Home

Téléchargez le manuel d`utilisation

1. 7 UELEVIOLLNLOd WHO YOL L A a A ee Ne es ESNA MOTE MOIS dWY 8 La 1NaLno Fi NINO SENIHOYN G46 099 AGOW ONIGTIM DAS adnev oont E ONY 00S 08 NO NSS3ad SNOLLIZNNOD SL ONY PE EL Yo JOXLNOO LAG LNO EMS A ae Se a si ati SO ASY1Od BCONLOSTZ EMS f ge BEMOG LMAN LMS Y A q 39vLiOAAMO1dOaG5403NNOD NMOHS QN3931 HO DA no T3NVA LndNI E en SLIOA 545 08 HO S110A 00S 08 ni Hi i TES 5 l Wy suzeanns uos gt 1 li i x St 9 se He ON Hs 1H y guvos oe f 597 dl ee me ans 13 eee ar O ka UNOHO ONIS OL 29 ABVNIES L samou o 1 li a REE f 2r angino SOYI BAYO 19 ou SE O 2 Eat GAY 00 X i aSYHd 8 iS i EE ar EA quvoe 24 J an iX i s FA Spa 7 Q a a bos i esis A E fo Keg p en Pa Bi oo e ae Lu Ernest fire o gt ae 3009 gt Sie ERE gt 4 ze OL A AWORILOBTF TWNOLLYN pement ES ITS 34 GNNOND OL Oo 15 YO VLE K wo 2101 mes Y 729 1d i ou EN SLIOA 08 HOS C3LOIINNOD NMOHS ri 4 Q i 7 TANVd 1NANI JOVWIOA F1IJibL YO SLIOA 08 i SHOD Adymlad OLA QuvO8 Od based a oz pouLNOD i 45 koi 8 dar 08 L i Ads i tl Z si OLOW e goz sou 702 YIMOd NYS Ss YN 29VHd Lu i 1YISOMIEHA 17 ISOMSZHL 3 ai Bi ki J OL T f i ZAOHO ABYONODBS ei ti og Ss 5 to 162 _ 20 2 saz 3 e zoz m E N H 3 ROR a ba i i S S La
2. P 146 F 1 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO 917163 517154 Plain Washer Lock Washer 3 8 16 Hex Nut Lead Lead S9262 4 E106A 16 CF000067 M14286 3 M14286 4 Self Tapping Screw 3 8 16 x 1 25 Hex Head Cap Screw 8025 12 CF000105 Plug and Lead Assembly J4 Not Shown S18250 270 10A Insulating Tube 10B Insulating Washer 10C Plain Washer 10D Lock Washer 10E 3 8 16 Hex nut T7028 205 S10773 19 S9262 4 E106A 16 CF000067 T11357 17 L8229 y L9007 13 Thread Forming Screw S9225 26 Thermostat Choke Plain Washer Not Shown Lock Washer 6 32 Hex Nut Shunt Assembiy 3 8 16 x 625 Hex Head Cap Screw Not Shown T13359 8 59262 3 E106A 13 Cf000005 517152 CF000018 CFQ00315 3 8 16 Hex Nut Not Shown Lead Shunt to Output Stud 3 8 16 x 75 Hex Head Cap Screw 3 8 16 Hex Nut This part is obsolete and no longer available DC 1000 LINCOLN M16987 CF000034 CF000067 i i 4 D D mn D ala so call ima A A A ajaja ya 06 20 2001 P 146 G P 146 G SS N AGRA ANY X NN NOS o a y SS N 8 ANS WENA rt NENAS Mi gt gt Hi ERE Lift Bale amp Tran
3. 16 Primary Coil Bottom Left L5964 2 8631 55 1 X 17 Primary Coil Bottom Center L5964 2 8631 55 1 X 18 Primary Coil Bottom Right L5964 2 8631 55 1 IX 19 Secondary Coil Bottom S16261 2 1 X 20 Secondary Coil Top S16261 1 1 X Code 8640 Complete Transformer Assembly L6612 2 1 X 220 380 440 3 50 60 Wiring Diagram L6634 id X Input Connection Diagram M14358 i1 X 13 Primary Coil Top Left L5964 3 8640 55 1 X 14 Primary Coil Center L5964 3 8640 55 1 X 15 Primary Coil Top Right L5963 2 8640 5TR 1 X 16 Primary Coil Bottom Left L5964 3 8640 55 1 X 17 Primary Coil Bottom Center L5964 3 8640 55 f X 18 Primary Coil Bottom Right L5964 3 8640 55 1 iX 19 Secondary Coil Bottom 16261 2 1 X 20 _ Secondary Coil Top 816261 1 1 x Fame oad Code 8641 Complete Transformer Assembly L6612 1 1 X 460 3 60 i Wiring Diagram L6634 1 X Input Connection Diagram 17172 1 X 13 Primary Coil Top Left L5964 1 8631 5TC L 1 X 14 Primary Coil Center l L5964 1 8631 5TG 14 X 15 Primary Coil Top Right L5963 1 8631 5TR 1 X 16 Primary Coil Bottom Left L5964 2 8631 55 11 X 17 Primary Coil Bottom Center L5964 2 8631 55 1 X 1 18 Primary Coil Bottom Right L5964 28631 55 1 X 19 Secondary Coil Bottom 816261 2 1 X 20 Secondary Coil Top 16261 1 iX Code 8642 Complete Transformer Assembly L6612 2 1 X 380 3 50 Wiring Diagram L6634 1 X Input Connection Diagram S17231 11 X 13
4. 9506 ne sont pas recommand s pour le soudage l lectrode enrob e ou pour le soudage avec fil plein sous gaz en r gime Short Arc Avec la nouvelle borne de sortie de 500 Amp des mod les DC 1000 de num ro de code sup rieur 9500 les proc dures HAG peuvent tre effectu es Cette connexion donne des caract ristiques d arc am lior es bas courant et n cessaires pour ce type de soudage Un s lecteur 3 positions permet de choisir le mode de soudage CV Innershield CV Arc Submerg ou VV Arc Submarg Le DC 1006 peut tre utilis avec les d vidoirs semi automatiques LN 7 LN 8 LN 3 les t tes automatiques de soudage NA 3 et NA 5 et avec les tracteurs l gers L 56 et LI 7 INSTALLATION Ne pas lever cette machine si elle est quip e d accessoires lourds tels que chariot porte accessoire ov bouteille de gaz Lever l ensemble uniquement l aide d engin appropri LA CHUTE D UN MATERIEL PEUT Assurez vous que la machine est stable BLESSER avant de la lever Emplacement Bien que le poste soit con u pour une large gamme de conditions d utilisation il est cependant recommand pour assurer une fiabilit et une long vit maximales d installer le poste dans un endroit sec et propre qui permet la libre circulation ce air entre les persiennages du panneau avant et ceux du panneau arri re Un emplacement peu poussi reux r duira accumulation de poussi re ou de salet qui peut r duire le
5. Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO L5964 2 9099 55 L5964 2 9099 55 816261 2 Code 9151 Complete Transformer Assembly 260 3 50 Wiring Diagram input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 _ Secondary Coil Top Code 9337 Compiete Transformer Assembly 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom lak e ank 16261 1 L6612 1 L6634 Si7172 L5964 1 8812 5TC L L5964 1 8812 5TC L L5963 1 8812 5TR L5964 2 812 55 L5964 2 8812 55 L5964 2 8912 55 16261 2 S16261 1 L6612 2 eh ln ed ee Cee Cree n Ce Se Ss CO L6634 817231 L5964 3 8640 5TC L L5964 3 8640 5TC L L5963 2 8640 5TR L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 S16261 2 S16261 1 Code 9475 Complete Transformer Assembly 550 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center P
6. h joh h a oe d EE A Caren 4 KIK OK KK KKK DE DE KKK DE DE DC KK KK KOK KOK KK KOK KKK KO 10 15 96 P 146 G 5 Indicates a change this printing Recommended Spare Part ITEM DESCRIPTION Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top 14 15 16 17 18 19 20 13 14 P 146 G 5 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO L5964 1 8631 5TC L L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 S16261 2 16261 1 Code 8964 Complete Transformer Assembly 220 440 3 50 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top Code 8981 Complete Transformer Assembly 575 3 60 Wiring Diagram input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L6612 1 L6634 S17172 11 L5964 1 8631 5TC L 1 L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8
7. Primary Coil Top Left L5964 3 8640 55 if X 14 Primary Coil Center L5964 3 8640 55 1 X 15 Primary Coil Top Right L5963 2 8640 5TR 1 X 16 Primary Coil Bottom Left L5964 3 8640 55 j1 X 17 Primary Coil Bottom Center L5964 3 8640 55 1 X 18 Primary Coil Bottom Right L5964 3 8640 55 1 XI 19 Secondary Coil Bottom 16261 2 1 IX 20_ Secondary Coil Top 816261 1 1 ix Code 8644 Complete Transformer Assembly L6612 1 1 X 415 3 50 60 Wiring Diagram L6634 1 X Input Connection Diagram 17172 1 IX 13 Primary Coil Top Left L5964 1 8644 5TCL IT X 14 Primary Coil Center L5964 1 8644 5TC L 11 IX 15 Primary Coil Top Right L5963 1 8644 5TR 1 X 16 Primary Coil Bottom Left L5964 2 8644 55 1 X 17 Primary Coil Bottom Center L5964 2 8644 55 1 X DC 1000 10 15 96 LINCOLN E P 146 G 3 Indicates a change this printing Recommended Spare Part ITEMI DESCRIPTION Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top Code 8656 Complete Transformer Assembly 575 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil To Code 8687 Complete Transformer Assembly 220 3 50 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil To
8. relier la NA 5 pran Les connexions doivent tre r alis es exactement comme indiqu ci dessus Pour tout autre utilisation de la source d connecter tous les fils et c bles de la NA 5 Le sch ma ci dessus montre ies cables lectrode connect s la borne positive Pour inverser la poiarit couper alimentation du g n rateur inverser les c bles de masse et les c bles lectrode sur celui ci et basculer l inverseur sur la polarit correspondant l lectrode Se reporter au Manuel 3 Instruction de la NA 5 pour modifier la polarit l int rieur de la NA 5 Sa reporter au manuel d instructions de la NA 5 pour les recommandations d installation conpl mentaires N A La capacit des cables doit tre suffisante pour l intensit et le facteur de marche utilis s N B Rallonger le fil 21 l aide d un fil de section sup rieure ou gale 2mm2 Un fil de mesure de Tension S 16586 xx peut tre utilis cet effet Connecter ce fil directement sur la pi ce a souder en un point diff rent cu branchement du cable de masse Pour plus de commodit on peut ligaturer ce fil te long du cable de masse N C Isoler la connection boulonn e N D Connecter le fil de terre du cable de commande de ia NA 5 la borne rep r e pr s du bornier de ia source La source doit tre mise correctement la terre NE Lorsqu on utilise un ancien c ble X 215 connecter ie fil 75 la borne 75 le fil 76 la borne 74 le fil 7
9. T10800 35 Pilot Light 30A D c Ammeter Optional 30B Plain Washer Not Shown 31A D C Voltmeter Optional 31B Plain Washer T13486 XxX XK KKK KIK DES De be xe eee sek KR RRR CK De e RIN M10485 13 89262 39 M10486 3 S9262 39 32 Plug Button 32 Box Connector Earlier Machines T13597 1 T9639 2 33 Box Connector T9639 1 34A Access Door 34B Self Tapping screw S17293 S8025 65 X X X X x X x TX k x X X X x X X X X X DC 1000 This part is obsolete and no longer available 06 20 2001 NOTES DC 1000 LINCOLN Ce P 146 D P 146 D Case Back Assembly 10 15 96 DC 1000 LINCOLN E CE P 146 D 1 P 146 D 1 Indicates a change this printing Recommended Spare Part Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page ITEM DESCRIPTION 1A Stationary Reconnect Panel Single and Dual Except 380 500 and 460 575 1A Stationary Reconnect Panel 380 and 220 380 440 PART NO M13544 M14354 Self Tapping Screw Set Screw Hex Nut 1E Hex Jam Nut 58025 70 T10082 3 10 24 T10940 4 2A Moveable Reconnect Panel Single and Dual 2A Moveable Reconnect Panel 380 500 Volt Panel Link 380 and 220 380 400 Only Prim
10. fectueux i Si on utilise la borne de 500 A le circui comprenant la self de lissage peut tre ouvert wou S lecteur de mode de soudage cans une mauvaise position Inverseur de commande d fectueux er 3 Circuit de prise de mesure coupe 4 Circuit imprim de commande ou d emorgage d fectueux 5 Circuit de potentiom tre de commande ouvert fil n 75 17 Ren des 1 Le v rifier et le remplacer si n cessaire 2 R parer ou remplacer 3 V rifier si les fils 73 74 75 76 e 77 sont en conzact avec la borne n gative 4 Elininer le court circuit 5 Le remplacer en suivant les instructions pr sent es dans le guide de Recherche des pannes des circuits imprin s de ce manuel 1 Refaire le branchenent 2 R parer 3 V rifier le relais en reliant les bornes 2 et 4 du boraier du DC 1000 Le remplacer s il est d fectueux Les neufs diodes lectroluninescentes doivent tre ailum es Se r f rer au paragraphe recherche de pannes du circuit imprim d amorgage de ce manuel 5 R parer he i V rifier sa position 2 V rifier l inverseur et le renplacer s il est d fectueux 3 V rifier le c blage et les prises des circuits inprim s de commande et d anorgage 4 Toutes les diodes lectroluminescentes doivent tre allum es l exception de la diode n 4 du circuit imprim de commande Se r f rer au paragraphe recherche de p
