Abécédaire de l`orientation professionnelle et de la formation
Contents
1. Centro per l Impiego Roma Primavalle Territoire de comp tence municipalit s 18 16 19 20 Via Decio Azzolino 7 00167 Rome Tel 39 06 61662682 fax 39 06 6270798 cpi primavalle provincia roma it 17 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Centro per l Impiego Roma Tiburtino Territoire de comp tence municipalit s 3 4 5 Via Scorticabove 77 00156 Rome Tel 39 06 45614909 07 fax 39 06 45614921 cpi tiburtino provincia roma it Centro per l Impiego Roma Torre Angela Territoire de comp tence municipalit s 7 8 Via Jacopo Torriti 7 00133 Rome Tel 39 06 2017542 fax 39 06 20627827 cpi torreangela provincia roma it S I L D Servizio Inserimento al Lavoro Disabili service Int gration Professionnelle Personnes Handicap es Via Raimondo Scintu 106 00173 Rome Tel 39 06 67668424 8425 fax 39 06 67668435 8369 sild provincia roma it L adresse des autres CPI du territoire de la Province de Rome sont disponibles sur le site de la Province www provincia roma it centri limpiego di roma e provincia Certains Centri per l Impiego offrent des services r serv s exclusivement aux tudiants de l universit et ou aux dipl m s ils ont des heures d ouverture sp cifiques V Centro per l Impiego Sapienza Via Cesare de Lollis 22 Rome Tel 39 06 45606976 cpi sapi2. 39 06 4704735 fax 39 06 49385092 colsanlorenzo comune roma it COL Vigne Nuove municipalit 4 Via Sergio Tofano 90 00139 Rome l int rieur du Centre de Formation Professionnelle Aldo e Lella Fabrizi Tel 39 06 87187456 fax 39 06 87195421 colvignenuove comune roma it COL Tiburtino III municipalit 5 Via W A Mozart 77 00159 Rome Tel 39 06 40814925 fax 39 06 40801335 coltiburtino comune roma it COL Luigi Petroselli municipalit 9 Via Tuscolana 208 A 00181 Rome l int rieur du Centre de Formation Professionnelle Luigi Petroselli Tel 39 06 96038683 fax 39 06 96038753 colluigipetroselli comune roma it 19 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation COL Vignali municipalit 10 Viale Rolando Vignali 14 00173 Rome Tel 39 06 72902207 fax 39 06 72973505 colvignali comune roma it COL Cenci municipalit 11 Via Dei Lincei 93 00147 Rome Tel 39 06 45606921 fax 39 06 45606921 colcenci comune roma it COL Carceri municipalit 11 Sp cialis dans l int gration et la r int gration professionnelle des d tenus et des ex d tenus Via Dei Lincei 93 00147 Rome Tel 39 06 45606925 fax 39 06 45606925 colcarceri comune rtoma it COL Guglielmo Marconi municipalit 11 Largo Veratti 30 00146 Rome Te
3. si tu as trouv un emploi salari gt Les droits du travailleur Lorsque tu obtiens un emploi tu b n ficies de diff rents droits en mati re de s curit et assurance sociale Pour obtenir plus d informations sur tes droits tu peux consulter la section de l INPS r serv e aux travailleurs trangers www inps it Home Informazioni lavoratori migranti Tu peux aussi consulter des guides pr par s sp cifiquement pour les citoyens et les travailleurs trangers Le Vademecum Immigrazione come dove quando Manuale d uso per l integrazione Immigration comment o quand Manuel d utilisation pour l int gration r alis par le Minist re du travail et des Politiques sociales Il est disponible en 8 langues albanais anglais arabe chinois espagnol fran ais italien et moldave sur le site www integrazionemigranti gov it section servizi Lavoro Le guide Straniero non estraneo ABC della sicurezza sul lavoro Etranger pas tranger ABC de la s curit au travail r alis par l INAIL en 11 langues albanais anglais arabe fran ais espagnol italien polonais portugais roumain Tagalog philippin et ukrainien Il est disponible sur le site www integrazionemigranti gov it section 7 servizi Lavoro Par ailleurs tu peux t adresser au guichet de Save the Children pour toute demande ou question l gale Le guichet est ouvert aupr s des bureaux de Save the Children
4. vV Raconte ce que tu as appris l cole durant les formations que tu as suivies et dans les emplois que tu as occup s dans le pass v Dans quoi tais tu performant Pourquoi Dans quoi ne l tais tu pas V Qu est ce que tu as le plus aim Pourquoi Et qu est ce que tu as le moins aim v Fais la liste des comp tences et des capacit s que tu as acquises Ecris les toutes et choisis les 10 plus importantes 1 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt Question n 2 Quelles sont tes capacit s transversales D Les capacit s transversales sont celles que tu peux utiliser diff rents moments et dans diff rents domaines de ta vie au travail dans la famille dans ton temps libre etc les aspects de ta personnalit qui sont utiles dans un travail Analyse la liste ci dessous et indique si ces caract ristiques te d crivent en mettant un x dans les bonnes cases Me correspondent non jun peuj Beau Je ne Caract ristiques coup sais cris bien e suis capable de transmettre des informations ai une bonne m moire e sais bien organiser des v nements e sais bien coordonner un groupe de personnes e respecte les ch ances ai un bon sens de l improvisation e sais d velopper de nouvelles id es Jai un fort sens artistique et cr atif Je sais travailler avec des outils des machines et les
