Home

vacon nxl manuel d`utilisation

1. nxIk8 fh8 Figure 5 4 Dimensions du Vacon NXL MF3 Type Dimensions mm Ll L2 L3 H H H5 He H7 Pa P MF3 84 35 23 262 235 1 223 19 19 184 220 172 166 6 Tableau 5 2 Dimensions du Vacon NXL MF3 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail infoldvacon france fr 24 VACON INSTALLATION 5 1 2 MF4 MF Le convertisseur de fr quence se monte avec quatre vis ou boulons selon la taille de l appareil Un d gagement suffisant doit tre pr vu autour du convertisseur de fr quence pour garantir son refroidissement voir Tableau 5 4 et Figure 5 6 Assurez vous galement que la surface de montage est relativement plane EINE 111111
2. fr5ip21 fh8 Figure 5 5 Dimensions du Vacon NXL MF4 MF Type Dimensions mm L1 L2 H1 H2 H3 P1 E19 E29 MF4 128 100 327 313 292 190 7 3 20 3 MF5 0016 0023 144 100 419 406 391 214 7 3x253 MF5 0031 144 100 419 406 391 214 7 _2x3 25 3 MF6 195 148 558 541 519 237 9 3x33 Tableau 5 3 Dimensions du Vacon NXL MF4 MF6 MER uniq T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 INSTALLATION VACON 25 5 2 Refroidissement Refroidissement par ventilateur en tailles MF4 MER MF6 et les fortes puissances de la taille Vous devez pr voir un d gagement suffisant au dessus et sous le convertisseur de fr quence pour la circulation de l air de refroidissement Les distances de d gagement minimales figurent dans le tableau ci dessous Dimensions mm C NXL 0002 0006 2 NXL 0001 0005 5 NXL 0003 0012 5 NXL 0016 0032 5 NXL 0038 0061 5 Tableau 5 4 Distances de d gagement minimales A D gagement autour du convertisseur de fr quence voir aussi B B D gagement entre deux convertisseurs de fr quence ou par rapport la paroi C D gagement au dessus du convertisseur de fr quence D D gagement sous le convertisse
3. gt 1 S 5 ep C3 gt 84 Foi R5 Ca 3 Ge e R7 R3 a EN Ez f RE E 3 Le v4 5 024 RE z EX Eza H pad Cl _ gu gt bs EE m pad ei 3 gg L 3 E kee E was 8 8 gu BE s al Ez Se 1381 R49 13 ca an e T2 ei Description Carte d extension d E S avec une sortie relais NO trois entr es logiques et une entr e thermistance pour les convertisseurs de fr quence Vacon NXL Emplacements autoris s Emplacement E pour carte Vacon NXL Type ID 16713 Raccordements Trois borniers bornes vis sans codage Cavaliers Aucun Param tres de la carte Aucun T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 DESCRIPTION DE LA CARTE D EXTENSION OPT AI VACON 95 Bornes d E S de la carte OPT AI Valeurs de Description r glage Sortie de tension de commande tension pour commutateurs etc 150 mA maxi Masse pour signaux de commande ex pour 24V et sortie logique DIGIN B 1 Entr e logique 1 DIGIN B 2 Entr e logique 2 DIGIN B 3 Entr e logique 3 RO1 DigOUT B 1 Commun _ Sortie relais 1 RO1 Pouvoir de commutation 24VDC 8A Nourmale I 250VAC 8A ment 125VDC 0 4A ouvert DIGIN B 4 Entr e thermistance Rtrip 4 7 Tableau 11 2 Bornes de la carte Nota Les bornes n
4. 3 Al1 Masse E S Masse pour r f rence et signaux de cmde 4 Al2 R f rence fr quence sur entr e en Entr e analogique gamme de 5 e courant 0 4 20mA courant GND configurable lere ew qu E 6 24V Sortie de tension de cmde Tension pour interrupteurs etc maxi 0 1A 7 GND Masse E S Masse pour r f rence et signaux de cmde pe E 8 DIN Marche avant Contact ferm marche avant Ee uU SSeS 9 DIN2 Marche arri re configurable Contact ferm marche arri re E S lection fr quence SE ee usss 10 DIN3 constante configurable Contact ferm fr quence constante 11 GND Masse E S Masse pour r f rence et signaux de cmde GAL 18 AO1 Fr quence moteur Configurable 19 A01 Sortie analogique Gamme 0 20 mA Rc maxi 5000 A RS 485 Liaison s rie Emetteur r cepteur diff rentiel B RS 485 Liaison s rie Emetteur r cepteur diff rentiel 30 24V Tension d entr e aux 24 V Alim de commande de secours 21 RO1 Sortie relais 1 Configurable 22 RO1 DEFAUT 23 Tableau 6 7 Configuration des E S de l Applicatif Universel E dn Borne Signal Description 22 24 SSI 1 10V st Sortie r f rence Tension pour potentiom tre etc Al1 R f rence fr quence sur entr e Ee E a Entr e analogique gamme de 2 tension 0 10V c c enslon DIN 4 25 tre configur e comme DIN4 3 Al1 Masse E S Masse pour r f rence et signaux de cmde 5 z Entr e analogique gamme de R f rence fr
5. ee a Cosmae a as saus 71 T L 6 37 JRegldues e 72 7 4 6 4 R glages mat riels eegene EE ete 73 7 4 6 5 Information Syst me ebat bunte ebria 75 oues Mode Ala a ua EE tdt Eco but focos Ud Radek fo eo talus 77 LAT Interface Modbus anna aa s a e e EN ar ete cia ats 78 7 4 7 1 Protocole Modbus bf 78 7 4 7 2 R sistance de terminaison EE 79 7 4 7 3 Zone d adresse Modbus sisi 79 7 4 7 4 Donn es de contr le Modbus EE 79 7 4 7 5 Param tres bus de terrain x E FER PRENDE x sea FIRE COR dn E ERE REN ONERE I AD 81 7 4 8 Menu Carte E EI EE EE ER 7 5 Autres fonctions du panneau Operate 83 8 MISE EN SERV LE 84 Sd DOCU AE uku Nilesat sar ua Su TE tcr die lue eines 84 8 2 Mise en service du convertisseur de fr quence 84 83 Param tres ENEE 87 8 3 1 Valeurs affich es Commande Panneau menu Mil 87 8 3 2 Param tres de base Commande Panneau Menu P2 gt 2 1 88 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr VACON 9 10 11 LOCALISATION DES DEFAUTS DESCRIPTION DE LA CARTE D EXTENSION OPT AA DESCRIPTION DE LA CARTE D EXTENSION OPT AI T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 SECURITE VACON 7 1 S CURIT SEUL UN ELECTRICIE
6. 0 300 baud 1 600 baud 2 1200 baud 3 2400 baud D bit 4 4800 baud 5 9600 baud 6 19200 baud 7 38400 baud 8 57600 baud 0 1 0 Again Parit 1 Impaire 2 Paire Tempo rupture O Non utilis e ial ae 300 S 121 seconde communication 2 2 secondes etc Tableau 7 5 Fonctions du Menu Syst me T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 71 7 4 6 1 Transfert des param tres Le sous menu Transfert Param tres S6 3 est accessible dans le Menu Syst me Le convertisseur de fr quence Vacon NXL peut sauvegarder et charger deux jeux de param tres utilisateur tous les param tres de l applicatif pas les param tres du menu Syst me et r cup rer les pr r glages usine des param tres Jeux de param tres 5S6 3 1 A la page Jeux param tres S6 3 1 appuyez sur la Touche pour acc der au Menu Edition Vous pouvez sauvegarder ou charger deux jeux de param tres utilisateur ou r cup rer les pr r glages usine Validez par un appui sur la Touche enter Patientez jusqu affichage du chiffre 8 OK Bed wO tem nxIk21 fh8 Figure 7 10 Proc dure de sauvegarde et de chargement des Jeux de param tres 7 4 6 2 S curit Le sous menu S curit S6 5 du Menu Systeme comporte une fonction qui permet d interdire toute modification des param tres Verrouillage des param tres 5 2 Lorsque le verrouillage des param tres est activ les valeurs p
7. Code Code affich sur le panneau op rateur d signe le num ro du param tre Param tre Nom du param tre Mini Valeur mini du param tre Maxi Valeur maxi du param tre Unit Unit de la valeur du param tre si applicable Pr r g usine Valeur pr r gl e en usine R gl util Valeur r gl e par l utilisateur ID Num ro d IDentification du param tre utilis avec les outils logiciels x Sur code du param tre la valeur du param tre peut uniquement tre modifi e avec le convertisseur de fr quence l arr t 8 3 1 Valeurs affich es Commande Panneau menu M1 Les valeurs affich es sont celles des param tres et des signaux ainsi que des valeurs d tat et de mesure L utilisateur ne peut les modifier Pour en savoir plus voir section 7 4 1 Code Param tre Unit ID Description V1 1 Fr quence moteur Hz 1 Fr quence fournie au moteur V1 2 R f rence fr quence Hz 25 V1 3 Vitesse moteur t mn 2 Vitesse moteur calcul e V1 4 Courant moteur A 3 Courant moteur mesur V1 5 Couple moteur 4 Couple r el calcul nominal de l appareil V1 6 Puissance moteur 9b 5 Puissance r elle calcul e nominale de l appareil V1 7 Tension moteur V 6 Tension moteur calcul e V1 8 Tension bus c c V 7 Tension bus c c mesur e V1 9 Temp rature NXL C 8 Temp rature du radiateur du NXL V1 10 Entr e analogique 1 13 All
8. 2 113 Optimisation U f P2114 R f E S P3 1 Source de cmde 2 1 ae Cette valeur est de 230V dans les que syst mes d entra nement de 208V 230V Figure 7 3 Assistant de d marrage de NXL Nota Pour des descriptions plus approfondies des param tres voir le Manuel de l Applicatif Universel T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 9 55 7 4 Parcourir l arborescence des menus Les donn es affich es sur le panneau op rateur sont organis es en menus et sous menus qui regroupent les fonctions d affichage et de r glage des signaux de mesure et de commande de param trage section 7 4 2 d affichage des valeurs de r f rence section 7 4 3 et des d fauts section 7 4 4 Menu n Le Menu Principal donne acc s aux menus M1 E7 Pour se d placer dans le menu principal l utilisateur se sert des Touches L acc s aux sous menus du Menu Principal se fait avec les Touches lt Lorsque d autres pages sont encore accessibles le dernier num ro du chiffre affich clignote En appuyant sur la 7ouche vous acc dez au niveau suivant Le mode de d placement dans les diff rents menus et sous menus du panneau op rateur est illustr pages suivantes Vous noterez que le menu M7 se trouve dans le coin inf rieur gauche A partir de l vous pouvez remonter dans l arborescence des menus jusqu au menu d sir en utilisant les T
9. 3 5 mA CA Une connexion de terre de protection blind e doit tre assur e conform ment la norme EN 61800 5 1 Voir Chapitre 1 3 3 e 3 d ooooo C ble du filtre RFI PE L1 L2 L3 Cable de C ble r seau Cable de terre suppl mentaire Voir Chapitre 1 3 Figure 6 10 MF2 avec filtre RFI 0008 5 1 Figure 6 11 Raccordement du cable du filtre RFI dans MF2 et 380 500V 3 Filtre RFI 0008 5 f nxlk1 fn11 w T w 2 3 N 00000000 r C ble du filtre RFI Cable r seau C ble de terre rfi2 fh11 suppl mentaire Voir Chapitre 1 3 Figure 6 12 Raccordement du cable du filtre RFI dans 2 et 208 240V 1 Filtre RFI 0013 2 f T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 37 RFI Filtre type E II RFI 0008 5 1 footprint type 60x252x35 RFI 0013 2 1 footprint type 60x252x35 Tableau 6 6 RFI filtre types et dimensions Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 38 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS Figure 6 13 Vacon NXL MF4 Figure 6 14 Raccordement des cables dans le Vacon NXL taille MF4 Remarque pour MF4 Deux conducteurs de protection sont requis pour MF4 conform ment la norme EN 61800 5 1 Voir Ch 1 3 et Figure 6 15 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCO
10. 6 Mettez le convertisseur de fr quence sous tension 7 R glez les param tres du groupe 1 selon les besoins de votre applicatif Au minimum les param tres suivants doivent tre r gl s tension nominale moteur fr quence nominale moteur vitesse nominale moteur courant nominal moteur Ces valeurs doivent tre reprises de la plaque signal tique du moteur NOTA Vous pouvez galement lancer l assistant de d marrage Pour en savoir plus voir chapitre 7 3 8 Proc dez un essai A ou B de fonctionnement sans moteur raccord A Signaux de commande re us via le bornier d E S a Positionnez l interrupteur Marche Arr t sur MARCHE b Changez la r f rence fr quence potentiom tre c V rifiez dans le Menu Affichage M1 que la valeur de la fr quence moteur varie conform ment la nouvelle r f rence fr quence d Repositionnez l interrupteur Marche Arr t sur ARRET B Commande au panneau op rateur a Passez de la commande via le bornier d E S la commande au panneau op rateur selon la proc dure d crite la section 7 4 3 f b Appuyez sur la touche Marche du panneau op rateur eo C Acc dez au Menu Commande Panneau K3 et au Sous menu R f Panneau section 7 4 3 et changez la r f rence fr quence en utilisant les Touches Y d V rifiez dans le Menu Affichage M1 que la valeur de la fr quence moteur varie conform ment la nouvelle r f rence fr quence e Appuyez su
11. Ce manuel est disponible en dition papier et lectronique Nous vous conseillons dans la mesure du possible d utiliser la version lectronique qui offre les avantages suivants Des liens et des renvois au sein du manuel facilitent et acc l rent la recherche d informations Des liens hypertexte donnent acc s aux pages Web Pour acc der ces pages votre ordinateur doit tre quip d un navigateur Internet NOTA Vous ne pourrez diter la version Microsoft Word du manuel sans mot de passe valide Ouvrez le fichier du manuel en version lecture seule Toutes les sp cifications et informations sont sujettes modification sans pr avis Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 4 9 VACON Manuel Utilisateur Vacon NXL Table des mati res Document code DPD01448A 1 Sos ss f N 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 6 1 Date 07 03 2014 S CURIT Ax i TT qhasa rn ea RIT 7 Mises eri garde sans nain amer to A en ees 7 Consignes d SEC Ui edad uQ topi duet eq M nial d 7 Mise la terre et protection contre les d fauts de 8 Demarrage du Tote d aus ao td oi ated c Ee eA ET iE 9 DIRECTIVES EUROPEENNES DE Pda UR PA MODULE OR NE Uu AE 10 Marquage GE ce e t HERE Oe FOX EE PR GR Sua e PER HERR Re THERE 10 Directive EEN 10 22 0 GRE
12. Le convertisseur de fr quence Vacon NXL est destin uniquement aux installations poste fixe Aucune mesure ne doit tre r alis e lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau 3 Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau vous devez attendre l arr t du ventilateur et l extinction des voyants de l affichage Patientez 5 minutes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du Vacon NXL 4 Vous ne devez proc der aucun essai di lectrique sur aucune partie du Vacon NXL Ce type d essai exige une proc dure sp cifique qui si elle n est pas respect e peut endommager l appareil 5 Avant toute mesure sur le moteur et son c blage d branchez ce dernier du convertisseur de fr quence Ne jamais toucher les circuits des cartes lectroniques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 8 9 VACON SECURITE 1 3 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre Le convertisseur de fr quence Vacon NXL doit toujours tre mis la terre avec un conducteur de terre raccord la borne de terre B Le courant de fuite des convertisseurs Vacon NX_ d passe 3 5 mA CA Conform ment la norme EN 61800 5 1 une ou plusieurs des conditions suivantes relatives au circuit de protection associ doivent tre satisfaites a Le conducteur de protection doit avoir une se