11. gative du DC 1000 et celui de l option NL dans a bonne position Inverser aussi les ils l arri re du voltm tre et de amp ren tre du bo tier de commande de la LAF 3 i interrupteur de temps d extinction de l optior Ni doit tre plac dans la position ON Les deux c bles de 95 mn 4 0 supportent une intersit de 1000 A au facceur de marche 90 Pour des intensit s ou des facteurs de marche sup rieurs brancher d autres cables lectrode aux bornes de soudage de la source de courant Pour obtenir le neilleur amorgage d arc avec une LAF 3 faire les modificazions suivantes l int rieur du coffret de commande de la LAF 3 Retirer le fil bieu qui relie la borne 1 de la bobire du relais principal la borne 7 de la bobine du relais transfert Le relais principal est le relais situ en haut droite lorsqu on se place face au c t gauche de la bo te de commande le relais transfert ect juste gauche de relais principal 26 BRANCHEMENT D UN EN 9 SUR UN DC 1000 Cable de commande Source de courant Vers le bloc en laiton du LN 8 Le sch ma ci dessus repr sente le c ble lectrode reli la borne positive pour changer de polarit couper le courant inverser le branchement des cables lactrodes et de masse aux bornes de sortie et basculer 1 inverseur positive n getive du DC 1000 dans la bonne position Brancher le fil de terre du cable de conmande la borne rep re v pr s de la plaqu
12. L L5964 1 8644 5TC L L5963 1 8644 5TR L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 15964 2 8644 55 S16261 4 S16261 1 ah re A UM OU Ut eh mb mul Li Code 9924 Complete Transformer Assembly 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top Code 9225 Complete Transformer Assembly 415 3 50 60 Wiring Diagram input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L9002 2 L9008 M14358 e SE PA AE AE A Es a n ae en L5964 3 8640 5TC L j 1 L5964 3 8640 5TC L 1 L5963 2 8640 5TR L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 16261 4 16261 3 DC 1000 L9002 1 L9002 1 17172 L5964 1 8644 5TC L L5964 1 8644 5TC L L5963 1 8644 5TR L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 S16261 4 S16261 3 LINCOLN E h o mde m b mul nul ET EN aja ada a DL KOK KK KK KKK KK DE DE DE DC DE OK KOK KIK DC DE DE KOK KOK KOK RRRRRHRHRXHR KIKK P 146 G 10 P 146 G 10 Indicates a change this printing Use only the paris marked x in the column under the Recommended Spare Part h
13. L7521 2 L7517 1 L7517 2 L9006 8025 65 M15391 2 M15391 2 L9005 S8025 65 L6496 L6594 1 L6594 21 H Hi M13971 2 S8025 65 M14301 S8025 65 N T14614 1 Ti4614 2 4A Output Terminal Assembly 4A Output Terminal Assembly 4B Thread Forming Screw 4C Output Stud Nut 5A Thread Forming Screw 5B Lock Washer 5C Plain Washer 5D 10 24 Hex Nut 516656 4 816656 2 89225 36 T3960 9225 36 T9695 1 S9262 27 CF000010 6A Controi P C Board 6A Control P C Board 6B P C Board Support Not Shown 7A Firing Circuit P C Board 7A Firing Circuit P C Board 7B P C Board Support 8A Relay 4CR Self Tapping Screw LD Sticker Not Shown _ Relay 2CR Self Tapping Screw G1585 2 G1585 2 19300 3 G1486 4 G1486 5 19300 3 814293 8 8025 62 T12286 4 14293 12 S8025 62 T12286 2 M14312 M14312 1 S8025 71 12 Self tapping Screw 13 Decal Not shown T12380 1 S8025 70 T13260 3 14 Output Terminal Decal Not Shown 14 Output Terminal Decal Not Shown 15A Number Plate 15B Self Tapping screw 15Ci Self Tapping Screw 19629 20641 817160 58025 15 8025 62 16_ Terminal Strip Gasket Not Shown 17 Terminal Strip 6 Terminals 714689 DC 1000 S8542 7 This part is obsolete an
14. V rifier et r parer le fil coup L V rifier s il y a court circuit l int rieur ou l ext rieur du poste le supprimer o r parer 2 Remplacer le circuit inprin de commande se r f rer au paragraphe recherche de pannes des circuits imprim s de ce manuel 3 Contr ler les fils 73 74 75 76 et 77 n gative Are instable ou erratique 1 Manvaise connexion du cable lectrode ou de masse 2 Section des c bles de soudage trop faible 3 Intensit ou tension trop basse 4 Pont redresseur thyristors d fectueux 1 V rifier nettoyer ou resserrer les connexions 2 V rifier la section des c bles et se r f rer aux dimensions indicu es dans le pr sent manuel 3 V rifier les param tres et se r f rer aux proc dures recommand es 4 V rifier et le remplacer s il est d fectueux Pannes Causes Ren des Le poste ne s arr te plus 1 Contacts du contacteur d alimentation fon us 2 Relais 2 CR d fectueux 1 V rifier et renplacer les pi ces d fectueuses 2 V rifier et remplacer s il est d fectueux se bouton de r glage du DC 1000 n a aucun effet sur le courart de soudages En cas d utilisation avec un LN 9 ou un NA 5 d brancher les fils 73 74 et 75 avant toute recherche de pannes 1 Inverseur de commande dans la mauvaise position 1 Inverseur de commande d fectueux 3 Potentiom tre de commands d fectueux 4 Mauvaise c
15. rifier la tension admise sur la plague adresse du poste et v rifier le branchenent 51 Taermostaz du secondaire d clench 5 D zerminer la raison de la surchauffe S assurer que le ventilateur fonctionne et que l air circule librement Remplacer le thermostat s il est d fectueux 6 Bobine du contacteur coup e 6 Renplacer la bobine 1 Bouton poussoir Marche Arr t 7 Le remplacer d fectueux 8 Relais 2 CR d fectueux 8 Le remplacer 9 Circuit inprim de commande 9 Le remplacer en suivant les d fectueux instructions pr sent es dans le quide de Recherche des pannes des circuits imprim s de ce manuel Pannes Le contacteur se ferme lorsqu on appuie sur le bouton poussoir START mais s ouvre aussit t se poste se met en route mais ne vermet pas de souder Le contacteur est ferm ie poste d livre toute sa puissance Causes 1 Bouton poussoir Marche Arr t d fectueux Contact de maintien du contacteur 1 CR hors d usage Un des fils 73 74 75 ou 77 en contact avec la borne n gative 2 3 4 Court circuit auz bornes de sortie les bornes 2 et 4 tant reli es entre elles 5 Circuit imprim de commande d fectueux 1 C ble lectrode ou de masse desserr o coup 2 Circuit primaire ou secondaire du transformateur principal TL coupe 3 Le relais pilote 4 CR n est pas sollicit ou est d fectueux 4 Circuit iaprin d amorgage mal connect o d
16. 631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 S16261 2 S16261 1 h amh fah ak mb i 4 5 L6612 1 L6634 817172 L5964 1 8656 57C L L5964 1 8656 5TC L L5963 1 8656 5TR L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 S16261 2 16261 1 Code 9098 Complete Transformer Assembly 380 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left 14 15 16 Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L6612 2 PW Yi pE Cree Cee es Ce Se Ss Ce Ce ee n L6634 17231 L5964 3 9098 55 L5964 3 9098 55 L5963 1 9098 55 TR L5964 3 9098 55 L5964 3 9098 55 L5964 3 9098 55 16261 2 16261 1 Code 9099 Complete Transformer Assembly 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left DC 1000 mh jeh h e e h h ad ab and aad L6612 1 L6634 17172 15964 1 9099 5TC L 15964 1 9099 5TC L L5963 1 9099 5TR L5964 2 9099 55 wi a ae XK XX XX KKK OK KK KKK KK KOK KKK KKK KK XK KKK DE De De XI XX x D KKK X P 146 G 6 Indicates a change this printing Recommended Spare Part DESCRIPTION Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom P 146 G 6
17. 7 la borne 73 30 NL NG NJ aK Sur le circuit Tension Voltage de la NA 5 connecter e fil rouge sur la broche le fil blanc sur la broche E R gler les commandes des DC 1000 et DC 1500 de la fa on suivante l inverseur de commandes sur la position Commande a distance pour le soudage l arc submerg placer le commutateur Mode sur la position CV Sub arc pour les proc d s arc visible placer ce comautateur sur la position CY Innershield Pour obtenir un fonctionnement normal de la NA 5 les c bles lectrodes doivent tre install s sous la barre situ e sur la gauche du coffret de commande Les bornes 73 et 74 n existent pas sur les machines dont le code est inf rieur 3294 Ces machines ne peuvent tre utilis es avec la NAS Pour am liorer la stabilit de l arc pour les applications de soudage l arc submerg utilisant des intensit s lev es avec des vitesses ientes donc un bain important on recommande d effectuer ies connexions sp ciales suivantes la fois sur le DC 1500 et la NA 5 Sur le circuit Control du DC 1500 Ref G 1530 2 et les suivants d connecter le fil rouge et le fil bleu sur les broches FR et ies reconnecter sur les broches SR oh Sur le circuit Tension Voltage de la NA 5 R f G 1556 1 et es suivants connecter le il blanc sur la broche D Le branchement du fil blanc sur la broche D du circuit Voltage de i
18. 9002 2 eh h h b el mul ree ee ee Cee EE L9008 M14358 L5964 3 8640 5TC L L5964 3 8640 5TC L L5963 2 8640 5TR L5964 3 8640 55 LINCOLN G XK K OK KOK OK KOK OK OK KOKO KOK KKK D DE DE DEC KK KK KKK KOKI OKO OO P 146 G 9 Indicates a change this printing Recommended Spare Part P 146 G 9 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page DESCRIPTION Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top PART NO L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 S16261 4 16261 3 Code 9922 Complete Transformer Assembly 380 500 3 50 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L9002 3 L9008 S17344 L5964 1 8721 5TC L L5964 1 8721 5TC L L5963 1 8721 5TR L5964 2 8721 55 L5964 2 8721 55 L5964 2 8721 55 S16261 4 16261 3 ak emba on mab ak Code 9923 Complete Transformer Assembly 415 3 50 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L9002 1 L9008 17172 L5964 1 8644 5TC
19. A 3 utilis es avec un DC 1000 autorisent l amorgage a froid si l inverseur de leur circuit inprin CY VY est dans la position WW Les NA 3 fabriqu es apr s septembre 1976 autorisent l anor ace froid quel que soit le mode de soudage CY ou YY Amor age froid signifie en fait que le fil descend jusqu au contact avec la pi ce souder s arr te automatiquement et d clenche aussit t l ouverture de la vanne flux Dans le coffret de commande de la NA 3 placer le bouton de r glage de la tension vide Open Circuit Volzage sur la m me greduation que le potentiom tre de r glage de la tension de soudage Si la proc dure de soudage n est pas encore d finie placer le pctention tre de r glage de la tension vide sur la graduation 6 qui permet oriori un bon amor age Faire une soudure d essai en ajustant le courant et la tension de soudage ainsi que la vitesse de d placement de la t te automazique Une fois la proc dure de soudage tablie amorgage peut cependant tre mauvais fi qui tape ou fait des clats Modifier la tension vide de la NA 3 et la vitesse ce d vidage du fil pour avoir le meilleur amorgage D une fa on g n rale une faible vitesse de descente et ur r glage du potention tre ce tension a vide identique a celui du r glage du potentiom tre de tension de soudage permettent un meilleur r sultat l amor age site Affiner le r clage de la tension vide en faisant une s rie d
