 26 Navigocorpus est pourvu de plusieurs crans de pr sentations diff rents qui permettent de visualiser le contenu de la base de diff rentes fa ons en sorte qu on peut choisir l cran plus ergonomique en fonction du type de recherche que l on souhaite faire Par exemple si on veut travailler sur les capitaines des navires on peut cliquer sur le bouton vert Cpt ship En utilisant le bouton bleu fonc plac en deuxi me position gauche du nom du capitaine on r cup re tous les enregistrements relatifs au m me individu ainsi que le montre en la figure suivante Figure 25 cran du fichier Cpt Ship ETT ENIM E72 pee NN
29. age de a barre d OUUIS Les nas ns nn A ieee ae dc ce eS QU 8 Figure 6 La barre a outils Sn Re ne A Sn US A LIMEN baie 8 Figure 7 cran ma tre de Navigocorpus en mode liste cceeseccseccesscesscecceccesccesscecccaccesecesecsceesccesecesscceeauceaecesscsuceteesecesecesecaueeaseesscsuecausesevenecsueeateeseseaetsuseseeaeeeaseees 8 Figure 8 cran ma tre de Navigocorpus en mode Observation cccccsecccesccesscesccesccsecccececeseceaeceececessaeeeseceaeceaecessesceeaeceaeceaseeaceececaeceaeceaeeeaeeeseeeeseaeseaeeeaseeaeeaes 9 Figure 9 cran des points Fonction dU DOI sis le Rimini be tentanta RT dao palate aa al Adee aaa endl 13 Figure 10 Ecran des points Rang du DO Lose ticdu ioa dd al nn N 14 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Deuxecrans relatifs une meme actions coo Messe ioe SR te ete pod Sd ne disons dvs ii ie coe ds 16 cranmdufichief des cargaisohs cou a DAMM Se TE EES MI e 18 cran du fichi r des taxe S in dde a D TEC a ti cn ET 18 Bouton pour se diriger vers le fichier Sources depuis l cran d observation cccccsssecccceseccccesececceneccceeecceseusececsuaececseneceeseusecessuseceesensceeseusecessugeses 20 boutons Bo rse deplacer vers Tes autres classes Ge
30. autres rubriques Mod le actif Pointcall_list Grouper par Pointcall_outdate Non tri es Pointcall_rank Pointcall_ status Pointcall_UHGS_id Ordre d exportation des rubriques Remarks 7 Effacer _ Captain_name Research_operation Pointcall_name Route_declared_duration Ship name Route_duration Route_points_number Ship_class Ship flag Ship name Options Jeu de caract res Unicode LITF 8 E Formater selon le mod le actif 35 7 Le fichier Help Deux types d aide sont a votre disposition Pour mieux connaitre les fonctionnalit s de FileMaker vous pouvez cliquer sur Aide dans la barre du Menu Voir aussi la section suivant 8 El ments sur le fonctionnement de FileMaker Pour des explications sur Navigocorpus il y a un fichier sp cifique appel Fichoz Help Pour y acc der l utilisateur actionnera le bouton vert fluo Help situ dans l en t te du document Sur l cran Observation il est possible d obtenir une description d taill e de chacun des 5 grands ensembles qui le compostent Figure 38 en actionnant les boutons verts de taille r duite qui se trouvent en bas droite de chacune d entre eux entour s en rouge sur la figure suivante Nous retrouverons ces boutons sur tous les crans du syst me L aide contient des explications d taill es sur tous les aspects de cet ensemble Avant d aller plus loin il convient donc d apprendre l util
31. avalaire et Marseille Figure 27 R sultats de la recherche en mode list CNRS Navigocorpus Dic Previous BE Cavalaie 1795 02 22 T r a A0210797 Rte Tf fee A0170986 A021079 a M merseitie M S te 1795 09 24 El LL Marseille M S te gt 1795 09 24 UH I 28 Si l on soutaite s lectionner uniquement les navires observ s a Marseille leur entr e il convient d affiner la requ te en pr cisant que nous souhaitons uniquement les fiches relatives au point d observation dans le cas de la Conception seulement donc le point Marseille a l exclusion des fiches de Cagliari ou de Cavalaire pour cela il faut s lectionner O dans la zone de synth se et que nous voulons uniquement Marseille comme point d arriv e il faut pour cela ins rer IN dans le champ Action of the ship at the pointcall et comme point d observation Figure 28 On obtient alors 7975 r sultats Figure 28 R sultats de la recherche ES S En kI UWI Requ tes de recherche Nouvelle requ te Supprimer la requ te Ex cuter la requ te Annuler la Mod le Pointcall_observation Format affichage m Enregistrements concordants UE _ignorer x Siar Mops a stages Query routes Chro sort Inde pt Covshio Sources Route check Cos Route Ca lt Dic actor De Supe son C V SC J Sources ig Points check Allfie
32. cccceesecccsesecccceeccessusececeuneceseeeceeseusecessueceeseneceesensecessuneees 28 R sultats de larecherche en modest RS D Rs Rd CATA OAI enne icto tcc ict doute tissu fct Ert Ta o Gide 28 R sultats CE JatTecherche 002 ARM NLA CAI Con O DM MEM M IE LEM el ee it L ONA LMS EEE Or T de ee n 29 Exeniple de recherche avec l identitiaht BSeoberaphidue eu sepatu CR DL a M idee A cec TA Gott 7 cot ie 29 Recherche du sel dans e fichlerdescaredisOllS sesta en ns Rec RS RS STA A qi RS it ss 30 cran de Navigocorpus cargo Mod le cargo list shorter ccccccccssscescceeccescccececesececcsscesscccececesecessceacesaceescesececeaeceaeceaseseesceseaeceseceaseeteetsettaeeeaeeeaees 30 R sultats de la recherche dans le fichier Navigocorpus Cargo H cccccccccseeccccenecccceuseccccueecsseuuecssccucesseeuecseeuueeseeeuuecseeueceseuueceseuuuesseuuecsseeueceseeueesesaunesss 31 Ex empl de lt permanent coding 5s m et ii ton ac dE abv we NE en eee natale ln caen ae aap it ne 31 44 Figure 34 Figure 35 Figure 36 Figure 37 Figure 38 Figure 39 Figure 40 Figure 41 Figure 42 Figure 43 Figure 44 Bouton d acc s au Fichier Navigocorpus Taxes 9 voavsidednsduadawssavecdvsacecdanvavbedasandeedauneccadersdcerdauaced sdinnoseedeunesvacessassadeuseseadadenieadausactndesenieidavasshodaventhadumnasewiass 32 Ecran du fichier Navigocorpus_taxesS Jo ase eadem edu deaeshceesnanensadacsedeunclsdocsedeneseesncrvacadacetsdewuedondesneteda