5. Pour augmenter tes chances de trouver un emploi tu dois envoyer un grand nombre de candidatures spontan es au moins 100 Ne te d courages pas si l entreprise ne te r pond pas tout de suite souvent les entreprises recueillent CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 10 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation les CV qu elles re oivent et elles ne les lisent que plus tard lorsqu elles recherchent effectivement un nouvel employ gt La pr paration de ton CV Le CV a un r le fondamental dans la recherche d emploi il doit tre bien fait et repr sentatif Du point de vue formel le CV doit tre clair et facile lire sans faute d orthographe Il doit tre crit l ordinateur avec une mise en page propre et claire avec des paragraphes bien espac s des titres soulign s ou mis en gras Il ne doit pas tre trop long 1 ou 2 pages Les informations doivent tre ins r es par ordre chronologique en partant de l information la plus r cente Du point de vue des contenus il doit contenir les informations suivantes Informations personnelles nom et pr nom lieu et date de naissance adresse t l phone et e mail num ro d inscription au Centro per l Impiego Formation la fois scolaire et professionnelle nom de la formation dipl me et ou qualification obtenu e date de commencement et de fin nom de l tablissement de formation Tu pe
6. commis de cuisine etc Domaine technique et industriel plombier lectricien g om tre r parateur ouvrier ma on peintre en b timent etc Soins et assistance aux personnes infirmier m decin assistant social m diateur culturel aide domicile badante psychologue babysitter etc Travail dans un bureau secr taire employ de bureau comptable employ de call center etc Enseignement et ducation enseignant ducateur formateur conseiller d orientation etc Domaine scientifique ing nieur physicien architecte math maticien technicien de laboratoire informaticien programmateur etc Secteur culturel et litt raire journaliste crivain traducteur biblioth caire sociologue historien avocat etc Secteur artistique et du spectacle peintre photographe graphiste chanteur acteur metteur en sc ne technicien son et lumi re etc CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 4 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Bilan et laboration du projet B professionnel Dans cette seconde phase tu dois d finir ton objectif professionnel ou de formation c est dire le m tier que tu souhaites faire ou la formation que tu souhaites suivre et planifier les actions mettre en uvre pour y arriver Ici aussi nous avons identifi plusieurs tapes 1 le bilan de tes comp tences 2 la d finition de ton ob
7. orientation professionnelle et de la formation gt Ton projet professionnel Le projet professionnel est un programme d actions qui d taille tout ce que tu dois faire concr tement pour r ussir trouver l emploi que tu d sires Dans ton projet professionnel tu dois indiquer ton objectif professionnel celui que tu as d fini dans l tape pr c dente la liste des d marches accomplir la liste de ce que tu as d j fait jusqu pr sent la liste de ce que tu feras en ordre chronologique durant les prochaines semaines indiquant le jour o tu commenceras Tu dois d crire les activit s des prochaines semaines le plus pr cis ment et concr tement possible Ainsi tu pourrais d cider avant de te mettre chercher un emploi d am liorer tes connaissances et tes capacit s par exemple en suivant un cours de formation professionnelle ou en faisant un stage dans une entreprise dans le secteur professionnel qui t int resse Des offres de stages sont publi es aupr s des Centri per l Impiego Centres pour l emploi Des cours de formation professionnelle sont propos s par diff rents organismes de formation priv s et publics Des informations propos des cours de formation sont disponibles aupr s des Centri di Orientamento al Lavoro des Centri per l Impiego et de Porta Futuro ainsi que sur le site internet de la Provincia di Roma section Bandi e Avvisi www provincia roma it percorsitemati
8. une personne dynamique fiable et tr s courtoise Bien que n ayant pas encore d exp rience en tant que serveur je suis convaincu que je saurai m ins rer rapidement et efficacement dans votre quipe de travail Je vous joins mon curriculum vitae Je vous remercie d avance pour votre attention et je suis votre disposition si vous souhaitez me rencontrer pour mieux me conna tre Je vous prie d agr er Monsieur Rossi l assurance de mes salutations distingu es Amir Hossein 13 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Droits ef devoirs des travailleurs Tu trouveras ci dessous des informations sur les droits et les devoirs des travailleurs ainsi que sur les structures qui peuvent t aider et te conseiller en cas de besoin gt Pour les mineurs de moins de 18 ans En Italie il existe une obligation scolaire ou de formation tous les mineurs de moins de 18 ans doivent obligatoirement suivre une formation ou avoir un contrat de travail qui garantisse la poursuite du parcours de formation En particulier les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent travailler que comme apprenti apprendista L apprentissage apprendistato est une typologie de contrat qui garantit la fois l ducation et la formation professionnelle au jeune travailleur Pour obtenir un contrat en apprentissage tu dois d abord trouver un employeur