20. ES DE SORTIE CONTACTEUR D ALIMENTATION ET CIRCUIT GACHSTTE 2 4 FERMES VERIFIER LA LED 5 SUR LE CIRCUIT IMPRIME DE COMMANDE LED 5 ETEINTE VERIFIER LA LED 1 LED 1 ETEINTE LED i ALLUMEE CONTROLER a TENSI N ALTERNATIVE SUR 5 CIRCUIT IMPRIME DE CONMANDE LE TRANSFORMATEUR AUXILIAIRE T2 PEUT ETRE DEFECTUSUX REMPLACER LE CIRCUIT IMPRIME DE COMMANDE DIE ELLES SCNT ALLUHEES VERIFIER LES CONNEXIONS DES FILS DE GACHRITE DES LED 5 ALLUNEE VERIFIER LES DIODES DU CIRCUIT IMPRIME D AMORCAGE LES NEUF DIODES DOIVENT ETRE ALLUHRES ELLES SONT ETEINTES VERIFIER LES DIODES 1 8 ETI THYRISTORS ELLES SONT ALLUMEES ET LES AUTRES SONT TOUJOURS ETEINTES L UNE D ELLES AU MOINS EST ETEINTE REMPLACER LE CIRCUIT IMPRINE D AMORCAGE VERIFIER LES TENSIONS RESPECTIVEMENT ENTRE LES BORNES 203 ET 204 205 ET 206 207 ET 208 DU BORNIER 51 UN ERROULEMENT AUXILIAIRE EST PEUT ETRE DEFECTUEUI SUR LE TRANSFORMATEUR PRINCIPAL Ti VERIFIER LA CONTINUITE DES FILS 203 204 205 206 207 208 LE POSTE DELIVRE UNS PENSION AUX BORNES DE SORTIE NAIS DISJONCTE AUSSITOT LES BORNES 2 ET 4 SONT RELIBES ENTRE ELLES VERIFIER QUE L UN DES FILS ELECTRODE ET DE HASSE 13 74 75 ET 77 N EST PAS EN DES BORNES DE SORTIE ET CONTACT AVEC LA BORNE VERIFIER QU IL N Y A PAS NEGATIVE COURT CIRCUIT ENTRE EUX AA Ga SI LE PROBLEME PERSISTE OBSERVER LA DIODE ELECTROLUXINESCENTE N 3 DU CIRCUIT IMPRIME DE COM
21. KK K R K RIKIK OKO OK OKO xxx xx x 4 4 9 1 2 1 1 8 1 3 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 4 4 P 146 D 2 P 146 D 2 Indicates a change this printing Use only the parts marked x in the column under the Recommended Spare Pan heading number called for in the model index page DESCRIPTION Conirol Transformer Codes 8721 8905 9575 9922 10293 17343 Control Transformer Codes 8812 9151 S17535 9 Self Tapping Screw i S8025 65 Plain Washer i S9262 121 Hex Nut 5 16 18 DC 1000 07 20 2001 This part is obsolete and no longer available NOTES DC 1000 LINCOLNE RER P 146 E P 146 E Base Fan Roof and Case Sides 10 15 96 DC 1000 LINCOLN E green P 146 E 1 P 146 E 1 Indicates a change this printing Use only the parts marked x in the column under the Recommended Spare Part heading number cailed for in the model index page DESCRIPTION PART NO Base Welded Assembly Below Code 9900 16598 9 1__ Base Welded Assembly Above Code 9900 L6598 1 Fan Baffle L6247 Self Tapping Screw S8025 65 Fan i M6819 7 Hex Nut 10 32 Hex Nut or CF000011 8 32 Hex Nut CFo00042 Lock Washer T9695 1 Plain Washer 9262 27 Fan Motor M9983 6 Fan Motor Mounting Bracket Below Code 9900 M14161 Not Shown Fan Motor Mounting Brack
22. LISTING eae Miscellaneous Options Available for your machine are listed below Indicates a change this printing DESCRIPTION PART NUMBER Paralleling Kit Order K1897 1 Remote Output Kit Order K775 DC 1000 6 20 2001 Indicates a change this printing Recommended Spare Part Caution Decal Grounding Decal Warning Decal Instruction Decal Earth Ground Connection Decal DESCRIPTION PART NO jary 1 213 4 5 6 7 8 9 MISCELLANEOUS ITEMS P 146 B 2 THESE ITEMS ARE NOT ILLUSTRATED P 146 B 2 Use only the paris marked x in the column under the heading number called for in the model index page S13504 4 X T13259 14 x T13086 20 1 JX T14751 1 1X T13260 4 1 X DC 1000 10 15 96 LINCOLN E P 146 C P 146 C Case Front amp Control Box Assembly art of 30A Part of 31A 10 15 96 DC 1000 LINCOLN 2 CR P 146 C 1 Indicates a change this printing Recommended Spare Part Front Support 8 Control Box Assembly Includes Case Front Support Case Front Support Control Box Self Tapping Screw Not Shown Louver Louver Output Panel Self tapping screw Front Support amp Baffle Assembly Includes Case Front Support Case Front Support P 146 C 1 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page
23. MANDE DEBRANCHER LES CABLES SI uA DIODE a PUIS S ETRINT AUSSITOT LORSQU ON APPUIE SUR LE BOUTON START LE CIRCUIT IMPRIME DE COMMANDE EST DEFECTUEUX ET DOIT ETRE REMPLACE phe ARC ERRATIQUE OU INSTABLE i VERIFIER LA PROCEDURE DE SOUDAGE VERIFIER LA POSITION DU SELECTEUR DE MODE DE SOUDAGE EN FONCTION DU PROCEDE EMPLOYE VERIFIER L ECLAT DES DIODES NUMEROTEES 1 A 6 SUR LE CIRCUIT D AMORCAGE SI L ECLAT N EST PAS SENSIBLEMENT LE MEME POUR TOUTES LES DIODES CHANGER LE CIRCUIT IMPRIME D AMORCAGE 8 GUIDE DE BRANCHEMENT BRANCHEMENT D UNE LAF 3 SUR UN DC 1000 AVEC L OPTION NL Obsol te Source de courant Option NL Brancher lo fil rouge A la borne 22 Vers la commande h distance K 775 qui est instali e AAA sur la LAF 3 s Vers la cofiret de commande de la LAF 3 Cabte lectrode vers l quipement automatique laoler les fils non utilis s R A Sur les DC i000 mettre une ra longe au fi n 67 et la brancher au c ble lectrode qui alimente l quipement automatique N B Les DC 1000 n ont pas de borne 82 N C La connexion positive de 500 sur la plaque bornes se trouve seulement sur les mod les de code sup rieur 9509 Le sch ma ci dessus repr sente le c ble lectro e reli la borne positive pour changer de polarit couper le courant inverser le branchemen des c bles lectrode et de masse aux bornes de sortie et basculer 1 inverseur positive n
24. Page Accueil FIM420 A DC 1000 MANUEL D UTILISATION La machine LINCOLN concern e par ce manuel porte le marquage CE et est conforme a La Directive du Conseil Europ en du 3 mai 1989 tablie dans le cadre du rapprochement des l gislations entre les Etats Membres et relative a la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE La Directive du Conseil Europ en du 19 f vrier 1973 tablie dans le cadre du rapprochement des l gislations entre les Etats Membres et relative aux exigences essentielles de s curit auxquelles doivent satisfaire les quipements lectriques Basse Tension 73 23 CEE Cette machine Lincoln est fabriqu e conform ment aux Es Cw normes europ ennes relatives aux appareils de Lane soudage suivantes EN 50199 Compatibilit lectromagn tique ainsi que les normes de la s rie EN 60974 applicables LINCOLN ELECTRIC FRANCE Avenue Franklin Roosevelt 76121 Le Grand Quevilly cedex France T l 02 32 11 40 40 Fax 02 32 11 40 11 www lincolnelectric fr Compatibilit Electromagn tique CEM Ce produit a t congu conform ment aux normes et directives relatives 4 la compatibilit lectromagn tique des appareils de soudage Cependant il se peut qu il g n re des perturbations lectromagn tiques qui pourraient affecter le bon fonctionnement d autres quipements t l phone radio et t l vision ou syst mes de s curit par exemple Ces perturb
25. TTENTION Couper l alimentation lectrique l aide du sectionneur avant d effectuer le branchement du poste sur le r seau R glage du DC 1009 pour la recherche de pannes des circuits imprim s D brancher tous les fils pouvant provenir d un d vidoir e relier les bornes 2 et 4 sur ie DC 1380 Mettre l inverseur de commande dans la position au poste Placer le s leczeur de node de soudage dans la position CY Innershield 6 1 Circuit imprim de commande 1 La LED 1 indique que ies bornes 255 er 256 sont sous tension alternative Si elle n est pas allum e v rifier la tension aux bornes de l enroulemen secondaire du transformateur auxiliaire T la tension est normalement d environ 115 Y Siron le probl me concerne alimentation du poste et non pas le circuit imprim de commande 2 La LED 2 indique que la tension aux bornes de sortie est bien appliqu e au circuit imprim de commande Si elie n est pas allum e s assurer que le fil 222 relie bien la broche n 2 de la prise a 15 broches du circuit inprim de commende a la borne de soudage n gative du DC 1000 et qu l n est pas coup Ji La LED 3 indique que le relais pizote de protection 2CR est bien sous tension pour permettre la fermeture du contacteur d alimentation normalement allum e ba LED 4 indique que le dispositif de protection du circuit imprim de commarde est sollicit nornalenent teinte Le LED 5 indique qu un signal de comma
26. WES E PE Le pounn 3000 TE OL WO W 9373 WNOILYN N vi n rh 2101 43d OANNOYI OL f 4 a m bt 307 LI0A MOT HOS C3 LOINNOO NMOHS ON E 3aNvd IndNI JOVLTIOA TYna YO FIONIS Li 09 ASTRA d OL pz AlddNs VIMOS e o nm O Mi 3SvHd OL NH z ezz DEZ on q 5 rH vie LAAS E HOLS t viIS bi ZA s Hot sa FA we AJ Se 1 Hz 29 PAS ti OM T SEZL y 62 gez OOYNOUdO I AMA BILIN to 2009 2010H 3513 NO To919333 WNOLLYN TQULNOI LNJINO TIYNEABIBL Y NO l Had ANNOHD OL ARA RNA EAP D ARTE TA PR ART D RAT SORT A NA A A NA AIN ra ra AT mn dit ia Pa ea enn AT ARS P 146 P 146 PARTS LIST FOR DC 1000 DC 1000 LINCOLN E me P 146 A P 146 A ILLUSTRATION OF SUB ASSEMBLIES 10 15 96 DC 1000 LINCOLN CRE P 146 A 1 P 146 A 1 DC 1000 For Codes 8631 to 10293 Do Not use this Parts List for a machine if its code number is not listed Contact the Service Department for any code numbers not listed Use the Illustration of Sub Assemblies page and the table below to determine which sub assembly page and column the desired part is located on for your particular code machine gt Sub Assembly Item No x 2 a lt L 5 E 2 5 g 5 E z g 5 es SUB ASSEMBLY E O 8 5 w PAGE NAME 5 2 lt T ES 2 it 2 z x 3 S z amp 8 E f oF amp 2 L am Li p
27. a 22 fo D SE O 8 8 2 2 23 8 O f a 62 52 5 PAGE NO gt P146 B 1 P146 B 2 P146 C P146 D P146 E P146 F P146 G P 1 F D ri ee E N Oo DW ww Y CC Y OO WO WO Y L AA AD HRAHRAAA RA DS A A WO Y Ow Y BRAD SA A mu ut O A RE en mb kkk NE ET n ST SE l en met mubf genyen mb Oo pb wom A A i P 146 A 2 P 146 A 2 DC 1000 For Codes 8631 to 10293 Do Not use this Parts List for a machine if its code number is not listed Contact the Service Department for any code numbers not listed Use the lilustration of Sub Assemblies page and the table below to determine which sub assembly page and column the desired part is located on for your particular code machine gt Sub Assembly Item No SUB ASSEMBLY PAGE NAME ase Back Assembly Lift Bale 4 Transtormer Assembly S78 Contactor P146 Base Fan Roof and Case Sides Output Rectifier amp Choke Case Front amp Control Box Assembly Optional Equipment Miscellaneous Items A e P146 B 21P146 C Pti46 D PAGE NO m P146 B 1 Q O Le m zZ L BE A sk ki ak ai ki ak mah m GS OO WO Y AHA A RE AA T o Q DC 1000 15 9 LINCOLNS NOTES DC 1000 LINCOLN amp CEE rer OPTIONAL EQUIPMENT