33. ccteuis cepteriidenbenncccusinastcees 42 La notation des noms propres dans NavigocorpusS essssssssssesececscsesesececsesesececececscsecsecececscsecsecececsesesecececessesecececeesesececececsesececececsesesececsesesesecececsesesecececeesesecececseseseceseeseee 43 1 Introduction au systeme Le syst me Navigocorpus vise a informatiser des donn es et les stocker dans une base de donn es unique de telle sorte qu elles puissent par la suite tre ais ment r cup r es sans distorsion par les chercheurs qui en auraient l usage II permet en particulier de traiter a les donn es concernant des mouvements de navires mentionn es par tous types de source b les donn es concernant les cargaisons et leur histoire tant pendant leur transport maritime qu avant et apr s celui ci c les donn es concernant les acteurs directement ou indirectement impliqu s dans les d placements maritimes la production la distribution et la consommation des marchandises qui forment les cargaisons et qui fournissent les ressources utilis es pour assurer leur transport d les donn es concernant les taxes pay es l occasion de transports maritimes Il proc de cette informatisation selon les crit res suivants a fractionnement des donn es en segments univoques dont la nature les caract ristiques et les limites sont d finies par leur fonction a l int rieur des documents d pouill s Cette op ration appel e atomisation des
34. csasctadesiasetadnsmaaeuadeaesotessaueesdadaostadevnsnavedeseestoainecsee 32 cran du fichier Navigocorpus_actionS DS ae nee er es ee eee ten dr P 33 Cadre de dialogue pour le choix d s CHAMPS edis de tense esee rode Hetrat ER E ces pent b evt PEL Or Lire rm Gr VIN side cie res i Erbe aM ic 35 cran ma tre de Navigocorpus en mode observation ceccsecceescesscecececcseccesececececeeaccesecesecsccesecesecececuecateesevesecueeseceaevenecueeseeeaevsaeceueeaseeaeseneeeseeteeaeess 36 cran matre du fichier d aide Re RIS am sel dd at eee ea ea et m 37 Ecran e dS Sc o NR m 38 EXEMDIC UET A EN en aan nd sen de ed en 7a 39 Exemple ce restilt db os eed mb Nu esi ne eeec a gsvadtecse sence At esd avecso mni sd md Od a 39 Interrogation automatique Pal DOULOS csere O A E e 41 Exemple de recherche SUtoMAatiIQUeS OR Tm 41 45
35. de cargaison Chaque action est affect e de l identificateur et du nom de l acteur ou des acteurs impliqu s en elle Chaque enregistrement est li au point ou a lieu l action et l item ou aux items de cargaison qu elle affecte Navigocorpus taxes qui contient les donn es sur les taxes pay es par le navire et sa cargaison Chaque entr e est form e par un item de taxe tel que le d finit le document Chaque enregistrement est li au point o est per ue la taxe l item ou aux items de cargaison qui la supportent l action ou aux actions auxquelles son versement donne lui c Le point Le point est l unit d atomisation des donn es du sous syst me Navigocorpus Toute information donn e par la documentation est pour son informatisation rattach e un point Un point est un lieu situ dans l espace par lequel passe ou s journe un navire un instant donn Il se d finit donc par le croisement de trois l ments une notion topographique une notion chronologique et un objet le navire Deux points se distinguent par une variation portant soit sur l objet concern soit sur le temps soit sur le lieu Toute variation de l un de ces trois parametres implique la d finition d un point nouveau Un trajet est un ensemble de points ordonn s chronologiquement parcourus par le m me navire Pour mieux comprendre le processus suivi dans le syst me Navigocorpus on va prendre l exemple suivant un document indique qu un nav
36. de la note La source est toujours mentionn e sous la forme d un identifiant de source suivi d un slash suivi de la pagination La pr sence de du slash la suite de l identifiant est obligatoire Le sous syst me de Fichoz destin aux sources stocke la description des sources de tous types utilis es dans la construction des bases de donn es Navigocorpus distingue trois classes de sources Voir les figures 16 17 et 18 19 Sources d archives Tous les documents aff rents a cette classe sont entrepos s dans le secteur Source Ar Bibliographie ancienne Tous les documents aff rents cette classe sont entrepos s dans le secteur Source I Bibliographie moderne Tous les documents aff rents cette classe sont entrepos s dans le secteur Source II Les trois classes sont stock es dans le m me fichier qui pr sente automatiquement des formats d cran diff rents selon la classe du document actif Chaque enregistrement correspond une unit archivistique ou bibliographique selon le cas Pour passer de l cran observation l cran d crivant les sources cliquer sur le bouton jaune Sources Figure 14 Bouton pour se diriger vers le fichier Sources depuis l cran d observation On acc de alors au fichier d di au traitement des sources o on va pouvoir se d placer parmi les diff rentes classes de sources en utilisant les boutons verts Figure 15 Boutons pour se d placer
37. e 15 passagers turcs 8 passagers europ ens 17 Pour le traitement des valeurs se rapporter aux explications fournies dans la section suivante sur les taxes Figure 12 Ecran du fichier des cargaisons Quantity unit Pointcall Id Cargo ld EE eres nr d e B n B t B 1 4 1 H H H i H i H H M 2 i i H H H M CLLELELELLELELE a ORARERAREREREAEREAREAEEREAKLREAREHAEAREERERRAELEAREREREREALEEEARVEREAEREOAEREAREREREREOAERERFREHAREHARAETREREREARLREARELAEAORHARERARRHARLRERREREATRAERERERBRRERARREARRRRFRARRARRTRARTETETMESTERTETTSTESTTATRATRTRATRR TRAMA Pa FT LE TELE oso rto derecho M 00147820 Outdate Q01 value unit Q02 value unit Q03 value unit l Les taxes La table permet d ins rer les donn es aff rentes aux taxes et droits de tous types pay s par les marchandises ou le navire mentionn par l unit documentaire Figure 13 Ecran du fichier des taxes Triptique mon taire 18 Les syst mes mon taires mis en uvre dans les r gions et au cours des p riodes couverts par Navigocorpus sont extr mement vari s Certains sont de la forme 1 20 12 livre sterling livre catalane livre tournois etc d autres de la forme 1 11 34 syst me castillan en ducats r aux marav dis d autres reposent sur le syst me d cimal de la forme 1 100 franc pes te etc Les sommes peuvent en outre tre formul es soit en monnaie de compte soit en es
