TriStar Digital Meter 2 Operators Manual
Contents
1. galement une limite de cinq compteurs par r seau MeterBus g Nee EE TS C TriStar TS M 2 ou Toute combinaison de compteurs locaux et distants est permise Le SR SS Ge Ee r tro clairage ne peut tre activ que sur un seul compteur la fois e Brancher le c ble du compteur sur les prises RJ 11 e R gler les param tres du compteur Pour les syst mes un seul r gulateur TriStar Pour les syst mes plusieurs r gulateurs TriStar e Utiliser un compteur ou un ordinateur quip du logiciel MSView pour tablir l adresse MeterBus de chaque r gulateur TriStar du syst me e Monter le ou les compteurs sur le r gulateur TriStar TS M 2 ou distance de celui ci TS RM 2 e Connecter les r gulateurs et le ou les compteurs un concentrateur HUB 1 vendu s par ment e R gler les param tres du compteur CF REMARQUE Il est possible de connecter un compteur chacun des r gulateurs TriStar d un syst me plusieurs unit s sans utiliser de concentrateur HUB 1 Dans cette configuration chaque compteur affiche seulement les informations du r gulateur auquel il est raccord et ne donne pas les informations sur la totalit du syst me Pr sentation des compteurs Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 9 REMARQUE Cas Les deux versions du compteur sont utiliser uniquement en int rieur y a une limite de deux compteurs par r gulateur TriStar et de cinq compteurs par r seau Met2. Celui ci reste activ pendant 5 minutes apr s la derni re pression sur une touche REMARQUE CF L activation du r tro clairage ne s accompagne d aucun changement dans l affichage La deuxi me pression sur l une des touches modifiera l cran d affichage Cela s applique aux deux versions du compteur TS M 2 et TS RM 2 REMARQUE CF Le r tro clairage n est actif que sur un seul compteur la fois Toute pression sur l une des touches d un autre compteur du r seau teint automatiquement le r tro clairage du premier compteur Lorsque le compteur est connect un r gulateur TriStar PWM le r tro clairage commence faiblir lorsque la tension de la batterie passe en dessous de 12 7 V Le r tro clairage continuera faiblir proportionnellement la tension de la batterie jusqu 10 0 V Utilisation Le r tro clairage consomme tr s peu d nergie moins de 1 Ah en restant activ sans interruption pendant 24 heures 4 2 Syst me un seul r gulateur TriStar Cette partie pr sente le fonctionnement des mod les TS M 2 et TS RM 2 lorsqu un ou plusieurs compteurs sont connect s un seul r gulateur TriStar Pour le fonctionnement des compteurs connect s des r seaux MeterBus regroupant plusieurs r gulateurs TriStar voir la partie 4 3 crans de d marrage Lorsque le compteur est branch et allum il affiche une s rie d crans de d marrage La figure 4 1 ci dessous pr sente la s quen
3. dans l ordre chronologique inverse Le menu en boucle revient automatiquement au d but dans les deux directions Logged Data Press gt to Return p p Logged Data Today Batter Day 01 Battery Day XXX Battery 51 2 Vmax 51 2 Vmax 51 2 Vmax Today Battery _ Day 01 Battery Day XXX Battery 45 5 Vmin 45 5 Vmin SS 45 5 Vmin Today Battery Day 01 Battery Day XXX Battery 1234 5 Ah 1234 5 Ah see 1234 5 Ah g D D D D D D D D Today Faults Day 01 Faults eee Y XXX Faults NONE ei NONE NONE Today Alarms Day 01 Alarns ee eDay XXX Alarms NONE NONE NONE AJ AJ LS Today s Data Yesterday s Data Data X Days Ago Figure 4 6 Menu Logged Data Menu Advanced Setup CF REMARQUE Certains mod les de r gulateur TriStar ne permettent pas la configuration avanc e avec le compteur TriStar Meter 2 Pour une pr sentation plus d taill e des crans d affichage voir l organigramme du compteur correspondant au mod le de r gulateur TriStar utilis ou consulter le manuel d utilisation de ce dernier Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 29 30 Le menu Advanced Setup permet de modifier certains param tres de fonctionnement Pour acc der au menu Advanced Setup naviguer jusqu au dernier cran au bas du menu principal puis appuyer sur la touche de d filement vers le bas pendant 3 secondes L cran Advanced Setup
4. du concentrateur MeterHub sont isol s et ne fournissent aucune alimentation lectrique Y Les ports A et B ne sont pas isol s entre eux mais sont isol s des ports 1 4 Y Un r gulateur TriStar doit tre connect au port avec entr e d alimentation B pour alimenter le concentrateur Lorsque plusieurs concentrateurs sont reli s le port avec sortie d alimentation A se connecte au port avec entr e d alimentation B du concentrateur suivant voir l exemple de r seau n 3 la page 20 Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 15 y NE PAS connecter un r gulateur TriStar au port avec sortie d alimentation A Y Connecter les autres r gulateurs TriStar du syst me aux ports 1 4 v viter de connecter plus de deux concentrateurs compteurs modules Relay Driver ou autres dispositifs un m me port de compteur TriStar Voir les exemples de r seau pour plus de d tails Exemple de r seau n 1 TriStar TS RM 2 lt gt AV TriStar Figure 3 2 Syst me simple deux r gulateurs TriStar avec compteur distant Installation e Le r gulateur TriStar 1 alimente la fois un concentrateur et un compteur distant connect au port avec sortie d alimentation A e Le r gulateur TriStar 2 est connect au port 1 du concentrateur et se trouve donc lectriquement isol du r gulateur TriStar 1 CF REMARQUE L isolation lectrique prot ge les r gulateur