28. a NA 5 peut galement s utiliser avec le DC 1500 dont le circuiz Control ne comporte pas de cavalier ou avec un DC 1690 dont les cavaliers du circuit Contro sont connect s sur les broches FR BRANCHEMENT D UN LN 7 SUR UN DC 1000 Vers prise Amph nol du LN 7 Gable de commande Source de courant Res ee elle eee el E Bo ate mi A4 us Su Teewntees C bie lectrode vers le bloc en laiton du LN 7 Y Masse Le sch ma ci dessus repr sente le cable lectrode reli la borne positive pour charger de polarit couper le courant inverser le branchement des cables lectrode et de masse aux bornes de sortie et basculer l inverseur positive n gative du DC 1000 dans la bonne position N A Les c bles de soudage doivent tre ce dimensions appropri es pour le courant et le facteur de marche des applications imm diates et futures 4 8 Raccorder le fil rep re 21 un fi d une section sup rieure ou gale 2 mm Un fil de mesure de ension S 16586 peut tre utilis cet effet le brancher directenent sur la pi ce souder en l isolanz lectriquement des c bles et des bornes de soudage Par commodit ce fil peut tre fix le long du c bie de masse Le branchement de ce fii rend caduque la n cessit d employer le fil suppl mentaire de mesure de tension quip d une prise jack et livr avec les kits de mesure du LN 7 Ce fil rep re 21 n a pas de raison d tre avec un LN 7 n
29. ading number called for in the model index page PART NO L6612 1 an To si Co L8234 S17172 L5964 1 8656 5TC L L5964 1 8656 5TC L L5963 1 8656 5TR L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 S16261 2 S16261 1 Code 9574 Complete Transformer Assembly 220 380 440 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L6612 2 fk kt eh ek A L8234 M14358 L5964 3 8640 5TC L L5964 3 8640 5TC L L5963 2 8640 5TR L5964 3 8640 55 i L5964 3 8640 55 i L5964 3 8640 55 S16261 2 S16261 1 Code 9575 Complete Transtormer Assembly 380 500 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20_ Secondary Coil Top XX OOK KKK KK KOKI KOK OK KOK ab ee b mb oh nb mb lk ek ak zi L6612 3 L8234 S17344 L5964 1 8721 5TC L L5964 1 8721 5TC L L5963 1 8721 5TR L6798 8721 55 L6798 8721 55 L6798 8721 55 S16261 2 16261 1 Code 9609 Complete Transformer Assembly 415 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Cente
30. amorgages et en relevant la valeur de la tension indiqu e par le voltm tre de la NA 3 Lorsque la tension est correcte l aiguille du voitm tre oscille lentement juscu la valeur de tension de soudage at l amorgage est bon de fa on r p titive Si l aiguille du voltm tre d passe rapidement la valeur de la tension de soudage puis redescend la tension d amorgage est trop lev e ji en r sulte g n ralement de neuvais amorgages au cours desquels l extr mit du fil a tendance a clater Si l aiguille du voltm tre met du temps atteindre la valeur de tension de soudage la tension d amorcage est trop faible le fil tape alors sur la pi ce a souder NARS Placer le s lecteur de mode ce soudage du DC 1000 dans la position CV Innershield ou CY Sub Arc selon le proc d de soudage Hettre l inverseur de conman e du DC 1000 dans la position commande distance Remote Lors du premier essai r cler la tension a vide une tension sup rieure de 4 Y la tension de soudage et la vitesse de descente du il vide la noi i de la vitesse de d vidage en cours de soudage Affiner le r glage de la tension vide et de la vitesse de d vidage afin d obtenir le meilleur amorcage Se r f rer au manuel G instructions de la NA 5 pour toute information concernart son utilisation et son r glage LN 8 Placer le s ecteur de mode de soudage qui se trouve sur le circuit imprim CV VV dans la position CV Placer l
31. annes des circuits inprim s de ce manuel Tester et remplacer le potentiom tre s il est d fectueux V rifier le branchement du fil n 75 5 Parnes Le poste d livre le courant mininal et ne peut tre r gl Le poste ne d livre nas toute sa puissance Le poste d livre une tension aux bornes de sortie mais s arr te lors de la mise en route du d vidoir Causes 1 Un des fils 73 74 75 76 ou 77 est en contact avec la borne positive 1 Un des fusibles d alimentation est fondu 2 Ung phase du trensforaateur principal est coup e 3 Circuit imprim de commande oa d anorgage d fectueux 4 Potentiom tre de commande d fectueux 5 Un des fils du potentiom tre 76 77 226 236 237 238 est coup 1 Court circuit l int rieur du poste ou dans les c bles de soudage 2 Circuit imprim de commande d fectueux 3 Un des fils 73 74 75 76 ou 17 est en contact avec la borne Ren des 1 V rifier que les fils 73 74 95 76 et 77 ne sont pas en contact avec la borne positive 1 V rifier et le remplacer s il est fondu apr s avoir d termin la raison 2 V rifier et r parer 3 Toutes les diodes lectroluminescentes doivent tre alium es a l exception de la diode n 4 du circuit imprin de commande Se r f rer au paragraphe recherche de pannes des circuits imprim s de ce manuel 4 Tester et remplacer le potention tre s il est d fectueux 5
32. ary Connection Lead Thread Forming Screw Plain Washer Lock Washer Hex Head Cap Screw Hex Nut 16215 17348 714190 T14723 S9225 17 S9225 23 E106A 2 1 4 20 x 50 1 4 20 2B Hex Nut 3 8 16 3A Access Door 3B Self Tapping Screw M13448 S8025 65 4A Rear Panel Gray Below Code 9900 4A Rear Panel Red Above Code 9900 4B Self Tapping Screw S16223 6 S16223 1 S8025 65 S17159 S8025 65 Contactor Mounting Panel Thread Forming Screw M13589 S9225 8 Resistor Round Head Screw Insulating Washer Plain Washer Lock Washer Hex Nut S10404 83 10 24 x 5 00 S10773 7 S9262 27 E106A 1 10 24 S 78 Contactor Less Nvr Coil L6200 36 Contactor Parts NVR Coil Hex Head Screw Plain Washer Lock Washer Hex Nut_ L6200 36A See P28 J S 1 9 1 4 20 x 625 S9262 98 E106A 2 1 4 20 _ Control Transformer Codes 8631 8632 8641 8687 8795 8961 8964 9099 9572 9919 Control Transformer Codes 8640 8642 8796 9098 9337 9574 9622 M12390 21 i S17228 Control Transformer Codes 8644 8797 9609 9623 9923 9925 S17286 9 Control Transformer Codes 8656 8981 9475 9573 9920 i S17292 DC 1000 Q This part is obsolete and no longer available LINCOLN H KOR XK XK XK OK KIK K OK OK XK KJK KIK
33. ations peuvent nuire aux dispositifs de s curit internes des appareils Lisez attentivement ce qui suit afin de r duire voire d liminer les perturbations lectromagn tiques g n r es par cette machine ATTENTION Cette machine a t congue pour fonctionner dans un environnement industriel Pour une utilisation en environnement domestique des mesures particuli res doivent tre observ es L op rateur doit installer et utiliser le poste conform ment aux instructions de ce manuel Si des interf rences se produisent l op rateur doit mettre en place des mesures visant a les liminer avec l assistance de Lincoln Electric si besoin est Ne modifiez pas cette machine sans l approbation crite de Lincoln Electric Avant d installer la machine l op rateur doit v rifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaitre des probl mes de fonctionnement en raison de perturbations lectromagn tiques Exemples C bles d alimentation et de soudage cables de commandes et t l phoniques qui se trouvent dans ou proximit de la zone de travail et de la machine Emetteurs et r cepteurs radio et ou t l vision Ordinateurs ou appareils command s par microprocesseurs Dispositifs de s curit Appareils m dicaux tels que pacemakers o proth ses auditives Appareils de mesure L op rateur doit s assurer que les quipements environnants ne g n rent pas de perturbations lectroma
34. d no longer available sare D aja aj ai oy lee ma ON fo i ma A ma Alo alma alan wpe AX gt lt RIO xx AAA A KKK AA AAA xx KK x x KI x x AA mix RIM RRRR S 8 8 8 86 8 e an 11 06 2001 P 146 C 2 Indicates a change this printing Recommended Spare Part ITEM DESCRIPTION 18 Terminal Strip 5 Terminals P 146 C 2 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO 1514530 11 Control Box Cover Not Shown Control Box Cover Not Shown i L9000 16601 9 Nameplate without meters Nameplate without meters Namepiate with meters Nameplate with meters Self Tapping Screw mwenn amann L5961 L8237 L5961 1 L8237 1 S8025 65 Push Button Assembly 10 24 x 2 00 Round Head Screw Lock Washer 21D 10 24 Square Nut 21E Phillips Round Head Screw 21F Bottom Cover 22 Output Control Switch 22 Output Control Switch 23A Fuse Holder 23B Fuse M6574 A CF000104 E106A 1 CF000154 CF000108 T8660 T10800 24 _T11160 XK L K K K KK XX Xxx o 510433 1 T10728 16 Welding Mode Switch SW4 Output Control Potentiometer R1 Potentiometer Insulation Knob T13381 4 T10812 40 T12792 1 T10491 Control Circuit Polarity Switch Control Circuit Polarity Switch 113562
35. e bornes du DC 1000 Ce dernier doit tre reli correctement la terre Pour les anciens c bies de commarde de LN 8 Brancher le fil 75 sur la borne 75 de la plaque a bornes Brancher le fil 76 sur la borne 76 de la plaque bornes Brancher le fil 77 sur la borne 77 de la plaque bornes N A Les cables de soudage doivent tre de dimersions appropri es pour le courant et le facteur de marche des applications imm diates et futures N B Raccorder le fil rep re 21 a un fil d une section sup rieure ou gale 2 mn Un fil de mesure de tension 8 16586 peut tre utilis cet effet le brancher directement sur la pi ce souder en isolant lectriquement des cdbies et des bornes de soudage Par commodit ce fil peut tre fix le long du cable de masse N C Connexion par vis isoler X D ba connexion positive de 500 A sur la plaque bornes se trouve seulement sur les mod les de code sup rieur 9500 17 BRANCHEMENT D UN TRACTEUR LT 3 OU LT 34 SUR UN DC 1000 AVEC L OPTION Ni Obsol te Source 7 de courant Brancher le fil rouge la borne 22 Vers ta commande distance K 775 install e colfrel de LE sur le tracteur commande HE 4 7 connexions Re distance LI par vis serrer Vers la bo te de commande Lae SEMA et isoler du tracteur LT 3 u LT G isoler les fils a a Cable lectrode vers OP utilis6s l quipement automatique be sch ma ci dess
36. e 8812 Complete Transformer Assembly 260 3 50 60 Wiring Diagram input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top Code 8905 Complete Transformer Assembly 380 500 3 50 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top L6612 1 L6634 17172 L5964 1 8812 5TC L L5964 1 8812 5TC L L5963 1 8812 5TR L5964 2 8812 55 L5964 2 8812 55 L5964 2 8812 55 16261 2 S16261 1 H i eh tke i Ad ee AE ee Se elo o ul ae 1 11 L 1 if P 146 G 4 Use only the paris marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO otr ji 2 3 4 5 6 7 8 9 L6612 2 1 L6634 17172 L5964 3 8640 5TC L L5964 3 8640 5TC L L6612 3 16634 17344 L5964 1 8721 5TC L L5964 1 8721 5TC L L5963 1 8721 5TR Code 8961 Complete Transformer Assembly 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram L6798 2 8721 55 L6798 2 8721 55 L6798 2 8721 55 16261 2 S16261 1 L6612 1 L6634 S17172 DC 1000 4 4 4 4 4 1
37. e s lecteur de mode du DC 1000 dans la position CV Innershield ou CV Sub Arc en fonction du arocec de soudage 13 4 LN 7 LN 9 et autres d vidcirs du m me type Placer ie s lecteur de mode du DC 1090 dans la position CY Inrershieid ou CY Sub Arc en fonction de proc d de soudage en cas d utilisation d ar LN 9 se r f rer au manuel d instruction du iN 9 pour plus amples informations En cas d utilisation d ur Li 7 1 ast n cessaire d employer une commande distance KIOOSS XXM ou de faire usage du DC 1000 avec lnverseur de commande au poste distance dans la position au poste 3 7 Option NL Obsol te L option NL K783 est destin e l emploi des anciennes t tes automatiques de soudage NA 2 LAF 3 LT 3 et la partie LI 3 des chariots bT 34 Elle fourni le courant continu n cessaire l alimentation de l quipement et le dispositif indispensable au d vidage du fil a amorgage froid et l anor age de l arc L option Nb requiert l empoi de la commande distance qui est ournie Les instructions de montage sont remises avec l option 4 ENTRETIEN rem UN CHOC LECTRIQUE peut tuer Ne pas toucher les l ments sous tension tels que bornes de sortie ou cablage interne ATTENTION Couper l alimentation lectrique l aide du sectionneur avant d effectuer le branchement du poste sur le r seau 4 1 Entretien g n ral 1 he moteur du ventilateur poss de des roule