9. Project cofinanc par UNION r MINISTERO EUROPEENNE DELL INTERNO Fonds europ en d int gration des ressortissants de pays tiers Ab c daire de orientation professionnelle et de la formation Manuel sur lorientation professionnelle et la formation pour les mineurs trangers isol s CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e Orientamento Ni Save the Children Italia ONLUS R alis par Marie Debicki Provincia di Roma Projet CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Chantier linguistique pour l int gration et l orientation financ par le Minist re de l Int rieur grace au Fonds europ en d int gration des ressortissants de pays tiers FED Juin 2013 Bonjour Ce livret a t r alis pour t aider chercher et trouver un travail C est ce qu on appelle s orienter vers un m tier ou dans la formation gt Qu est ce que l orientation professionnelle L orientation professionnelle taide dans le choix d un m tier qui te plait et que tu serais en mesure de faire et taide comprendre comment y arriver Un parcours d orientation est compos de 3 tapes principales v l analyse de ce qui te caract rise personnellement v l laboration d un projet professionnel Vla recherche d un emploi gt Comment est structur ce livre Le manuel est compos de six chapitres Les trois premiers de C suivent les trois tapes
10. Via Volturno 58 00185 Rome tel 39 06 480 7001 les lundis mercredis et vendredis de 15h00 17h00 Le site de l association www dirittialmargini it met en ligne des informations et des mat riaux sur les th mes li s aux droits des mineurs en Italie et en Europe Enfin tu peux t adresser au guichet l gal de CivicoZero pour toute question l gale Le guichet est ouvert aupr s des bureaux de la Coop rative CivicoZero via dei Bruzi 10 Rome tel 39 06 9838 6049 du lundi au vendredi de 14h00 18h00 15 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt La discrimination Il existe en Italie et en Europe une loi qui interdit les discriminations fond es sur la race la couleur de peau l origine nationale ou ethnique et les convictions ou les pratiques religieuses Ceci signifie que personne ne peut te traiter de fa on diff rente des autres uniquement parce que tu viens d un autre pays ou parce que tu as une autre religion Si tu estimes que tu as t victime d une discrimination de la part de ton employeur d une administration italienne ou d un citoyen tu peux faire appel un tribunal Certaines associations peuvent agir en ton nom Save the Children dispose d une liste des services l gaux de Rome auxquels tu peux t adresser en cas de besoin Tu peux aussi t adresser l Office National contre la Discrimin
11. ation Raciale PUNAR Ufficio per la promozione della parit di trattamento e la rimozione delle discriminazioni fondate sulla razza o sull origine etnica Tu peux signaler des actes de discrimination que tu as subis ou dont tu as t t moin et tu pourras recevoir de l aide Tu peux contacter PUNAR par le num ro vert 800 901010 ou bien par le site internet www unar it CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 16 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Liste des services et des sites internet utiles Ci dessous nous te proposons une liste de services Rome avec leurs contacts ainsi qu une courte liste de sites internet sur lesquels tu pourras trouver des informations utiles pour ton parcours d orientation professionnelle et pour ton int gration en Italie en g n ral gt CPI Centri per l Impiego Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 9h00 12h30 Les mardis et jeudis aussi de 14h45 16h45 Contacts des Centri per l Impieco Centro per l Impiego Roma Cinecitt Territoire de comp tence municipalit s 1 2 6 9 10 11 17 Viale Rolando Vignali 14 00173 Rome Tel 39 06 67661 cpi cinecitta provincia roma it Centro per l Impiego Roma Ostia Territoire de comp tence municipalit s 12 13 15 Fiumicino Via Domenico Baffigo 145 00121 Ostie Tel 39 06 67663510 fax 39 06 67667758 cpi ostia provincia roma it
12. ci formazione Tu pourras trouver des informations sur les cours d italien pour trangers sur le site internet www incontragiovani it 7 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation C Chercher et trouver un emploi Ce chapitre donne des informations et des conseils pratiques sur la troisi me phase de l orientation professionnelle celle de la recherche d un emploi Quatre tapes sont importantes dans la recherche d un emploi 1 l inscription aupr s du Centro per l Impiego CPI 2 la recherche d offres d emploi 3 la pr paration de ton Curriculum Vitae CV 4 la pr sentation de ta candidature gt L inscription aupr s du Centro per l Impiego L inscription aupr s du Centro per l Impiego est essentielle non seulement pour la recherche d un emploi mais aussi pour que tu puisses rester en Italie En effet pour pouvoir demander la conversion de ton Permis de S jour en tant que mineur en Permis de S jour pour recherche demploi Permesso di Soggiorno per attesa occupazione tes 18 ans tu devras d montrer que tu es inscrit un Centro per l Impiego CPI Lorsque tu t inscris un CPI tu d clares que tu es imm diatement disponible pour travailler En effet la premi re fonction du Centro per l Impiego est de faire rencontrer les personnes qui recherchent un emploi et celles qui en offrent Toutes les perso