5. et 30 m de c ble Il est identique au mod le TS M 2 dont il diff re seulement par l installation un emplacement distant du r gulateur Les deux compteurs peuvent afficher toutes les donn es de fonctionnement et de diagnostic pour les modes charge d charge et d rivation du r gulateur TriStar 2 2 Usage g n ral Le compteur affiche de nombreuses informations sur le r gulateur TriStar et le fonctionnement du syst me Il permet galement d activer des fonctions manuelles et les diagnostics du r gulateur Ces fonctionnalit s permettent de s assurer du bon fonctionnement du syst me et aident am liorer sa fiabilit et son rendement ainsi que la dur e de vie de la batterie Il est donc rentable de prendre le temps de se familiariser avec le compteur La partie 4 0 pr sente l organisation des crans d affichage qui sont faciles parcourir au moyen des quatre touches fl ch es reproduites ci dessous Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 7 3 0 Installation Les compteurs TriStar Meter 2 peuvent tre ajout s au r gulateur lors de son installation ou tout moment apr s sa mise en service lt gt A y 3 1 Informations g n rales LEFT RIGHT UP DOWN Les tapes d installation varient selon le nombre de r gulateurs TriStar pr sent dans le syst me En raison de contraintes d alimentation chaque r gulateur TriStar peut s utiliser avec deux compteurs au maximum Il y a E e e
6. et alarmes Lorsqu un signal d anomalie ou d alarme clignote sur l un des crans d exploitation principaux aller au menu Diagnostics pour afficher les anomalies Faults et alarmes Alarms existantes Les listes d anomalies et d alarmes s affichent toujours aux deux premiers crans du menu Diagnostics Utiliser les touches de d filement vers la gauche ou la droite pour parcourir ces listes le cas ch ant Utilisation des donn es de diagnostic Apr s les crans d anomalies et d alarmes le menu Diagnostics affiche un ensemble complet de donn es de fonctionnement Ces valeurs sont donn es en temps r el et peuvent changer en cours d affichage Voici quelques informations sur ces donn es de diagnostic e L cran Battery indique la temp rature de la batterie seulement lorsqu un capteur de temp rature distance est connect au r gulateur e L cran Battery indique la tension mesur e aux bornes de la batterie raccord e au r gulateur e L cran Battery Sense affiche la tension r elle de la batterie mesur e avec les fils du capteur de batterie Si les fils du capteur ne sont pas connect s l cran affiche le message invalid a e Le param tre Solar indique la tension mesur e aux bornes d entr e de l nergie solaire e L cran Last Eq indique le nombre de jours coul s depuis la derni re charge d galisation e L cran TriStar affiche la temp rature du dissipateur thermique du r gulateur e
7. et des connecteurs RJ 11 est repr sent la figure 5 1 Figure 5 1 Assemblage du c ble du compteur Il est galement possible d utiliser un c ble 4 conducteurs pour des distances plus courtes 38 D pannage 6 0 Garantie Le compteur TriStar Meter 2 est garanti contre tout d faut de mati re ou de fabrication pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date d exp dition au premier utilisateur final Morningstar r parera ou remplacera sa discr tion tout produit qui s av rerait d fectueux MARCHE SUIVRE Avant de demander une r paration ou un remplacement dans le cadre de la garantie consultez le manuel d utilisation pour vous assurer que le compteur TriStar Meter 2 pr sente bien une anomalie Renvoyez le produit d fectueux votre distributeur agr Morningstar tous frais de port pay s Joignez y une preuve de la date et du lieu d achat Pour tre r par ou remplac dans le cadre de cette garantie tout produit renvoy doit tre accompagn d une lettre indiquant le mod le le num ro de s rie et une description d taill e de l anomalie Ces renseignements sont essentiels au traitement rapide de votre demande au titre de la garantie Morningstar r glera les frais de retour si les r parations sont couvertes par la garantie EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants e dommage r sultant d un accident d une n gligence ou d un
8. exposition aux intemp ries et emp cher toute p n tration d eau dans le compteur e Prot ger le c blage RJ 11 comme n cessaire avec des passe ils conduits lectriques et serre fils e Appliquer du gel de silice sur les connexions RJ 11 du compteur et du r gulateur pour les prot ger au maximum contre la corrosion propos de ce manuel Ce manuel donne des instructions d taill es pour l installation et l utilisation des compteurs num riques TriStar Meter 2 Les compteurs TriStar Meter 2 doivent tre install s seulement par des lectriciens et techniciens qualifi s qui sont familiers avec la conception et les m thodes de c blage des syst mes solaires Les instructions d utilisation de ce manuel sont destin es l utilisateur du syst me Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 5 2 0 Pr sentation des compteurs Les r gulateurs TriStar sont des appareils professionnels de technologie avanc e utilis e pour charger les batteries solaires et r guler la d charge et la d rivation Les r gulateurs de la gamme TriStar peuvent tre quip s d un compteur num rique cristaux liquides disponible en deux versions affichant des crans identiques La premi re version se monte directement sur le r gulateur et la seconde un emplacement distant de celui ci Ce manuel pr sente les caract ristiques et fonctionnalit s des compteurs TriStar dont quelques unes figurent ci dessous e R p