38. e suivante 1 inspecter visuellemert le circuit imprim Est ce que l un des l ments parait endommag Est ce que l un des conductaurs a envers du circuit est d t rior Tous les circuits inprin s sont recouverts d un vernis de protection contre l humidit Lors de la premi re utilisation du DC 1060 le vernis d pos sur certaines r sistances de puissance qui fonctionnent normalenen haute temp rature va chauffer en d gageant de la fum e et une odeur pendant quelques temps Ces r sistances ainsi que les circuits imprim s proximit peuvent noircir l g rement ce ph non ne est normal et ne provoque ni la d t rioration des composants ni la baisse des performances du poste a S il n y a pas de d t rioration visible sur le circuit imprim mettre la place un autre circuit imprim et varifier si cela r soude la panne la m me fa on 1 Si la panne ne se reproduit plus v rifier si ies broches u circuit imprim et les prises correspondantes sont ozyd es corro es sales ou d form es 2 V rifier si les fils qui arrivent dens les prises ont des connexions desserr es ou non b Si le circuit imprim est endomnag se r f rer au guide de recherche des pannes 23 7 TABLEAU DE RECHERCHE DE PANNES DU DC 1000 Si le guide de recherche de pannes conduit un probl me Ge circuit imprim les tableaux ci dessous peuvent tre utilis s pour d finir le probl me PAS DZ TENSION AUX BORN
39. eading number called for in the model index page DESCRIPTION PART NO Code 10293 Complete Transformer Assembly L9002 3 380 500 3 50 60 Wiring Diagram L9008 Input Connection Diagram Si7344 Primary Coil Top Left L5964 1 8721 5TC L Primary Coil Center L5964 1 8721 5TC L Primary Coil Top Right L5963 1 8721 5TR Primary Coil Bottom Left L6798 8721 55 Primary Coil Bottom Center L6798 8721 55 Primary Coil Bottom Right L6798 8721 55 Secondary Coil Bottom 16261 4 Secondary Coil Top 16261 3 Primary Secondary Insulation 16333 Transformer Side Bracket Si7156 1 Transformer Side Bracket 17156 2 KIXKI K K K K K OK OK OK OK Misc Flat S16090 3 DC 1000 10 15 96 LINCOLN E
40. eft Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top _ L6612 1 L6634 S17172 L5964 1 8631 5TC L L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 S16261 2 S16261 1 DC 1000 POU Yi POU kk A QE QE ONE PO nd DOE PE EE Ce See a ee ere XK KKK KKK KK KKK OK K K KKK KK KOKI DE DE DE DE KKK KKK KK xx x x P 146 G 4 Indicates a change this printing Recommended Spare Part ITEM DESCRIPTION Code 8796 Complete Transformer Assembly 220 380 440 3 50 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top L5963 2 8640 5TR L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 S16261 2 S16261 1 Code 8797 Complete Transformer Assembly 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top L6612 1 L6634 17172 L5964 1 8644 5TC L L5964 1 8644 5TC L L5963 1 8644 5TR L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 L 5964 2 8644 55 16261 2 S16261 1 Cod
41. ersonnes Prot gez les personnes qui se trouvent a proximit de l arc l aide d crans ininflammables et en les avertissant de ne pas regarder l arc pendant le soudage R LES ETINCELLES PEUVENT ENTRAINER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION Eloignez toute mati re inflammable de la zone de soudage et assurez vous qu un extincteur est disponible proximit Les tincelles et les projections peuvent ais ment s engouffrer dans les ouvertures les plus troites telles que des fissures Ne soudez pas de r servoirs f ts containers avant de vous tre assur que cette op ration ne provoquera pas de vapeurs inflammables ou toxiques N utilisez jamais cet quipement de soudage dans un environnement o sont pr sents des gaz inflammables des vapeurs ou liquides combustibles EQUIPEMENTS A MOTEUR ELECTRIQUE Coupez l alimentation du poste 4 l aide du disjoncteur du coffret fusibles avant toute intervention sur la machine Effectuez l installation lectrique conform ment la r glementation en vigueur P EQUIPEMENTS A MOTEUR ELECTRIQUE V rifiez r guli rement l tat des c bles lectrode EN d alimentation et de masse S ils semblent en mauvais tat remplacez les Imm diatement Ne posez pas le porte lectrode directement sur la table de soudage ou sur une surface en contact avec la pince de masse afin d viter tout risque d incendie MISE A LA TERRE Pour votre s curit et pour un bon fonctionnement le cable d alimenta
42. es bornes de sortie sont situ es en bas du parneau frontal et rep r es et Deux bornes permettent d obtenir 500 ou 1000 amp res Les bornes sont en retrait pour viter le contact accidentel d un objet ou d une personre Faire passer les fils par les trous ovalis s avant de les connecter aux bornes de sortie Les connexions de sortie 1000 A donnent la capacit maximale de sortie du poste Les connexions de sortie de 500 A donnent des caract ristiques dynamiques d arc am lior es pour utilisation a bas courant sp cialement pour les proc dures l arc submerg ou pour les proc dures MAG des irtensit s inf rieures a 450 A 2 5 2 6 Section des c bles en cuivre recommand e pour un facteur de marche de 100 3 en fonction de la longueur totale c ble lectrode cable masse Section pour une longueur de cable 27 85 ma comprise entre 0 et 75 a Alimentation auxiliaire Le poste fournit le courant alternatif n cessaire pour pouvoir utiliser un quipement Ce d vidage Le couran est disponible sur les bornes 31 et 32 du bornier terminal Ur fusible action retard e sur le panneau de commande du poste prot ge l alimentation auxiliaire des surcharges Le circuit a une gamme de 1000 V A Connexion du cable de commande Pour faire toutes les connexions du c ble de commande pour utiliser un quipement de d vidage le bornier terminal avec les connexions a vis ast situ derri re la porte a charni r
43. es du panneau frontal du poste Se reporter au diagramme lectrique appropri pour avoir les instructions exactes selon le d vidoir que l on va utiliser Le poste arr t le c ble de commande de 1 quipement de d vidage automatique est connect sur le bornier terminal Un connecteur est fourni pour acc der la sectior du bornier terminal Une borne rep r e par le syabole 477 est plac e sous le bornier de connexion et est destin e au branchement du fil de masse de l quipement de d vidage Se reporter aux diagrammes lectriques correspondants pour avoir les instructions Un trou additionnel est fourni pour un autre connecteur si besoin 2 7 Branchement pour gougeage Arc Air a Mettre le poste en arr t b D brancher tous les c bies de commande et de soudage c Relier les bornes 2 et 4 C Placer le s lecteur de mode de soudage dans la position CC Lorsque le DC 1000 est connect pour le gougeage Arc Air les bornes de soudage sont en permanence sous tension d s la mise en route du poste 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION AX ATTENTION UN CHOG ELECTRIQUE peul tuer Ne pas toucher l lectrode ou des pi ces sous tension avec la peau ou des v tements humides Isolez vous de la pi ce souder et de la terre LES FUMEES ET LES GAZ peuvent tre dangcrcux gt Maintenez votre t te hors des fum es Utiliser une ventilation ou un aspirateur pour vacuer les fum es de la
44. et Right Above Code 9900 L9009 1 Fan Motor Mounting Bracket Left Above Code 9900 L9009 2 6C Fan Motor Stiffener Bracket Not Shown E lt XK XK K K KIK XK XX x X XXK xx x lt Aj O A Jaja ias mle nn M13458 1 Roof Below Code 9900 M12352 6 1 Root Above Code 9900 M12352 17 1 8025 65 10 1 2 S12934 Case Side Below Code 9900 M14065 3 Case Side Above Code 9900 M14065 8 2 8B Self Tapping Screw 88025 65 1 2 When placing a order identify by color i i DC 1000 k LINCOLN This part is obsolete and no longer available 06 20 2001 P 146 F Output Rectifier amp Choke Assembly P 146 F 1 Indicates a change this printing Recommended Spare Part DESCRIPTION Output Rectifier Assembly Includes Above Code 9900 Output Rectifier Assembly Includes Between Codes 9500 amp 9900 Output Rectifier Assembly Includes Codes Below 9500 SCR Heat Sink Assembly Above Code 9900 May be ordered individually SCR Heat Sink Assembly Below Code 9500 May be ordered individually SCR Heat Sink Assembly Between Codes 9500 amp 9900 May be ordered individually Snubber Assembly Heat Sink Mounting Bracket Assembly M16986 M16229 M14605 9 M14604 1 M14604 M16228 Hi
45. gn tiques et qu ils sont tous compatibles Des mesures suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires e La taille de la zone de travail prendre en consid ration d pend de la structure de la construction et des activit s qui s y pratiquent Comment r duire les missions e Connecter la machine au secteur selon les instructions de ce manuel Si des perturbations oni lieu il peut s av rer n cessaire de prendre des mesures comme l installation d un filtre de circuit par exemple Les cables de soudage doivent tre aussi courts que possibles et attach s ensemble Relier la pi ce souder la terre si possible S assurer cependant que cette op ration soit sans danger pour les personnes et les quipements e Le fait d utiliser des c bles prot g s dans la zone de travail peut r duire les missions lectromagn tiques Cela est n cessaire pour certaines applications e S assurer que la machine est connect e une bonne prise de terre S curit 4 ATTENTION Linstallation Putilisation et la maintenance ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet quipement Le non respect des mesures de s curit peut avoir des cons quences graves dommages corporels qui peuvent tre fatals ou endommagement du mat riel Lisez attentivement la signification des symboles de s curit ci dessous Lincoln Electric d cline toute responsabilit en cas d installat
46. he heading number called for in the model index page fk e CA ro md do o os L8234 17172 L5964 1 8644 5TC L L5964 1 8644 5TC L L5963 1 8644 5TR L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 16261 2 S16261 1 Code 9919 Complete Transformer Assembly 230 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top h h h oh enb ab sak ok ak ko te L9002 1 L9008 Si7172 L5964 1 8631 5TC L L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 S16261 4 S16261 3 Code 9920 Complete Transformer Assembly 575 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top Code 9921 Complete Transformer Assembly 220 380 440 3 50 60 Wiring Diagram input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left DC 1000 L9002 1 L9008 s17172 L5964 1 8656 5TC L L5964 1 8656 5TC L L5963 1 8656 5TR L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 16261 4 16261 3 L