38. enant en second de l aviso Plumier d clare 1796 04 16 Aviso Plumier France 0004340N Lieutenant __ 00005284 Molinary Jean Baptiste LIEUTENANT SUR L AVISO LE PLUMIER FRANCE 1794 lt 11 lt 30 33 6 L exploitation de Navigocorpus Cette section aborde deux aspects importants qui sont utiles l utilisateur D une part le codage au vol op ration diff rente des op rations de codage voqu es plus haut qui concernaient par ex l attribution d un code g o r f renc pour les points ou d un identifiant pour les navires d autre part l exportation des donn es en vue de leur traitement par d autres logiciels a Le codage des donn es Si les administrateurs de la base ont ins r les codes fixes d autres codages sont intimement li s une recherche sp cifique un chercheur int ress au commerce des agrumes par ex pourra tre int ress s lectionner tous les unit s documentaires contenant des citrons oranges manda rines etc sans avoir d cliner chaque fois l ensemble des produits qu il classe sous la notion d agrumes Un autre pourra tre int ress aux ports normands sans vouloir taper chaque fois l identifiant de chacun des ports normands Ces codes propres une recherche sp cifique et impossibles pr voir lors de la conception de la base doivent tre plac s dans des fichiers particuliers dont chacun appartiendra en propre chaque chercheur
39. ique pr sentant la suite des d placements qu il d crit comme formant un ensemble unique L unit documentaire mentionne g n ralement plusieurs points de passage qu elle monte en s rie L ordre de cette s rie est enregistr dans la base chaque point y tant num rot en fonction du rang qu il occupe en son sein L unit documentaire peut tre une entr e d un document d archive livrant des donn es brutes ou une entr e d une base de donn es constitu e par un chercheur en regroupant des informations issues de divers documents originaux l enregistrement des donn es dans Navigocorpus se fait sur la base de l unit documentaire Chacune est enregistr e ind pendamment des autres et exhaustivement m me si les informations qu elle livre sont aussi pr sentes dans d autres unit s documentaires Les administrateurs du syst me ont cr par la suite partir de ces donn es une m ta base ou chaque donn e ne figurera qu une fois Chaque unit documentaire est dot e d un identifiant unique automatiquement cr par le syst me L cran d observation regroupe en se fondant sur lui l ensemble des points mentionn s dans une m me unit documentaire b Les quatre dimensions de la documentation Navigocorpus distingue dans la documentation quatre aspects qui sont rang s autant de tables diff rents L cran Observation Figure 8 les pr sente par blocs distincts Le trajet d fini par une liste de points re
40. ire est entr Marseille charg de bl que ce navire provenait de G nes et de Civitavecchia qu il avait quitt Civitavecchia charg de sel embarqu sur place qu il avait d charg ce sel G nes pour charger le bl Proc dons au d coupage des donn es nous concevons que ce document la mani re d un film est constitu par une s rie de plans fixes chacun affect un seul lieu Dans le cas d esp ce le traitement devient Point I num ro d ordre 1 Civitavecchia sortie date embarquement de sel Point II num ro d ordre 2 G nes entr e date sortie date d barquement de sel date embarquement de bl date Point IIl num ro d ordre 3 Marseille entr e date cargaison l entr e bl 11 Chaque point ne figure que dans un enregistrement L ordre des points est indiqu par des num ros d ordre pos s par l utilisateur 1 pour Civita vecchia 2 pour G nes 3 pour Marseille Il est possible d introduire des indicateurs sp cifiques pour caract riser les points par lesquels le navire ne serait pas pass alors qu il l avait pr vu par ex navire amen e Toulon en route de Livourne Barcelone ce navire n arrive pas Barcelone on affecte donc Barcelone un code indiquant que cette destination est rest une intention non r alis e La souplesse est totale et la base simplifi e La pratique a montr qu il tait ainsi possible de faire face aux cas les plus complexes Le poin
41. iser Figure 38 Ecran maitre de Navigocorpus en mode observation m an fhaaaelasas 1 see us Cmoncozy Heb com CNRS Navigocorpus DS stages T De encout Overy rotes Co son wee pt ceo p Sources T Rowe tek cos Roe a lt m Poets of cat De actors Oc pisces Encouner Ships set rotam Lat J seme Ponte check Artes Observance Cage _ Geo get Array Ex re 077214 TIBI ee _ 7 1009 A 60600 T T T T te Ow L TAT E orsus ores Eee tem quen Loco 05A pL et at Zone Svnth se 020 Gb Lorient AD Morbihan 10819 1787893402 yA TF 00178138 0078138 a 22 8 eI RR LO LII E aA ee a S w M Lc _ j i Ex ml L H js 24 H 2 7 a Ss ms En er u r ER rr D d CS TS JD _ Q L d ror Fichier manquant 36 Le fichier d aide est situ dans le sous dossier Fichoz_Help L cran maitre du fichier d aide pr sente l aspect suivant Figure 39 cran maitre du fichier d aide Fichoz Help Cartouche de navigation peut m description my tha List layout of the gt e fila Page The Lint layout deselas fields froen the Preis tripabnts fle only ach record on one line H provides a global overview of the coment tripo nt displaying cn both sides of the seme the previous and the mexi tripcint with the ceresponding dates of enie