9. raison le d pannage du compteur se concentre sur les probl mes m caniques et lectriques de l appareil et de sa connexion 5 1 tapes du d pannage i n y a pas d affichage Le c ble RJ 11 peut tre branch sur la mauvaise prise Dans ce cas le brancher sur l autre prise du compteur e Le connecteur peut tre mal branch Le d brancher et le rebrancher en appuyant fermement jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic e l se peut qu un des fils du c ble RJ 11 soit rompu voir la partie 5 2 e La tension de la batterie peut tre trop faible V rifier la tension minimale de fonctionnement dans le manuel d utilisation du r gulateur TriStar Le r tro clairage est faible ou ne s allume pas e Lorsque la lumi re ambiante est assez forte le r tro clairage peut ne pas tre visible e La tension de la batterie peut tre trop faible V rifier la tension minimale de fonctionnement dans le manuel d utilisation du r gulateur TriStar L organigramme fourni avec le compteur ne correspond pas son affichage e La diff rence entre l organigramme du compteur et son affichage peut tre due des r visions du logiciel Les derni res versions des organigrammes sont disponibles en t l chargement sur notre site D pannage e Si les diff rences entre l organigramme et l affichage sont importantes c est qu il s agit du mauvais organigramme ou que le r gulateur n est pas configur pour le
10. s affiche Appuyer sur la touche de d filement vers la droite pour acc der au menu 3 seconds f Advanced Setup DE to Return Press gt Advanced Setup Meter address lt 1 gt e Other Values lt X gt J Figure 4 7 Menu Advanced Setup Les param tres affich s sur les crans du menu Advanced Setup varient selon le mod le de r gulateur TriStar et le mode de fonctionnement charge d charge d rivation etc Pour une pr sentation plus d taill e des crans d affichage consulter l organigramme du compteur correspondant au mod le de r gulateur utilis Certains mod les de r gulateur TriStar ne permettent pas de r gler ces param tres avec le compteur TriStar Meter 2 Utiliser les touches de d filement vers la gauche ou la droite pour modifier les valeurs des diff rents param tres du menu Le r glage est enregistr lorsque l utilisateur appuie sur la touche de d filement Utilisation vers le haut ou vers le bas La modification de certains param tres peut entra ner une anomalie de fonctionnement du r gulateur Dans ce cas il faut r initialiser le r gulateur en d branchant et rebranchant l alimentation 4 3 R gulateurs TriStar en r seau MeterBus Cette partie pr sente les crans suppl mentaires affich s par les compteurs TS M 2 et TS RM 2 sur un r seau MeterBus regroupant plusieurs r gulateurs TriStar La partie 4 2 pr sente les menus affich s
11. une charge d galisation manuelle Appuyer sur la touche de d filement vers la droite pendant 2 secondes pour activer la charge d galisation Appuyer de nouveau pendant 2 secondes pour d sactiver l galisation Les voyants d tat de charge du r gulateur TriStar doivent clignoter suivant la s quence d activation ou de d sactivation de l galisation indiqu e dans le manuel d utilisation de celui ci CS REMARQUE Si le r gulateur TriStar est configur pour un type de batterie sans tape de charge d galisation et qu une galisation est demand e sur le compteur celui ci affiche le message Error a pour indiquer que cela n est pas possible Cet cran d op ration manuelle ne s affiche que pour les r gulateurs TriStar en mode r gulation de d charge Load On Load Off Appuyer sur la touche de d filement vers la droite pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver la d charge Si le r gulateur est en mode d clenchement basse tension DBT la charge se reconnectera pendant 10 minutes puis se d connectera automatiquement En mode DBT il n y a pas de limite au nombre de reconnexions de la charge Cet cran d op ration manuelle ne s affiche que pour les r gulateurs TriStar en mode r gulation de d charge Batterie Service menu Diagnostics Lorsque la maintenance de la batterie s effectue plus t t que pr vu cet cran permet de remettre l intervalle de maintenance z ro La fonction de rappel de la ma
12. usage abusif ou inad quat e modification du produit ou tentative de r paration non autoris es e dommages survenus au cours du transport LA GARANTIE ET LES RECOURS NONC S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES AUTRES CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES MORNINGSTAR D CLINE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT DE FA ON NON LIMITATIVE CELLES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Aucun distributeur agent ou employ de Morningstar n est autoris apporter quelque modification ou extension que ce soit cette garantie MORNINGSTAR NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE DIRECT O INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT DE FA ON NON LIMITATIVE LES PERTES DE PROFITS DE DISPONIBILIT OU DE CLIENT LE OU LES DOMMAGES AUX BIENS OU QUIPEMENTS 8 Pheasant Run Newtown PA 18940 tats Unis Courriel info morningstarcorp com www morningstarcorp com Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 39 7 0 Caract ristiques techniques lectricit Autoconsommation 7 5 mA sans r tro clairage 42 5 mA avec r tro clairage M canique Dimensions de la plaque de montage Mat riau de la plaque Poids du compteur Type de connecteur C ble du TS M 2 C ble du TS RM 2 Temp rature du c ble Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp nominale de l cran Temp rature de stockage Humidit Tropicalisation 116