47. ion d utilisation ou de maintenance effectu es de mani re non conforme DANGER Ce symbole indique que les consignes de s curit doivent tre respect es pour viter tout risque de dommage corporel ou d endommagement du poste Prot gez vous et prot gez les autres LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser Se Q l quipement Le soudage peut tre dangereux Le non respect des mesures de s curit peut avoir des SE cons quences graves dommages corporels qui peuvent tre fatals ou endommagement du mat riel UN CHOC ELECTRIQUE PEUT ETRE MORTEL Les quipements de soudage g n rent de la haute N tension Ne touchez jamais aux pi ces sous tension lectrode pince de masse et isolez vous FUMEES ET GAZ PEUVENT ETRE DANGEREUX Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Evitez de les respirer et utilisez une ventilation ou un syst me d aspiration pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de respiration LES RAYONNEMENTS DE L ARC PEUVENT BRULER Utilisez un masque avec un filtre appropri pour Li prot ger vos yeux contre les projections et les rayonnements de l arc lorsque vous soudez ou regardez Wy yy souder Portez des v tements appropri s fabriqu s avec des mat riaux r sistant durablement au feu afin de prot ger votre peau et celle des autres p
48. ir Marche Arr t Le circuit inprin de commande est con u avec une protection appropri e pour emp cher sa d t rioration lorsque les fils de la commande distance se mettent en court circuit ou entrent en contact avec la carrosserie Le posts s arr te de lui m me en cas de court circuit Un fusible 8 A plac sur le panneau frontal du DC 1000 assure la protection du circuit auxiliaire qui d livre 115 Y aux bornes Ji et 32 du DC 1000 En cas de remplacement utiliser ur fusible de m me calibre et de m mes dimensions 15 5 DEPANNAGE UN CHOC ELECTRIQUE peut tuer Ne pas toucher les l ments sous tension tels que bornes de sortie ou cablage interne ATTENTION Couper l alimentation lectrique a l aide du sectionneur avant d effectuer le branchement du poste sur le r seau Pannes Causes Ren des Le contacteur d alimentation 1 Contacteur d fectueux 1 R parer ou remplacer 1 CR vibre 21 Tension d alimentation trop 2 V rifier le r seau faible 3 Relais 2 CR d fectueux 3 Renplacer le relais Le poste re se met pas an route 1 Fusible d alinentation fondu 1 Le remplacer d terminer pourquoi il a Le contacteur ne fonctionne pas fondu 2 Circuit d alimentation da 2 V rifier le transformateur auxiliaire contacteur d fectueux T2 et les branchements de ses bornes 3 Fil d atimentation coup 3 V rifier la tension aux bornes du contacteur 4 Tension d alimentation incorrecte 4 V
49. ments tanches qui ne n cessitert aucun entretien 2 En cas de fonctionnement dans des endroits tr s poussi reux la poussi re peut s acoumuler obscruer les grilles d a ration et provoquer la surchauffe du poste il est donc recommand de souffler p riodiquement le poste l air comprim pour liminer l exc s de poussi re et de salet 14 4 2 Protection interne ie DC 1090 est prot g contre les surcharges et le manque de refroidissement par un thermostat qui est plac sur un c ble du secon aire du transformateur principal Le thermostat est branch en s rie dans le circuit de commande de sorte que si le poste est trop soliicit ou si le refroidissement du transformateur principal ou du pont de thyristors est insuffisant le contacteur d alimentation s ouvre et reste ouvert jusqu ce que le poste soit suffisannen refroidi Laisser refroidir le poste le temps n cessaire pour pouvoir le renettre en route en appuyant sur le bouton poussoir Le BC 1000 est aussi prot g contre les surcharges qui affectent le pont de thyristors par un circuit lectronique de protection Ce circuit d c le les surcharges sur le circuit de soudage ouvre le contacteur d alimentation ez le maintien ainsi pendant un temps d termin ce temps d pend de la surcharge plus elle est importante plus le temps sera court Le contacteur d alimentation reste ouvert jusqu ce que le poste soit renis en route en appuyant sur le bouton pousso
50. morim s de ce manuel le remplacer si Pannes Mauvais amorcage en mode CU Sub Arc Mauvais aspect du cordon ou arc erratique en mode CY Sub Arc Mauvais amorgage en modes C Innershield et CV Sub Arc Mauvaises caract ristiques d arc en soudage Inrershie d ou MIG MAG en mode CV Irnershield Mauvaises carect ristiques d arc quel que soi le proc d Causes 1 Mauvaise proc dure de soudage ou mauvais r glage des param tres Mauvaise connexion du cabie lectrode ou de masse 3 Non fonctionnement du relais Reed Switch 3 CR 2 4 Circuit de commande d fectueux I Mauvaise proc dure de soudage tra Relais Reed Switch JCR d fectueux 3 Circuit de commande d fectueux 4 Pont recresseur thyristors d fectueux 1 Relais Reed Switch 3CR d fectueux Circuit imprim de commande d fectueux 2 1 S lecteur de mode de soudace dans la position CV Sub Arc 2 Pont redresseur a thyristors d fectueux 1 Circuit imprim de commande d fectueux 2 Circuit imprim d amorcage d fectueuz 3 Pont redresseur thyristors d fectueux 20 Rem des 1 2 3 4 1 2 3 1 2 L 2 3 Se reporter ce manuel pour v rifier la proc dure d amorcage V rifier nettoyer ou resserrer les connexions V rifier la tension entre les fils 210 et 220 du Reed Switch La tension vide es d envir
51. mployer le fil suppl mentaire de mesure de tension quip d ure prise jack et livr avec les LN 9 poss dant une prise ad quate N C Connexion par vis isoler X D Brancher le fil de terre du c ble de commande du LE 9 sur la borne rep r es pr s de la plaque bornes du DC 1900 Ce dernier doit tre reli correctement la terre N E Pour les anciens cables de commande Brancher le il 75 sur la borne 75 de la plaque bornes Brancher le fil 76 sur la borne 74 de la plaque a bornes Brancher le fil 77 sur la borne 73 de la plaque bornes 33 sez eee y ra a A 8 Ty coo a0 El EE a n sn LESLS Y3d SIOBWAS TYOIJLOZIA i Ta or er oi Ho aaz QUYOB YO 201S INBNOJWOO HOYS CIM SE boy hohe l AY 8 LOT A ANGLNO HOr 39N3n03Ss ONISIGHNN ALIAYI HOLIINNOD ETA HOLIMS 033 G3LYAILOY LNasydno HOT AYTAY NOILOZLOUd LINVA 4OZ aayoa Dd 29 S TOMIWSAL JO QVILSNI kIVNINYIL OL SLOINNOD YOLIVINOD LNGNI 30 i LINDO DNIBIS OL avg LAZ AYIN LOdE Y SI YOZ di Away LSdS SY NMOHS SIHO UN SOHO ONIOTBM INBYYNJ MOT Li i sayn aivo Lo ATNO SAMIHOVA SOWLYOA IIdiYL f HAVHHOASNVYL TOHINOO EL pos ONY AOBE NO SYY 24d Y NOILOBNNOS YH SNOLLONYLSNI 1 l i PUDEN UMOJ NIV LL PH SNONLOMULSNI NOLLISNNOD Addns INANI 338 MBNAUYB NO MOZ M OS NHOOL tu TEON A RAN NO SONS FH rene au 2 dhl AA COE WHOCE ZU ri T YO AUBE NO LIN3S3Sud LON SNOLLOINNOD ZI ONY EL OL FN
52. nde est transmis au circuit inprin d emor age Lorsqu on modifie la puissance de sortie du poste la diode brille plus ou moins elle est tr s brillante au r glage minimale et presque teinte au r glage maximaie 6 2 Circuit imprim d amor age Les neuf diodes lectroluminescentes doivent tre allum es quand le poste est sous tension et que soit un d vidoir est mis en route soit es bornes 2 et 4 du DC 1000 sont reli es entre elles L BM ww La LED 7 indigue que l enroulement auxiliaire 203 204 du transformateur Tl d livre bien une tension alternative au circuit imprim d amorgage Si elle n est pas allum e v rifier la tension aux bornes 203 et 204 sur le borrier TS plac sur le c t droit du coffret de commande La tension doit tre environ de 75 Y Si la tension est nulle v rifier l alimentation et le c blage entre le bornier et le transformateur Si on rel ve une tension couper l alimentation du poste d brancher la prise 15 broches du circuit imprim puis remettre en route le poste et v rifier la sension entre les broches 2 et 3 de la prise Elle doit tre d environ 75 V Si la tension est nulle bien qu on rel ve toujours une tension aux bornes 203 et 204 du bornier 161 l un des fils 203 et 204 est d branch ou coup Si la tension n est pas nulle et que la diode n 7 ne s allume pas remplacer le circuit imprim La LED 8 indique que l enroulement auxiliaire 205 206 du transf
53. nverseur positive r gative du DC 10 0 dars la bonne position Inverser aussi les fils l arri re du volzn tre et de l amp rem tre du bo tier de commande de quipement automatique Brancaer le fil de mise amp la terre du cable de commarde la borne rep r e r pr s de la plaque bornes du DC 1000 Ce dernier doit tre reli correctement la terre Pour les anciens c bles de commande Brancher le fil 75 sur la borne 75 de la plaque bornes Brancher le fil 76 sur ia borne 76 de la plaque bornes Brancher je fil 77 sur la borne 77 de la plaque bornes N A Les cables de soudage doivent tre de dimensions appropri es pour le courant et le facteur de marche des applications imm diates et futures N B Raccorder le fil rep re 21 a un fil d une section sup rieure ou gale 2 mm Un fil de mesure de tension S 16586 peut tre utilis cet effet Le brancher directement sur la pi ce souder ez non pas sur la prise de masse en l isolant lectriquement des cables et des bornes du circuit de soudage Par conmodit ce fil peut tre fix le long du cable de masse N C Connexion par vis isoler N D 36 connexion positive de 500 A sur la plaque bornes se trouve seulement sur les mod les de code sup rieur 9500 BRANCHEMENT D UNE NA 5 SUR UN DC 1000 OU DC 1500 vera prise Ampr no 36 la NA 5 we FAavle de commande Source de courant N G N H Cable lectrode
54. on Y lors du soudage la tension doit devenir nuile Le remplacer Se r f rer au paragraphe Recherche de pannes des circuits imprim s en page Se reporter ce manuel et v rifier la proc dure V rifier la tension entre les Zils 21 et 220 du Reed Switch la tension 3 vide est d environ 8 Y lors du soudage la tension doit devenir nulle le remplacer Se r f rer au paragraphe Guide de d pannage des circuits imprim s de ce manuel Le v rifier et le remplecer si r cessaire Le remplacer Le remplacer Le placer dans la position CV Innershield be v ritier et le remplacer si n cessaire Le v rifier et le remplacer si n cessaire Le v rifier et le remplacer si n cessaire Se r f rer au paragraphe Recherche de pannes des circuits imprim s de ce manuel Le v rifier et le remplacer si n cessaire Pannes Causes Ren des Faible performance y compris les 1 Inductance de sortie insuffisante l Utiliser la borne de sortie de 50 A ruptures d arc pendant le soudage a bas courant moins de 450 A lorsqu i est connect aux bornes de 1000 A Le poste s arr te pendant l utilisazion l Le courant r el demand est 1 Utiliser la borre de 1000 A de la borne de 500 A sup rieur a 500 A 6 RECHERCHE DE PANNES DES CIRCUITS IMPRIMES Ara e UN CHOC ELECTRIQUE peut tuer Ne pas toucher les l ments sous tension tels que bornes de sortie ou cablage interne A