13. Nota Si vous s lectionnez une page qui n existe pas dans le menu l affichage revient automatiquement la derni re page disponible du menu EC 1 0 term V 0 term V0 term P66 I 1 0 term 1 0 term A VALIDER 7 Li mF nxlk23 fh8 Figure 7 12 Proc dure de modification de la page affich e par d faut T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 73 Temporisation de retour page par d faut 6 6 3 Ce param tre sert r gler la temporisation de retour la Page par d faut P6 6 1 voir infra Acc dez au menu Edition en appuyant sur la Touche R glez la valeur de temporisation et validez par un appui sur la Touche enter Pour revenir en arri re tout moment appuyez sur la Touche f NOTA Cette fonction ne peut tre d sactiv e 1 0 term 1 0 term 1 0 term V VALIDER P6634 x 29017 lt 7 4 6 4 R glages mat riels Le sous menu R glages mat riels S6 7 comporte trois fonctions de personnalisation de votre convertisseur de fr quence Commande ventilateur Tempo rupture comm avec l IHM et Tentative de reprise comm avec l IHM Commande ventilateur P6 7 2 Nota Seules les plus fortes puissances des variateurs en taille MF3 sont dot es en standard d un ventilateur de refroidissement pour les puissances inf rieures en taille MF3 le ventilateur de refroidissement est en option Si le variateur en t
14. 20096 forte surcharge la temp rature du radiateur lt 60 C de commande Contr le vectoriel sans capteur boucle ouverte voir param tre 2 6 8 R f rence fr quence Entr e analogique R solution 0 1 10 bits pr cision 1 R f rence panneau R solution 0 01 Hz Injection de c c 3096 C sans option de freinage Contraintes 10 C sans gel 50 C fonctionnement 10 C sans gel 40 C 40 C 70 C 0 95 sans condensation atmosph re non corrosive absence de gouttes d eau Qualit de l air vapeurs chimiques IEC 721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C2 particules solides IEC 721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3S2 Altitude 10096 de capacit de charge jusqu 1000m D classement de 1 par 100m suppl au dessus de 1000m maxi 3000m Altitudes maximales NX 2 3000m NX 5 380 400 V 3 000 m NX 5 415 500 V 2 000 m NX 6 2000m Vibrations 5 150 Hz EN50178 EN60068 2 6 D placement 1 mm cr te de 15 8 Hz Acc l ration maxi 1 G de 15 8 150 Hz Chocs Essai de chute ASI pour masses ASI applicables EN50178 EN60068 2 27 Stockage transp maxi 15 G 11 ms dans l emballage IP20 MF2 et IP21 54 MEA MF Caract ristiques techniques suite page suivante Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 20 VACON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Immunit Conformit EN 61800 3 2004 A1 2012 pr
15. 35 per faut de EE select e ne fonctionne pas Contactez votre distributeur 39 40 41 _ l applicatif Su rtemp IGBT Unit ajout e Carte optionnelle ajout e Unit supprim e Carte optionnelle supprim e Variateur supprim Unit inconnue Carte optionnelle ou variateur inconnu R armez Contactez votre distributeur La protection thermique du pont onduleur IGBT a d tect un courant de surcharge transitoire trop lev Carte optionnelle remplac e Carte optionnelle avec pr r glages usine Unit chang e Entr e analog Courant sur l entr e analogique 4mA len lt 4MA c ble de commande endommag plage du ou d branch signal 4 source du signal d faillante 20 mA D faut externe D faut de l entr e logique L entr e logique a t param tr e comme une entr e de d faut externe et celle ci est activ e D faut de bus D faut de Rupture de la communication entre le communication panneau op rateur et le convertisseur de avec panneau fr quence La connexion entre Le Ma tre et La carte de Bus est d fectueuse communication Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr V rifiez le niveau de charge V rifiez la taille du moteur R armez R armez V rifiez le circuit de la boucle de courant V rifiez le p
16. Compteur MWh O Aucune action P6 8 2 2 RAZ compteur MWh 1 Remise z ro compteur MWh 16823 Compteur RAZ jours de fonctionnement 16824 Compteur RAZ heures de fonctionnement O Aucune action 6 8 3 Info logiciel F 20 este sec al information avec 16 8 3 2 Version logicielle l lp 16 8 3 3 6 8 3 4 Chargersysteme III Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr 70 9 VACON PANNEAU OPERATEUR 68 4 Infoapplicatif rr 56841 III TI TI A6 8 4 1 1 A 6 8 4 1 2 Version applicatif TI 68413 Interface exploitation applicatif 5685 Infomat r 16 8 5 2 eC EN NT OR RN 6853 Hacheur freinage JO Absenti Pr sen 5688 Options Nota Les sous menus ne S6 8 6 1 sont pas affich s Si aucune carte optionnelle n est install e 1 Perte de connexion 2 En cours d initialisation 16 8 6 1 1 3 Marche 5 D faut 16 8 6 1 2 Nota Les sous menus ne sont pas affich s si aucune carte optionnelle n est install e 1 Perte de connexion 2 En cours d initialisation 16 8 6 2 1 3 Marche 5 D faut Version 56 9 ModeAl a Entr e en tension P6 9 1 Mode AIA1 1 Entr e en courant yee MEA MF 1 Entr e en courant terrain 16 10 1 EE P6 10 2 Protocole bus de Non utilis Bk terrain 12 Protocole Modbus P6 10 3 r gt 4 Adresse 1 255
17. commande 3 Bus de terrain R3 2 R f rence Panneau P3 3 Sens Rotation 0 Avant Panneau 1 Arri re 0 Fonctionnement limit de la touche Arr t 1 Touche Arr t toujours op rationnelle P3 4 Activation touche Arr t P3 5 PID r f rence 1 P3 6 PID r f rence 2 74 3 1 S lection de la source de commande Le convertisseur de fr quence peut tre command a partir de trois sources diff rentes Pour chaque source de commande un voyant diff rent est affich Source de commande Symbole Bornier d E S 0 term Panneau op rateur Keypad Bus de terrain commande Bus Comm distance Pour modifier la source de commande acc dez au mode Edition avec la Touche Les diff rents choix peuvent tre affich s avec les Touches S lectionnez la source de commande d sir e appui sur la Touche enter Voir sch ma ci dessous V0 term V0 term 4 1 0 term 1 0 term nxlk18 fh8 Figure 7 7 S lection de la source de commande REMARQUE Si le bornier d E S ou le bus de terrain est s lectionn comme source de commande active il est galement possible de basculer la commande vers le panneau op rateur local puis de nouveau vers la source de commande d origine en appuyant sur 4 pendant cinq secondes T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 63 7 4 3 2 R f re
18. gt vitesse Fr quence maxi Par 2 1 1 320 00 50 00 A Meter la compatibilit du moteur et du systeme d entrainement NOTA s applique aux Courant mayi de convertisseurs de fr quence 0 1 x I 1 5 x I jusqu a la taille MF3 Pour les sortie tailles sup rieures contactez EM Tension nominale NXL2 230V moteur NXL5 400V nominale moteur moteur Le pr r glage usine s applique Vitesse nominale 20 000 1440 un moteur 4 p les moteur correspondant au calibre du convertisseur de fr quence moteur moteur moteur 0 Rampe Mode Marche 1 Reprise au vol 2 Reprise au vol conditionnelle Mode Arr t Arr t 0 Roue libre 1 Rampe 0 Non utilis e 0 Entr e analog 1 11 1 Entr e analog 2 12 2 R f rence panneau R f rence E S 3 R f rence bus de terrain FBSpeedReference 4 Motopotentiom tre 5 AI1 AI2 s lection Non utilis e si AI2 mini utilisateur 096 ou AI2 maxi utilisateur 100 Al2 chelle 1 4 2 390 1 0 20mA 2 4mA 20mA 3 0V 10V 4 2V 10V T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 MISE EN SERVICE VACON 89 0 utilis e 1 Fr q moteur 0 f maxi 2 R f rence fr q 0 f 3 Vitesse moteur 0 Namoteur 4 Courant mot 0 1 5 Couple mot 0 moteur 6 Puissance mot 0 P moteur 7 Tension mot 0 U moteur 8 Tension CC 0 1000V 9 PID r f rence 10 PID retour 1 11 PID erreur 12 PID sor
19. Fr quence fournie au moteur R f rence fr quence Vitesse moteur Vitesse moteur calcul e Courant moteur Courant moteur mesur Couple moteur Couple r el calcul nominal moteur Puissance moteur Puissance r elle caclul e nominale moteur Tension moteur Tension moteur calcul e Tension bus c c Tension bus c c mesur e Temp rature NXL 110 101 P CO RM Temp rature du radiateur du NXL Entr e analogique 1 AM Entr e analogique 2 oo Al2 Courant sur sortie analogique N Oo A01 Courant sur sortie analogique 1 carte d extension Courant sur sortie analogique 2 carte d extension DIN1 DIN2 DIN3 Etat des entr es logiques DIET DIE2 DIES Carte d extension E S tat des entr es RO1 Etat de la sortie relais 1 ROE1 ROE2 ROE3 Carte d extension E S tat des sorties relais DOE 1 Carte d extension E S tat de la sortie logique PID r f rence En pourcentage de la r f rence proc d PID retour En pourcentage de la valeur de retour maxi PID erreur En pourcentage de la valeur d erreur maxi sortie Sorties permutation 1 permutation 2 permutation 3 En pourcentage de la valeur de sortie maxi Disponible avec le contr le pompe ventilateur en cascade 0 utilis e 1 Standard 2 Ventilateur 3 Pompe 4 Haute performanc
20. NOTE Si vous modifiez le type de signal sur l entr e analogique Al n oubliez pas de modifier les param tres correspondants 56 9 1 56 9 2 du Menu Syst me T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 49 Groupe de Glen X de cavaliers Groupe de cavaliers X7 7 102112021 Figure 6 26 Emplacement des groupes de cavaliers dans MF4 MF Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 50 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 2 6 Raccordement d une thermistance moteur CTP Deux modes de raccordement sont possibles pour la r sistance CTP sur le Vacon NXL 1 Mode pr conis utilisation de la carte optionnelle OPT AI Le Vacon NXL quip de la carte OPT AI satisfait la norme CEI 664 si la thermistance moteur est isol e isolation double effective 2 Utilisation de la carte optionnelle OPT B2 Le Vacon NXL quip de la carte OPT B2 satisfait la norme CEI 664 si la thermistance moteur est isol e isolation double effective 3 Autre mode possible utilisation de l entr e logique DIN3 du NXL L entr e DIN3 est raccord e galvaniquement aux autres E S du NXL C est pour cette raison qu une isolation double ou renforc e CEI 664 est requise l ext rieur du convertisseur de fr quence dans le moteur ou entre le moteur et le convertisseur de fr quence 24 V borne 6
21. diffusion g n rale sont envoy s l adresse 0 qui est r serv e pour cela Le protocole inclut la d tection d erreur par CRC et parit afin de pr venir le syst me de messages erron s Sous Modbus les messages sont transf r s de mani re asynchrone en hexad cimal avec un silence apr s messages d environ 3 5 caract res La longueur exacte du silence d pend de la vitesse de transmission utilis e Code Nom fonction Adresse Messages diff fonction g n ral 03 Lecture registre Tous les num ros ID Non 04 Lecture registre d entr e Tous les num ros ID Non 06 Ecriture d un registre Tous les num ros ID 16 Ecriture plusieurs registres Tous les num ros ID Tableau 7 12 Commandes Modbus support es par le NXL T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 79 7 4 7 2 R sistance de terminaison Les deux extr mit s du bus RS 485 sont termin es par des r sistances de terminaison de 120 Ohm Le NXL int gre une r sistance de terminaison d connect e en sortie d usine Voir positionnement des cavaliers section 6 2 5 1 74 73 d adresse Modbus Le bus Modbus du NXL utilise les num ros ID de l applicatif comme adresse Le num ro ID est disponible dans les tableaux de param tres du manuel de l applicatif Quand plusieurs valeurs d affichage ou param tres sont lus en une seule fois ils doivent tre cons cutifs 11 adresses peuvent tre lues et le
22. e en courant R sistance de terminaison RS 485 non utilis e ee ee e e Entr e en tension O 10V ele Config entr es analogiques e 0 0 Config r sist fde terminaison Groupe de cavaliers X7 en tension O 10V dans MF3 R sistance de terminaison RS 485 utilis e 0 ej R sistance de terminaison RS 485 utilis e Pr r glage usine eo e e R sistance de terminaison RS 485 non utilis e nxlk15 fh8 Figure 6 23 Position des cavaliers du Vacon NXL MF2 et MF3 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 48 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS Groupe de cavaliers X8 Groupe de cavaliers X13 mode All mode ER Hz Entr e en courant 0 20mA Entr e en courant 2 Entr e en tension O 10V Entr e en tension 0 10V ep ee Entr e en tension O 10V diff rentielle Groupe de cavaliers X9 e e eo R sistance de terminaison RS485 utilis e R sistance de terminaison RS485 non utilis e Pr r glage usine nxlk54 fh8 Figure 6 24 Position des cavaliers du Vacon NXL MF4 MF6 ATTENTION V rifiez la position des cavaliers La rotation du moteur avec des signaux de valeurs diff rentes de celles correspondant la position des cavaliers n a aucune incidence sur le convertisseur de fr quence mais peut endommager le moteur
23. pour le raccordement d une r sistance de freinage externe MF3 et tailles sup rieures voir manuel Brake Resistor Taille Couple de serrage Nm Couple de serrage in lb MF2 0 5 0 6 4 5 0 5 0 6 4 5 MF4 0 5 0 6 4 5 MF5 1 2 1 5 10 13 MF 10 85 Tableau 6 5 Couples de serrage des bornes f BI d C ble de m od 268527 commande I Y Cable moteu Figure 6 6 Vacon NXL MF2 Figure 6 7 Raccordement des cables dans le Vacon NXL MF2 500V 3 phases T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 35 Figure 6 9 Raccordement des cables dans le Vacon NXL MF3 NOTA MF2 MF3 Nous conseillons de commencer par raccorder les cables sur les bornes et la barrette de terre pour ensuite fixer les bornes et la barrette de terre sur le variateur Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail infofavacon france fr 36 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS Installation d un filtre CEM externe La classe de protection CEM des convertisseurs de fr quence Vacon NXL en tailles MF2 et MF3 peut passer de N aH en installant un filtre RFI externe Raccordez les c bles de puissance sur les bornes L1 L2 et L3 et le cable de terre sur la borne PE du filtre Voir figure ci dessous Voir galement la proc dure de montage des variateurs de taille MF2 la Figure 5 2 Remarque Le courant de fuite est sup rieur
24. taille variant selon la classe 3 Presse toupe d entr e 1 Vis M4x10 5 Vis M4x16 3 Colliers pour cables de terre MF 2 Vis de terre M5x16 MF4 4 O OI f NOTA Le kit de montage des accessoires de cablage pour les convertisseurs de fr quence de la classe de protection IP54 inclut tous les l ments a l exception des l ments 4 et 5 Proc dure de montage 1 V rifiez que le sachet en plastique contient bien tous les l ments n cessaires 2 Soulevez le capot du convertisseur de fr quence Figure 1 3 Retirez l cran de protection des cables Observez l emplacement des a bornes de terre MF4 MF5 Figure 2 b colliers pour c bles de terre MF6 Figure 3 4 Remettez l cran de protection des cables Montez les colliers pour cable l aide des trois vis M4x16 comme indiqu la Figure 4 Remarquez que l emplacement de la barre de terre dans MF6 est diff rent de celui illustr 5 Placez les passe fils en caoutchouc dans l ouverture comme indiqu la Figure 5 6 Fixez le presse toupe d entr e au cadre du convertisseur de fr quence l aide des cinq vis M4x10 Figure 6 Red posez le capot du convertisseur de fr quence T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 31 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 32 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 1 3 Consignes d