13. Les heures affich es sur l cran TriStar indiquent la dur e de fonctionnement du r gulateur Utilisation Menu TriStar Settings Les crans du menu TriStar Settings servent confirmer que les commutateurs DIP sont correctement configur s afficher les num ros de version du mat riel et du logiciel pour l assistance technique s lectionner la langue et l unit de temp rature utilis es sur les crans du compteur to Return TriStar Settings HW vO1 01 SW v01 Serial 09330001 Meter v01 01 01 TriStar Settings Press gt Mode Charge 48V fixed Battery 7 Float 53 60V Absorption 61 60V MPPT Equalize 64 00V Manual only Language lt English gt Units SP Figure 4 5 Menu TriStar Settings Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 27 28 Informations affich es Le premier cran affiche la version du mat riel et du logiciel du r gulateur TriStar ainsi que son num ro de s rie Ces num ros sont utiliser lorsqu on fait appel l assistance technique Le deuxi me cran affiche la version du mat riel et du logiciel du compteur Les crans suivants donnent des informations sur le mode de fonctionnement et les param tres de charge et de d charge Ces informations servent confirmer que le r gulateur est configur et r gl comme voulu Si certaines des valeurs affich es semblent incorrectes cons
14. O1 01 01 Language lt English gt Units e C gt Figure 4 10 Menu System Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 33 crans d exploitation du syst me eet Battery Temperature Le nombre et le type d crans d exploitation figurant dans le menu Battery Voltage 50 4V 23C 4 5 tal System Diversion Current System d pend des r gulateurs pr sents dans le syst me Total System Diversion Watts 2 27 W DIV Si le syst me comprend un ou plusieurs r gulateurs en mode Battery Temperature charge le menu comprendra les crans d exploitation pr sent s TRE DANS 23C GSA EE la figure 4 11 Total System Diversion Amp hours 7 5 0Ah DIV Battery Temperature Figure 4 13 crans d exploitation du syst me en mode d rivation Battery Voltage Kg AN 23C 44 5A Total System Charge Current n D r D H Total System Charging Watts 7 2243W CHRG Ecrans d op ration manuelle du syst me Battery Temperature Les crans situ s sous les crans d exploitation permettent Battery Voltage E9 4y 23C 445A Total System Charge Current d effectuer diff rentes r initialisations et op rations manuelles istalgan narnaAnphon 160 7Ah CHRG Ces commandes sont transmises tous les r gulateurs du r seau Pour de plus amples informations se reporter la rubrique Op rations manuelles de la partie 4 2 Battery Temperature Total Sy
15. TRISTAR Manuel d installation et d utilisation Version TS M 2 Version TS RM 2 MORNINGSTAR corporation 8 Pheasant Run Newtown PA 18940 USA email info morningstarcorp com www morningstarcorp com Dimensions du TS RM 2 en pouces mm 0 899 2283 Table des mati res 1 0 Consignes de s curit importantes 2 0 Pr sentation des compteurs 2 1 Versions du compteur 2 2 Usage g n ral 3 0 Installation 3 1 Informations g n rales 3 2 Installation du TS M 2 un seul TriStar 3 3 Installation du TS RM 2 un seul TriStar 3 4 Installation sur un r seau plusieurs r gulateurs TriStar 4 0 Utilisation 4 1 R tro clairage 4 2 Syst me un seul r gulateur TriStar 4 3 R gulateurs TriStar en r seau MeterBus 5 0 D pannage 6 0 Garantie 7 0 Caract ristiques techniques Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation NN OO OO JJ OO P k an gt WNN N OUNO A OQ O O 1 0 Consignes de s curit importantes Conserver ces instructions Ce manuel contient des consignes de s curit et des instructions d installation et d exploitation importantes pour les compteurs num riques TriStar Meter 2 Les symboles ci dessous sont utilis s tout au long de ce manuel pour indiquer les situations potentiellement dangereuses ou souligner les consignes de s curit importantes ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse Proc der avec une e
16. bon mode de fonctionnement Le compteur ne r agit pas aux pressions sur une touche e Appuyer plus fort sur la touche cela ne l endommagera pas e Essayer les autres touches pour voir si une ou plusieurs d entre elles fonctionnent si oui il peut s agir d un encrassement du contact de la touche e Pour nettoyer Y couper l alimentation v retirer les 2 vis cruciformes fixant le compteur au couvercle v retirer l assemblage du compteur de l ensemble de touches jaune Y nettoyer les contacts des touches et de la carde de circuit imprim avec un coton tige imbib d alcool Y remonter le compteur Il y a des corps trangers coinc s entre l cran et la fen tre de la plaque tiquette e Pour nettoyer Y couper l alimentation v retirer les 2 vis cruciformes fixant le compteur au couvercle v retirer l assemblage du compteur de l ensemble de touches jaune nettoyer la fen tre de la plaque tiquette et l cran avec un chiffon humide puis les s cher Y remonter le compteur Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 37 5 2 R paration du c ble RJ 11 Le c ble de connexion du compteur est un c ble t l phonique standard 6 conducteurs quip de connecteurs modulaires RJ 11 Si le c ble ou les connecteurs sont endommag s ils peuvent tre r par s ou remplac s II faut utiliser un c ble t l phonique standard plat 6 conducteurs L assemblage du c ble
17. ce de d marrage et les informations affich es sur chaque cran Ces crans de d marrage ne s affichent qu une seule fois l allumage du compteur Ces informations sont galement disponibles au menu TriStar Settings pendant le fonctionnement normal Searching Meter is searching the network for devices t Reports the number of devices found on the network 01 Devices Morningstar Corp Meter firmware version and controller serial number 2009 v01 01 01 SN 09300001 Meter firmware version and controller hardware software version 2009 v01 01 01 HW v01 01 SW vol Startup ends on one of the operating displays Operating Displays Figure 4 1 crans de d marrage Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 21 ON 22 crans d exploitation Les crans d exploitation affichent les donn es de fonctionnement d ensemble du r gulateur et les donn es cumul es enregistr es au fil du temps Ces crans d exploitation sont organis s suivant un menu en boucle et sont rapidement accessibles par d filement vers la gauche ou la droite Le nombre d crans d exploitation et les informations affich es sur chacun varient selon le mod le de r gulateur TriStar et le mode de fonctionnement charge d charge d rivation etc Pour une pr sentation plus d taill e des crans d affichage consulter l organigramme du compteur correspondant au mod le de