55. on quip d un kit de mesure N C Connexion par vis isoler N C Brancher le fil de terre du cable de commande la borne 7 c t de la plaque bornes du DC 1000 Ce dernier doit tre reli correctement la terre N B Plague bornes pour le branchemen d une ventuelle commande distance N F La connexion positive de 500 A sur la plaque bornes se trouve seulament sur les mod les de code sup rieur 9500 de BRANCHEMENT D UN EN 9 SUR UN DC 1000 Vers la prise Amph nol du LN 9 Source de courant Cable de commande N gatit Positif Le sch ma ci dessus repr sente le cable lectrode reli la borne positive pour changer de pol riz couper le courant intervertir les cables lectrode et de masse et besculer l inverseur dans la position de la po arit de l lectrode Se r f rer au manuel d instructions du LN 9 pour tout changement de polarit N A Les cables de soudage doivent tre de dimensions appropri es pour le courent et le facteur de marche des applications imn diates et futures N E Raccorder le fil rep re 21 un fil d une section sup rieure ou gale 2 mm Un fi de mesure Ce tension S 16585 peut tre utilis cet effet le brancher directement sur la pi ce souder en l isolant lectriquement des cables et des bornes de soutage Par commodit ce fil peut tre fix le long du cable de masse Le branchement de ce fil rend cadugue ia n cessit d e
56. onnexion ou fil coup dans le circuit de commande 5 Circuit imprin de commande ou d amorcage d fectueux 1 Mettre l inverseur dans la position commande au poste 2 V rifier et le remplacer si n cessaire 3 V rifier et le remplacer si n cessaire La tension entre les bornes 75 et 236 doit tre de 5 V 4 Contr ler les fils et les connexions et r parer si n cessaire 5 Toutes les clodes lectroluminescentes doivent tre a lum es l exception de la diode n 4 du circuit imprim de commande Se r f rer au paragraphe Recherche de pannes des circuits imprim s de ce manuel La commande distance n a aucun effet sur le courant de soudage 1 Inverseur de commande dans la nauvaise position 2 Inverseur de commande d fectueux 3 Potentiom tre ce commande d fectueux 41 Mauvaise connexion ou fil coup dans le circuit de commande 5 Circuit imprin de commande ou d amorcage d fectueux 19 1 Mettre l inverseur dans la position distance 2 V rifier e n cessaire 3 V rifier e le remplacer si n cessaire La tension entre les bornes 75 et 77 doit tre entre 3 et 5 W 4 Contr ler les fils et les connexions du poste ou de la commande a distance R parer si n cessaire 5 Toutes les diodes lectroluminescentes doivent tre allum es l exception de la diode n 4 du circuit imprim de commande Se r f rer au paragraphe Recherche de pannes des circuits i
57. op ennes SOMMAT RE CONSIGNES DE SECURITE SOMMAIRE 1 DESCRIPTION 2 3 art INSTALLATION 2 1 Emplacenent 2 2 Gerbage 2 3 Branchenent au r seau 2 4 Connexions de sortie 2 5 Alimentation auxiliaire 2 6 Connexion du c ble de commande 2 7 Branchenent pour gougeace arc Air INSTRUCTIONS D UTILISATION 3 1 Facteur de marche 3 2 Choix de la polarit 3 3 R glage sur le DC 1000 ou r glage distance 3 4 Commande a distance 3 5 S lecteur de mode 3 6 R glage pour diff rents proc d s 3 7 Option NL ENTRETIEN 4 1 Entretien g n ral 4 2 Protection interne DEPANNAGE RECHERCHE DE PANNES DES CIRCUITS IMPRIMES 6 1 Circuit imprim de commande 6 2 Circuit imprim d amorgage 6 3 Proc dure de remplacement des circuits imprim s TABLEAU DE RECHERCHE DE PANNES DU DC 1000 GUIDE DE BRANCHEMENT LISTE DE PIECES DETACHEES SCHEMA ELECTRIQUE GARANTIE USINE ET BUREAUX de 10 10 11 il 11 14 14 14 15 14 16 21 21 23 21 22 22 23 24 25 26 34 35 46 47 48 49 1 2 DESCRIPTION Le D 10930 est une source de courant continu tr phas e command e par un pont de thyristors SCR Le DC 1000 poss de un sevi potention tre de r glage pour le sondage sous flux le soudage automatique avec fil fourr et pour le soudage semi actomatique 1 convien galement pour le gougeage Arc Air avec des creycns de diam tre maxi 16 mm 5 8 Les DC 1000 de num ro de code inf rieur
58. ormateur principal 11 d livre bien une tension alternative au circuit imprim d amorgage Si elle n est pas allum e suivre la proc dure d crite au paragraphe 1 en consid rant cette fois les bornes 205 et 206 du bornier TSi ainsi que les broches 5 et 6 de la prise du circuit inprin ha LED 9 indique que l enroulement auxiliaire 207 208 du transformateur principal Tl d livre bien une tension alternative au circuit imprim d amorgage Si elie n est pas allum e suivre la proc dure d crite au daragraphe 1 en consid rant cette fois les bornes 9 et 12 de la prise du circuit inprin 22 4 bes LEDS l at 6 indiquent qu un signal est appliqu aux tayristors num rot s respectivement de 1 6 Si ces 6 LEDS sont teintes alors que la LED 5 du circuit de commande et les LEDS 7 8 et Y du circuit d amorcage sont allun es v rifier le relais pilote 4CR et les fits 214 et 215 reliant ce relais au circuit d amorcage V rifier galement que le fil 231 reliant entre eux les circuits imprim s d amorgage et de commande n est pas coup et est correctement branch si le fil n est pas coup et que les LEDS 1 6 ne sont pes allum es renplacer le circuit imprim d amorgage si l une des LEDS 1 6 n est pas allun e et que les diodes 7 8 et 9 sont allum es remplacer le circuit iaprin d amor age 6 3 Proc dure de remplacement des circuits imprim s Lorsqu un circuit imprim doit tre remplac respecter la proc dur
59. p Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top P 146 G 3 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO 1 5964 2 8644 55 816261 2 16261 1 iq 1 4 QTY h EI W L6612 1 L6634 17172 L5964 1 8656 5TC L L5964 1 8656 5TC L L5963 1 8656 5TR L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 16261 2 16261 1 L6612 1 L6634 17172 L5964 1 8631 5TC L L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 S16261 2 16261 1 Code 8721 Complete Transformer Assembly 380 500 3 50 60 Wiring Diagram input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left 14 Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20_ Secondary Coil Top L6612 3 L6634 817344 L5964 1 8721 5TC L L5964 1 8721 5TC L L5963 1 8721 5TR L6798 8721 55 L6798 8721 55 L6798 8721 55 16261 2 S16261 1 1 md faro ek e e mo ek kk be Code 8795 Complete Transformer Assembly 230 460 3 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom L
60. pas recommand b La position CV Sub Arc est recomnand e pour la plupart des applications de soudage sous flux qu elles soiert vitesses d avance basses ou lev es c ba position YY est recommand e pour les applications de soudage sous flux courant lev qui ne peuvent pas tre r alis es en position CV La position VV doit tre utilis e avec des lectrodes d un diam tre sup rieur 4 8 mm 3 16 car le courant lev dans ce cas met le poste en arr t sendant le mise en marche Ceci se produiz principalement quand l extr mit de l lectrode n a pas t coup e avant de commencer 11 demande aussi un d vidoir avec un mode tension variable ex NA 38 NOTA Certains proc d s ou certaines proc dures peuvent donner un meilleur r sultat en pla ant le s lecteur de mode dans l une ou l autre des positions CV Si le r suztat obtenu pour ia position initiale du s lecteur de mode n est pas celui souhait placer alors ce s lecteur dans l autre position CV et faire un essai de soudage Uziliser ensuite la posizion CV qui donne le meilleur r sultat 2 NA 3 Le NA 3 doit avoir un r giaga conforme celui de la source de courant employ e en cas d utilisation d un des deux nodes CY l inverseur du circuit imprin CV VY de la NA 3 doit tre plac dans la position CV en cas d utilisation du node YV l inverseur du circuit inprin CV VV de la NA 3 doit tre plac dans la position VV Les N
61. passage de l air et provoquer la surchauffe du poste ae be panneau frontal est en retrait par rapport la carrosserie du poste ce qu prot ge les boutons de commande et r duit les risques d endonmagement ce pannezu peut tre facilemen retir en d vissant les vis d assemblage pour avoir acc s aux circuits imprim s Les panneaux lat raux peuvent tre retir s pour permettre un acc s ais l int rieur du peste lors d une v rification ou d une intervention Un panneau l arri re du poste permet l acc s au bornier d alimentation La carrosserie du poste est enti rement congre pour tre utilis e l ext rieur et r siste la poussi re av sel la pluie et l humidit ainsi qu des temp ratures extr nes hautes ou basses La longueur au sol du DC 1000 est de 965 am 38 Les profil s qui constituent le chassis du DC 1000 permettent de l installer facilement sous un tabli ou de gerber deux DC 1000 l un sur l autre pour r duire encombrement av s0 Un crochet de levage est situ sur le poste pratiquement l aplomb de son centre de gravit cet crochet de levage ne g ne en rien le gerbage des postes 2 2 Gerbage Attention Ne pas gerber plus de deux postes Ne pas gerber un DC 1000 sur un autre type de poste Le gerbage de deux DC 1000 peut tre effectu en respectant les r gles de s curit suivantes 1 Placer le poste du bas sur un sol plat et ferme qui supporte le poid
62. r 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top L6612 1 11 it 1 1 1 1 1 1 14 if 1 L8234 Si7172 L5964 1 8644 5TC L LS964 1 8644 5TC L L5963 1 8644 5TR L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 L5964 2 8644 55 16261 2 16261 1 Code 9622 Complete Transformer Assembly 220 380 440 50 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram DC 1000 hs oh mob EE SE ren ET 2 Er L6612 2 L8234 M14358 ak XKKO KIK X D XKX KKK XK K K K OKO 10 15 96 LINCOLN E P 146 G 8 Indicates a change this printing Recommended Spare Part P 146 G 8 DESCRIPTION Primary Coil Top Lett Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top PART NO L5964 3 8640 5TC L L5964 3 8640 5TC L L5963 2 8640 5TR L5964 3 8640 55 L5964 3 8640 55 15964 3 8640 55 16261 2 S16261 1 Code 9623 Complete Transformer Assembly 415 50 60 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top 16612 1 Use only the parts marked x in the column under t
63. rimary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top Code 9572 Complete Transformer Assembly 230 460 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center 15 Primary Coil Top Right 16 Primary Coil Bottom Left 17 Primary Coil Bottom Center 18 Primary Coil Bottom Right 19 Secondary Coil Bottom 20 Secondary Coil Top DC 1000 MK DK D KKK KKK KKK DE DE DC DE DC DE DE DE DE IX X x x L6612 1 mh few Oh ul mb wk ST 4 L6634 S17172 L5964 1 8656 5TC L L5964 1 8656 5TC L L5963 1 8656 5TR L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 L5964 2 8656 55 S16261 2 S16261 1 mah fund aub oh oe LA LA a i ya A L6612 1 18234 S17172 L5964 1 8631 5TC L L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 16261 2 S16261 1 H DX KK OK K XX KOK KKK OK OK DE DE DE OK OK OX ll de de bo eh ot mb mb kb 10 15 96 LINCOLN 2 P 146 G 7 Indicates a change this printing Recommended Spare Part DESCRIPTION Code 9573 Complete Transformer Assembly 575 Wiring Diagram Input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top P 146 G 7 Use only the parts marked x in the column under the he