13. de l orientation professionnelle l analyse de ce qui te caract rise l laboration de ton projet professionnel et la recherche d un emploi Pour chaque phase nous te donnons des conseils sur ce que tu dois faire et comment tu dois le faire avec des exercices simples Le quatri me chapitre concerne les droits et les devoirs li s au travail Le cinqui me chapitre pr sente une liste de services pr sents sur le territoire de Rome qui peuvent t aider avec des sites internet Enfin le dernier chapitre contient un glossaire avec les principaux mots de l orientation professionnelle traduits en italien en anglais et en bengalie Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation INDEX RATE dE Ce QUE CARS Lim a EE cresson 1 gt Question n 1 quelles comp tences et capacit s techniques as tu acquises LELE RR E E 1 gt Question n 2 quelles sont tes capacit s transversales 2 gt Qucs on n3 ique recherches tu dans Un MERGE icponeniniersorrorersis 3 gt Question n 4 quels sont tes int r ts professionnels 4 B Dilan et dlabotation d un projet professionel ta Re ide 5 LRO DISC pron nonne L de oo di poto 6 les CO ds ce 7 Galilei e T suis 3 gt L inscripuon supres du Cato Del i Tam ector Enne EEan 3 Lisi gioia 9 gt he aaa 11 Lidia odi 12 Diois CE de oder anne 14 Pourlesinimeurss domon de Te ass din 14 gt Tour les de
14. e la formation Crescita Career professional CAS fa a professionale growth professionale assurance sociale as sicurativa be Secteur Area us Ran professionnel vic Stage Stage Stage Tirocinio T che Compito Task work professionnelle professionale CLIO Cantiere linguistico per l integrazione e l orientamento 26 Cette publication pr sente de fa on synth tique les principales tapes dans la construction d un parcours professionnel ou de formation Il explique en quoi consiste lorientation professionnelle et comment laborer un projet professionnel Il propose des outils pour aider les destinataires dans leur recherche d emploi et renvoie des services sur Rome comp tents en mati re d orientation professionnelle et de formation Ce livret est adress aux jeunes trangers r sidant dans la Province de Rome et en particulier aux mineurs trangers isol s ces mineurs qui proviennent de pays tiers et qui vivent en Italie sans la pr sence d une personne adulte responsable Cet instrument a t r alis dans le cadre du Projet CLIO Cantiere linguistico per l integrazione e l orientamento Chantier linguistique pour l int gration et l orientation un projet financ par le Minist re de l Int rieur gr ce au Fonds europ en d int gration des ressortissants de pays tiers FEI et r alis par Save the Children en partenariat avec la coop rative Civico Zero et la Prov
15. enza provincia roma it V Centro per l Impiego Roma Tre via Ostiense 169 Rome Tel 39 06 57332858 cpi romatre provincia roma it V Centro per l Impiego Tor Vergata Via Orazio Raimondo 18 Rome Tel 39 06 72592533 cpi torvergata provincia roma it urm ro vert pour toutes les questions relatives l emblor de la Province NI vert toutes li ji lativ lemploi de la Prov Il fournit des informations sur les services offerts par les Centri per l Impiego sut les proc dures administratives et sur les opportunit s professionnelles et de formation Num ro Vert Emploi 800 81 82 82 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 18 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt COL Centri di Orientamento al Lavoro Heures d ouverture La plupart des COL ont les heures d ouverture suivantes Les lundis et mercredis de 9h30 13h00 Les mardis et jeudis de 9h30 13h00 et de 15h30 17h30 Les vendredis de 9h00 12h00 Les COL qui ont d autres heures d ouverture sont indiqu s la fin de la liste Contacts des Centri per l Impiego COL Simonetta Tosi Testaccio municipalit 1 Via Alessandro Volta 43 00153 Rome l int rieur du Centre de Formation Professionnelle Simonetta Tosi Tel 39 06 57133889 fax 39 06 5745486 colsimonettatosi comune roma it COL San Lorenzo municipalit 3 Via degli Apuli 5 00185 Rome Tel
16. er avec des outils informatiques ravailler avec les animaux oyager beaucoup Recevoir un bon salaire Avoir un emploi stable Avoir des horaires de travail flexibles Avoir des horaires de travail fixes Avoir un travail qui te laisse du temps pour ta vie priv e Avoir de bonnes perspectives de carri re ravailler en comp tition avec d autres entreprises ravailler en comp tition avec tes coll gues Avoir des t ches tr s pr cises Tj H oO ar 5 zj lt i gr pi O an D er Ss H an Avoir une bonne ambiance de travail 3 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt Question n 4 quels sont tes int r ts professionnels q Cette derni re question concerne les secteurs professionnels dans lesquels tu souhaiterais travailler S lectionne dans la liste pr sent e ci dessous les trois secteurs professionnels dans lesquels tu souhaiterais travailler indiquant non seulement le secteur mais aussi les m tiers qui t attirent Principaux secteurs professionnels Services coiffeur esth ticienne guide touristique barman serveur entra neur sportif animateur personnel d entretien chauffeur etc Vente vendeur repr sentant marchand ambulant directeur de magasin magasinier etc Secteur agro alimentaire agriculteur jardinier cuisinier p tissier