25. 9 8 7 5 4 3 2 1 0 5 2 5 F 2 AREF W FLT DIR RUN RDY Les informations sur l tat de la station sont indiqu es dans le mot d tat Status word Le Status word est compos de 16 bits la d finition de chacun d eux est pr cis e dans le tableau ci dessus Vitesse moteur 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 MSB LSB C est la valeur de vitesse actuelle estim e moteur L chelle est de 0 10000 Dans lapplicatif la valeur est mise a l chelle en pourcent de la gamme des r glages fr quence minimum fr quence maximum Control word mot de commande 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 5 i i z RST DIR RUN Dans l applicatif Vacon les trois premiers bits du mot de commande Control word sont utilis s pour commander le convertisseur de fr quence Cependant il est possible de modifier le contenu du Control word avec un applicatif d di R f rence vitesse bus de terrain 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 H 2 1 0 MSB LSB C est la r f rence n 1 envoy e au convertisseur de fr quence utilis e normalement comme consigne de vitesse L chelle permise est de 10000 10000 Dans l applicatif la valeur est mise l chelle en pourcent de la gamme des r
26. Applicatif Universel 9 Proc dez la mise en service selon le chapitre 8 10 Le convertisseur de fr quence Vacon NXL est maintenant pr t fonctionner 11 A la fin de ce manuel vous trouverez un m mento avec la configuration usine des E S les menus du panneau op rateur les valeurs affich es les d fauts et leurs codes et les param tres de base Vacon d cline toute responsabilit en cas d exploitation des convertisseurs de fr quence contraire aux instructions de ce manuel SOMMAIRE MANUEL UTILISATEUR VACON NXL TABLE DES MATIERES SECURITE DIRECTIVES EUROPEENNES RECEPTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION CABLAGE ET RACCORDEMENTS PANNEAU OPERATEUR MISE EN SERVICE LOCALISATION DES DEFAUTS CARTE OPT AA CARTE OPT AI O OO O 01 A CO N A O MANUEL DE L APPLICATIF UNIVERSEL VACON 3 A PROPOS DU MANUEL UTILISATEUR VACON NXL ET DU MANUEL DE L APPLICATIF UNIVERSEL Bravo Vous avez fait le choix de la libert de mouvement avec les convertisseurs de fr quence Vacon NXL Le manuel utilisateur d crit la proc dure d installation de mise en service et d exploitation du convertisseur de fr quence Vacon NXL Nous vous conseillons de lire attentivement son contenu avant la premi re mise sous tension du convertisseur de fr quence Dans le manuel de l Applicatif Universel vous trouverez toutes les informations sur le programme d application du variateur Vacon NXL
27. glages fr quence minimum fr quence maximum D finition des bits Bit Description Valeur 1 Marche DIR Sens horaire Sensanti horaire RST Un front montant de ce bit efface Le d faut actif Variateur pr t D faut Alarme r f rence atteinte II Moteur aliment vitesse nulle F Moteur flux T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 81 7 4 7 5 Param tres bus de terrain Nous d crivons bri vement les param tres du protocole Modbus int gr Pour en savoir plus voir document Vacon NX Modbus Option Board User s Manual Voir le site http www vacon com support nxdocuments html Etat communication carte d extension 16 10 1 Cette fonction vous permet de v rifier l tat de la liaison RS 485 Si la liaison n est pas utilis e cette valeur est 0 XX yyy xx 0 64 Nombre de messages contenant des erreurs yyy 0 999 Nombre de messages recus correctement Protocole bus de terrain P6 10 2 Cette fonction sert s lectionner le protocole de communication sur le bus de terrain 0 Non utilis 1 Protocole Modbus Adresse esclave P6 10 3 R glage de l adresse de l esclave pour le protocole Modbus Vous pouvez r gler toute adresse entre 1 et 255 D bit P6 10 4 S lection du d bit de transmission sur la liaison Modbus 0 300 baud 1 600 baud 2 1200 baud 3 2400 baud 4 4800 baud 5 9600 baud 6 19200 ba
28. les options du menu s lectionn es ainsi que sur le fonctionnement de l entra nement T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 53 7 2 Touches du panneau op rateur Le panneau op rateur Vacon comporte sept touches pour la commande du convertisseur de fr quence et du moteur et le param trage Figure 7 2 Touches du panneau op rateur 7 2 1 Description des touches Touche multifonction Elle sert principalement de touche de r armement sauf en mode Edition des param trages Nous d crivons brievement ci dessous chacune des fonctions ENTER Touche servant a 1 valider les choix 2 vider le contenu de l historique des d fauts 2 3 secondes reset Touche de r armement des d fauts d tect s NOTA le moteur peut d marrer imm diatement apr s r armement des d fauts Incr mentation D rouler l arborescence du menu principal et les pages des sous menus Modifier les param trages v D cr mentation D roulerl arborescence du menu principal et les pages des sous menus Modifier les param trages 4 Touche gauche du menu Remonter dans l arborescence du menu D placer le curseur vers la gauche en mode Edition des param trages Quitter le mode Edition Maintenir enfonc e pendant 2 a 3 secondes pour revenir au menu principal gt Touche droite du menu Descendre dans l arborescence du menu D placer le curseur vers la droite en mode Edition
29. n es 27 Raccordements de puissance sienne 27 ACAD e MR 28 6 1 1 1 Caract ristiques des c bles et des fusibles ssssssssssseeenee 29 6 1 2 Montage des accessoires de c blage 30 6 1 3 Consignes d installations men m ne a u ced deer 32 6 1 3 1 Longueur des c bles moteur et r seau a 33 6 1 2 2 Raccordement des c bles sur le Vacon 34 6 1 4 Raccordement des c bles selon la r glementation 42 6 1 5 Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du 42 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 VACON 9 5 6 2 Module de commande siennes 43 6 2 1 MEZ UIE gio cdi tart ns ttl nda iu tdi Oe A I DR 43 62 2 MER MEO eb edendi Dd Ple Bie e eed Rec PNR Re 43 6 2 2 1 Cartes optionnelles autoris es dans MEA MF6 43 6 2 3 Bornes de commande sorted sheds se Pe e ERE Pet 44 6 2 4 Bornes de commande ee me ttt med ds 45 6 2 5 Bornier des signaux de commande 46 6 2 5 1 Positionnement des cavaliers de la carte de base du Vacon NXL 47 6 2 6 Raccordement d une thermistance moteur CTP 50 7 PANNEAU O PE RA TERUR ne aaa aa es ati
30. tute od aC S nre RE uu 51 7 1 Affichage et voyants du panneau 51 TM cde emi la tas NaN Saat apan E edi TENE 51 7 1 2 Voyants de mode de commande sis 52 7 1 3 Valeurs NUM TIQUES EE 52 7 2 Touches du panneau op rateur ie E datu ferc E 53 7 2 1 Description des touches see 53 7 3 EE LEE DA 7 4 Parcourir l arborescence E EE 55 7 4 1 Menu Affichage AE 58 7 32 gt Menu Param tres dear aa Suha ain kashas ia aqa ta au ana 60 7 4 3 Menu Commande Panneau K3 62 7 4 3 1 S lection de la source de commande cccccccicciiiciciiiiiiiiiiiiiii iiis 62 7 4 3 2 R f rence r gl e au panneau op rateur 63 7 4 3 8 de rotation r gl au panneau op rateur iii 63 Tul duo A Eeer 63 Dot Menu D fauts Actifs u se nu un ana a ona ben EE 64 7 4 4 1 Diff rents types DC EE 64 Ju Codes de default uu uapa ASS EEREN eco in du Qa Daft 65 7 4 5 Menu Historique D fauts H5 Ce eret attr esten 4 68 7 4 6 Menu Syst me S6 Rd 69 TeS Transfert des para Metres aient 71 7 2 8 24
31. une temporisation pour la transmission des messages la valeur du param tre 6 7 3 doit tre r gl e comme suit Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 74 VACON PANNEAU OPERATEUR Exemple e D lai de transmission entre le convertisseur de fr quence et le PC 600 ms e Le param 6 7 3 est r gl sur 1200 ms 2 x 600 tempo mission tempo r ception e Les valeurs correspondantes doivent tre entr es dans la partie Misc du fichier NCDrive ini Retries 5 AckTimeOut 1200 TimeOut 6000 Il faut galement consid rer que des valeurs plus courtes que la tempo de rupture de comm IHM ne peuvent tre utilis es comme intervalle d chantillonage de la fonction Monitoring du logiciel NC Drive Acc dez au mode Edition par appui sur la Touche Utilisez les Touches pour modifier la valeur de temporisation Validez votre choix par un appui sur la Touche enter ou revenez en arri re par un appui sur la Touche lt La Figure 7 14 d crit la proc dure de modification de la valeur de ce param tre V0 term V0 term 1 0 term P613 aor 20 nxlk25 fh8 Figure 7 14 Proc dure de r glage de la tempo de rupture comm avec l IHM T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 75 Nombre de tentatives de reprise de la communication avec l IHM P6 7 4 Avec cette fonction vous sp cifiez le nombre de tentatives de reprise de la co
32. 0 Tableau 4 1 Valeurs nominales et dimensions des Vacon NXL tension d alimentation 208 240V Classe N CEM NOTA Le NXL 0002 2 est utilisable sur r seau monophas seulement 4 2 2 Vacon NXL Tension d alimentation 380 500 V Tension d alimentation 380 500 V 50 60 Hz 3 S rie NXL Type de convertisseur de Faible Forte Alim 380V Alim 500V fr quence surcharge surcharge Dimensions WxHxD 5 5 00095 95 75 114 4 3 ss 4 9 Munra 1292926990 5 C NXL00125 12 132 9 135 55 4 75 55 12 manra 128x292x190 5 NXL 0046 5 46 51 38 57 22 18 5 30 22 46 MFe IP21 IP54 195x519x237 18 5 00675 61 67 fes 30 2 37 30 et Mrz 195x519x237 185 Tableau 4 2 Valeurs nominales et dimensions des Vacon NXL tension d alimentation 380 500V Classe N CEM Classe H C CEM T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VRCON 9 19 4 3 Caract ristiques techniques Raccordement Tension d entr e U 380 500V 15 10 3 r seau 208 240V 15 10 3 208 240V 15 10 1 Fr quence d entr e 45 66 Hz Une par minute ou moins r gime normal Raccordement moteur Courant de sortie continu lj Temp rature ambiante maxi 50 C Surcharge 1 5 x IH 1min 10min l Temp rature ambiante maxi 40 C Surcharge 1 1 x l 1 min 10 min Couple de d marrage 15096 faible surcharge
33. 1 4 1 4 0 5 1 5 0 5 2 5 MF4 0012 12 16 3 2 542 5 1 4 1 4 0 5 1 5 0 5 2 5 MF5 0016 16 20 3 4 4 1 10 1 10 0 5 1 5 0 5 2 5 MF5 0023 22 25 3 6 6 1 10 1 10 0 5 1 5 0 5 2 5 MF5 0031 31 35 3 10 10 1 10 1 10 0 5 1 5 0 5 2 5 MF6 0038 45 38 45 50 3 10 10 2 5 50 Cu 6 35 0 5 1 5 0 5 2 5 6 50 Al MF6 0061 61 63 3 16 16 2 5 50 Cu 6 35 0 5 1 5 0 5 2 5 6 50 Al Tableau 6 3 Caract ristiques des cables et des fusibles du Vacon NXL 380 500V Nota Les installations lectriques de Vacon sont isol es PVC et conformes a la norme EN 60204 1 ou il y a soit la possibilit d avoir un seul cable a une temp rature de stockage de 40 C soit d avoir quatre cables une temp rature de stockage de 30 C Remarque Le courant de fuite des convertisseurs Vacon NX d passe 3 5 mA CA Conform ment la norme EN 61800 5 1 une connexion de terre de protection blind e doit tre assur e Voir Chapitre 1 3 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 7 2 Montage des accessoires de cablage Avec votre convertisseur de fr quence Vacon NX ou NXL vous avez recu un sachet en plastique contenant les l ments n cessaires l installation des cables r seau et moteur Figure 6 4 Accessoires de c blage Composants Bornes de terre MF4 MF5 2 Colliers pour c ble 3 Passe fils en caoutchouc
34. 1 et 2 tension de commande 24 V peuvent galement tre utilis es pour alimenter le module de commande mais pas le module de puissance Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr
35. 3 origine la plus probable tension r seau trop faible d faut interne au convertisseur de fr quence La fonction de mesure du courant a d tect une phase manquante dans le cable moteur La temp rature du radiateur est inf rieure 10 C La temp rature du radiateur est sup rieure 90 C Une alarme de surtemp rature est signal e lorsque la temp rature du radiateur d passe 85 C D clenchement de la protection contre le calage du moteur T l 33 0 1 64 13 54 11 Mesures correctives V rifiez la charge V rifiez les c bles V rifiez La taille du moteur Rallongez le temps de d c l ration V rifiez le moteur et son c blage R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur En cas de coupure r seau temporaire r armez le d faut et red marrez le convertisseur de fr quence V rifiez la tension r seau Si elle est correcte le d faut est interne au convertisseur Contactez votre distributeur V rifiez le moteur et son c blage V rifiez le volume et le d bit d air de refroidissement V rifiez l encrassement du radiateur V rifiez la temp rature ambiante V rifiez que la fr quence de d coupage n est pas trop lev e par rapport la temp rature amb et la charge moteur V rifiez le moteur Fax 33 0 1 64 13 54 21 LOCALISATION DES DEFAUTS VACON 91 Sous charge moteur Surtemp ra
36. EMPLACEMENT E AA AI 1 B2 B4 B5 B9 C2 C3 C4 C6 C7_ C8 CI 09 Lorsque deux cartes optionnelles sont utilis es la carte plac e dans l emplacement E doit tre la carte ou la carte OPT AA Il est interdit d utiliser deux cartes OPT B ou OPT C Les associations de cartes OPT B_ et OPT C sont galement interdites Voir les descriptions des cartes optionnelles OPT AA et OPT AI dans les chapitres 10 et 11 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 44 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 2 3 Bornes de commande Les signaux de commande de base sont d crits a la section 6 2 5 Les signaux de l Applicatif Universel sont d crits ci apr s et au chapitre 2 du manuel de l applicatif OOOOOOOO 1 2 3 4 5 6 7 8 OOOOOOOO Figure 6 21 Borniers de commande MF2 MF3 DD OPO OO PRET EE QUO ORD nxlk53 fh8 Figure 6 22 Borniers de commande MF4 MF T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 45 6 2 4 Bornes de commande Potentiom tre de r f rence 1 10 Borne Signal Description p 1 10V Sortie r f rence Tension pour potentiom tre etc R f rence fr quence sur entr e Entr e analogique gamme de 2 tension tension 0 10V
37. Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 84 VACON MISE EN SERVICE 8 MISE EN SERVICE 8 1 S curit Avant de proc der la mise en service notez les consignes et mises en garde suivantes Les composants et cartes lectroniques int gr s au convertisseur de fr quence sauf les bornes d E S isol es galvaniquement sont sous tension lorsque le Vacon NXL est raccord au r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes U V W du moteur et les bornes du bus c c de la r sistance de freinage sont sous tension lorsque le Vacon NXL est raccord au r seau m me si le moteur ne tourne pas Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel r seau Cependant les sorties relais et les autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le Vacon NXL est hors tension Ne proc dez aucun raccordement lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau devez attendre l arr t du ventilateur et l extinction des voyants du panneau op rateur si aucun panneau op rateur n est raccord voir voyants sur le capot Patientez 5 minutes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du Vacon NXL ou d ouvrir le capot Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau vous ATTENTION o p AN Avant de raccorder l