64. s de deux postes 2 Gerber les postes avec les panneaux frontaux rigoureusement align s bien emboiter les ergots plac s l avant du capot du poste du bas dans les trous du chassis du poste sup rieur 2 3 Branchement au r seau S assurer que la tension le nombre de phases et la fr quence dx r seau sont bien nentionn s sur la plaque adresse du poste Les BC 1000 tension double 1230 4651 sont livr s r gl s pour la tension la plus lev e Pour changer de tension se reporter au sch ma de branchement coll sur le petit panneau d acc s l arri re du poste Le branchement du poste doit tre effectu par un lectricien qualifi qui respecte la r glementation en vigueur Il doit enlever le panneau d acc s l arri re du poste et brancher les trois phases au r seau aux points bl L2 et L3 du bornier d alimentation en suivant les indications coll es l int rieur du panneau La carrosserie du poste doit tre mise la terre le goujon avec le symbole gt situ pr s du bornier l int rieur de poste est pr vu ce effet Section des c bles d alinentation et calibre des fusibles recommand s pour postes triphas s utilis s en 59 Hertz avec un facteur de marche de 100 3 AN O o AAA NADO Tension Courant Section de chaque Section du fil de Fusible alimentation primaire fil terre Action retard e y an A 2 4 Connexions de sortie Les fils de sortie sont connect s au bornier terminal L
65. sformer Assembly W Q T o 2 LINCOLN E gea P 146 G 1 Indicates a change this printing Recommended Spare Part DESCRIPTION Lift Bale Assembly P 146 G 1 Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page PART NO QTY 1 2 L6600 Resistor R2 Mounting Stud Insulating Washer Plain Washer Lock Washer 1 4 20 Hex nut S10404 118 T9781 34 T9764 6 59262 98 E106A 2 CF000017 Lift Bale Baffle Thread Forming Screw Thread Forming Screw Mounting Stud Lock Washer 1 2 13 Hex Nut 817301 S9225 26 S9225 26 T9781 45 E106A 5 CF000027 lavi Lamination Assembl L6268 6 Output Rectifier Mounting Bracket Output Rectifier Mounting Bracket M14292 1 M14292 2 Output Stud jumper Plain Washer Lock Washer 1 2 13 x 875 Hex Head Cap Screw S20646 S9262 1 E106A 15 CF000344 10A Thermostat Secondary 10B insulation 10C Plain Washer 10D Lock Washer 10E 6 32 Hex Nut T13359 2 T14779 S9262 3 E106A 13 CF000005 11 Negative Output Lead Above Code 9900 11 Negative Output Lead Below Code 9900 M16988 S19618 9 12A Reed Switch 8CR 12Bi Reed Switch Plate 12C 8 32 x 75 Round Head Screw 12D Lock Washer 12E 8 32 Hex Nut 12F Identification Sticker Not Shown 12G Clamp No
66. t Shown 12334 53 S11797 15 CF000096 T4291 A CF000042 T12286 3 T8970 17 Code 8631 Complete Transformer Assembly 230 460 3 60 Wiring Diagram input Connection Diagram Primary Coil Top Left Primary Coil Center Primary Coil Top Right Primary Coil Bottom Left Primary Coil Bottom Center Primary Coil Bottom Right Secondary Coil Bottom Secondary Coil Top IN RODD NO m ft mak fet ss se et mak fet PO O Mier al a pw la fon L6612 1 L6634 S17172 L5964 1 8631 5TC L L5964 1 8631 5TC L L5963 1 8631 5TR L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 L5964 2 8631 55 516261 2 516261 1 Code 8632 Complete Transformer Assembly 220 440 3 50 Wiring Diagram Input Connection Diagram 13 Primary Coil Top Left ATG Wes a L6612 1 L6634 S17172 L5964 1 8631 5TC L XK XX KK XK XK K KKK OK OK OK XIXXX XX NAAA AA K XK K KJ x x AA AAA x AAA xx x x x x xx DC 1000 08 08 2001 This part is obsolete and no longer available P 146 G 2 P 146 G 2 Use only the paris marked x in the column under the heading number called for in the model index page ITEM DESCRIPTION PART NO jaTy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 Primary Coil Center L5964 1 8631 5TC L 1 X 15 Primary Coil Top Right L5963 1 8631 5TR 1 X
67. tion doit tre as imp rativement connect a une prise de courant avec une bonne prise de terre CHAMPS ELECTRIQUES ET MAGNETIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX Tout courant lectrique passant par tout conducteur g n re des champs lectriques et magn tiques EMF Ceux ci peuvent produire des interf rences avec les pacemakers Il est donc recommand aux soudeurs porteurs de pacemakers de consulter leur m decin avant d utiliser cet quipement UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXLOSER N utilisez que des bouteilles de gaz comprim contenant le gaz de protection adapt a l application de soudage et des d tendeurs correctement install s correspondant au gaz et la pression utilis s Les bouteilles doivent tre utilis es en position verticale et maintenues par une cha ne de s curit un support fixe Ne d placez pas les bouteilles sans le bouchon de protection Ne laissez jamais l lectrode le porte lectrode la pince de masse ou tout autre l ment sous tension en contact avec la bouteille de gaz Les bouteilles doivent tre stock es loin de zones a risque source de chaleur tincelles LES MATERIAUX SOUDES SONT BRULANTS Le soudage g n re de la tr s haute chaleur Les surfaces chaudes et les mat riaux dans les aires de travail peuvent tre l origine de s rieuses br lures Utilisez des gants et des pinces pour toucher ou d placer les mat riaux COMPATIBILITE CE Cet quipement est conforme aux Directives Eur
68. u panneau frontal 19 3 4 Commande a distance La commande distance K755 comprend un bo tier et un cable 4 conducteurs de 15 30 45 ou 60 n de long Elle se branche aux bornes 75 76 et 77 du bornier de la source de courant Lincoln et la borne de mise en contact avec la carrosserie du poste qui est rep r e s77 Ces bornes sont accessibles er ouvrant la porte acc s gauche sur le panneau frontal wa commande distance permet le m ne r glage que le potentiom tre de r glage du courant situ sur le panneau frontal du DC 1003 3 5 S lecteur de mode Le s lecteur de mode de soudage trois positions CV Innershield CV Sub Arc et VV permet de fixer la caract ristique externe statique qui convient au proc d de soudage employ La position VV est avart tout pr vue pour l utilisation des anciennes t tes automatiques LAF 3 LT 34 ou autres L utilisation de ce type 3 quipement requiert l empioi de l option Ni 3 6 R glage pour diff rents proc d s 1 Position du s lecteur de mode Plusieurs r gles g n rales doivent tre observ es pour ie choix de la position a La position CV Innershield est recommand e pour le soudage Innershield MIG et MAG Le gouceage Arc Air avec des lectrodes juscu 15 9 an de diam tre 5 8 peut aussi tre effeciu dans cette position Le soudage avec les fiis innershield NR 151 202 203 ou autres qui ont une tension de soudage inf rieure 20 V n est
69. us repr sente le c ble lectrode reli la borne positive pour changer de potarit couper le courant inverser le branchement des c bles lectrode e de masse aux bornes de sortie et basceler 1 inverseur positive n gative du DC 1000 et ceiui de l option NL dans la bonne position Inverser aussi les fils l arri re du voltm tre et de l amp rem tre du bo tier de commande du LT 3 N A Sur les DC 1000 mettre une rallonge au fil n 67 et la brancher au c ble lectrode qui alimente i quipement automatique N B z connexion positive de 500 A sur la plaque bornes se trouve seulenent sur les mod les de code sup rieur 9500 L interrupteur de temps d exzinction de l option NL doit tre plac dans la position ON L s deux cables de 95 mm supportent une intensit de 1000 A au facteur de marche 80 E Pour des intensit s ou des facteurs de marche sup rieurs brancher d autres cables lectrode aux bernes de soudage de la source de courart BRANCHEMENT D UNE TETE AUTOMATIQUE NA 3 IT 5 OU LT 7 SUR UN DC 1000 Cable de commande Vers te cottret Source de courant 5 de commande de E l quipement PEE gt automatique C ble lectrode vers l quipement automatique Masse Le sch ma ci dessus repr sente le c ble lectrode reli la borne positive pour changer de volarit couper le courant inverser le branchement des cab es lectrode et de masse aux bornes de sortie et basculer l i
70. uton poussoir ver et rouge situ sur le c t droit du panneau rontal permet la mise en route et l arr t du poste 1 commande la fermeture ou l ouverture du contacteur de ligne aliment par le transformateur auxiliaire 115 volts at ainsi la mise sous ou hors tersion du transformateur principal e voyant lumineux rouge plac sous ce bouton poussoir s allume lors de a fermeture du contacteur de ligne L ti bout allume lors d fermeture du contact e ligne 3 2 2 REGLAGE DU COURANT le potention tre plac au milieu du parneau de commande pernet un r glage continu du courant de soudage du minimun au maximum m me lorsque la machine est en charge Le poste est quip en standard d un compensateur de variations de tension du r seau ke DC 1000 fournit airsi un courant pratiquement constant malgr les variations de tension du r seau ou 10 sauf lorsque le potentiometre de r glage du courant est au maximum 3 3 R glage sur le DC 1I000 ou r glage a distance Un inverseur situ l g rement droite sur e panneau frontal permet de choisir le type de commande au poste position haute ou distance position basse Dans la position basse le DC 1000 peut tre r gl soi partir du d vidoir de soudage s il le permet soit partir d une commande distance K10095 XRM branch e sur les bornes 73 76 et 77 du bornier du DC 1000 Dans la position haute le DC 1000 ne peut tre r gl qu au moyen du potentiom tre d
71. zone de respiration LES ETINCELLES DE SOUDURE peuvent provoquer un incendie ou une exploston fas Eloigner toute mati re inflammable LE RAYONNEMENT DE L ARC peut br ler Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps NOTA Tous les circuits imprim s sont recouverts d un vernis de protection contre huaidit Lors de la premi re utilisation du DC 100 le vernis d pos sur certaines r sistances de puissance qui fonctionnent normalement haute temp rature va chauffer en d gageant de la fum e et une odeur pendant quelque temps Ces r sistances ainsi que les circuits imprim s proximit peuvent noircir l g rement ce ph nom ne est normal et ne provoque ni la d t rioration des composants ni la baisse des performances du poste 3 1 Facteur de marche ie DC 1000 est pr vu pour fonctionner un facteur de marche de 100 en d livrant une intensit de 1060 A sous di Y 3 2 Choix de la polarit Couper l alimentation du DC 1000 et brancher le c ble lectrode la borne positive ou n getive selon la polarit d sir e l lectrode Brancher ie c ble de masse l autre borne Mettre l inverseur lectrode positive lectrode n gative dans la position correspondant la polarit de l lectrode Ce r glage est n cessaire pour le bon fenctionnement des d vidoirs de soudage auzomatique Lincoln mais ne permet en aucun cas de changer la polarit de soudage MISE EN MARCHE DU POSTE Le bo

Téléchargez le manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargez le manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez le manuel d`utilisation