17. er des journaux sp cialis s sur l emploi par exemple Lavorare Roma Giovani Lavoro Facile Roma Lavoro Trova Lavoro Lavorare a Roma Porta Portese RSR Certains de ces journaux peuvent tre consult s aupr s des COL Internet est un autre instrument efficace pour chercher un emploi Quelques moteurs de recherche sont par exemple www monster it itjobrapido com ww careerjet it www motorelavoro it www cliccalavoro it www jobisjob it it indeed com lavoro trovit it www jobcrawler it www mtlavoro com Souvent ce qui fonctionne le mieux est le bouche oreilles nous te conseillons de parler de ta recherche d emploi autour de toi pour trouver des offres qui ne sont pas rendues publiques par les moyens traditionnels Pour tre efficace le bouche oreilles ne doit pas se limiter tes amis tu dois l laroir au plus grand nombre possible de personnes magasins de ton quartier amis de tes amis voisins etc Une autre technique efficace est la candidature spontan e Dans ce cas tu contactes une entreprise bien que tu ne saches pas si elle recherche ou non de nouveaux employ s La premi re chose faire est de trouver le nom et les r f rences des entreprises contacter Tu peux les trouver sur www infoimprese it www guidamonaci it Tu peux envoyer ton CV avec une lettre de motivation 4 paragraphe de ce chapitre par poste ou e mail t l phoner ou bien te pr senter physiquement
18. hir aux questions que selon toi l employeur pourrait te poser et simuler avec un ami un entretien d embauche Tu peux aussi recueillir des informations propos de l entreprise et de l emploi offert Le jour de l entretien apporte avec toi une copie de ton CV La fa on dont tu te pr sentes et tu te comportes est tr s importante car tu vas tre valu e non seulement sur ce que tu dis mais aussi sur ton comportement Tu dois donc t habiller de fa on ad quate propre correcte mais simple te comporter de fa on amicale mais s rieuse ne pas gesticuler Rappelle toi de remercier au d but de l entretien pour avoir t convoqu CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 12 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Exemple de lettre de motivation Rome 9 mai 2013 Amir Hossein Via S Agata dei Goti 24 Rome Tel 355 123456 Mr Marco Rossi Ristorante Il Mulino Via Appia Nuova 143 00100 Rome Objet Candidature comme serveur offre d emploi publi e le7 mai sur Roma Giovani Cher Monsieur Rossi Ayant r cemment termin un cours d italien et cherchant un emploi dans le domaine de la restauration je suis int ress par l offre d emploi que vous avez publi e le 7 mai sur le journal Roma Giovani J ai une bonne connaissance de l anglais et j ai une tr s bonne m moire Je suis par ailleurs habitu travailler des rythmes intenses Je suis
19. incia di Roma et en collaboration avec l Universit la Sapienza di Roma l Universit di Parma l Universit per Stranieri di Siena et Roma Capitale Projet r alis par Save the Children Italia ONLUS PROVINCIA DI ROMA
20. jectif professionnel 3 l laboration de ton projet professionnel gt Bilan de tes comp tences Gr ce tes r ponses aux questions pr c dentes tu peux indiquer tes principales caract ristiques personnelles tes comp tences et capacit s techniques tes capacit s transversales ce que tu recherches dans ton travail les secteurs professionnels et le type de m tiers qui te plaisent IS Pour faire un bilan de tes comp tences tu dois faire une analyse critique de ce qui te caract rise prenant en compte la fois les aspects positifs et les aspects n gatifs Ceci t aidera avoir une vision claire et r aliste de toi m me et choisir un m tier qui te corresponde vraiment 5 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt Ton objectif professionnel D finir ton objectif professionnel Ton objectif professionnel est le m tier que tu souhaites faire ou le secteur professionnel dans lequel tu voudrais travailler Ce doit tre un m tier 1 qui te pla t et 2 qui test adapt Pour d finir ton projet professionnel analyse les caract ristiques requises par les m tiers qui te plaisent et compare les avec les tiennes Tu pourras ainsi comprendre quels sont les m tiers qui te correspondent le mieux Obtenir des informations sur les m tiers Tu peux consulter des sites internet qui offrent des information