38. N 9 21 9 INSTALLATION 5 1 Montage 5 1 1 MF2 et MF3 Le variateur NXL peut tre mont sur une paroi murale ou sur la paroi arri re d une armoire En montage mural deux positions sont possibles voir Figure 5 1 Le variateur NXL en taille MF2 se monte avec deux vis en utilisant les percages du milieu des plaques de montage Si un filtre RFI est utilis la plaque de montage du haut doit tre fix e avec deux vis voir Figure 5 2 Les variateurs en taille MF3 et plus sont toujours mont s avec quatre vis 0 MF2 sans filtre MF2 avec filtre Figure 5 2 Montage qu NXL MF2 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 22 VACON INSTALLATION nxlk7 m Figure 5 3 Dimensions du Vacon NXL MF2 T Dimensions mm FH L2 H2 H3 H H5 H H7 H8 PI 2 2 30 60 172 152 140 130 80 42 11 6 150 144 6 Tableau 5 7 Dimensions du Vacon NXL MF2 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 INSTALLATION VACON 23
39. N QUALIFIE EST AUTORISE A PROCEDER A L INSTALLATION LECTRIQUE NE DOIT TRE EFFECTU 1 1 Mises en garde Les composants du module de puissance du convertisseur de fr quence sont sous tension lorsque le Vacon NXL est raccord au r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Le module de commande est isol du r seau Les bornes U V W T1 T2 T3 du moteur et les bornes du bus c c de la r sistance de freinage dans les Vacon NXL 2 1 1 kW sont sous tension lorsque le Vacon NXL est raccord au r seau m me si le moteur ne tourne Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de ATTENTION commande dangereuse m me lorsque le Vacon NX est hors tension Le courant de fuite des convertisseurs Vacon NX d passe 3 5 mA CA Conform ment la norme EN 61800 5 1 une connexion de terre de protection blind e doit tre assur e Voir Chapitre 1 3 Si le convertisseur de fr quence est int gr une machine il incombe au constructeur de la machine d quiper cette derni re d un interrupteur principal EN 60204 1 AN HOT SURFACE Le radiateur des appareils MF2 et MF3 peut tre chaud lorsque le convertisseur de fr quence est en fonctionnement Tout contact avec le radiateur peut provoquer des br lures 1 2 Consignes de s curit
40. R sistance externe 4 7 kQ 5 6 kQ DIN3 borne 10 par 2 1 18 14 R sistance CTP externe GND borne 11 nxlk60 fh8 Figure 6 1 Raccordement de la thermistance moteur Nota Le NXL d clenche lorsque l imp dance de la r sistance CTP d passe 4 7 kQ IL est fortement conseill d utiliser la carte OPT AI ou OPT B2 pour le raccordement de la thermistance moteur Si la thermistance moteur est raccord e l entr e DIN3 les consignes du point 2 doivent tre respect es T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 9 51 7 PANNEAU OPERATEUR Le panneau op rateur est l interface entre le convertisseur de fr quence Vacon NXL et l utilisateur Il est dot d un affichage sept segments de sept voyants d tat RUN as READY STOP ALARM FAULT et de trois voyants signalant le mode de commande 1 0 term Keypad BusComm Les informations num ro du menu donn es et r glages s affichent sous forme num rique Le convertisseur de fr quence est command par les sept touches du panneau op rateur qui servent galement au param trage et l affichage des valeurs Le panneau op rateur est amovible et isol du potentiel r seau 7 1 Affichage et voyants du panneau op rateur Reay ALARM FAULT 1 0 term Keypad Bus Comm NOU EET NC OC ICC mA V s kHz C F rpm kWh Figure 7 1 Panneau op rateur Vacon et voyants d tat 7 1 1 Voyan
41. RDEMENTS VACON 39 Figure 6 15 Raccordement d un cable de terre suppl mentaire MF4 Voir Chapitre 1 3 f Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr 40 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS Figure 6 16 Vacon NXL MF5 Bornes de la Borngs C C r sistance de freina UM eser E ke Cable reseau Figure 6 17 Raccordement des cables dans le Vacon NXL taille MF5 Remarque pour MF5 Une connexion de terre de protection blind e doit tre assur e conform ment la norme EN 61800 5 1 Voir Ch 1 3 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 41 Figure 6 18 Vacon NXL MF nce d Teinade Bornes de terre Cable reseau Figure 6 19 Raccordement des cables dans le Vacon NXL taille MF6 Remarque pour MF Une connexion de terre de protection blind e doit tre assur e conform ment a la norme EN 61800 5 1 Voir Ch 1 3 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 42 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 1 4 Raccordement des c bles selon la r glementation UL Pour la conformit la r glementation UL Underwriters Laboratories un c ble cuivre agr UL offrant une r sistance thermique minimale de 60 75 C doit tre utilis Utilisez uniquement un cable de classe 1 Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit capable de fournir un cour
42. TA TEE 10 2 2 2 OEIteFeS techniques T u uu u u n e cM abr te Me Rs 10 2 2 3 Environnements d finis dans la norme de produits EN 61800 3 2004 1 2012 10 2 2 4 Classification CEM des convertisseurs de fr quence Vacon 10 2 2 5 D claration de conformit du fabricant 11 RECEPTION ist oni DR Era A uur EE 13 Codification des nn 13 ele let 14 shi 15 Sa asa bsa 15 CARACTERISTIQUES 16 Deg dee Elte PT 16 Caract ristiques deer 18 4 2 1 Vacon NXL Tension d alimentation 208 240 V a 18 4 2 2 Vacon NXL Tension d alimentation 380 500 Vs 18 Caract ristiques techniques sale nement Rire Us 19 INSTALLATION S par d EHE ne an a G lee la ees igen 21 Mont ge s o a sent AN e as queunt n dedu ip 21 Dir MEZ SUME Leichte Cali aa ecoute Yasa ciet rd ri 21 DT cures case band ama teh T nb t ame Cc aR no A NAS aa kas 24 Refroidissement r uu M ceo 25 Modification de la protection CEM de la classe H la classe 26 CABLAGE ET RACCORDEMENTS bestes pn Seege ENEE EES dun den
43. VACON NXL CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MANUEL D UTILISATION VACON DRIVEN BY DRIVES AU MINIMUM LES 11 POINTS SUIVANTS DU GU DE DE MISE EN ROUTE DOIVENT ETRE EXECUTES PENDANT L INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE EN CAS DE PROBLEME CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR Guide de mise en route V rifiez que le contenu de la livraison correspond votre commande voir chapitre 3 Avant de proc der la mise en service vous devez lire attentivement les instructions de s curit du chapitre 1 Avant le montage v rifiez les d gagements mini autour de l appareil et les conditions ambiantes au chapitre 5 Contr lez le type et la nature des cables moteur et r seau des fusibles de ligne ainsi que le raccordement des cables voir chapitre 6 Proc dez l installation voir chapitre 5 Le dimensionnement des cables de commande et le mode de mise la terre sont d crits la section 6 1 1 Le mode de fonctionnement du panneau op rateur est d crit au chapitre 7 Tous les param tres ont des pr r glages usine Pour garantir le bon fonctionnement de l entrainement v rifiez les donn es suivantes de la plaque signal tique et les valeurs des param tres du groupe P2 1 Voir section 8 3 2 tension nominale moteur par 2 1 6 fr quence nominale moteur par 2 1 7 vitesse nominale moteur par 2 1 8 courant nominal moteur par 2 1 9 cos moteur par 2 1 10 Tous les param tres sont expliqu s dans le manuel de l
44. aille MF3 est dot d un ventilateur celui ci fonctionne en permanence lorsque l appareil est sous tension Variateurs en taille MF4 et sup rieures Cette fonction permet de commander le ventilateur de refroidissement du convertisseur de fr quence qui peut soit fonctionner en permanence lorsque l appareil est sous tension soit fonctionner selon la temp rature de l appareil Dans ce dernier cas il est automatiquement mis en marche d s que la temp rature du radiateur atteint 60 C Le ventilateur recoit une commande d arr t lorsque la temp rature du radiateur passe sous 55 C Il reste en fonctionnement pendant environ une minute apr s r ception de la commande de m me que lorsque vous modifiez le r glage de 0 1 Temp rature Acc dez au mode Edition par appui sur la Touche Le mode de fonctionnement r gl clignote Utilisez les Touches pour modifier le mode de fonctionnement du ventilateur Validez votre choix par un appui sur la Touche enter ou revenez en arri re par un appui sur la Touche f Temporisation de rupture de la communication avec l interface homme machine P6 7 3 Cette fonction vous permet de modifier la tempo de rupture de la communication avec l IHM Nota Si le convertisseur de fr quence a t raccord au PC avec un c ble normal les pr r glages usine des param tres 6 7 3 et 6 7 4 200 et 5 ne doivent pas tre modifi s S il a t raccord un PC via un modem et qu il y a
45. ant RMS sym trique de 100 000 A au maximum pour un maximum de 600 V lorsqu il est prot g par des fusibles de classes T et J La protection int grale de court circuit semi conducteurs n assure pas la protection des circuits de d rivation Il convient d assurer une protection des circuits de d rivation conforme au code national lectrique et tout code local suppl mentaire La protection des circuits de d rivation est assur e uniquement par fusibles Les couples de serrage des bornes sont indiqu s dans le Tableau 6 5 6 1 5 Mesure de la r sistance d isolement des cables et du moteur 1 Mesure de la r sistance d isolement du cable moteur D branchez le cable moteur des bornes U V et W du convertisseur de fr quence et du moteur Mesurez la r sistance d isolement du cable moteur d une part entre chaque conducteur de phase et d autre part entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ 2 Mesure de la r sistance d isolement du cable r seau D branchez le cable r seau des bornes L1 L2 et L3 du convertisseur de fr quence et du r seau Mesurez la r sistance d isolement du cable r seau d une part entre chaque conducteur de phase et d autre part entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ 3 Mesure de la r sistance d isolement du moteur D branchez le cabl
46. aram tr es ne peuvent tre modifi es NOTA La fonction de verrouillage n emp che pas la modification des valeurs des param tres Acc dez au mode Edition en appuyant sur la Touche Utilisez les Touches pour verrouiller d verrouiller l acc s aux param tres 0 modifications autoris es 1 modifications interdites Validez par un appui sur la Touche enter ou revenez la fonction pr c dente par un appui sur la Touche lt Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 72 VACON PANNEAU OPERATEUR 1 0 term 1 0 term 5 1 0 term 1 0 term 1 0 term nxlk22 fh8 7 4 6 3 R glages Panneau Le sous menu S6 6 du Menu syst me sert personnaliser le panneau op rateur de votre NXL Acc dez au sous menu R glages Panneau S6 6 qui comporte deux pages P associ es au fonctionnement du panneau op rateur Page par D faut P6 6 1 et Tempo Retour Page D f P6 6 3 Page par d faut P6 6 1 S lection de la page automatiquement affich e la fin de la Tempo Retour Page D f voir infra ou lorsque le panneau op rateur est mis sous tension Appuyez une fois sur la 7ouche pour acc der au mode Edition Par un nouvel appui sur la Touche vous modifiez le num ro du sous menu de la page chiffre par chiffre Validez votre choix par un appui sur la 7ouche enter Vous pouvez revenir l tape pr c dente tout moment par un appui sur la Touche
47. aram trage et le dispositif indiqu par le message de d faut externe V rifiez galement le c blage de ce dispositif V rifiez le raccordement du panneau op rateur et son c ble V rifiez l installation Si l installation est correcte contactez votre distributeur 92 VACON LOCRLISRTION DES DEFRUTS 54 D faut slot Carte optionelle ou connecteurs V rifiez la carte et les connecteurs d fectueux slots Contactez votre distributeur 55 Supervision Le retour PID est sup rieur ou inf rieur Retour PID selon r glage du 2 7 22 sa limite de supervision par 2 7 23 Tableau 9 7 Codes de d faut T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 LA CARTE D EXTENSION OPT AA VACON 93 10 DESCRIPTION DE LA CARTE D EXTENSION OPT AA E 5 2 55 GENE x 2089 3 e sels El 225 LH a 3 e KL 14 TET GA Description carte d extension d E S avec une sortie relais une sortie a collecteur ouvert et trois entr es logiques Emplacements autoris s Emplacement E pour carte Vacon NXL ID Type 16705 Raccordement Deux borniers bornes vis M2 6 et M3 sans codage Cavaliers Aucun Param tres de la carte Aucun Bornes d E S de la carte OPT AA Borne Valeurs de Description r glage X3 1 24V Sortie de tension de commande tension pour entr es log
48. at the product Product name Vacon NXL Frequency Converter Model designation Vacon NXL 0001 5 to 0061 5 Vacon NXL 0002 2 to 0006 2 has been designed and manufactured in accordance with the following standards Safety EN 61800 5 1 2007 EMC EN 61800 3 2004 A1 2012 and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards In Vaasa 24th of January 2014 Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed 002 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 RECEPTION VACON 13 3 RECEPTION Avant livraison les convertisseurs de fr quence Vacon NXL ont subi des essais et des contr les qualit rigoureux Apr s d ballage du produit v rifiez toutefois que le produit n a pas t endommag pendant le transport et que la livraison est compl te comparer la r f rence du produit livr la r f rence ci dessous Figure 3 1 Si le variateur a t endommag pendant le transport contactez le transporteur ou sa compagnie d assurance Si le contenu de la livraison ne correspond pas votre commande contactez imm diatement votre fournisseur 3 1 Codification des variateurs NXL 0004 5 1 1 SSS Cartes d E S et d extension pr mont es en u
49. bligatoire la fois dans le moteur et dans le convertisseur de fr quence pour la conformit normative 4 C ble prot g par un blindage faible imp dance compact mod le NKCABLES jamak SAB OZCuY O0 ou similaire pr conis Tailles MF4 MF6 Une bride d entr e de cable doit tre utilis e pour l installation du c ble moteur aux deux extr mit s pour satisfaire la classe CEM Nota Les r gles de CEM sont satisfaites aux fr quences de d coupage pr r gl es en usine toutes les tailles T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 29 6 1 1 1 Caract ristiques des cables et des fusibles Taille Fusi Cable Section des bornes mini maxi ble r seau Borne Bornede Borne de Borne A principale terre commande relais mm mm mm Imm MF2 0002 2 10 2 1 5 1 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 MF3 0003 0006 3 6 16 2 2 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 Tableau 6 2 Caract ristiques des c bles et des fusibles du Vacon NXL 208 240V Taille Type Fusi Cable Section des bornes mini maxi ble r seau Borne Borne de Borne de Borne A Cu Imm2l principale terre command relais mm mm e mm mm MF2 0001 0002 1 2 10 3 1 5 1 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 MF3 0003 0005 1 5 10 3 1 5 1 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 MF4 0003 0009 7 9 10 3 1 541 5