18. double standard d couper dans le mur ou l armoire une alv ole aux dimensions du TS RM 2 figurant en deuxi me de couverture de ce manuel page 2 CF REMARQUE Il est possible d installer 2 compteurs distants lorsqu il n y a pas de compteur TS M 2 fix au r gulateur TriStar TriStar Il est possible de mettre plusieurs r gulateurs TriStar en r seau au moyen d un concentrateur MeterHub HUB 1 de Morningstar et de c bles RJ 11 Cela permet de faire communiquer un ou plusieurs compteurs num riques TriStar avec tous les r gulateurs du r seau De cette fa on chaque compteur peut afficher les donn es de la totalit du syst me ainsi que les donn es de chaque r gulateur dans des menus distincts Installation Installation sur un r seau plusieurs r gulateurs Pour installer un compteur local ou distant dans un r seau MeterBus suivre les tapes ci dessous tape 1 Programmer les adresses uniques MeterBus Chaque appareil du r seau doit avoir une adresse unique dans le concentrateur MeterBus L adresse MeterBus par d faut de tout r gulateur TriStar est 1 Choisir le r gulateur qui portera l adresse 1 et le marquer avec un marqueur ou une tiquette Ce r gulateur conservera l adresse MeterBus par d faut c est dire 1 Il y a deux fa ons de programmer les adresses uniques des autres r gulateurs TriStar Les r gulateurs TriStar PWM ne peuvent tre modifi s ou avec un ordinateur quip du logicie
19. erBus Un seul r gulateur ne peut pas alimenter 3 compteurs Lorsque le compteur est raccord un r gulateur TriStar il affiche automatiquement son mode de fonctionnement charge solaire d charge ou d rivation sans n cessiter aucun r glage Pour remplacer ou prolonger le c ble du compteur voir la partie 5 2 3 2 Pour monter le compteur local sur un r gulateur TriStar suivre les tapes suivantes 10 1 Installation du TS M 2 un seul TriStar D brancher toute alimentation lectrique du r gulateur TriStar L alimentation lectrique doit tre d branch e avant le retrait du couvercle d acc s par mesure de s curit m me si le courant n endommagerait pas le compteur MISE EN GARDE risque d lectrocution Ne pas faire pendre le compteur local au bout du c ble RJ 11 branch sur le r gulateur TriStar La tension m canique sur le c ble pourrait endommager le compteur ou les connecteurs MISE EN GARDE risque de dommages mat riels Utiliser un gros tournevis cruciforme pour retirer les 4 vis du couvercle d acc s Brancher le c ble sur la prise RJ 11 situ e gauche lorsqu on regarde l arri re du compteur puis sur la prise RJ 11 du r gulateur TriStar Installation Figure 3 1 Branchements du compteur Ss REMARQUE Si le c ble est branch sur la prise mauvaise prise RJ 11 du compteur cela ne
20. ertori s Intertek ETL pour l emploi avec les r gulateurs de charge de la gamme TriStar de Morningstar e Conformes aux normes CE et LVD e Adapt s aux syst mes 12 24 et 48 V c c e Protection int grale contre les d fauts de c blage e Versions distante et mont e sur r gulateur utilisables ensemble e Plage tendue de temp rature de fonctionnement de l cran 20 70 C e Affichage multilingue anglais fran ais allemand portugais espagnol e Affichage des donn es globales des syst mes plusieurs r gulateurs TriStar e _ R initialisation manuelle de la charge et commande d galisation pour chaque r gulateur et pour les syst mes plusieurs r gulateurs e Fonctions de diagnostic e Visualisation des donn es enregistr es dans la m moire interne des r gulateurs TriStar poss dant une fonction de journalisation e Version distante livr e avec un c ble de 30 m pouvant tre raccourci au besoin Pr sentation des compteurs e Raccordements par prises modulaires RJ 11 standard 6 broches e Garantie standard de 5 ans 2 1 Versions du compteur Ce manuel pr sente deux versions standard d un compteur num rique cristaux liquides utilisable avec les r gulateurs d nergie solaire de la gamme TriStar Version TS M 2 Le compteur TS M 2 se monte directement sur le r gulateur TriStar dont il remplace le couvercle avant Version TS RM 2 Ce compteur distant est livr avec une plaque de montage
21. et affichera toujours la totalit des donn es globales du syst me ainsi que les donn es de chaque r gulateur du r seau Cela est vrai quel que soit le mod le de compteur TS M 2 ou TS RM 2 Exemple de r seau n 3 Link In TriStar Figure 3 4 Grand r seau regroupant 3 concentrateurs 13 r gulateurs TriStar et 2 compteurs e Le r gulateur TriStar 1 alimente les concentrateurs X et Y Ne pas connecter en s rie plus de 2 concentrateurs e Le r gulateur TriStar 2 alimente le concentrateur Z pour viter de surcharger le r gulateur TriStar 1 en y connectant trois concentrateurs 18 Installation Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 19 4 0 Utilisation La navigation dans les menus s effectue au moyen des quatre touches de d filement en forme de fl ches Les informations affich es et l organisation des crans du compteur varient en fonction du nombre de r gulateurs TriStar connect s celui ci L organisation exacte des menus affich s pour chaque r gulateur compatible est indiqu e sur des organigrammes distincts inclus avec les compteurs TS M 2 et TS RM 2 Cette partie explique comment utiliser le compteur et r gler les param tres Elle pr sente galement des d tails importants concernant l organisation des menus 4 1 R tro clairage 20 La premi re pression sur l une des quatre touches du compteur active le r tro clairage