21. l 39 06 54602499 fax 39 06 54275900 colmarconi comune roma it COL Ernesto Nathan Tortino municipalit 12 Via Ugo Taby 34 00144 Rome l int rieur du Centre de Formation Professionnelle E Nathan Tel 39 06 52205968 fax 39 06 52274827 colernestonathan comune roma it COL Pier Paolo Pasolini Lido di Ostia Ponente municipalit 13 Via Domenico Baffigo 163 00121 Roma Lido l int rieur du Centre de Formation Professionnelle P P Pasolini Tel 39 06 5694237 fax 39 06 5694237 colpierpaolopasolini comune roma it COL Azzolino municipalit 17 Via Decio Azzolino 7 00167 Rome l int rieur du Centre de Formation Professionnelle Enzo Baldoni Tel 39 06 61662513 fax 39 06 61291938 colazzolino comune roma it CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 20 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Certains COL ont des heures d ouverture diff rentes COL Corviale municipalit 15 Via M Mazzacurati 76 00148 Rome l int rieur du Centre de Formation Professionnelle N Campanella Tel 39 06 65090006 fax 39 06 65193505 colcorviale comune roma it Heures d ouverture du lundi au jeudi de 9h30 13h00 les vendredis de 9h00 12h00 COL Teresa Gullace Alessandrino municipalit 7 Via delle Fragole 30 00172 Rome l int rieur du Centre de Formati
22. mat riaux e sais couter et comprendre les probl mes des autres e suis pr cis et agile dans les travaux manuels e connais bien les ordinateurs et les outils informatiques ai une bonne capacit de concentration ai beaucoup d intuition e suis rapide dans mon travail ai une bonne capacit d observation e suis tr s curieux e sais bien travailler en groupe e suis tr s autonome dans mon travail qe NET ai un fort esprit d initiative ai un fort sens des responsabilit s e suis fiable CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 2 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt Question n 3 que recherches tu dans un m tier Tu dois indiquer les l ments qui sont importants pour toi dans un m tier comment ton travail devrait il tre qu est ce qu il devrait apporter S lectionne dans la liste ci dessous les 5 choses les plus importantes pour toi dans un m tier par ordre d importance ravailler l ext rieur ravailler l int rieur Etre en contact avec le public ravailler avec les enfants Etre autonome dans ton travail ravailler en quipe Avoir des responsabilit s Avoir un r le de coordination Avoir un r le de direction Faire un travail cr atif Faire un travail physique Faire un travail manuel Faire un travail de pr cision Faire un travail intellectuel ravailler avec des machines ou des outils sophistiqu s ravaill
23. ne ou e mail si tu l utilises le travail que tu recherches tes points forts exp riences professionnelles pr c dentes formation ou comp tences importantes Elle doit tre tr s courte quelques lignes et crite ordinateur gt Pr senter ta candidature Que ce soit pour r pondre une offre demploi ou pour pr senter une candidature spontan e il est toujours pr f rable d envoyer une lettre de motivation avec ton CV La lettre de motivation ou lettre de pr sentation doit tre courte et claire crite l ordinateur Si possible elle doit tre envoy e une personne pr cise celle indiqu e dans l offre demploi un responsable de l entreprise ou des ressources humaines pour une candidature spontan e Tu dois expliquer pourquoi tu es comp tent pour faire le travail propos et mettre en vidence tes points forts Tu peux aussi d crire les raisons pour lesquelles tu souhaites travailler dans cette entreprise sp cifique la fin tu dois te rendre disponible pour un entretien d embauche Rappelle toi d indiquer tes contacts en g n ral en haut gauche tu peux crire ton nom ton adresse ton num ro de t l phone et ton e mail de fa on ce que l entreprise puisse te contacter facilement Un exemple de lettre est propos dans la page suivante Si un employeur est int ress par ta candidature il peut te convoquer pour un entretien d embauche Pour pr parer un entretien tu peux r fl c
24. nnes vivant dans la Province de Rome peuvent s inscrire condition qu elles aient plus de 16 ans Tu dois t inscrire dans le CPI comp tent pour la municipalit dans laquelle tu habites la fin du manuel tu trouveras la liste des CPI de Rome avec les municipalit s pour lesquelles ils sont comp tents CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 8 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Pour t inscrire tu dois te rendre physiquement au CPI avec un ducateur autoris et apporter avec toi V ta mise sous tutelle et la d signation de ton tuteur V l autorisation de ton tuteur t inscrire au CPI v la d l gation de ton tuteur l ducateur qui t accompagne v ton permis de s jour ou le re u remis par la Questura V ton code fiscal codice fiscale Pour l inscription tu devras fournir des informations personnelles nom date de naissance nationalit structure d accueil o tu r sides etc des informations sur ton parcours scolaire et ta formation ainsi que sur ton exp rience professionnelle Tu obtiendras un num ro d inscription que tu pourras ins rer dans ton CV Apr s ton inscription tu nes pas oblig de retourner aupr s du CPI Toutefois nous te conseillons d y retourner apr s tes 18 ans pour profiter des services qui te sont propos s et obtenir des informations sur les offres de formation professionnelle de la Provincia di Roma et sur le