50. ction 7 4 8 nxlk27 fh8 Figure 7 16 Menu Info Carte d Extension 7 4 6 6 Mode Al Les param tres P6 9 1 et P6 9 2 servent s lectionner le type d entr e analogique P6 9 1 apparait uniquement dans les variateurs de tailles MF4 MF6 0 Entr e en tension par 6 9 1 par d faut 1 Entr e en courant par 6 9 2 par d faut Nota V rifiez que les cavaliers sont correctement positionn s Voir Figure 6 23 et Figure 6 24 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 78 VACON PANNEAU OPERATEUR 7 4 7 Interface Modbus Le NXL int gre en standard une interface bus Modbus RTU Le niveau du signal de l interface est conforme au standard RS 485 Emetteur r cepteur RS 485 Bornier commande PR I 1 RS 485A R sistance de terminaison 120Q X7 gt MF2 MF3 X9 gt MF4 MF6 Protocole Modbus RTU Vitesses de transmission 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38700 57600 bit s Niveaux des signaux RS 485 TIA EIA 485 A Imp dance d entr e 2 kQ 7 4 7 1 Protocole Modbus RTU Le protocole Modbus RTU est un protocole bus de terrain simple mais efficace Le r seau Modbus a une typologie de bus ou chaque station son adresse individuelle Les commandes sont adress es chaque station l aide des adresses bus individuelles sur le r seau Modbus supporte aussi les messages diffusion g n rale qui sont recus par toutes les stations sur le bus Les messages
51. ction d au moins 10 mm Cu ou de 16 mm Al sur la totalit de sa Longueur b L o le conducteur de protection a une section inf rieure 10 mm Cu ou 16 mm AU un second conducteur de protection de section au moins gale doit tre fourni jusqu au point o le conducteur de protection a une section au moins gale 10 mm Cu ou 16 mm Al c D connexion automatique de l alimentation en cas de discontinuit du conducteur de protection Voir Chapitre 6 La section de chaque conducteur de mise la terre de protection qui ne fait pas partie du cable d alimentation ou de l armoire du c ble ne doit en aucun cas tre inf rieure 2 5 mm2 si une protection m canique est fournie ou 4 mm2 si aucune protection m canique n est fournie La protection contre les d fauts de terre au sein du convertisseur de fr quence prot ge uniquement le convertisseur lui m me contre les d fauts de terre dans le moteur ou le c ble moteur Elle n a pas pour objet d assurer la s curit des personnes Du fait des courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de fr quence les interrupteurs de protection contre les courants de d faut peuvent ne pas fonctionner correctement T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 SECURITE VACON 9 1 4 D marrage du moteur Symboles de mise en garde Pour votre s curit les consignes signal es par les symboles suivants doivent faire l objet d un
52. d entr e int gr SSES Ge R seau odule d entr e integre Redresseur apteurs de prix courant Mateur 11 I 1 3 L2 I D I I L3 tig w 1 my Douce cz tay 11 I E I Vi ntilateur 21 SL tation nes uP cmde moteur r Panneau op rateur Contr le de commande 2 application Carte E S de optionnelle commande ER DEn Module moteur et Le hacheur de freinage est en standard dans les tailles MF3 MF6 la r sistance de freinage est en option Les tailles MF4 et sup rieures int grent un module d entr e Mode de mesure uniquement dans les tailles MES et sup rieures Figure 4 1 Sch ma fonctionnel du Vacon NXL Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr 18 VACON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 2 Caract ristiques nominales 4 2 1 Vacon NXL Tension d alimentation 208 240 V Tension d alimentation 208 240 V 50 60 Hz 1 3 S rie NXL Type de Capacit de charge Puissance convertisseur de moteur fr quence Courant d entr e nominal Taille degr Dimensions 1 3 de protection WxHxD Faible Forte surcharge surcharge Couran Couran Courant Courant t tsur permanent sur perma charge nominal charge nent 10 A nomina lu A 50 A 11 A NXL 0004 2 0 75 9 6 7 2 20 84 220 172 2
53. des param trages Acc der au mode Edition Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 54 VACON PANNEAU OPERATEUR Touche Marche Un appui provoque le d marrage du moteur si le panneau op rateur est d fini comme source de commande Voir section 7 4 3 1 Touche Arr t Un appui provoque l arr t du moteur sauf si la touche est d sactiv e par le param tre P3 4 La touche arr t sert galement activer l assistant de d marrage voir ci dessous 7 3 Assistant de d marrage Vacon NXL comprend un assistant de d marrage int gr qui acc l re la programmation de l entra nement L assistant vous aide choisir entre quatre modes d op ration diff rents Standard Ventilateur Pompe et Haute Performance Chaque mode poss de des valeurs de r glage automatiques optimis es pour le mode en question Lancez l assistant de programmation en appuyant sur la touche Arr t pendant 5 secondes lorsque l entrainement est en mode arr t Voir la figure ci dessous pour la proc dure ASSISTANT DE DEMARRAGE MARCHE TERMIN Appuyez pendant 5 S lectionnez Reglez Acceptez secondes pour activer le mode Voir n rpm 5 en mode arr t tableau ci dessous 21 Red mar auto NOTA Lassistant de d marrage r tablit tous les kaf autres parametres a leurs utilis valeurs par defaut reglees 0 en usine Non utilis 0 Non utilis
54. e Temp rature du moteur Temp rature calcul e du moteur 1 000 quivaut a 100 0 temp rature nominale du moteur Tableau 7 2 Signaux affich s Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 60 VACON PANNEAU OPERATEUR 7 4 2 Menu Param tres P2 Les param tres permettent l utilisateur de configurer son convertisseur de fr quence Leurs valeurs peuvent tre modifi es en acc dant au Menu Param tres par le Menu Principal lorsque P2 est affich La proc dure de modification des valeurs est illustr e la Figure 7 6 Appuyez une fois sur la Touche pour acc der au Menu Groupes Param tres 09 Affichez le groupe de param tres d sir avec les Touches et appuyez une nouvelle fois sur la Touche pour acc der au groupe et ses param tres Utilisez nouveau les Touches pour acc der au param tre P modifier Un appui sur la Touche vous permet de modifier la valeur du param tre qui clignote selon deux m thodes 1 R glez la nouvelle valeur avec les Touches et validez par appui sur la Touche enter La valeur ne clignote plus et elle est affich e 2 Appuyez une nouvelle fois sur la Touche Vous pouvez maintenant modifier la valeur chiffre par chiffre Cette m thode est utile pour modifier l g rement une valeur Validez par un appui sur la Touche enter La nouvelle valeur ne sera pas prise en compte si elle n est pas valid e par un appui sur la
55. e attention particuli re A ATTENTION Mise en garde g n rale Tension dangereuse HOTSURFACE fisque de br lure POINTS A VERIFIER AVANT LE DEMARRAGE DU MOTEUR EN la machine oo permet son ae machine accoupl e Avant d inverser le sens de rotation de l arbre moteur v rifiez que cette op ration peut se faire en toute s curit ATTENTIONI 4 V rifiez qu aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n est raccord au c ble moteur V rifiez que les bornes moteur ne sont pas raccord es au r seau NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety warning and caution information from www vacon com downloads REMARQUE Vous pouvez t l charger les versions anglaise et fran aise des manuels produit contenant l ensemble des informations de s curit avertissements et mises en garde applicables sur le site www vacon com downloads Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail infoldvacon france fr 10 VACON DIRECTIVES EUROPEENNES 2 DIRECTIVES EUROPEENNES 2 1 Marquage CE Le marquage CE sur le produit autorise sa libre circulation au sein de Espace Economique Europ en Il garantit galement que le produit respecte les diff rentes exigences applicables notamment celles de la directive CEM et ventuellement d autres directives selon la nouvelle proc dure Les convertisseurs de fr quence Vacon NXL portent le marquage CE a
56. e convertisseur de fr quence au r seau v rifiez que le capot avant est ferm Le radiateur des appareils MF2 et MF3 peut tre chaud lorsque le convertisseur de fr quence est en fonctionnement Tout contact avec le radiateur peut uer des br lures HOT SURFACE 8 2 Mise en service du convertisseur de fr quence 1 Vous devez lire attentivement et mettre en uvre les instructions de s curit du chapitre 1 et du pr sent chapitre 2 Apr s installation v rifiez les points suivants Le convertisseur de fr quence et le moteur sont mis la terre Les c bles r seau et moteur respectent les exigences nonc es la section 6 1 1 Les c bles de commande cheminent aussi loin que possible des c bles de puissance voir section 6 1 2 tape 3 les blindages des c bles sont raccord s la terre de protection D Les fils ne doivent pas toucher les composants lectriques du convertisseur de fr quence Cartes optionnelles uniquement V rifier que les communs des entr es logiques sont raccord s au 24Vdc ou la masse de la carte d E S ou une alim exterieure 3 V rifiez la qualit et la quantit d air de refroidissement section 5 2 4 V rifiez l absence de condensation dans le convertisseur de fr quence T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 MISE EN SERVICE VACON 85 5 V rifiez que tous les interrupteurs Marche Arr t raccord s aux bornes d E S sont en position Arr t
57. e moteur du moteur et enlevez les barrettes de couplage dans la boite bornes du moteur Mesurez la r sistance d isolement de chaque enroulement moteur La tension de mesure doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans d passer 1000 V La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 43 6 2 Module de commande 6 2 1 MF2 et MF3 Le module de commande du convertisseur de fr quence Vacon NXL est int gr au module de puissance et comporte pour l essentiel la carte de commande et une carte optionnelle qui s embroche sur la carte de commande dans l emplacement r serv 6 2 2 MF MF6 Les modules MF4 MF6 r visions JA L ou plus r cente du mat riel de contr le NXL comportent deux connecteurs de carte optionnelle EMPLACEMENT D et EMPLACEMENT E voir Figure 6 20 La version NXL00005V250 du logiciel ou les supports plus r cents avec deux emplacements de carte Les versions plus anciennes du logiciel peuvent galement tre utilis es mais elles ne prendront pas en charge le mat riel avec deux emplacements de carte Emplacement E Cartes d E S cartes pour bus de terrain et cartes d extension 6 2 2 1 Ci dessous les cartes optionnelles autoris es dans les deux emplacements sur les convertisseurs EMPLACEMENT D C2 C4 C6 C7 C8 Cl CJ
58. e pour g n rer un faible courant de fuite Remarque si les convertisseurs sont utilis s avec d autres types d alimentation les exigences CEM ne sont pas satisfaites CEM Vacon classe N Les convertisseurs de cette classe ne poss dent pas de protection CEM et sont install s dans des armoires Les unit s Vacon NXL de tailles MF2 et MF3 sortent de fabrication sans filtre RFI externe en tant que produits de classe N Tous les convertisseurs de fr quence Vacon NX satisfont toutes les exigences d immunit CEM vis es par la norme de famille de produits EN 61800 3 2004 A1 2012 Avertissement Dans un environnement domestique cet appareil peut produire des interf rences radio auquel cas l utilisateur sera tenu d adopter les mesures appropri es Remarque Pour modifier la classe de protection CEM de votre convertisseur de fr quence Vacon NXL de la classe H ou L la classe T reportez vous aux instructions fournies au Chapitre 5 3 225 D claration de conformit du fabricant La page suivante pr sente la photocopie de la D claration de conformit du fabricant attestant la conformit des convertisseurs de fr quence Vacon aux directives CEM Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 12 VACON DIRECTIVES EUROPEENNES vacon EU DECLARATION OF CONFORMITY We Manufacturer s name Vacon Oyj Manufacturer s address P 0 Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finland hereby declare th
59. emier et second environnements Selon la classe CEM voir les chapitres 2 et 3 S curit EN 61800 5 1 2007 CE cUL C TICK voir la plaque signal tique de l unit pour plus de d tails Signaux de 0 10V R 200kQ commande R solution 10 bit pr cision 1 0 4 20 mA R 2500 differentielle 10V 3 charge maxi 10mA Sortie 0 4 20mA maxi 5000 R solution 16 bits 1 Sortie relais 1 sortie relais a inverseur configurable Pouvoir de commutation 24VDC 8A 250VAC 8A 125VDC 0 4A Protections E NXL_2 437Vc c NXL_5 911Vc c 21 01 tension NXL_2 183Vc c NXL 5 333Vc c seul le convertisseur de fr quence est prot g ERU MN ERU MN Surcharge moteur _ Protection contre les surcharges du moteur assur e a du courant en charge max moteur Court circuit des tensions Oui de r f rence 24V et 10V Seuil de d clenchment 4 0 instantan Tableau 4 3 Caract ristiques techniques Remarque Le logiciel syst me version NXL00005V265 ou plus r cente doit tre utilis pour la m moire thermique du moteur et la fonctionnalit de conservation de la m moire conform ment la norme UL 508C Si vous utilisez une version ant rieure du logiciel syst me une protection contre les surtemp ratures du moteur est requise sur l installation pour respecter les exigences UL T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 INSTALLATION VACO
60. entr e analogique 1 V1 11 Entr e analogique 2 14 AI2 entr e analogique 2 V1 12 Courant sur sortie analogique mA 26 AO sortie analogique 1 V1 13 Courant sur sortie analog 1 carte d extension mA 31 V1 14 Courant sur sortie analog 2 carte d extension mA 32 V1 15 DIN1 DIN2 DIN3 15 Etat des entr es logiques V1 16 DIE1 DIE2 DIE3 33 Carte d ext d E S tat des entr es logiques V1 17 RO1 34 Etat de la sortie relais 1 V1 18 ROE1 ROE2 ROE3 35 Carte d ext d E S tat des sorties relais V1 19 DOE 1 36 Carte d ext d E S tat de la sortie logique 1 V1 20 PID r f rence 96 20 En de la fr quence maxi V1 21 PID retour 96 21 En 96 de la mesure maxi V1 22 PID erreur 96 22 En 96 de l erreur maxi V1 23 PID sortie 96 23 En 96 de la valeur de sortie maxi v1 24 Sortie permutation 1 2 3 30 Disponible avec le contr le pompe ventilateur en cascade V 1 25 Mode 66 O Non utilis e 1 Standard 2 Ventilateur 3 Pompe 4 Haute performance 2 Temp rature calcul e du moteur 1 000 quivaut 12 Temperature du moteur d een temp rature nominale du Tableau 8 1 Valeurs affich es Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 88 VACON MISE EN SERVICE 6 3 2 Param tres de base Commande Panneau Menu P2 gt P2 1 Param tre Mini Maxi Unit Pr r gl R gl ID Note usine util Fr quence mini 000 Par212 Hz 000 11 S NOTA si f