22. intenance de la batterie s active seulement dans les r glages personnalis s Reset Ah Total menu Diagnostics Cet cran permet de remettre z ro les totalisateurs d amp res heures et de kilowatts heures En temps normal ces valeurs ne sont pas r initialiser Cependant l utilisateur peut souhaiter remettre Utilisation ces compteurs z ro par exemple l installation d une nouvelle batterie Menu Diagnostics Le menu Diagnostics donne acc s aux donn es d anomalie d alarme et de diagnostic du r gulateur Ces donn es peuvent tre utiles pour le d pannage du r gulateur ou du syst me d nergie solaire Diagnositics lt to Return Press gt Diagnostics Faults NONE Alarms NONE Battery C 54 13V 23 45A Battery Sense 53 85V valid State Float Solar 66 42V Last Eq 22d total 11357Ah reset 1234 5Ah TriStar 39 123456 hours Battery Service 14d gt 2s reset Reset Ah total Hold gt 2sec Figure 4 4 Menu Diagnostics Les informations affich es sur les crans du menu Diagnostics varient selon le mod le de r gulateur TriStar et le mode de fonctionnement charge d charge d rivation etc Pour une Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 25 26 pr sentation plus d taill e des crans d affichage consulter l organigramme du compteur correspondant au mod le du r gulateur utilis Anomalies
23. l MSView de Morningstar Les r gulateurs TriStar MPPT peuvent tre modifi s avec le logiciel MSView ou directement partir du menu Advanced Setup du compteur TS M 2 ou TS RM 2 Voici les instructions pour chacune des deux m thodes Modifier l adresse MeterBus avec le compteur TS M 2 ou TS RM 2 1 Connecter un compteur TriStar local ou distant au second r gulateur TriStar du syst me 2 Attendre que le compteur s initialise et d tecte le r gulateur TriStar Une fois que le d marrage du compteur est termin faire d filer le menu principal jusqu l cran Logged Data Appuyer sur la touche de d filement vers le bas pendant 3 secondes pour afficher le menu Advanced Setup Pour plus de d tails sur la fa on d acc der ce menu consulter la rubrique du menu Advanced Setup la partie 4 2 3 Faire d filer le menu Advanced Setup vers le bas jusqu l cran Meter address Appuyer sur les touches de d filement vers la gauche ou la droite jusqu ce que l adresse MeterBus souhait e s affiche 4 Appuyer ensuite sur la touche de d filement vers le haut pour quitter le menu Les voyants du r gulateur doivent s allumer suivant la s quence d erreur indiquant que la m moire a t modifi e Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 13 14 5 teindre et red marrer le r gulateur pour le r initialiser 6 D brancher le compteur du second r gulateur R p ter les tapes 1 5
24. l endommage pas mais son cran reste teint Brancher le c ble de connexion sur l autre prise 3 Monter le TS M 2 avec pr caution la place du couvercle du r gulateur Disposer le c ble RJ 11 de fa on ce qu il ne g ne pas l utilisation des touches de commande ni ne masque les voyants lumineux Fixer le compteur avec les 4 vis de fixation du couvercle d acc s d origine Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 11 Ne pas forcer pour mettre le couvercle en place Si les fils d alimentation d passent trop du compartiment de c blage ne pas pousser le compteur contre ces derniers car cela l endommagerait MISE EN GARDE risque de dommages mat riels 3 3 Installation du TS RM 2 un seul TriStar 3 4 12 Le compteur distant est con u pour tre mont dans un bo tier double standard ou encastr dans une armoire lectrique ou alv ole murale de dimensions ad quates 1 Brancher une extr mit du c ble de 30 m tres sur la prise RJ 11 du r gulateur TriStar ou sur la prise libre si celui ci int gre d j un compteur TS M 2 2 Brancher lautre extr mit du c ble la prise de gauche du compteur distant lorsqu on regarde l arri re de celui ci Voir la figure 3 1 la partie 3 2 3 V rifier que le compteur fonctionne avant de le monter 4 Monter le compteur dans l alv ole murale ou l armoire lectrique Lorsque le compteur n est pas mont dans un bo tier
25. ls en r seau Chaque cran d appareil affiche le num ro de mod le le mode de fonctionnement et l adresse MeterBus partir de chaque cran d appareil la touche de d filement vers le bas permet de passer au menu d information du r gulateur Ce menu d information varie selon le mod le de r gulateur TriStar et le mode de fonctionnement charge d charge d rivation etc L organisation des menus d informations du r gulateur est pr sent e la partie 4 2 Pour une pr sentation plus d taill e des crans d affichage consulter l organigramme du compteur correspondant au mod le de r gulateur utilis partir de l cran System la touche de d filement vers le bas permet de passer au menu System un menu sp cial pr sent dans la partie suivante Utilisation Menu System Le menu System comprend les l ments suivants e crans d exploitation pour afficher les donn es globales du syst me e crans d op ration manuelle pour effectuer certaines op rations sur l ensemble du syst me e menu System Settings pour r gler les param tres du compteur System 4 E Operating Operating Operating D Display Display dir Display A AA Reset Ah Hold gt 2sec A AA Equalize START Hold gt 2 sec A AA Turn Load OFF Hold gt 2 sec A System Settings to Return Press gt System Settings Meter Version v