25. ociation Associazione Professional i professionnelle ordine association AMI ALT imprenditoriale _r io1 _ rei Apprentissage Apprendistato Apprenticeship professionnel Su Bilan Bilancio Analysis or Balance of competences Word of mouth Brevet des coll ges Licenza media Middle school certificate Candidature Candidatura Application SA Capacit technique Capacit tecnica Technical ability PIO Capacit Capacit trasferibile Transversal ability SSI STIANO transversale Caract ristique Caratteristica Characteristic RRB Unemploymen ri T Contrat de travail Contratto di lavoro Work contract PLEINS DIE CLIO Cantiere linguistico per l integrazione e l orientamento 24 Ab c daire de lorientation professionnelle et de la formation V FPT Curriculum vitae Curriculum vitae C CV sa Educateur Operatore Operator STD I conseiller Employer Forin Colomo fobmere i Lettre de Lettera di Cover letter TAZA Aa a a Objectif Obiettivo Career goal CATO TPT professionnel professionale Obligation scolaire Obbligo formativo Compulsory To A schooling obligation er Qu fano LE ooo Permis de s jour Permesso di Residence permit Pain Maio soggiorno Pr s lection Preselezione Pre selection CALE Profil professionnel Figura Professional profile Cito fa professionale 25 CLIO Cantiere linguistico per l integrazione e l orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et d
26. on Professionnelle Teresa Gullace Tel 39 06 2303288 fax 39 06 23296427 colteresagullace comune roma it Heures d ouverture du lundi au jeudi de 9h30 13h00 et vendredi de 9h00 12h00 COL Tirocini municipalit 1 Via dei Cerchi 6 00186 Rome Tel 39 06 67102195 fax 39 06 67102209 sportello tirocini comune roma it coltirocini comune roma it Heures d ouverture lundi mercredi et vendredi de 9h00 12h00 jeudi de 14h00 17h00 COL Gino Giugni municipalit 8 Via della Tenuta di Torrenova 124 00133 Rome Tel 39 06 20630980 fax 39 06 20685655 colginogiugni comune roma it Heures d ouverture lundi et mercredi de 9h30 13h00 mardi et jeudi de 9h30 13h00 et de 15h30 17h00 vendredi de 9h00 12h00 gt Porta Futuro Heures d ouverture Du lundi au jeudi de 9h00 19h00 Vendredi de 9h00 20h00 Samedi de 10h00 20h00 21 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Contacts de Potta Futuro Via Galvani 108 00153 Rome Tel 39 06 67664868 info portafuturo it www portafuturo it gt Programma Integra Contacts du Centre Citoyen pour les migrations l asile et l int gration sociale de Roma Capitale Via Assisi 41 00181 Rome Tel 39 06 7835 0299 06 7835 9839 fax 39 06 7839 3696 Www programmaintegra it Guichet d in
27. plus de PO ne Gomes 14 P MO D OR da dei re co i Lalla 16 Liste d s cervices etdes Sies Ine UES eriei nnar eE eeii 17 eeeh ira 17 COL Ceniri di Orientamento al Lirica 19 CUI ae Go 21 P Poornima Tmo eepe ara an 22 gt pae 23 CROATA 24 CLIO Cantiere linguistico per l integrazione e l orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Analyse de ce qui te caract rise L objectif de cette premi re phase est d identifier ce qui te caract rise et qui peut t tre utile pour trouver un emploi En effet lorsque tu souhaites chercher du travail tu dois d abord comprendre dans quel domaine tu es performant et dans quel domaine tu ne les pas ce qui t int resse et ce qui ne t int resse pas Ceci te permet de choisir les m tiers qui te sont les plus adapt s Pour identifier ce qui te caract rise personnellement tu dois r pondre aux 4 questions pr sent es ci dessous Pour chaque question nous avons pr par un exercice qui t aidera r pondre gt Question n 1 quelles comp tences et capacit s techniques as tu acquises jusqu pr sent Pour r pondre cette question tu dois indiquer tout ce que tu as appris jusqu pr sent et qui peut t tre utile dans ton travail par exemple les langues que tu connais si tu as appris utiliser un ordinateur ou d autres machines si tu sais r parer une voiture etc Nous avons divis la question en quatre points
28. s propos des diff rents m tiers http orientaonline isfol it ou www professioni info Tu peux prendre rendez vous aupr s d un Centro di Orientamento al Lavoro COL Centre d orientation professionnelle pr s de l endroit o tu habites Les COL sont des guichets d information ouverts tous les citoyens quels que soient leur ge leur nationalit ou leur situation professionnelle Il y a 16 guichets Rome tu trouveras la liste des COL la fin du manuel qui offrent des services gratuits de conseil et d orientation Aucun document n est n cessaire pour rencontrer un conseiller il suffit de prendre rendez vous par t l phone ou sur place Aupr s des COL tu peux v recevoir de l aide pour laborer ton projet professionnel V recevoir de l aide pour pr parer ton CV et chercher un emploi vV consulter des offres de formation et demploi Tu peux aussi aller Porta Futuro une autre structure de la Provincia di Roma Elle offre des services d orientation ainsi que de laide pour l laboration du projet professionnel et pour la recherche d un emploi Si tu as plus de 18 ans tu peux te rendre Porta Futuro pour t inscrire et prendre un rendez vous Enfin Programma Integra offre des services d orientation En ce moment il g re des projets adress s sp cifiquement aux mineurs trangers isol s CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 6 Ab c daire de l
29. s offres d emploi gt La recherche d offres d emploi Il existe plusieurs instruments et m thodes pour chercher des offres d emploi Les services publics Rome sont Les CPI ils publient dans leurs bureaux et sur internet des offres d emploi Si tu es int ress par une offre tu dois pr senter ta candidature directement au CPI qui effectue une pr s lection pour l entreprise http co provincia roma it ido bachecapubblicaprov aspx Porta Futuro des offres d emploi et de formation sont publi es sur leur site www portafuturo it et aupr s de la structure Si tu as plus de 18 ans tu peux t enregistrer directement l accueil ins rer ton CV en ligne et pr senter ta candidature Les COL ils proposent un recueil d offres d emploi Contrairement aux CPI les COL ne s lectionnent pas les candidats pour les entreprises Tu dois donc envoyer ta candidature directement l entreprise indiqu e dans l offre d emploi La R gion Lazio elle publie des offres d emploi et de stage sur le site internet de Porta Lavoro www portalavoro regione lazio it portalavoro 9 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Le Minist re du Travail et des Politiques sociales le site internet www cliclavoro gov it propose des offres d emploi et donne des informations sur les concours Tu peux aussi consult
30. suivant les m mes tapes que pour la recherche d un emploi Les contrats d apprentissage sont soumis des normes sp cifiques Tu pourras obtenir plus d informations aupr s des Centri per l Impiego o sur le site internet du Minist re du Travail et des Politiques Sociales www nuovoapprendistato gov it index html gt Pour les jeunes de plus de 18 ans En qualit de mineur tranger isol tu as eu jusqu tes 18 ans un permis de s jour en tant que mineur A 18 ans tu devras demander la conversion de ton permis de s jour La demande est pr par e par la structure qui taccueille sur la base du parcours d int gration que tu as suivi en Italie Si tu n as pas encore un emploi le permis de s jour que tu pourras obtenir est un permis de s jour pour recherche demploi permesso di soggiorno per attesa accupazione qui est valide 6 mois et renouvelable une seule fois Rappelle toi que pour demander la conversion de ton permis de s jour tu devras tre inscrit au Centro per l Impiego CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 14 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Durant cette ann e il est essentiel que tu trouves un emploi car sinon tu ne pourras pas obtenir un nouveau permis de s jour et rester l galement en Italie Une fois que tu auras obtenu un contrat de travail tu devras demander la conversion de ton permis de s jour en un permis de s jour pour emploi salari
31. t gration et de counseling Heures d ouverture jeudi de 9h30 12h30 Tel 39 06 78850299 a caputo programmaintegra it Guichet socio l gal Heures d ouverture mardi de 9h00 13h00 Tel 39 06 78850299 l liberati programmaintegra it CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento 12 Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation gt Sites Internet Sites internet sur l orientation professionnelle et la recherche d emploi www guidalavoro net www supportolavoro it www orientamento it orientaonline isfol it www professioni info www portafuturo it www portalavoro regione lazio it portalavoro www portalavoro regione lazio it portalavoro www cliclavoro gov it www apprendistato regione lazio it www nuovoapprendistato gov it www sirio regione lazio it europalavoro lavoro gov it Sites internet avec des informations utiles pour ta vie en Italie et Rome www integrazionemigranti gov it Www programmaintegra it www stranierinitalia it www dirittimigranti it www dirittialmargini it www meltingpot org www unar it www incontragiovani it www informagiovani it www inps it www inail it www interno gov it www provincia roma it 23 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Glossaire Su ee Ambiance de travail Ambiente di lavoro Working I AAT environment Ass
32. ux indiquer aussi les formations que tu as interrompues Exp rience professionnelle nom de ton employeur fonction ou poste occup e date de commencement et de fin t ches et responsabilit s Tu peux aussi indiquer tes exp riences de travail au noir Langues crites et orales langue maternelle autres langues que tu connais et niveau de connaissance Connaissances techniques et informatiques Autres informations connaissances et capacit s mises en vidence lors de l analyse de ce qui te caract rise qui sont importantes pour le poste que tu d sires Si possible mets une photo en haut droite Ce doit tre une belle photo en premier plan Il existe diff rents mod les et structures possibles de CV par exemple le CV Europass propos par la Commission Europ enne et parfois demand par les employeurs http europass cedefop europa eu it home Mais tu peux aussi cr er ton CV de fa on autonome sans suivre un mod le 11 CLIO Cantiere Linguistico per l Integrazione e l Orientamento Ab c daire de l orientation professionnelle et de la formation Les conseillers des COL des CPI et de Porta Futuro peuvent t aider r diger ton CV Pour t aider dans le bouche oreilles tu peux aussi pr parer une carte de visite distribuer aux personnes que tu rencontres ou laisser dans des lieux de passage sans laisser un CV entier Elle fournit tes contacts nom pr nom t l pho
Download Pdf Manuals
Related Search