61. er sur Enter pour remettre z ro Figure 7 9 Menu Historique D fauts T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 69 7 4 6 Menu Syst me 56 Le Menu Syst me est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la Touche lorsque S est affich Les fonctions de commande g n rale du convertisseur de fr quence comme les r glages par le panneau op rateur les jeux de param tres utilisateur ou les informations sur la configuration mat rielle et logicielle sont accessibles dans le Menu syst me Le tableau suivant num re toutes les fonctions du Menu Syst me Fonctions du Menu syst me Fonction Mini Maxi Unit Pr r gl R gl S lections usine util Transfert param J 0 S lect 1 Sauvegarder Util1 2 Charger Util1 3 Sauvegarder Util2 Jeux de param tres 4 Charger Util2 5 R cup rer pr r g usine 6 D faut 7 Patientez 8 0K 565 Securit z 0 Modifications autoris es S6 6 R glages Panneau Panneau P6 6 1 Page par d faut P663 Tempo retour page 65535 d faut S6 7 zs iii gt Commande Permanent P6 7 2 re 1 Selon temp rature uniq tailles MF4 et P673 200 5000 ms 200 sd S674 Reprise com HM 1 10 56 8 S6 8 1 C6 8 1 1 C amp 8 12 Compteur jours de fonctionnement ni ei NL fonctionnement 5682 Compteurs RAZ see png T6 8 2 1
62. ermet une tension de mode diff rentiel 20V la masse 10 courant maxi 250 mA Masse pour la r f rence et les signaux R mini 5kQ Masse pour la r f rence et les signaux Gamme du signal de sortie Courant 0 4 20mA Re maxi 5000 Emetteur r cepteur diff rentiel Emetteur r cepteur diff rentiel Alim de commande de secours 21 RO1 1 22 RO1 2 23 RO1 3 Sortie relais 1 SN Tableau 6 9 Bornier des signaux d E S de commande T l 33 0 1 64 13 54 11 Tension de commutation maxi 250Vc a 125Vc c Courant de commutation maxi 8A 24Vc c 0 4A 250Vc c Charge de commutation mini 5V 10mA Les bornes de la sortie relais sont isol es galvaniquement de la masse des E S Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 47 6 2 5 1 Positionnement des cavaliers de la carte de base du Vacon NXL L utilisateur peut personnaliser les fonctions du convertisseur de fr quence selon ses besoins au moyen des cavaliers de la carte NXL La position des cavaliers d termine le type de signal sur l entr e analogique No 2 et si la r sistance de terminaison RS 485 est utilis e ou non Les figures suivantes illustrent le positionnement des cavaliers des convertisseurs de fr quence NXL Groupe de cavaliers X4 Groupe de cavaliers X4 dans MF2 dans MF3 e e Config entr es ee analogiques 0 ee ee Config r sist e e E 0 20mA Entr e en courant 0 20mA Entr
63. iez l encrassement du radiateur V rifiez la temp rature ambiante 2 6 8 V rifiez que la fr quence de d coupage n est pas trop lev e par rapport la temp rature amb et la charge moteur V rifiez le moteur R duisez la charge moteur S il n y a aucune surcharge moteur v rifiez les param tres du mod le thermique 66 9 VACON PRNNERU OPERATEUR Unit inconnue Carte optionnelle ou variateur inconnu 41 Unit chang e Carte optionnelle remplac e Carte optionnelle avec pr r glages usine Unit ajout e Sous charge moteur EEPROM Erreur checksum D faut compteur D faut du chien de garde watchdog du microprocesseur D faut thermistance Communication bus interne D faut de Uapplicatif D clenchement de la protection de sous charge du moteur D faut de sauvegarde des param tres d faut de fonctionnement composant d fectueux Les valeurs affich es des compteurs sont erron es d faut de fonctionnement composant d fectueux L entr e thermistance de la carte optionnelle a d tect une augmentation de la temp rature du moteur Interf rences avec l environnement ou mat riel d fectueux L applicatif select e ne fonctionne pas Unit supprim e Surtemp IGBT Entr e analog len lt 4mA plage du signal 4 20 mA D faut externe D faut de communication avec panneau D faut de bus de communicatio
64. installation Avant de proc der l installation v rifiez que tous les composants du convertisseur de fr quence sont hors tension Le convertisseur de fr quence NXL de types MF2 et MF3 doit tre install dans une armoire une armoire s par e ou un local lectrique du fait du degr de protection IP 20 et de la non protection des bornes de raccordement des cables Montez les cables moteur a distance suffisante des autres cables Evitez les longs cheminements parall les des cables moteur avec d autres cables Si les cables moteur doivent cheminer en parall le avec d autres cables respectez les distances minimales entre les cables moteur et les autres cables du tableau ci dessous Ces distances s appliquent galement aux distances de s paration entre les cables moteur et les cables de signaux des autres systemes La longueur maximale des c bles moteur est de 30 m MF2 MF3 50 m MF4 and 300 m MF5 MF6 convertisseur dont la puissance de sortie est sup rieure 1 5kW ou 10m 0 75 1 5kW Les cables moteur doivent croiser les autres cables a 90 Distance able entre les c bles prot g m m Proc dure de raccordement des cables D nudez les cables moteur et r seau comme pr conis au Tableau 6 4 et a la Figure 6 5 Raccordez les cables r seau moteur et de commande sur leurs bornes respectives voir exemple a la Figure 6 7 Pour la proc dure d installation des cables se
65. iques etc 150 mA maxi 2 GND Masse pour signaux de commande ex pour 24V et sortie logique 3 DINI DIGIN x 1 Entr e logique 1 4 DIN2 DIGIN x 2 Entr e logique 2 5 DIN3 DIGIN x 3 Entr e logique 3 6 DO1 DIOUT x 1 Sortie collecteur ouvert 50mA 48V X5 24 RO1 NC DIOUT x 2 Sortie relais 1 NO Pouvoir de commutation 24VDC 8A 25 RO1 C 250VAC 8A 125VDC 0 4A 26 RO1 NO Tableau 10 1 Bornes d E S de la carte OPT AA Nota Les bornes n 1 et 2 tension de commande 24 V peuvent galement tre utilis es pour alimenter le module de commande mais pas le module de puissance Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr 94 VACON DESCRIPTION DE LA CARTE D EXTENSION OPT RI 11 DESCRIPTION DE LA CARTE D EXTENSION OPT AI 1 m REI R22 Mil G
66. lon la r glementation UL voir section 6 1 4 V rifiez que les fils des cables de commande ne sont pas en contact avec les composants lectroniques de l appareil Si une r sistance de freinage externe option est utilis e raccordez son c ble sur les bornes appropri es V rifiez le raccordement du cable de mise la terre sur le moteur et les bornes du convertisseur de fr quence rep r es Raccordez le blindage s par du cable de puissance a la plaque de terre du variateur du moteur et du r seau V rifiez que les cables de commande ou les cables de l appareil ne sont pas coinc s entre le chassis et la plaque de protection T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 33 6 1 3 1 conducteur conducteur de terre de terre RESEAU MOTEUR nxlk12 fh8 Figure 6 5 Longueur de cable d nuder Taille A1 B1 C1 D1 A2 B2 C2 D2 MF2 7 35 7 20 7 50 7 35 MF3 7 40 7 30 7 60 7 40 MF4 15 35 10 20 7 50 7 35 MF5 20 40 10 30 20 60 10 40 MF6 20 90 15 60 20 90 18 60 Tableau 6 4 Longueur de cable a d nuder mm Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 34 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 1 2 2 Raccordement des cables sur le Vacon NXL Nota
67. me de puissance de 250 W 30 kW La partie lt Contr le moteur et application CMA est r alis e par un logiciel implant dans un microprocesseur Le moteur est command sur la base des valeurs de mesure des param trages des E S de commande et du panneau op rateur Le pont onduleur IGBT fournit au moteur une tension c a sym trique triphas e modul e en largeur d impulsions MLI Le panneau op rateur constitue l interface entre l utilisateur et le convertisseur de fr quence Il sert au param trage l affichage des donn es d tat et la commande du variateur Un ordinateur PC peut galement tre utilis pour commander le convertisseur de fr quence en raccordant un cable et un adaptateur s rie option Vous pouvez quiper votre variateur Vacon NXL de cartes d E S de commande OPT AA OPT AI OPT B ouOPT C Toutes les tailles l exception de MF2 sont quip es d un hacheur de freinage interne Pour en savoir plus contactez Vacon ou votre distributeur voir 4 de couverture Les filtres CEM sont disponibles en option externes pour les tailles MF2 et MF3 Pour les autres tailles les filtres sont internes et inclus en standard T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 17 R sistance de freinage 2 Module de EAE puissance De TI SS SS Pt 0002554 i I fiachaur 1 de freinage 3 i Module
68. mmunication avec l interface homme machine que le variateur r alise pendant la temporisation param tr e P6 7 3 Acc dez au mode Edition par appui sur la Touche Le mode de fonctionnement r gl clignote Utilisez les Touches pour modifier le nombre de tentatives Validez votre choix par un appui sur la Touche enter ou revenez en arri re par un appui sur la Touche f 7 4 6 5 Information Syst me Dans le sous menu S6 8 du Menu syst me vous trouverez des informations sur la configuration mat rielle et logicielle du convertisseur de fr quence et sur son mode de fonctionnement Acc dez au Menu Info par appui sur la touche Touche P Vous pouvez maintenant parcourir les pages d information avec les Touches v Sous menu des compteurs 56 8 1 Dans le Sous menu Compteurs S6 8 1 vous trouverez des informations d exploitation du convertisseur de fr quence nombre total de MWh consomm s nombres de jours et d heures de fonctionnement Contrairement aux compteurs du Menu Compteurs RAZ ces compteurs ne peuvent tre remis z ro Nota Les compteurs de jours et d heures s incr mentent d s que le variateur est sous tension Page Compteur C6 8 1 1 Compteur MWh C6 8 1 2 Compteur de jours de fonctionnement C6 8 1 3 Compteur d heures de fonctionnement Tableau 7 6 Pages Compteurs Sous menu Compteurs RAZ 56 8 2 Les Compteurs RAZ menu S6 8 2 sont des compteurs dont les valeurs peuvent tre remi
69. n Carte optionnelle supprim e Variateur supprim La protection thermique du pont onduleur IGBT a d tect un courant de surcharge transitoire trop lev Carte optionnelle ajout e Courant sur l entr e analogique lt c ble de commande endommag ou d branch Source du signal d faillante D faut de l entr e logique L entr e logique a t param tr e comme une entr e de d faut externe et celle ci est activ e Rupture de la communication entre le panneau op rateur et le convertisseur de fr quence La connexion entre le Maitre et la carte Bus est d fectueuse T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax Contactez votre distributeur R armez le d faut et red marrez Si Le d faut se reproduit contactez votre distributeur V rifiez le refroidissement et la charge moteur V rifiez le raccordement de la thermistance Si l entr e thermistance de la carte optionnelle n est pas utilis e elle doit tre court circuit e R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur Contactez votre distributeur R armez Contactez votre distributeur V rifiez le niveau de charge V rifiez la taille du moteur R armez R armez V rifiez le circuit de la boucle de courant V rifiez le param trage et le dispositif indiqu par le message de d faut externe V rifiez galement le c blage de ce disp
70. nce r gl e au panneau op rateur Le sous menu R f rence Panneau R3 2 affiche la r f rence fr quence et permet l utilisateur de la modifier Toute modification prend effet imm diatement Toutefois la valeur de r f rence n aura aucune incidence sur la vitesse de rotation du moteur sauf si le panneau op rateur a t s lectionn comme source de commande active NOTA L cart maximum entre la fr quence moteur et la r f rence r gl e au panneau est de 6 Hz Le logiciel de l applicatif contr le automatiquement la r f rence r gl e au panneau La Figure 7 6 d crit la proc dure de modification de la valeur de r f rence l appui sur la Touche enter n est toutefois pas n cessaire 743 3 Sens de rotation r gl au panneau op rateur Le sous menu Sens Rotation Panneau affiche le sens de rotation du moteur et permet l utilisateur de le modifier Toutefois le sens r gl n aura aucune incidence sur le sens de rotation du moteur sauf si le panneau op rateur a t s lectionn comme source de commande active La Figure 7 7 d crit la proc dure de modification du sens de rotation 7 4 3 4 Touche Arr t Selon le pr r glage usine un appui sur la touche ARRET du panneau op rateur provoquera toujours l arr t du moteur quelle que soit la source de commande s lectionn e Vous pouvez d sactiver cette fonction en r glant la valeur 0 au param tre 3 4 Dans ce cas un appui sur la touche ARRET provoquera l ar
71. nt est arr t et la lettre F suivie d un nombre le code de d faut sont affich s Le d faut peut tre r arm avec la Touche reset du panneau op rateur ou par le bornier d E S Les d fauts sont stock s dans le Menu Historique D fauts H5 qui peut tre consult Les diff rents codes de d faut sont repris dans le tableau suivant Les codes de d faut leur origine et les mesures correctives sont pr sent s dans le tableau ci dessous Les d fauts gris s sont de type A uniquement Les d fauts en blanc sur fond noir peuvent tre param tr s dans lapplicatif Voir groupe de param tres Protection Surintensit Surtension D faut de terre D faut syst me Sous tension Supervision phases sortie Sous temp rature convertisseur Surtemp ratur e convertisseur de fr quence Calage moteur Le convertisseur de fr quence a d tect un courant trop lev gt 4 1 dans le cable moteur brusque surcharge importante court circuit dans les cables moteur moteur inad quat La tension du bus c c est sup rieure aux limites du Tableau 4 3 temps de d c l ration trop court fortes pointes de surtension r seau La fonction de mesure du courant a d tect que la somme des courants de phase du moteur est diff rente de z ro d faut d isolement dans les cables ou le moteur Composants d fectueux Dysfonctionnement La tension du bus c c est inf rieure aux limites du Tableau 4
72. nvironnement CEM Vacon classe H Les unit s Vacon NXL de tailles MEA MF6 sortent de fabrication en tant que produits de classe H dot s d un filtre RFI interne Ce filtre est disponible en option pour les classes MF2 et MF3 Avec un filtre RFI les convertisseurs de fr quence Vacon NXL r pondent aux exigences de la cat gorie C2 de la norme de famille de produits EN 61800 3 2004 A1 2012 La cat gorie C2 inclut les convertisseurs plac s dans des installations fixes et de tension nominale inf rieure 1000 V Les convertisseurs de fr quence de classe H peuvent tre utilis s dans les premier et second environnements Remarque si les convertisseurs de classe H doivent tre utilis s dans le premier environnement ils doivent tre imp rativement install s et mis en service par un installateur professionnel CEM Vacon classe L Les convertisseurs de fr quence de cette classe r pondent aux exigences de la cat gorie C3 de la norme de produits EN 61800 3 2004 A1 2012 La cat gorie C3 inclut les convertisseurs de tension nominale inf rieure 1000 V et destin s tre utilis s dans le second environnement uniquement CEM Vacon classe T Les convertisseurs de fr quence de cette classe sont conformes la norme de famille de produits EN 61800 3 2004 A1 2012 s ils sont destin s tre utilis s dans des syst mes IT Dans les syst mes IT les r seaux sont isol s de la terre ou raccord s la terre via une haute imp danc