42. its Observation RS EEE SEE EL tnm K sends NININNTRTTITEETETETEEIIEEEEAEn EE EIIETIIIT L au H CETLECESN ETES TTT 3 LE EEE PE BPOM AAA A F AN NISL a NANI i EEUU III 7 gaa epo HERE SH Par ailleurs en recherchant Marseille on ne trouvera pas les navires ventuellement indiqu s dans une autre langue Marsiglia Pour un recherche plus exhaustive il convient donc d utiliser la place du nom du lieu l identifiant g ographique du point celui qui se situe toujours droite du champ entour en rouge dans les crans en mode liste NB l identifiant g ographique n apparait pas sur l cran Observation mais on peut saisir des criteres de recherche dans l cran Observation puis passer en cran Point call list et y taper l identifiant g ographique L identifiant va d finir le point ind pendamment de sa graphie Par exemple l identifiant de Marseille est A0210797 Figure 29 Exemple de recherche avec l identifiant g ographique etes De eco eve sen ne son ES Gee see CES Osann Corpo CES ECS ES J tener J sel Cogo Taxes Suges Geop Soc Oe Hop ul a ms lo Teel T IO Ce 187670 Tee so I ue IL wes mec TT LT ALTA 22009 011 1160
43. la fiche explicative de ce type de navire Suit le texte d explication suivent enfin une liste de fiches conceptuellement li es la fiche active en bas gauche et une liste de fiches qui claircissent des points de vocabulaire en bas droite L op rateur active les fiches correspondantes en actionnant le bouton gris qui encadre chaque entr e des deux listes Il reviendra la fiche de d part en actionnant le bouton rouge qu il trouvera sur la premi re ligne de chacune des fiches La consultation se fait soit par navigation l aide des boutons et des listes soit en interrogeant l aide de la syntaxe d interrogation de FileMaker CTRL F A l issue de l interrogation il est possible d activer l cran Liste bouton vert Aide liste dans l en t te qui donne une liste des fiches activ es On peut galement activer l cran Liste du fichier Help en cliquant sur le clavier Ctrl 1 contr le un Figure 40 cran liste de l aide 00000145 Shipping Carg i 00000382 Strat gie g n rale Strat gie 00000146 Shipping Cargo T 00000153 00000142 Erreurs fr quentes dans l enregistrement des cargsisons li Technique l 00000147 Shipping Merging M aooo0012 si Transforming nan Navigacorpus databases to Navigocorpus databases li l 00000148 Shipping Merging 00000436 00000359 Fichoz Administration Couches d informatisation Technique Ex Oo o E E C
44. li s et une description du navire concern nom tonnage type port d attache pavillon age et nom du capitaine etc Cette donn e est toujours pr sente dans la documentation utilis e par Navigocorpus Ces donn es sont ins r es dans la zone Points et dans la zone Synthese La cargaison d finie par une liste d items d crivant la nature la quantit la valeur ou la provenance des marchandises zone Cargaison Les actions d un certain nombre d acteurs mentionn s dans l unit documentaire propri taires des navires ou de la cargaison consignataire armateurs etc zone Actions Les taxes pay es par le navire ou par sa cargaison zone Taxes 10 Navigocorpus se compose des principaux fichiers aussi appel s tables suivants Navigocorpus_pointcall qui contient les informations sur les points mentionn s dans les trajets et l information concernant les navires observes au passage dans chacun d entre eux Chaque point mentionn dans une source constitue un enregistrement Ce fichier est le fichier principal du sous systeme Navigocorpus_cargo qui contient les donn es concernant les cargaisons Chaque item de cargaison distingu par la source forme un enregistrement Chaque enregistrement est li au point auquel le document r f re une action concernant l item Actoz actions dont chaque enregistrement est constitu par une action effectu e par un acteur propos d un ou plusieurs items
45. lles font l objet sont d crites en un instant donn en un lieu et en des circonstances donn es Les taxes vers es le sont en un moment donn en un lieu et en des circonstances donn es d Le point d observation Les types de points Navigocorpus attribue un point diff rentes fonctions l int rieur du trajet d crit par l unit documentaire Il les marque l aide d un marqueur contenu dans le champ Pointcall fonction du fichier Pointcall Initial premier point du trajet tel qu il est d sign par l unit documentaire Observation point d observation ou a t g n r le document Ce point est unique Il joue dans l organisation du syst me un r le pivot Terminal point terminal du trajet Il s agit du point toucher le plus loign dans le temps Un m me voyage peut comporter plusieurs points terminaux navire indiqu dans la source comme destin pour Barcelone ou Alicante Circulaire point de retour en cas de trajet circulaire 12 Chaque type de point fait en principe l objet d une notation dans l enregistrement du point Sa valeur est stock e dans le champ Pointcall fonction Initial A Observation O Terminal T Circulaire Z Figure 9 cran des points Fonction du point Malta Le point d observation joue un r le tout particulier C est le point o a t r dig e l unit documentaire celui donc o le navire a t observ Dans la plupart des cas toute l i
46. luse le mois ou le mois et le jour elle doit tre formul e entre guillemets Recherche sur l ann e 1746 formulation 1746 Recherche sur le mois de mai de 1746 formulation 1746 05 42 e La notation des noms propres dans Navigocorpus La notation des noms de lieu a t effectu e dans la langue du document et sous la forme que mentionne le document la seule exception des ventuelles abr viations pr sentes dans les sources qui ont t d velopp es Exemple Lx gt Lisbonne Une fois int gr s dans la base principale les lieux ont t pourvus d un identifiant qui permet de les retrouver sous la diversit des graphies Pour un renseignement plus pr cis et complet on propose au chercheur de se diriger vers le fichier Help ainsi qu au responsable de la base de donn es Silvia Marzagalli unice fr 43 Table des figures Figure L crand conriexiorr aU syste Me saiht stature A A A A nd ve dic NEL DD S gute cbse tall D CAI cl sb Saaz R telah AR ANA Ada anaes 5 Figure 2 Ecramad election des here AL cakes a A EL A ARA tonal a al ails fect aa ciate bee CDO NES Aei ti A dinette 6 Figure 3 cran de d marrage du SVS EME in immo DIEM UM oda een UDIN C REIN crient 6 Figure 4 cran web de Navigocorpus en mode invit gt eeeeeescescceeccceccceccceseceaccescessceccecesecesecesecesceesaecceceaeceaeeeseeescecececeseceaseeaceeceseeseaeceaaseaeeeaceseeseaestaeeeaseeateees 7 Figure 5 Bouton d affich
47. n o PCRC edsjames J susan 1807 gt 02 20 Leghorn T e GCnomesJefferson atimore USA a60 ton n FCRC camper J Syracuse t807 02 18 Goeta 1607 02 07 Algiers Frigateoftme Constitution J USA N mou Porc Campbell H G TTT Hl O Syracuse 1607 lt 02 lt 00 coeta Frigateof Constitution M sA BH o Porc a Campbell HG Goeta _ 1807703 gt 10 __ Algiers IT Erigateof ___ constitution eso M m rem Porter David 1807 02 18 Goletta Schooneror Enterprise vsa 90 tons M mut PCRC Porter David Syracuse _ 1807 lt 02 lt 00 Goletta Schoonerot Enterprise USA mop tons ou Pere Porter David i i tScneoneror Enterprise sa oa tons H m Ferc 3 Les diff rents crans de pr sentations de Navigocorpus Pour visualiser l cran original de Navigocorpus on doit d abord afficher la barre d outils Fig 6 Si cette barre ne s affiche pas lors de l ouverture il faut cliquer sur le bouton Afficher ou masquer la barre d outils plac en bas et a gauche de l cran Figure 5 Figure 5 Bouton d affichage de la barre d outils wee CC EN EC Der Dex NC i HATATA fininf
48. n Mani nbrwuath Br af 100 5 Y Mason lt La barre d outils s affiche alors Figure 6 Figure 6 La barre d outils 1 85873 87994 lt gt 3 Trouv s Mon tri s zal FE E EI ol z Et Enregistrements Afficher tout Nouvel Sie ment Supprimer l enregistrement Rechercher Trier amp CNRS Navigocorpus Shipping Travels E Chro sort amor Cat s sort Ship sort name Ga a aptain UBT D igin Previous poini F Next point Ship hic flac Tu age Action Action status Pour s lectionner un autre cran de pr sentation cliquer sur la petite fl che droite du champ o on peut lire Web_main et choisir le mod le d cran qu on veut afficher Chaque cran permet de visualiser une partie des donn es ils ont t con us pour faciliter les recherches et l affichage des r sultats La Figure 7 montre titre d exemple parmi la vingtaine de diff rentes options d crans propos s celle Pointcall list Figure 7 Ecran maitre de Navigocorpus en mode liste etsi nean d EXT EE E7773 E70 ETT 7772 ET CET CS Sotismip Pt check Sources Stages Cose Mae Cargo Taxes Suges Geogr j Sovce Den Hep Pont I mem zb in l PC RS 1 1795205023 T U pe Se EE CE ET ALTO 00103712 3 V Le Il Les pee 7 ot PCRS bellica 10250670 M 1755209008 1796082 Mlcavalaire JOLI rigendin JL i
49. nformation se rapporte lui C est donc a partir de lui que s effectue prioritairement le d pouillement des donn es e Le rang du point La documentation pr sente les donn es concernant les trajets sous la forme de listes de points Si la description est celle d un trajet d j r alis description a posteriori sont le plus souvent connues la date d arriv e au point d observation et de la date de d part du premier point du trajet ce dernier fr quemment par d duction partir de la dur e d clar e du trajet Si la description est celle d un trajet futur description a priori seule est connue la date de d part du point d observation Les autres points sont seulement mentionn s sous la forme de points de passage non dat s mais dont l ordre d exposition permet de reconstituer la s quence relative probable Il faut conserver l ordre de cette chronologie relative qui est ins r e manuellement par l op rateur lors de la saisie des donn es par l introduction pour chaque point d un num ro qui marque le rang de celui ci dans le trajet Fig 10 Format 1 2 3 13 Figure 10 Ecran des points Rang du point m H gt 1 Ita H M M M z 1 rrr rrr rrr TFEYTRETETETRERSTATETRTRRSTAETRERTRTTAETRTRTRATARATRTTM FITITTraTra rnt FRTETETREAETETETRESTRTARETETEATATETERSERTETETRATRETRETETRERRRTATRETMMT FTT Mora trahat trt P m J mmm s gt LAFF PF FP M M
50. noe and of chamrnamnca The List layout is equipped with a chronological son routine triggers for automatic queries all cases similar to the curant one small blue triggers and routines to switch to the Observation layout eral yellow triggers List laymut tresses Voi topological side of Ehe infcemetion N i 48 5295 useful fer a first approach of the roues and lo check data conme mo List layout complements the Cosenation Layout which provides s global Genie of each documentary umil and im highly useful for dada input acd the Captaimship layout which helps to amp static description of the ship and her crew List layout alto provides a set of technical indications route duration point nmink markers of the exisbenose of cargo and axes linked records Cet cran comprend un en t te ou divers boutons permettent d acc der diff rents parties du syst me ou d autres crans de l aide Au milieu un cartouche de navigation permet de passer d une fiche l autre Le bouton vert Help permet d acc der directement la fiche principal de description du fichier d aide La premi re ligne de l cran proprement dit comprend une entr e qui d finit le theme de la fiche champ rouge tre bord de rouge un bouton 37 rouge dont nous verrons ci dessous l usage un bouton jaune qui indique la pr sence ou l absence ici la pr sence d un sch ma li il peut s agit par ex d une illustration d une tartane dans
51. orrection apr s importation dans l enregistrement des cargaisons li 00000150 Shipping Merging 00000012 si Pointcall status status of the call Vocabulary ok 00000151 Shipping Concept 00000144 00000208 Observation layout dats input 00000152 Shipping Data input 00000007 00000140 Shipping Data input Cargo data Strategy a 00000153 Snipping Date input 00000142 00000200 Cet cran pr sente la d finition th matique de l ensemble des entr es activ es par la derni re recherche effectu e Il est possible de les classer par ordre alphab tique en actionnant le bouton vert Ord alph Le bouton orange situ gauche de chacune des entr es permet d acc der au texte complet de la fiche correspondante Le passage au texte complet de l enregistrement actif peut aussi s effectuer en actionnant le bouton vert Aide texte Les autres champs et boutons ont des usages techniques qui ne rel vent pas du pr sent manuel 38 8 El ments sur le fonctionnement de FileMaker a La syntaxe d interrogation de FileMaker Nous n en rappellerons ici que les l ments essentiels Le lecteur se reportera pour de plus amples d tails aux manuels d accompagnement du logiciel La syntaxe d interrogation est fond e sur la copr sence de cha nes de caract res l int rieur d un m me champ quel que soit leur emplacement dans le champ Par exemple si on recherche dans
52. ortants relatifs au navire et au capitaine en cliquant sur le bouton Cpt ship correspondant ou en s lectionnant le mod le Pointcall captain ship Le nombre total des r sultats de la recherche s affiche en haut entour en rouge dans la Fig 23 Figure 23 R sultats de la recherche des navires appel s Don de Dieu en cran Pointcall captain ship ts B C Supprimer l enregatrement Rechercher R et ae Mourdoin Fran ois 00000787 IY D V rarer TTT Den ce Dieu 105031928 IT Boulogne sur 85152656 4 CEE C3 RE CON COR CON CN Ki ORCE OA CE CE Ti TT D ER LE CS CS 00000742 D 7 CS LC CE 1 1 DON de Dieu _ 100031903 I1 Boutogne sur A915300 11 4 Sau Jecques 00000788 1 gt gt gt D I l es CT EE CI re CO RS RS CON ON M C0 mn i Don de Dieu 100017 3N1 I Boulogne sur AOIS2000 4 ss MNN H EL MO R MRO MMM MM C MMM Lasstie Genet _ Tooocorra Wf gt NN rere TT g Soubitez Antoine 20000783 _ J I TL MT Lire ST EE WC LE ON Wessetin Guillaume 10000078 ff UW pP rece TIT Don de Dieu _ 0000643N F Boutcgne sur 40152600 4 C en NA L a Oe ee SSSR OR QU Muret Achities __120000782 OE 787005002 ETT Son de Crew 10003192N T Boulogne sur A0122606 11 10 Altazin Jacques 00000055 1787905 02 Ocncebieu 10003168N Boulogne sur 42152006 4 25 Le LE LE CE LE CE LE LE ER CS CE IZ CE CE LE EI Les donn es apparaissent dans l ord
53. p ces Pour permettre une notion universelle le triptyque mon taire re oit les donn es en trois bin mes de champs quantit unit Ces bin mes sont not s Q01 Q02 et Q03 Chacun contient les donn es concernant chacune des unit s du syst me concern par ordre d croissant de gauche droite Dans le cas d un syst me mon taire trois composantes les trois sont renseign s Dans le cas d un syst me mon taire deux composantes seuls les deux bin mes de droite sont renseign s Dans tous les cas chaque l ment du syst me mon taire est plac dans le bin me qui lui revient par sa position Les bin mes non renseign s restent vides L unit mon taire utilis e r v lera le syst me mon taire utilis Charg es de cette mani re les donn es mon taires pourront sans difficult faire l objet par programme de tous les calculs et de toutes les transformations possibles Exemples Q01 Q02 Q03 3du Sri 15 mvd 3 ducats 5 reaux 15 maravedis syst me castillan 45 t 3s lld 45 livres tournois 3 sous 11 deniers syst me fran ais 31s 2d 3 livres sterling 2 pence 345f 25c 345 25 francs m La notation des sources Chaque enregistrement en Navigocorpus est valid par la mention d une ou plusieurs sources dans le champ Source qui y figure n cessairement En outre chaque entr e de Note est valid e par la mention d une ou plusieurs sources mention situ e entre crochets la suite du texte
54. put 00000123 00000265 Pour consulter l enregistrement il faut se diriger vers le bouton jaune plac a gauche au d but de l entr e c t du mot Shipping Si on recherche toutes les fiches contant les mots Navigocorpus Shipping et Importation Merging dans le champ de d finition thematique on trouvera les entr es suivantes Figure 42 Exemple de r sultat Fichier Genova Technique 00000137 Shipping Merging Fichier Genova Hypoth ses Technique 00000143 Shipping Merging Ereurs fr quentes dans l enregistrement des cargsisons Technique 00000147 Shipping Merging 0000001211 Transforming non Navigocorpus databases to Navigocorpus databases Strategy 00000148 Shipping Merging 00000438 00000358 Correction apr s importation dans l enregistrement des cargaisons Strat gie 00000150 Shipping Merging 00000012 Il est possible de r partir les mots de l interrogation sur plusieurs champs Le r sultat sera la liste des entr es comprenant les mots indiqu s dans les champs que l interrogation aura choisis pour chacun d eux 39 Le mode interrogation est actionn par la commande Ctrl F F pour Find Sa mise en uvre pr sente l cran actif vide L op rateur formule l interrogation en disposant les cha nes de caract res qu il recherche dans les champs ou il souhaite les retrouver puis actionne le retour chariot Enter
55. rbour Confrocted with fe impossibility to know what cf ther was alluded to in every case we choose to write La Gouletie in the data base One of the columns of the original document i Des Where Quill We consider that it contens ir fect the registration harbour We write it Gown as such followed by 9e word IBuilll between square Drachet es escribes in The example The tast pages of the Gocument 1825 onwards seem to have been kept with growing carelessness anc Gescrcer Many informations are ururcentancatie Figure 17 cran du fichier Source II M a 2 a 1 praed poninkenma sad OT TS adi ee Puss Aura 0840 Moree Dorrie Tunc Da os ore ele mjarmecics num ioe md scie y Dakacclh dm Le pracua ei on eet mn plete Sa Lie daya Enoc Ae nuam Ra tingesfiaedo ere paeiidsco pages Peco Loomer does judo ei ores dm Rid n da Loy ge eee l ire m C lie im i rl ci Di pr dus dria Mi dm Pn emi Gel abis AT kl ee a T y Pm ha ae de V paler ed Dialer da M E ies EA AA ie Dam A S aD Di ghia ee a aie lam Di Ae agin fed Ds doi delere 7 CT EEE He Cs Cold del ES STE pik ho O Ce Pe ce corres escatz ma itive Dares Da Ciega Naim Pallei o eto Que Gerge Du Lou ees Coogee GU COTE cao quam fret m nua bas mcm pale Dugaciz Lorie ele echa casi dai cn ee eee Dos le Ce ce a Dalgcrm Ded Creancin TETE a Es certas pele ini Cop eee beeen gamin bos aSr p camini ae orme da Gas adira he ele y Corogne Ge orta ee Diti a ASIIL LR PPS ROC OP ara eae CH bO Gr MC PES CO
56. re avec lequel elles ont t ins r es dans la base Il est possible de les classer en ordre chronologique en cli quant sur le bouton Chro Sort Plus int ressant il est possible de classer les navires en fonction de l identifiant que nous leur avons attribu lorsque nous avons constat que le m me navire est pr sent dans deux unit s documentaires diff rentes il suffit pour cela de cliquer sur le bouton ship sort I s agit d un point capital Navigocorpus ne se limite pas stocker les informations issues des sources mais fournit un identifiant num rique ou alphanum rique aux capitaines et aux navires Il devient ainsi possible de retrouver rapidement toutes les unit s documentaires contenues dans la base relatives au m me navire et ou au m me capitaine Imaginons que nous soyons int ress s consulter toutes les informations relatives au navire Don de Dieu de 60 tx qui a comme port d attache Boulogne sur Mer c est dire les voyages contenus dans la base relatifs au 4 navire qui ressort lors la recherche A l cran Point call captain ship les donn es se pr sentent de la mani re suivante Figure 24 En cliquant sur le bouton bleu la gauche du champ contenant le nom du navire deuxi me bouton en partant de la gauche entour ici en rouge on obtient toutes les unit s documentaires relatives ce navire de 60 tonneaux Figure 24 D tail de l cran pr c dant MMT oen de Disc _ 00031S2N TI
57. ropos d un point sur l axe du potentiel Le marqueur la qualifie quant la nature du document Les deux qualifications ont une incidence sur la fiabilit de l information Elles sont donc regroup es au sein d un seul champ Le marqueur de fiabilit est plac la suite du marqueur de statut dans le champ Status of the call Les marqueurs de fiabilit utilis s sont les suivants liste provisoire extensible l exp rience CO certificate of origin ML marine list list of ship movements RF tax registers RG consulate register of certificates of origin RS health registers TT indirect information provided by a witness without direct observation by the author of the source Exemples PP RS D claration de voyage a posteriori tir e d un registre de sant FC RG D claration de sortie tir e d un registre consulaire de certificats d origine PC ML D claration d entr e tir e d une liste de mouvements maritimes h Les actions du point La table des Actions n appartient pas en propre Navigocorpus Il est en fait la pi ce maitresse d un syst me de bases de donn es appel Fichoz http fichoz hypotheses org 1 qui vise rendre compte de tous types de documents historiques et dont Navigocorpus n est qu un l ment secondaire Ceci explique que la mise en forme des donn es dans la table des Actions ob isse des r gles strictes qui peuvent sembler arbitraires qui ne conna t que
58. t est caract ris par son nom par sa situation par la date d entr e et de sortie du navire d o l on calcule automatiquement la dur e du s jour par l identification du navire par la ou les actions men es bien lors du passage du navire ou de son s jour sur le point par l unit documentaire dont il rel ve par son rang l int rieur du trajet par son type par son statut Lorsque le document r sume une partie du voyage sous la forme Divers lieux ou quivalent l op rateur traitera Divers lieux comme un nom de lieu et l utilisera comme nom de points Un point est le plus souvent un port Il peut s agir galement d emplacements situ s en haute mer ou le navire subit une modification importante de son comportement naufrage capture versement de p ages et autres similaires Lorsqu un tel point n est pas d sign par un nom dans l unit documentaire il est dot par l utilisateur d une appellation g n rique ou r gionale du type En mer Au large de l Espagne etc Ce r le du point se justifie par le fait que la documentation ne livre de fait que des observations faites un point donn que nous appelons point d observation Toutes les informations donn es par la documentation se referent des points et la base est organis e en fonction de ceux ci Les navires sont d crits un instant donn en un endroit donn et en des circonstances donn es Les cargaisons et les op rations dont e
59. t le document attach Figure 33 Exemple de permanent coding Produit standardis Permanent coding Un utilisateur int ress r perer tous les navires qui transportent de l huile d olive aura int r t poser la requ te sur le champ commodity Standardized afin d obtenir les r sultats ind pendemment de la langue utilis e par les sources Il va de soit que cette requ te peut tre combin e avec tout autre crit re Pour reprendre l exemple voqu plus haut et rechercher parmi les navires entr s a Marseille ayant Marseille comme point d observation tous ceux qui ont de l huile d olive bord il faut proc der pr alablement un codage des donn es voir la section L exploitation de Navigocorpus le codage des donn es 31 d Recherche dans le fichier Taxes Cette recherche s effectue l int rieur du fichier Navigocorpus_taxes auquel on acc de en cliquant sur le bouton orange Taxes Figure 34 Bouton d acc s au fichier Navigocorpus taxes IOO Dans ce fichier on trouve toute l information correspondante aux aspects fiscaux li s la navigation C est dans ce fichier qui sont enregistr s les informations relatives aux droits pay s par le navire ou par chaque produit charg a bord Imaginons un utilisateur int ress connaitre les taxes pay s par les navires qui transportent du sel On int rrogera la base en ins rant droite le sujet de la recherche la sel
60. tions effectu es par des acteurs humains ou subies par des items de cargaison La notion d action est dans les fichiers de d pouillement que nous d crivons subordonn e la notion de point refl tant ainsi la structure formelle de l information mise en uvre Lorsque l information livr e par les sources dont il est ici question sera dans une tape ult rieure ins r e au sein d une information plus vaste en provenance d autres sources l action constituera au contraire le pivot autour duquel toute la mati re sera ordonn e Figure 11 Deux crans relatifs une m me action Dans le fichier Navigocorpus pointcall Dans le fichier Navigocorpus actions M 16 i L acteur L acteur est le sujet de l action celui qui la r alise ou qui la subit Sont acteurs les personnes physiques mais aussi les personnes morales et collectives les soci t s par exemple ou des entit s inanim es donc passives mais clairement d limit es et qui servent de support l action tels les navires Regrouper tous ces objets au sein d une m me entit d finie comme acteur est uns outils certes contre intuitif mais d une puissance extr me pour l insertion des donn es concernant les navires au sein d ensembles documentaires plus vastes Un acteur est d crit par la s rie chronologique des actions auxquelles il participe qui peuvent tre ordonn chronologiquement j Lerencontre Nous nommons ainsi toute
61. tique des donn es stock es est un objet de recherche propre auquel travaille l quipe qui administre Navigocorpus En dehors des quelques champs faisant l objet d une codage pr alable et concert qui sont d crits dans la suite de ce manuel et qui constituent un commentaire roulant sur les donn es plus qu une donn e proprement parler tout codage a t strictement interdit au niveau de la saisie Le codage est en effet une op ration hautement subjective enti rement relative la recherche poursuivie et qui interdit l utilisation des donn es pour toute autre fin que cette op ration particuliere Coder les donn es au niveau de la base reviendrait lui interdire l objectif d universalit qui est le sien 40 c Les boutons Sous Navigocorpus la n cessit de recourir l interrogation FileMaker est r duite au minimum par la pr sence de boutons d interrogation automatique Dans la plupart des crans gauche de chaque champ figure un bouton bleu L activer d un clic permet d appeler sous l cran actif toutes les entr es contenant dans le champ concern les mots qui figurent dans le champ Figure 43 Interrogation automatique par boutons D encouet Coo son Seip son Encounters Geo sod Lat coing Observation Gere roce De sages Ls Ts Cage Taes Stages Geo get So 10136332 T 1E e IT MEN NN RN EL LL aM na e res LEO ee EE Nm WW CIO EL ll M sspe EC E Rss ED ZE E 171 E
62. utomatique de la plupart des champs et le passage a l aide d un simple clic de souris d un cran ou d une table l autre Il est bon toutefois que l op rateur charg de l introduction des donn es ait quelques notions de la mani re dont fonctionne une base de donn es et plus sp cialement FileMaker Ces connaissances sont encore plus indispensables l utilisateur qui d sire mobiliser pour ses recherches les donn es contenues dans la base 4 2 Lancer Navigocorpus Mat riel requis FileMaker Pro version 12 cran de 1280 x 800 pixels pour lequel Navigocorpus a t optimis Connexion ADSL ou sup rieur Addresses Pour acc der l ensemble des donn es de la base sous FileMaker 12 Figure 1 1 Ouvrir le logiciel FileMaker 12 2 Activer le menu Fichier ouvrir distance 3 S lectionner l affichage H tes favoris puis cliquer sur ajouter et d clarer comme adresse fm02 db huma num fr puis cliquer enregistrer Figure 1 cran de connexion au syst me Modifier un h te favori Param tres de l h te Adresse fm02 db huma num fr Exemple host domain com ou 192 158 10 0 Mom de l h te facultatif Param tres des fichiers Afficher tous les fichiers disponibles pour cet h te 5 Afficher uniquement ces fichiers MR 4 Se positionner sur fm02 db huma num fr et parmi les fichiers propos s cliquer Navigocorpus pointcall Figure 2 et cliquer en
63. vers les autres classes de sources l appartenance de chaque enregistrement une classe est marqu e par la pr sence d une lettre A B C dans le champ Type bibliographie dont le remplissage est obligatoire au moment de l introduction des donn es Figures 14 16 20 Ce sous systeme est li de plusieurs mani res tous les autres car on peut tre amen le consulter fr quemment pour clairer leur contenu Figure 16 Ecran du fichier Source Ar Fint Tunisian entry harbour last Tunisien exit harbour date of entry in the first Tunisian entry harbour date cf exit fom the lest initie exit harbour name anc tonnage of the ship owner cf the ship till c 1830 cargo on the arrival in Tunisie cared on the exit fom Tonie list of commodities eithout Quantity nor valvel captains name building place of the ship may be in fect Pe registration harbour number of guns ce last harbour touched before Tunisia Gestination herbou o The ex tom Toss Eat entry is erinen on one line only on two pepes n columns Great care amp requires for an adequate use of the document due to the shape cf the entries and to the extended use of abrevistions acd dites Same No ships are mentioned ring lege periods of time No due es given Dy Ine Document i for posible maternal gecs i Une same We Muat her CONS nese rares of regisyetion were real The document uses in a apparently ess wey Tunis end Le Oculette to name Torn ha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aiptek PocketDV T100  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file