26. pour chacun des autres r gulateurs TriStar du syst me en leur attribuant les adresses 3 4 5 etc Chaque r seau MeterBus peut regrouper jusqu 15 r gulateurs TriStar au maximum REMARQUE Ces L adresse MeterBus par d faut du module logique Relay Driver de Morningstar est 9 Lorsque le syst me comprend un module Relay Driver sauter l adresse 9 lors de la programmation des r gulateurs TriStar et reprendre la num rotation l adresse 10 Modifier l adresse MeterBus avec le logiciel MSView Le logiciel pour ordinateur MSView de Morningstar est disponible gratuitement sur notre site T l charger et installer la derni re version puis suivre les tapes ci dessous pour modifier les adresses MeterBus 1 Ouvrir le logiciel MSView et s lectionner l assistant de configuration correspondant au mod le de r gulateur TriStar dans le menu Tools 2 Si certains param tres ont d j t programm s les lire avant de les modifier Si l un des param tres de batterie standard est utilis situation la plus courante cliquer sur Create New 3 Cliquer sur Next jusqu ce que la bo te de dialogue Communi cations Settings s affiche Entrer l adresse MeterBus souhait e 4 Cliquer sur Next jusqu la fin de l assistant puis cliquer sur le bouton Program pour charger les nouveaux param tres Connecter le r gulateur TriStar l ordinateur avec un c ble s rie choisir les param tres de connexion puis cliquer s
27. pour chaque r gulateur crans de d marrage Lorsque le compteur est branch et allum il affiche une s rie d crans de d marrage La figure 4 8 ci dessous pr sente la s quence de d marrage et les informations affich es sur chaque cran Ces crans de d marrage ne s affichent qu une seule fois l allumage du compteur Ces informations sont galement disponibles au menu System Settings pendant le fonctionnement normal Searching t 02 Devices Morningstar Corp 2009 v01 01 01 Morningstar Corp Meter is searching the network for devices Reports the number of devices found on the network Meter firmware version Startup ends on the System screen in the network device list Figure 4 8 crans de d marrage d un r seau plusieurs r gulateurs TriStar Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 31 Liste des appareils en r seau La liste des appareils en r seau est un menu de niveau sup rieur qui comprend un cran pour chaque r gulateur du r seau II comprend galement un cran System qui affiche des informations sur l ensemble du syst me La figure 4 9 ci dessous donne un exemple de liste des appareils en r seau Dans cet exemple le syst me comporte deux r gulateurs un r gulateur de charge et un TS 45 en mode r gulation de d charge 4 System TS MPPT 45 150V TS 45 D Charge 01 Load 02 Figure 4 9 Liste des apparei
28. r gulateur TriStar utilis La figure 4 2 ci dessous donne un exemple d organisation des crans d exploitation 54 3V 25C 24 DAN EE 50 4V 82 5ANT Ki 1323W FLOATA mmm 56 8V 4kWhT Figure 4 2 Exemple d crans d exploitation Utilisation Op rations manuelles Les crans situ s sous les crans d exploitation permettent d effectuer diff rentes r initialisations et op rations manuelles D autres crans de r initialisation et d op rations manuelles sont disponibles au menu Diagnostics La figure 4 3 montre l emplacement des crans d op ration manuelle dans le menu Reset Ah Hold gt 2 sec Manual Equalize START j Hold gt 2 sec Operations Figure 4 3 crans d op ration manuelle Voici la liste compl te des crans d op ration manuelle pouvant tre affich s Le compteur affiche seulement les op rations pertinentes pour le mod le de r gulateur TriStar utilis Reset Ah Cet cran sert r initialiser le compteur d amp res heures Ah Cette op ration r initialise galement le compteur de kilowatts heures KWh et les valeurs battery minimum et battery maximum affich es dans les crans d exploitation Appuyer sur la touche de d filement vers la droite pendant 2 secondes pour remettre ces trois valeurs z ro Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 23 24 Equalize Start Equalize Stop Cet cran sert activer et d sactiver
29. s c bles et autres composants du syst me contre les dommages r sultant d une mise la terre insuffisante ou d connect e Exemple de r seau n 2 TriStar lt gt AV TS RM 2 mmer GITE TriStar With Relay TriStar 3 Driver Figure 3 3 R seau de taille moyenne regroupant 3 r gulateurs TriStar 2 compteurs et un module Relay Driver e Le r gulateur TriStar 1 alimente le concentrateur et le compteur distant e Le r gulateur TriStar 2 alimente le module Relay Driver et le r gulateur TriStar 3 alimente le compteur local Il est de bonne pratique de r partir les compteurs et modules Relay Driver du r seau comme indiqu dans cet exemple afin d viter de Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 17 surcharger un r gulateur TriStar en y connectant tous les e Le port avec sortie d alimentation A du concentrateur Z est accessoires du r seau raccord au port 4 du concentrateur Y de mani re maintenir la Dans ce syst me les trois r gulateurs TriStar sont isol s les uns communication entre les 3 concentrateurs des autres e Les r gulateurs TriStar 3 et 9 alimentent chacun un compteur local REMARQUE e e Se Les donn es sont partag es sur l ensemble du r seau e Tous les r gulateurs TriStar sont lectriquement isol s MeterBus Un compteur peut tre connect en n importe quel point du syst me
30. stem Charge Current Battery Voltage Lg AV 23C 44 5 6560Wh CHRG Total System Charging Watt hours Daily 7 Menu System Settings Figure 4 11 crans d exploitation du syst me en mode charge Ce menu affiche la version du mat riel et du logiciel du compteur et permet de s lectionner la langue et les unit s de temp rature Si le syst me comprend un ou plusieurs r gulateurs en mode ne SC affich es par celui ci r gulation de d charge le menu comprendra les crans d exploitation pr sent s la figure 4 12 Battery Temperature Battery Voltage 50 4V 23C 16 1A Total System Load Current Total System Load Watts 7 811w LOAD Battery Temperature Battery Voltage 50 4V 23C 16 1A Total System Load Current 45 2Ah LOAD Total System Load Amp hours T Figure 4 12 crans d exploitation du syst me en mode d charge Si le syst me comprend un ou plusieurs r gulateurs en mode d rivation le menu comprendra les crans d exploitation pr sent s la figure 4 13 34 Utilisation Compteurs TriStar TS M 2 et TS RM 2 Manuel d utilisation 35 5 0 D pannage 36 Le compteur TriStar Meter 2 affiche les donn es transmises num riquement par un ou plusieurs r gulateurs TriStar Il ne doit pas y avoir de conflits entre les valeurs affich es sur le compteur et les donn es du r gulateur recueillies par d autres interfaces de communication Pour cette
31. ulter le manuel d utilisation du r gulateur TriStar et confirmer que les commutateurs sont correctement configur s S lection de la langue et de l unit de temp rature Les deux derniers crans servent s lectionner la langue et l unit de temp rature en utilisant les touches de d filement vers la gauche ou la droite L cran Language permet de choisir entre cinq langues e English anglais e French fran ais e German allemand e Spanish espagnol e Portuguese portugais L cran Units permet de choisir entre C et F pour l affichage de la temp rature Menu Logged Data zeeeeeeseeeesezeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee CF REMARQUE Certains mod les de r gulateur TriStar ne permettent pas l enregistrement des donn es ou la visualisation des donn es enregistr es sur le compteur TriStar Meter 2 Pour une pr sentation plus d taill e des crans d affichage voir l organigramme du compteur correspondant au mod le de r gulateur TriStar utilis ou consulter le manuel d utilisation de ce dernier Utilisation Le menu Logged Data affiche certaines donn es de fonctionnement enregistr es dans la m moire interne du r gulateur TriStar La figure 4 6 pr sente l organisation du menu Logged Data Utiliser la touche de d filement vers le bas pour parcourir la liste des valeurs enregistr es Utiliser la touche de d filement vers la droite pour parcourir ces donn es
32. ur Next pour programmer le r gulateur 5 R p ter les tapes 1 4 pour chacun des autres r gulateurs TriStar du syst me en leur attribuant les adresses 3 4 5 etc Chaque r seau MeterBus peut regrouper jusqu 15 r gulateurs TriStar au maximum Installation REMARQUE CF Le r gulateur n a pas besoin d tre configur pour utiliser des param tres personnalis s Lorsque l adresse MeterBus est modifi e dans la m moire des param tres personnalis s l adresse programm e est utilis e pour tous les modes de fonctionnement tape 2 Connexions au r seau MeterBus aneeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeee Une fois que tous les r gulateurs TriStar ont re u leur adresse MeterBus unique ils doivent tre mis en r seau avec un ou plusieurs concentrateurs MeterHub HUB 1 Attention de ne pas surcharger un r gulateur TriStar en y connectant un trop grand nombre de compteurs concentrateurs et autres dispositifs MeterBus Si le syst me comprend plusieurs compteurs connecter chacun d eux un r gulateur TriStar diff rent viter autant que possible de connecter un compteur au r gulateur TriStar qui alimente le ou les concentrateurs Voici une liste de r gles de mise en r seau et quelques exemples de r seau R gles de mise en r seau Y Chaque r seau MeterBus peut regrouper jusqu 15 appareils au maximum sans compter les compteurs num riques Les ports 1 4
33. x 116 mm acier avec rev tement en poudre 0 23 kg TS M 2 0 18 kg TS RM 2 RJ 11 6 broches 0 13 m 6 conducteurs 30 m 6 conducteurs 60 C nominale 40 60 C 20 70 C 55 85 C 5 95 sans condensation Rev tement enrobant des deux c t s de la carte de circuit imprim Homologations CE RoHS Composant r pertori ETL Caract ristiques techniques sous r serve de modifications sans pr avis 40 Con u aux tats Unis Assembl Ta wan MS ZMAN TSM2 01 A 09 09 Caract ristiques techniques
34. xtr me prudence en effectuant cette t che MISE EN GARDE Indique une proc dure essentielle pour l utilisation s re et ad quate du r gulateur REMARQUE Indique une proc dure ou fonction importante pour l utilisation s re et ad quate du r gulateur Informations de s curit e Lire toutes les instructions et mises en garde du manuel avant de commencer l installation e Le compteur TriStar Meter 2 ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Ne pas le d monter ni essayer de r parer e Le compteur TriStar Meter 2 ne contient ni fusible ni disjoncteur Ne pas essayer de le r parer Consignes de s curit importantes D brancher toutes les sources d alimentation du r gulateur avant de monter le compteur local TS M 2 e Consignes de s curit lors de l installation compteur local e Utiliser le c ble RJ 11 fourni pour raccorder le compteur au r gulateur e Recourber les fils d alimentation dans le compartiment de c blage de fa on ce qu ils ne touchent pas l arri re du compteur e Appliquer du gel de silice sur les connexions RJ 11 du compteur et du r gulateur pour les prot ger au maximum contre la corrosion Consignes de s curit lors de l installation compteur distant e D brancher toutes les sources d alimentation du r gulateur avant d ouvrir le compartiment de c blage pour connecter le compteur e Installer le compteur TriStar Meter 2 en int rieur Pr venir toute
Download Pdf Manuals
Related Search