73. oins 3 4 Garantie Seuls les d fauts de fabrication sont couverts par la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages survenant pendant le transport la r ception l installation la mise en service ou l exploitation Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des d gats et d faillances r sultant d une utilisation impropre d une erreur d installation de temp ratures ambiantes inadmissibles de la pr sence de poussi res ou de substances corrosives ou encore d un fonctionnement hors valeurs nominales Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages indirects Le d lai de garantie du fabricant est de 18 mois partir de la livraison et 12 mois partir de la mise en service selon le d lai qui choit en premier Conditions g n rales NL92 Orgalime S92 Le distributeur peut sp cifier des d lais de garantie diff rents de ceux indiqu s ci dessus Les d lais de garantie doivent tre pr cis s dans les conditions de vente et de garantie du distributeur Vacon n assume aucune responsabilit pour d autres garanties que celles accord es par Vacon Pour toutes les questions concernant la garantie contactez d abord votre distributeur Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 16 VACON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 1 Introduction Le Vacon NXL est un convertisseur de fr quence compact qui couvre une gam
74. ositif V rifiez le raccordement du panneau op rateur et son c ble V rifiez l installation Si l installation est correcte contactez votre distributeur 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 67 54 D faut slot Carte optionelle ou connecteurs V rifiez la carte et les connecteurs d fectueux slots Contactez votre distributeur 55 Supervision Le retour PID est sup rieur ou inf rieur Retour PID selon r glage du par 2 7 22 asa limite de supervision par 2 7 23 Tableau 7 4 Codes de d faut Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 68 9 VACON PRNNERU OPERATEUR 7 4 5 Menu Historique D fauts H5 Le Menu Historique D fauts est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la Touche lorsque H5 est affich Tous les d fauts sont stock s dans le Menu Historique D fauts que vous pouvez parcourir avec les Touches Vous pouvez revenir au menu pr c dent tout moment en appuyant sur la Touche 1 L historique des d fauts du convertisseur de fr quence stocke les 5 d fauts les plus r cents dans leur ordre d apparition Le dernier d faut survenu est d sign H5 1 l avant dernier H5 2 etc Si l historique des d fauts contient d j 5 d fauts chaque nouveau d faut enregistr efface le plus ancien d faut En appuyant sur la 7ouche enter pendant 2 3 secondes vous effacez le contenu complet de l historique des d fauts nxlk20 fh8 Appuy
75. ouches 9 v Les diff rents menus sont d taill s la suite de ce chapitre Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr 56 VACON PANNEAU OPERATEUR A lt gt Y 4 P632 AIP A FCI Zus A 3 D filer 7 FY 3 R armer A T v KF mcr d OO i D filer Y A ees GES A Gi A p a SY Pe Pe 8 5 D filer ap Figure 7 4 D placement dans l arborescence des menus A VO te ES ve pg EA 3 DDD Pas d dition T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 57 Fonctions des menus S lections P22 Configur entr es P2 3 Configur sorties P2 4 Contr le variateur P2 5 Saut fr quence P2 6 Contr le moteur P2 7 Param protection P2 8 Red marrage auto P2 9 R gulation PID P2 10 R gulation pompes ventilateurs Voir manuel de l Applicatif Universel pour la liste d taill e des param tres Menu Param tres P2 1 P3 1 S lection source de commande R3 2 R f rence panneau Menu Commande P3 3 Sens rot panneau Panneau P3 4 Activation touche Arr t P3 5 PID r f
76. quence sur entr e en 5 GND courant 0 20mA courant 6 24 V Sortie de tension de cmde 7 GND Masse E S Masse pour r f rence et signaux de cmde Tableau 6 8 Configuration de AIT si programm e comme DIN4 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 46 9 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 2 5 Bornier des signaux de commande 10 Vref 1 Tension de r f rence Entr e analogique en tension Tailles MF4 et sup rieures tension ou courant Commun entr e analogique Entr e analogique en tension ou en courant Al2 Commun entr e analogique 24 Vout Tension de sortie auxiliaire 24V Masse E S Entr e logique 1 GND DIN1 DIN2 DIN3 GND A01 A01 GND Entr e logique 2 Entr e logique 3 Masse E S Signal analogique sortie Commun sortie analogique RS 485 RS 485 30 24V Liaison s rie Liaison s rie Tension d entr e aux 24 V Caract ristiques Courant maximum 10 mA Tension pour potentiom tre MF2 MF3 Entr e en tension MF4 MF6 S lection V ou mA par groupe de cavaliers X8 voir pg 48 Pr r glage usine 0 10V Re 200 0 20mA Re 250 Entr e diff rentielle si non raccord e la masse permet une tension de mode diff rentiel 20V la masse S lection V ou mA par groupe de cavaliers X4 MF2 MF3 et X13 MF4 MF6 Pr r glage usine 0 20mA Re 250 QJ 0 10V Re 200 Entr e diff rentielle p
77. r sistance thermique minimale de 70 C Les cables et les fusibles doivent tre dimensionn s en fonction du Tableau 6 2 et Tableau 6 3 Les caract ristiques des cables selon la r glementation UL sont reprises a la section 6 1 4 Les fusibles prot gent galement les cables des surcharges Ces consignes s appliquent uniquement Lorsqu un seul moteur est raccord par un cable unique au convertisseur de fr quence Dans tous les autres cas contactez Vacon O gt O q 9 O e De de q e a a Cable r seau 1 1 1 1 Cable moteur 3 2 1 1 Cable de commande 4 4 4 4 Tableau 6 1 Types de cable a utiliser pour la conformit normative Classe EN 61800 3 1 1 environnement distribution non restreinte EN 61000 6 3 Classe H EN 61800 3 1 1 environnement distribution restreinte EN 61000 6 4 Classe L EN 618000 3 2 environnement Classe T voir page 10 ClasseN voir page 10 1 Cable de puissance pour installation poste fixe et tension r seau sp cifique Blindage facultatif mod le NKCABLES MCMK ou similaire pr conis 2 Cable de puissance avec fil coaxial de protection et pour tension r seau sp cifique mod le NKCABLES MCMK ou similaire pr conis 3 C ble de puissance blindage faible imp dance compact et pour tension r seau sp cifique mod le NKCABLES MCMK SAB OZCUY J ou similaire pr conis Reprise de masse 360 du c ble o
78. r t du moteur uniquement lorsque le panneau op rateur est la source de commande active La Figure 7 7 d crit la proc dure de modification de la valeur de ce param tre Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 64 VACON PANNEAU OPERATEUR 7 4 4 Menu D fauts Actifs F4 Le Menu D fauts Actifs est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la 7ouche lorsque F4 est affich L historique de d fauts peut contenir 5 d fauts maximum dans leur ordre d apparition Le contenu de l affichage peut tre effac par appui sur la touche reset et revenir l affichage d avant le d faut Le d faut reste actif jusqu son r armement par appui sur la touche reset ou par un signal de r armement issu du bornier d E S Nota Vous devez annuler le signal marche externe avant de r armer le d faut pour pr venir tout red marrage intempestif du variateur Etat normal VO term aucun d faut d tect PE Le convertisseur de fr quence NXL distingue deux types de d faut selon sa gravit et l action qui en r sulte Voir Tableau 7 3 Types de d faut Z441 Dyiff rents types de d faut nxlk19 fh8 Figure 7 8 Affichage du d faut Symbole du type de Signification d faut A Une alarme signale un tat de fonctionnement anormal Alarme qui ne provoque pas le d clenchement du variateur ni aucune action sp cifique L alarme A reste affich e pendant envi
79. r latouche Arr t du panneau op rateur e Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 86 9 VACON MISE EN SERVICE 9 Proc dez aux essais de mise en route si possible sans accoupler le moteur la machine entrain e Si cela n est pas possible v rifiez que chaque essai peut tre r alis en toute s curit Informez vos coll gues de la r alisation des essais a Sectionnez la tension r seau et patientez jusqu l arr t de l entra nement comme sp cifi la section 8 1 tape 5 b Raccordez le c ble moteur au moteur et au convertisseur de fr quence c V rifiez que tous les interrupteurs Marche Arr t sont en position ARRET d Mettez sous tension e R p tez l essai 8A ou 8B 10 Accouplez le moteur la machine entra n e si l essai de mise en route a t ex cut avec le moteur d saccoupl de la machine a Avant de proc der aux essais v rifiez qu ils ne pr sentent aucun danger b Informez vos coll gues de la r alisation des essais C R p tez l essai 8A ou 8B T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 MISE EN SERVICE VACON 87 8 3 Param tres de base Les pages suivantes donnent la liste des parametres de base Vous trouverez plus de d tails notamment de ces Param tres dans la manuel applicatif universel Nota Si vous voulez diter les Param tres sp ciaux vous devez r gler la valeur du par 2 1 22 0 En t te des tableaux
80. rence 1 P3 6 PID r f rence 2 Menu D fauts Actifs Information sur les d fauts actifs et leur nature Information sur les d fauts actifs et leur nature sur les d fauts actifs et leur nature Menu Historique Affichage du contenu de l historique des d fauts d fauts S6 3 Transfert param tres S6 5 S curit S6 6 R glages panneau 56 7 Configur mat rielle Menu Systeme 36 3 56 10 S6 8 Information syst me S6 9 Mode Al S6 10 Param tres bus de terrain Les param tres sont d crits la section 7 4 6 E7 1 Emplacement D Tableau 7 1 Fonctions du menu principal Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 58 VACON PANNEAU OPERATEUR 7 4 1 Menu Affichage M1 Pour acc der au Menu Affichage partir du Menu Principal appuyez sur la 7ouche lorsque M1 est affich La Figure 7 5 montre comment faire d filer les valeurs afficher Les signaux affich s sont d sign s V et d crits au Tableau 7 2 Les valeurs sont actualis es toutes les 0 3 seconde Ce menu sert uniquement afficher la valeur des signaux non les modifier Pour modifier les param trages voir section 7 4 2 V0 term Vie VA 1 0 term V0 term 1 0 term Mi Vii Figure 7 5 Menu Affichage nxlk16 fh8 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 59 Nom du signal Description Fr quence moteur
81. rmations suivantes sont accessibles dans le sous menu Info Mat riel 56 8 5 Page Contenu 16 8 5 2 Tension unit 16 8 5 3 Hacheur de freinage Tableau 7 10 Pages du sous menu Info Mat riel T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 77 Sous menu Options Connect es 56 8 6 Dans le sous menu Options Connect es 56 8 6 vous trouvez les informations suivantes sur la carte optionnelle connect e au convertisseur de fr quence Page Contenu 56 8 6 1 Emplacement E Carte optionnelle 16 8 6 1 1 Emplacement E Etat carte optionnelle 16 8 6 1 2 Emplacement E Version programme 56 8 6 2 Emplacement D Carte optionnelle 16 8 6 2 1 Emplacement D Etat carte optionnelle 16 8 6 2 2 Emplacement D Version programme Tableau 7 11 Pages du sous menu Cartes Optionnelles Ce sous menu fournit des informations sur la carte optionnelle connect e la carte de commande voir section 6 2 Vous pouvez v rifier l tat de l emplacement slot de carte en acc dant au sous menu Carte avec la Touche et en utilisant les Touches Un nouvel appui sur la Touche affiche l tat de la carte Les s lections figurent au tableau Tableau 7 5 Le panneau op rateur affiche galement la version du logiciel de la carte en question lorsque vous appuyez sur une des Touches Pour en savoir plus sur les param tres relatifs la carte d extension voir se
82. ron 30 secondes F Un d faut F est un dysfonctionnement qui arr te le D faut variateur Une action sp cifique s impose pour red marrer le variateur Tableau 7 3 Types de d faut T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 65 7442 Codes de d faut Les codes de d faut leur origine et les mesures correctives sont pr sent s dans le tableau ci dessous Les d fauts gris s sont de type A uniquement Les d fauts en blanc sur fond noir peuvent tre param tr s dans lapplicatif Voir groupe de param tres Protection Nota Avant de contacter votre distributeur ou Vacon prenez soin de noter les textes et codes exacts indiqu s sur le panneau op rateur Surintensit Surtension D faut de terre D faut syst me Sous tension Supervision phases sortie Sous temp rature convertisseur Surtemp rature convertisseur de fr quence Calage moteur Surtemp rature moteur Origine possible Le convertisseur de fr quence a d tect un courant trop lev gt 4 1 dans le c ble moteur brusque surcharge importante court circuit dans les c bles moteur moteur inad quat La tension du bus c c est sup rieure aux limites du Tableau 4 3 temps de d c l ration trop court fortes pointes de surtension r seau La fonction de mesure du courant a d tect que la somme des courants de phase du moteur est diff rente de
83. s r sidentiels sont des exemples typiques de ce premier environnement Second environnement environnement qui inclut toutes les structures autres que celles qui sont directement raccord es un r seau d alimentation a basse tension alimentant les b timents destin s Un usage domestique Remarque les aires industrielles et techniques de tout b timent aliment par un transformateur assign sont des exemples typiques de ce second environnement 2 2 4 Classification CEM des convertisseurs de fr quence Vacon Les convertisseurs de fr quence Vacon NX se divisent en cing classes selon le niveau des perturbations lectromagn tiques mises les exigences du r seau d alimentation et l environnement d installation La classe CEM de chaque produit est d finie dans la codification Plus loin dans ce manuel la division est effectu e en fonction des tailles m caniques MF2 MF3 etc Les donn es techniques des diff rentes tailles sont disponibles au Chapitre 4 3 T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 DIRECTIVES EUROPEENNES VACON 11 Vacon classe C MF4 MF6 Les convertisseurs de fr quence de cette classe r pondent aux exigences de la cat gorie C1 de la norme de famille de produits EN 61800 3 2004 A1 2012 La cat gorie C1 garantit des caract ristiques CEM optimales et elle inclut les convertisseurs de tension nominale inf rieure 1000 V et destin s tre utilis s dans le premier e
84. s adresses peuvent tre des param tres ou des valeurs d affichage 74 74 Donn es de contr le Modbus Les donn es de contr le sont utilis es pour la commande par le bus de terrain La commande bus de terrain est active quand la valeur du param tre 3 1 Source de commande est r gl e 2 Bus terrain Le contenu des donn es de contr le est d termin dans l application Les tableaux suivant d crivent le contenu de ces donn es pour l applicatif Universel Donn es de sortie Registre Modbus Nom Echelle Type 32101 42101 FB Status Word Cod binaire 42102 FB General Status Word Cod binaire 42103 Vitesse moteur 42104 Vitesse moteur Hz 42105 Vitesse moteur Rpm 42106 Courant moteur 0 42107 Couple moteur du nominal 42108 Puissance moteur du nominal 42109 Tension moteur 1 V 42110 Tension bus c c V 42111 D faut actif Code d faut Donn es d entr e Registre Modbus Nom Echelle Type 32001 42001 FB Control Word Cod binaire 32002 42002 FB General Control Word Cod binaire 32003 42003 R f vitesse bus terrain 32004 42004 R f rence PID 32005 42005 42006 Retour PID 42007 42008 42009 42010 42011 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 80 VACON PANNEAU OPERATEUR Status Word mot d tat 15 14 13 12 11 10
85. ses z ro Les compteurs suivants sont disponibles Page Compteur T6 8 2 1 Compteur MWh P6 8 2 2 RAZ compteur MWh T6 8 2 3 Compteur de jours de fonctionnement T6 8 2 4 Compteur d heures de fonctionnement P6 8 2 5 RAZ compteur de temps de fonctionnement Tableau 7 7 Pages Compteurs RAZ Nota Les compteurs RAZ s incr mentent d s que le convertisseur de fr quence alimente le moteur moteur en marche Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 76 9 VACON PANNEAU OPERATEUR Exemple Proc dure de mise a z ro de ces compteurs 1 0 term PhBee 1 0 term 1 0 term gt 1 0 term n A Figure 7 15 Proc dure de remise z ro du compteur MWh nxIk26 fh8 Sous menu Info Logiciel 56 8 3 Les informations suivantes sont accessibles dans le sous menu Info logiciel S6 8 3 Page Contenu 16 8 3 1 Pack logiciel 16 8 3 2 Version logicielle 16 8 3 3 Interface exploitation 16 8 3 4 Charge syst me Tableau 7 8 Pages du sous menu Info Logiciel Sous menu Info Applicatif S6 8 4 Les informations suivantes sont accessibles dans le sous menu Info Applicatif 56 8 4 Page Contenu A6 8 4 1 Applicatif D6 8 4 1 1 ID Applicatif D6 8 4 1 2 Version D6 8 4 1 3 Interface Exploitation Applicatif Tableau 7 9 Pages du sous menu Info Applicatif Sous menu Info Mat riel 56 8 5 Les info
86. sine 00 aucune carte AA carte d extension d E S OPT AA Al carte d extension d E S OPT AI C3 carte Profibus Configuration mat rielle alimentation montage cartes SSS standard SDS montage sur rail DIN Hacheur de freinage 0 pas de haucheur de freinage 1 chopper de freinage interne Classe CEM missions H Conformit EN 61800 3 2004 A1 2012 cat gorie C2 Filtre RFI externe requis N Pas de protection CEM Un filtre CEM externe est requis Degr de protection 1 IP20 Panneau op rateur B aucun pas de panneau op rateur C panneau sept segments standard Tension nominale r seau triphas e 2 208 240Vc a 5 380 500Vc a Courant nominal faible surcharge Courant continu maxi de l appareil 40 C Ex 0007 7 amp res Gamme de produits NXL NX Light 11553 fr Figure 3 1 Codification des variateurs Vacon NXL MF2 et MF3 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 14 VACON RECEPTION NXL 0004 5 C 2 T 1 SSS 00 Empl Cartes d E S de bus de terrain et d extension pr mont es en 00 aucune carte AA carte d extension d E S OPT AA Al carte d extension d E S OPT AA e g C3 Carte Profibus Empl D Cartes de bus de terrain pr mont es en usine 00 aucune carte e g Cl Carte Modbus TCP C3 Carte Profibus Configuration mat rielle alimentation montage cartes SSS s
87. tandard SDS montage sur rail DIN Hacheur de freinage 0 pas de haucheur de freinage 1 chopper de freinage interne Niveau d mission CEM C Conformit EN 61800 3 2004 A1 2012 cat gorie C1 H Conformit EN 61800 3 2004 A1 2012 cat gorie C2 T Conformit la norme EN 61800 3 2004 A1 2012 lors d une utilisation dans les r seaux TI Degr de protection 2 P21 5 IP54 Panneau op rateur B aucun pas de panneau op rateur C panneau sept segments standard Tension nominale r seau triphas e 2 208 240Vc a 5 380 500Vc a Courant nominal faible surcharge Courant continu maxi de l appareil 40 C Ex 0007 7 amp res Gamme de produits NXL NX Light 11554_fr nxlk2 fh8 Figure 3 2 Codification des variateurs Vacon NXL MF4 MF6 3 2 Stockage Si Le convertisseur de fr quence est stock avant son exploitation v rifiez Les conditions ambiantes Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 95 sans condensation T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 RECEPTION VACON 15 3 3 Entretien Exploit s dans des conditions normales les convertisseurs de fr quence Vacon NXL n exigent aucun entretien Cependant nous conseillons de nettoyer le radiateur ex avec une petite brosse selon les besoins La plupart des variateurs Vacon NXL sont quip s d un ventilateur de refroidissement qui peut facilement tre remplac selon les bes
88. tie 0 utilis e 1 Marche arri re 2 Inversion sens rotation 3 Arr t sur impulsion 4 D faut ext contact n o 5 D faut ext contact n f P24 17 DING Font 6 Validation marche 7 Vitesse constante 2 8 MotoPot Vite n o 9 D sactiver PID R f fr quence directe 10 Interverrouillage 1 0 utilis e 1 Inversion sens rotation 2 D faut ext contact n o 3 D faut ext contact n f 4 R armement d fauts 5 Validation Marche 6 Vitesse constante 1 7 Vitesse constante 2 8 Cmde freinage inj c c 9 MotoPot Vite A 10 MotoPot Vite n o RER 11 D sactiver PID r gulateur PID s l 12 PID s lection r f rence Panneau 2 13 Interverrouillage2 14 Entr e de la thermistance moteur Voir Chapitre 6 2 6 15 Forcer Cde bornier E S 16 Forcer Cde Bus Terrain 17 AI1 AI2 s lection Sortie analogique SES fonction Vitesse constante 1 0 00 Par 2 1 2 Hz 1000 Vitesse constante 2 0 00 Par 2 12 Hz 5000 0 les param tres et menus Red marrage auto sont affich s Param tres cach s 1 Seuls les param tres du groupe P2 1 et les menus M1 H5 sont affich s Tableau 8 2 Param tres de base P2 1 Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 90 VACON LOCALISATION DES DEFAUTS 9 LOCALISATION DES DEFAUTS Lorsqu un d faut est d tect par l lectronique de commande du convertisseur de fr quence l entra neme
89. touche enter Appuyez sur la Touche f pour revenir au menu pr c dent Plusieurs param tres sont verrouill s non modifiables avec le variateur l tat MARCHE RUN Le convertisseur de fr quence doit tre l arr t pour modifier le r glage de ces param tres Les param tres peuvent galement tre verrouill s avec une fonction du menu S6 voir section 7 4 6 2 Pour revenir au Menu Principal tout moment appuyez sur la Touche f pendant 1 2 secondes Les param tres de base sont repris la section 8 3 La liste compl te des param tres avec leur description se trouve dans le manuel de l applicatif Universel Lorsque vous avez atteint le dernier param tre d un groupe de param tres appuyez sur la 7ouche pour revenir au premier param tre de ce groupe T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 61 READY VO term nxlk17 fh8 Figure 7 6 Proc dure de modification des valeurs des param tres Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr 62 9 VACON PANNEAU OPERATEUR 7 4 3 Menu Commande Panneau K3 Dans le Menu Commande Panneau Vous s lectionnez la source de commande et vous modifiez la r f rence fr quence et le sens de rotation Acc dez au sous menu par un appui sur la Touche Param tres du Menu S lections K3 P3 1 S lection source de 1 Bornier E S 2 Panneau op rateur
90. ts d tat Les voyants d tat renseignent l utilisateur sur l tat du moteur et du variateur o RUN Le moteur est en marche clignote lorsqu un ordre d arr t a t donn et que le moteur est encore en ralentissement sur la rampe 6 Indique le sens de rotation du moteur STOP Indique que le moteur est arr t Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info avacon france fr 52 VACON PANNEAU OPERATEUR READY S allume lorsque le convertisseur de fr quence est sous tension En cas de d clenchement le voyant ne s allume pas ALARM Signale la d tection d une alarme l entra nement fonctionne en dehors d une valeur limite donn e FAULT Signale la d tection d un d faut de fonctionnement ayant provoqu l arr t du variateur 7 1 2 Voyants de mode de commande Les voyants 0 term Keypad et Bus Comm voir section 7 4 3 1 indiquent le mode de commande s lectionn dans le Menu Commande Panneau K3 voir section 7 4 3 term Les signaux de commande proviennent du bornier d E S ordres MARCHE ARRET valeurs de r f rence Keypad Le mode de commande au panneau est s lectionn le moteur peut tre d marr ou arr t ses valeurs de r f rence tre modifi es a partir du panneau op rateur e Bus Comm Le convertisseur de fr quence est command a distance via un bus de terrain 7 1 3 Valeurs num riques Les valeurs num riques renseignent l utilisateur sur
91. ttestant leur conformit la directive basse tension BT et la directive sur la compatibilit lectromagn tique CEM La soci t SGS FIMKO est l organisme comp tent 2 2 Directive CEM 221 G n ralit s La directive CEM stipule que les appareils lectriques ne doivent pas perturber de mani re intol rable leur environnement et qu ils doivent offrir une immunit satisfaisante dans leur environnement lectromagn tique La conformit des convertisseurs de fr quence Vacon NXL la directive CEM est d montr e par les dossiers techniques de constructions DTC examin s et approuv s par SGS FIMKO organisme comp tent 222 Crit res techniques La conformit CEM est un objectif majeur d s le d but de la phase de conception des variateurs Vacon NXL Ceux ci tant commercialis s partout dans le monde les exigences de CEM varient selon la localisation g ographique des clients Tous les convertisseurs de fr quence Vacon NXL sont concus pour satisfaire les exigences les plus strictes 2 2 3 Environnements d finis dans la norme de produits EN 61800 3 2004 A1 2012 Premier environnement environnement qui inclut les structures domestiques mais aussi les installations directement connect es sans transformateurs interm diaires un r seau d alimentation secteur basse tension fourni aux b timents destin s un usage domestique Remarque les maisons appartements locaux commerciaux ou bureaux dans des difice
92. tur Echauffement anormal du moteur d tect par le mod le thermique du convertisseur emoteur de fr quence Surcharge moteur D clenchement de la protection de sous charge du moteur EEPROM D faut de sauvegarde des param tres Erreur d faut de fonctionnement checksum composant d fectueux R duisez la charge moteur S il n y a aucune surcharge moteur v rifiez les param tres du mod le thermique Contactez votre distributeur D faut Les valeurs affich es des compteurs compteur sont erron es D marrage D faut D faut du chien d faut de fonctionnement de garde composant d fectueux watchdog du microprocesseur Le d marrage du convertisseur de fr quence est inhib L entr e thermistance de la carte optionnelle a d tect une augmentation de la temp rature du moteur inhib thermistance Communicatio Interf rences avec l environnement ou nbusinterne mat riel d fectueux R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur Invalidez l inhibition de marche V rifiez le refroidissement et la charge moteur V rifiez le raccordement de la thermistance Si l entr e thermistance de la carte optionnelle n est pas utilis e elle doit tre court circuit e R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur
93. ud 7 38400 baud 8 57600 baud Bits d arr t 10 5 R glage du nombre de bits d arr t utilis sur la liaison Modbus 0 1 bit d arr t 1 2 bits d arr t Support Line 24 24 358 40 8371 150 E mail info vacon france fr 82 VACON PANNEAU OPERATEUR Parit P6 10 6 S lection du type de contr le de parit utilis sur la liaison Modbus 0 Aucun 1 Impaire 2 Paire Tempo rupture communication P6 10 7 S il y a rupture de la communication entre deux messages pendant un d lai plus long que celui r gl dans ce param tre un d faut communication est signal Si ce param tre est r gl sur 0 la fonction est inhib e 0 Non utilis e 121 seconde 2 2 secondes etc T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 PANNEAU OPERATEUR VACON 83 7 4 8 Menu Carte Extension E7 Le Menu Carte Extension permet l utilisateur 1 de savoir quelle carte d extension est connect e la carte de commande et 2 d afficher et de modifier les param tres associ s la carte d extension Acc dez au menu suivant par appui sur la Touche Vous pouvez afficher et modifier les valeurs des parametres selon la m me proc dure que celle d crite la section 7 3 2 7 5 Autres fonctions du panneau op rateur Le panneau op rateur Vacon NXL inclut des fonctions suppl mentaires sp cifiques l applicatif qui sont d crites dans le manuel de l Applicatif Universel Support
94. ur de fr quence Type NXL 0003 0012 5 NXL 0016 0031 5 NXL 0038 0061 5 Tableau 5 5 D bit d air de refroidissement Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 26 9 VACON INSTALLATION 5 3 Modification de la protection CEM de la classe H la classe T La protection CEM des convertisseurs de fr quence Vacon NXL en tailles MF4 MF6 peut passer de la classe H la classe T selon une proc dure simple illustr e ci dessous Vis retirer Vis a retirer dil Vis a retirer Figure 5 8 Modification de la classe CEM MF N B Ne pas essayer de revenir la classe H de protection CEM M me en proc dant dans l ordre inverse le convertisseur de fr quence ne satisferait plus les exigences de la Classe T l 33 0 1 64 13 54 11 Fax 33 0 1 64 13 54 21 CABLAGE ET RACCORDEMENTS VACON 27 6 CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 1 Raccordements de puissance 11 L2 U T1 V T2W T3 L1 L2 L3 Ur r1V T2WI T3 EE EE qe X nxlk10 fh8 Figure 6 1 Bornes d E S puissance MF2 L1 L2 L3 U TIV T2W T3 BR Qu O X OCC nxlk11 fh8 Figure 6 2 Bornes d E S puissance 1 208 240V 3 B B R U T1V T2W T3 SE E EE nxlk58 fh8 Figure 6 3 Bornes d E S puissance MF4 MF6 Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info vacon france fr 28 VACON CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6 1 1 Cablage Vous devez utiliser des cables offrant une
95. z ro d faut d isolement dans les cables ou le moteur Composants d fectueux Dysfonctionnement La tension du bus c c est inf rieure aux limites du Tableau 4 3 origine la plus probable tension r seau trop faible d faut interne au convertisseur de fr quence La fonction de mesure du courant a d tect une phase manquante dans le cable moteur La temp rature du radiateur est inf rieure 10 C La temp rature du radiateur est sup rieure 90 C Une alarme de surtemp rature est signal e lorsque la temp rature du radiateur d passe 85 C D clenchement de la protection contre le calage du moteur Echauffement anormal du moteur d tect par le mod le thermique du convertisseur de fr quence Surcharge moteur Support Line 24 24 358 40 8371 150 e E mail info avacon france fr Mesures correctives V rifiez la charge V rifiez les c bles V rifiez la taille du moteur Rallongez le temps de d c l ration V rifiez le moteur et son c blage R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur En cas de coupure r seau temporaire r armez le d faut et red marrez le convertisseur de fr quence V rifiez la tension r seau Si elle est correcte le d faut est interne au convertisseur Contactez votre distributeur V rifiez le moteur et son c blage V rifiez le volume et le d bit d air de refroidissement V rif

vacon nxl manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents