Modèle Delta™ Upland
Contents
1. 3 Sile chien ne se d place pas imm diatement dans votre direction appuyez bri vement sur une touche de dressage tirez doucement sur la laisse puis r p tez l ordre Viens 4 F licitez le chien longuement d s qu il commence se d placer dans votre direction 5 Sile chien commence se d tourner appuyez bri vement sur une touche de dressage puis r p tez l ordre Viens Mode de correction anti aboiement Lorsque vous activez le mode de correction anti aboiement l appareil portable met automatiquement une stimulation chaque fois que l appareil pour collier de chien d tecte un aboiement du chien Le syst me d marre au niveau d intensit le plus faible qu il augmente automatiquement en fonction des aboiements du chien Une fois le mode de correction anti aboiement activ le syst me peut prendre jusqu 1 minute avant d augmenter le niveau d intensit un niveau d courageant le chien d aboyer Activation du mode de correction anti aboiement Lorsque le mode de correction anti aboiement est activ l appareil corrige automatiquement les aboiements du chien vous ne pouvez pas utiliser les touches de dressage pour corriger le chien S lectionnez jusqu ce que l ic ne X apparaisse sur l cran LCD Le voyant DEL d tat sur l appareil pour collier de chien clignote trois fois lorsque l appareil entre en mode de correction anti aboiement ASTUCE il arrive parfois que l appareil pour coll2. 4 Lorsque le voyant DEL d tat est vert retirez le clip de chargement du collier Fixation des appareils la sangle du collier 1 La boucle orient e vers l ext rieur ins rez l extr mit de la sangle du collier dans la fente de l appareil 2 Tirez environ les deux tiers de la sangle du collier travers la fente 3 Ins rez l extr mit de la sangle du collier dans la fente sur le c t oppos de l appareil 4 Tirez sur la sangle pour la tendre sur la partie avant de l appareil 5 Ins rez l extr mit de la sangle du collier dans la fente du bipeur Mise sous tension des appareils e Sur l appareil portable appuyez longuement sur le bouton Marche Arr t pour allumer l cran LCD e Sur l appareil pour collier de chien appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce que le voyant DEL d tat clignote et que le collier mette un signal sonore e Sur le bipeur appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce que le voyant DEL d tat rouge clignote une fois Mise hors tension des appareils e Sur l appareil portable appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce que l cran LCD s teigne e Sur l appareil pour collier de chien appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce que le voyant DEL d tat clignote et que le collier mette un signal sonore e Sur le bipeur appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce que le voyant DEL d tat rouge s teigne puis rel chez imm diatement
3. Mise sous tension des appareils 2 Mise hors tension des appareils 2 Appareils Pour colier de Chii a nen 2 Couplage d un appareil pour collier de chien avec l appareil PAIS EA E A OE sas ol ea A 2 S lection d un appareil pour collier de chien 3 BD GUM nennen SONS CU IPC D a ceraemi maa meRnKRANE 3 Personnalisation des sons du bipeur Restauration des sons par d faut du bipeur eee 3 Pr paration de votre chien la pr sence du bipeur een 3 Activation ou d sactivation des sons du bipeur distance 3 Localisation de votre chien gr ce au bipeur s ssseseseese eee 3 Dressage de ehlen au Ajustement du collier au chien nen nee een 4 M thodes et niveaux d intensit de dressage u 4 odes de liessage ass ee 4 Selection d un mode de dressage 5 S lection du niveau d intensit correct 5 Modification du niveau d intensit Ordres de dressage de base Apprentissage de l ordre Au pied ecceeeeeereeeteeeeeeeees 5 Apprentissage des ordres Assis et Pas bouger 5 Apprentissage de l ordre ViIENS sise ee 5 Dressage avec le Dller ee ET Mode de correction anti aboiement 6 Activation du mode de correction anti aboiement 6 Informations sur l appareil Caract ristiques techniques de l appareil portable Delta Band euen serien men Mien navi 7 Caract ristiques
4. trois reprises puis rel chez le bouton pour d finir le mode sonore sur la s lection actuelle Restauration des sons par d faut du bipeur Vous pouvez r initialiser les param tres sonores par d faut du bipeur quel que soit le r glage ou le niveau de charge actuel de l appareil Maintenez le bouton Marche Arr t enfonc pendant 15 secondes L appareil met une s rie de bips graves aigus aigus graves et les voyants clignotent pour confirmer la r initialisation Lors de la prochaine mise sous tension de l appareil celui ci sera r gl sur le mode 1 Pr paration de votre chien la pr sence du bipeur Le niveau sonore du bipeur est trop lev et peut effrayer un chien inexp riment Vous devez habituer votre chien l appareil avant de l utiliser au cours d une chasse Utilisez l une des m thodes d crites ci apr s pour aider votre chien s habituer aux sons du bipeur Att nuez le son du bipeur en apposant un bout de ruban adh sif sur le haut parleur lors de sa premi re utilisation sur votre chien Allumez l appareil et placez le proximit de la niche de votre chien pendant plusieurs heures Votre chien pourra ainsi entendre les sons et s y habituer dans un lieu o il se sent bien Activation ou d sactivation des sons du bipeur distance Pour pouvoir activer ou d sactiver les sons du bipeur distance l appareil pour collier de chien et le bipeur doivent tre allum s Vous pouvez
5. De 20 43 C de 4 110 F R sistance l eau IEC 60529 IPX7 V rification du niveau de charge de la batterie de l appareil pour collier de chien Mettez sous tension l appareil pour collier de chien Le voyant DEL d tat clignote r guli rement par intervalles de quelques secondes pendant l allumage La couleur du voyant DEL d tat indique le niveau de charge de la batterie Vert La batterie pr sente un bon niveau de charge Jaune La batterie pr sente un niveau de charge inf rieur 50 Rouge La batterie devra tre charg e dans peu de temps Rouge La batterie doit tre charg e imm diatement Les clignotant fonctions de dressage sont d sactiv es Type de batterie Lithium ion rechargeable blesser ou d endommager votre produit en exposant la batterie rempla able une chaleur extr me placez l appareil l abri du soleil Autonomie de la batterie 60 heures en utilisation N utilisez pas d objet pointu pour retirer les piles standard Plage de temp ratures de De 20 70 C de 4 Sane fonctionnement 158 F Contactez votre d chetterie locale pour le recyclage des Plage de temp ratures de De 0 40 C de 32 batteries chargement 104 F Plage de temp ratures de stockage De 20 50 C de 4 Composants de l appareil portable Delta Upland 122 F R sistance l eau IEC 60529 IPX7 Port e des communicati
6. le bouton Appareils pour collier de chien Vous pouvez utiliser jusqu trois appareils pour collier de chien avec un seul appareil portable Vous pouvez s lectionner un mode de dressage et un niveau d intensit diff rents pour chaque appareil pour collier de chien Chaque appareil pour collier de chien doit tre coupl l appareil portable avant de pouvoir tre utilis Lors du processus de couplage une couleur est associ e chaque appareil pour collier de chien sur l appareil portable indique la couleur s lectionn e Couplage d un appareil pour collier de chien avec l appareil portable REMARQUE si l appareil portable et l appareil pour collier de chien faisaient partie du m me pack ceux ci sont coupl s selon les r glages d usine avec la couleur noire s lectionn e 1 Mettez sous tension l appareil pour collier de chien et l appareil portable 2 Sur l appareil portable s lectionnez amp pour choisir la couleur indique la couleur s lectionn e 3 Sur l appareil portable s lectionnez un niveau d intensit sup rieur 0 Modification du niveau d intensit 4 Sur l appareil pour collier de chien maintenez la touche Marche Arr t enfonc e pendant deux secondes environ L appareil met un signal sonore lorsque vous appuyez sur le bouton et un autre apr s deux secondes 5 Apr s le second signal sonore s lectionnez une touche de dressage sur l appareil portable L appareil pour collier
7. techniques de l appareil pour collier de chien Deka Upland ses BER A E A Caract ristiques techniques du signal sonore T V rification du niveau de charge de la batterie de l appareil pour cale de CoM roA 7 Instructions de remplacement de la batterie du Delta Upland 7 Composants de l appareil portable Delta Upland 7 Remplacement de la batterie de l appareil portable Delta LATE ai EN 7 Composants de l appareil pour collier de chien Delta ial Lik PT NIT N A THREE EIGENEN 8 Remplacement du bloc de batterie de l pti pour collier de chien Delta Vlan anna een 8 Remplacement de la batterie du bipeur ee re 8 Informations compl mentaires 8 Enregistrement de l appareil 8 Mid ne Table des matieres Mise en route Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Configuration du syst me Delta Upland Avant de pouvoir utiliser le syst me Delta Upland vous devez configurer les appareils 1 Fixez l appareil pour collier de chien la sangle du collier Fixation des appareils la sangle du collier 2 Chargez l appareil portable Chargement de l appareil portable 3 Chargez l appareil pour collier de chien Chargement de l appareil pour collier de chien 4 Mettez sous tension le
8. utiliser l appareil portable pour activer ou d sactiver les sons du bipeur distance Si vous d sactivez les sons du bipeur votre bipeur restera allum 1 Sur l appareil portable s lectionnez un mode de dressage pour lequel une touche de dressage est affect e au bipeur 2 S lectionnez la touche de dressage affect e au bipeur pour activer ou d sactiver les sons du bipeur pour le chien de votre choix Localisation de votre chien gr ce au bipeur Vous pouvez d clencher le bipeur distance pour qu il mette une s rie de bips vous permettant ainsi de d terminer la position de votre chien 1 Sur l appareil portable s lectionnez le chien localiser S lection d un appareil pour collier de chien 2 S lectionnez un mode de dressage dans lequel une touche de dressage est affect e la lettre B S lection d un mode de dressage 3 Maintenez la touche de dressage enfonc e affect e la lettre B Bipeur Le bipeur met une s rie de bips tant que vous maintenez la touche de dressage enfonc e jusqu 8 secondes Dressage de chien Recherchez et tudiez les m thodes de dressage qui correspondent le mieux au chien vous m me et vos besoins Ce manuel contient des conseils de base pour le dressage mais chaque chien a ses propres besoins en mati re de dressage S il est utilis correctement le syst me de dressage Delta Upland est une aide efficace permettant au chien d atteindre son meilleur n
9. A GARMIN Mod le Delta Upland Manuel d utilisation Juin 2014 190 01630 30_0D Imprim a Taiwan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Delta est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation express de Garmin Table des mati res Mise en route SL Configuration du syst me Delta Upland sa A Presentation des appareils 1 Appareil portable Delta Upland ernennen 4 EIER RIRES PAPER RE ee Appareil pour collier de chien Delta Upland sae Pr sentation du BIDS UI scesi en ana Chargement de l appareil portable ee Chargement de l appareil pour collier de chien Sal Fixation des appareils la sangle du collier de ee
10. N 427 646 Samm 27 0 11 251 9999 46 7744 52020 0808 238 0000 44 0 870 8501242 913 397 8200 1 800 800 1020 47 815 69 555 32 2 672 52 54 1 866 429 9296 420 221 985466 420 221 985465 358 9 6937 9758 39 02 36 699699 0800 0233937 00800 4412 454 44 2380 662 915 386 4 27 92 500 34 93 275 44 97 HELUSA TEs 886 2 2642 9199 ext 2 49 0 180 6 427646 20 ct Anruf a d deutschen Festnetz Mobilfunk max 60 ct Anruf 2013 2014 Garmin Ltd ou ses filiales
11. a nouvelle batterie l appareil S il est correctement install le connecteur s enclenche dans le port 7 V rifiez que le joint n est pas endommag et qu il est enti rement enfonc dans la rainure 8 Maintenez le cache et l appareil fermement ensemble et remettez en place les six vis de s curit sans les serrer 9 V rifiez que le cache et l appareil sont bien align s sans interstice entre les deux 10 Serrez uniform ment les vis Informations sur l appareil Composants de l appareil pour collier de chien Delta Upland Bloc de batterie Joint Connecteur de la batterie Appareil Vis de s curit 68 6 60 Remplacement du bloc de batterie de l appareil pour collier de chien Delta Upland Avant de remplacer la batterie retirez toute poussi re eau ou d bris de l appareil Vous aurez aussi besoin du tournevis de s curit fourni avec la nouvelle batterie Vous pouvez acheter un bloc de batterie de rechange sur http buy garmin com Utilisez uniquement une pi ce de rechange Garmin certifi e Le bloc de batterie contient un cache pr assembl avec joint batterie et connecteur de batterie 1 Retirez les quatre vis de s curit situ es aux coins de l appareil 2 Soulevez le bloc de batterie 3 Rassemblez les c bles pr s du connecteur et retirez le connecteur de la carte de circuits imprim s pour d connecter le connecteur de la batterie de l appareil 4 Prenez le nou
12. ation momentan e une br ve stimulation est exerc e lorsque vous appuyez sur la touche de dressage sans tenir compte du temps pendant lequel la touche est enfonc e Avec la stimulation continue une stimulation est exerc e tant que la touche de dressage est enfonc e pendant un maximum de 8 secondes Les stimulations doivent g n ralement tre bien inf rieures 8 secondes Le syst me Delta Upland propose 18 niveaux d intensit de stimulation qui augmentent de mani re s quentielle de 1 18 Le dressage peut galement s effectuer par tonalit T ou vibration V Lorsqu une tonalit est attribu e une touche appuyer sur cette touche a pour effet d mettre une tonalit au lieu d exercer une stimulation Vous pouvez utiliser une tonalit comme signal positif ou n gatif selon votre programme de dressage Lorsqu une vibration est attribu e une touche appuyer sur cette touche a pour effet de d clencher une br ve vibration au lieu d exercer une stimulation L efficacit de la vibration peut varier en fonction du temp rament du chien et de son exp rience Le syst me Delta Upland offre plusieurs modes de dressage qui associent diff rentes combinaisons de stimulation momentan e continue de tonalit et de vibration aux touches de dressage M thodes et niveaux d intensit de dressage Les trois lettres verticales figurant sur l cran LCD correspondent aux fonctions de dressage de haut en bas Les touches de
13. de chien s teint et met un signal sonore pour indiquer la r ussite du couplage des appareils Bref signal sonore R ussite du couplage des appareils Long signal sonore Echec du couplage des appareils ASTUCE si le couplage des appareils a chou v rifiez que la batterie de chaque appareil est compl tement charg e et que le niveau d intensit est sup rieur 0 Mise en route S lection d un appareil pour collier de chien Avant de pouvoir s lectionner et contr ler un appareil pour collier de chien vous devez coupler celui ci l appareil portable Couplage d un appareil pour collier de chien avec l appareil portable S lectionnez amp pour choisir la couleur em indique la couleur s lectionn e Les touches de dressage commandent l appareil pour collier de chien associ la couleur s lectionn e Sons du bipeur Bipeur Le bipeur met des sons un volume lev pour indiquer l emplacement et l tat de vos chiens Vous pouvez faire fonctionner le bipeur distance l aide du syst me Delta Upland Le bipeur peut mettre deux sons un bip et un cri de faucon Ces sons indiquent si votre chien est en train de chasser ou s il est l arr t Si votre chien est en train de chasser le bipeur met une s rie d un trois bips toutes les quatre secondes Vous pouvez choisir le nombre de bips de la s rie ce qui vous permet de distinguer les chiens entre eux Vous pouvez ga
14. dressage qui d clenchent une stimulation sont d sign es par Haut ou Bas Mode Touche du haut CMM Continue Haut Touche du milieu Touche du bas Momentan e Haut Momentan e Bas MTV Momentan e Bas Tonalit Vibration BCM Bipeur Continue Haut Momentan e Haut 4 Dressage de chien Mode Touche du haut BTM Bipeur BMM Bipeur Touche du milieu Touche du bas Tonalit Momentan e Haut Momentan e Haut Momentan e Bas S lection d un mode de dressage Vous pouvez s lectionner un mode de dressage diff rent pour chaque appareil pour collier de chien 1 S lectionnez un appareil pour collier de chien S lection d un appareil pour collier de chien 2 S lectionnez pour basculer entre les diff rents modes de dressage S lection du niveau d intensit correct 1 Param trez l intensit au niveau le plus faible Modification du niveau d intensit 2 Appuyez sur une touche de dressage 3 Observez la r action du chien mouvement de t te de cou ou changement d expression Parfois les chiens aboient lorsqu ils re oivent une stimulation lectrique qui les surprend Si le chien aboie plus que d habitude cela signifie que le niveau d intensit est trop lev pour commencer le dressage 4 Si vous n observez aucune r action augmentez l intensit niveau par niveau jusqu ce que le chien r agisse l g rement mais de mani re reconnais
15. du chien le voyant DEL d tat dirig vers la m choire du chien et les points de contact contre sa gorge ASTUCE pour la correction anti aboiement les points de contact de l appareil doivent tre positionn s proximit des cordes vocales du chien Cet emplacement d pend de la race du chien Si l appareil ne semble pas d tecter les aboiements du chien approchez le ou loignez le du corps de votre animal afin de trouver la position optimale Placez le bipeur l arri re du cou du chien Serrez la sangle pour qu elle soit bien ajust e autour du cou du chien et attachez la boucle A Modes de dressage REMARQUE le collier doit tre parfaitement ajust afin qu il ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien Le chien doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son eau Observez le comportement de votre chien pour vous assurer que son collier n est pas trop serr 5 Ajustez l appareil pour que les points de contact passent la barri re de la fourrure REMARQUE pour tre efficaces les points de contact doivent tre en contact avec la peau du chien 6 Sila sangle est trop longue coupez l exc dent en laissant au moins 8 cm 3 po en plus ASTUCE vous pouvez marquer le trou utilis pour attacher la boucle afin de vous y r f rer ult rieurement M thodes et niveaux d intensit de dressage Le syst me Delta Upland utilise la stimulation momentan e M et continue C Avec la stimul
16. essoires en option et sur les pi ces de rechange Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Informations sur l appareil Index A accessoires 8 appareil enregistrement 8 appareil pour collier de chien 1 3 6 couplage 2 B batterie autonomie 1 7 chargement 1 remplacement 7 8 bipeur 1 3 8 localisation de votre chien 3 sons 3 bouton Marche Arr t 1 2 boutons 1 Cc caract ristiques techniques 7 chargement collier 1 portable 1 chien collier 6 dressage 5 6 entrainement 3 niveaux d intensit de dressage 4 5 notions de dressage 4 6 collier ajustement 4 chargement 1 couplage 2 points de contact 1 sangle de fixation 2 correction anti aboiement 1 6 couplage collier 2 couplage d un collier 2 D d pannage 8 dressage 5 modes 1 4 6 E enregistrement de l appareil 8 enregistrement du produit 8 M modes de dressage s lection 5 N niveau d intensit 1 d finir 5 modification 5 P points de contact 1 4 S s lection 3 T touche Marche Arr t 1 Index www garmin com support 43 0 820 220230 0800 770 4960 385 1 5508 272 385 1 5508 271 45 4810 5050 E 331 55 69 33 99 52 001 855 792 7671 E ea B 35 1214 447 460 VE 0361 GARMI
17. ez par les ordres Au pied et Assis 1 Tirez sur la laisse du chien vos c t s et donnez lui l ordre Assis 2 Sile chien ne s assied pas imm diatement appuyez bri vement sur une touche de dressage puis r p tez l ordre Assis 3 F licitez longuement le chien lorsqu il ob it l ordre D s que le chien ob it l ordre Assis sans stimulation du collier passez l ordre Au pied 4 Ordonnez au chien tenu en laisse vos c t s et portant le collier de rester Au pied puis commencez avancer en tirant doucement sur la laisse 5 Sile chien ne reste pas au pied appuyez bri vement sur une touche de dressage r p tez l ordre Au pied puis dirigez vous vers un autre endroit ou tirez sur la laisse 6 F licitez longuement le chien lorsqu il ob it l ordre Apprentissage de l ordre Viens l aide de l appareil pour collier de chien Avant que vous ne commenciez apprendre au chien l ordre Viens avec le collier le chien doit avoir bien compris les ordres Au pied et Assis lorsqu il porte le collier vous devez mettre en place le collier Ajustement du collier au chien et vous devez trouver le niveau d intensit adapt S lection du niveau d intensit correct Vous aurez besoin d une longue laisse pour apprendre cet ordre 1 Lorsque le chien est assis loignez vous de lui de la longueur de la laisse 2 Donnez lui l ordre Viens
18. ffectuez des s ances de dressage courtes et n apprenez qu un seul ordre par s ance Cela permet de ne pas d sorienter le chien et le dressage progressera d autant plus vite Soyez attentif lors du dressage vous apprendrez reconna tre les situations dans lesquelles vous pouvez aller plus vite ralentir ou faire une pause R p tez les ordres et f licitez le chien autant que n cessaire soyez patient et constant et le chien commencera ob ir aux ordres apr s quelques s ances seulement Chaque chien apprend son propre rythme et certains ont besoin de plus de temps pour assimiler les ordres D s que le chien montre qu il a compris les ordres de base lorsqu il est tenu en laisse le dressage avec les stimulations du collier peut commencer avec la laisse Apprentissage de l ordre Au pied Avant de commencer le dressage attachez le chien en laisse et choisissez une zone avec le moins de distractions possible Le premier ordre apprendre au chien est Au pied 1 Ordonnez au chien tenu en laisse vos c t s de rester Au pied puis commencez avancer en tirant doucement sur la laisse 2 Sile chien vient se positionner devant vous r p tez l ordre Au pied puis dirigez vous vers un autre endroit ou tirez sur la laisse 3 Sile chien tra ne derri re vous tirez doucement sur la laisse jusqu ce qu il se repositionne c t de vous F licitez longuement le chien lorsqu il ob it l o
19. i re fois Le chargement d une batterie compl tement d charg e dure 2 heures REMARQUE l appareil se charge uniquement lorsque la temp rature est comprise entre 0 et 40 C 32 et 104 F 1 Soulevez le cache tanche 2 Branchez la petite extr mit du c ble d alimentation sur le port mini USB situ sur l appareil 3 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation sur une source d alimentation ad quate Chargement de l appareil pour collier de chien AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement les contacts du collier et la zone environnante avant de connecter l appareil au clip de chargement Mise en route Avant de mettre le collier au chien retirez le clip de chargement Si vous ne l enlevez pas il risque de se d tacher et d tre perdu Veuillez charger compl tement la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le chargement d une batterie compl tement d charg e dure deux heures L appareil se charge uniquement lorsque la temp rature est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F 1 Refermez le clip de chargement sur l appareil 2 Branchez la petite extr mit du c ble d alimentation sur le port mini USB situ sur le clip de chargement 3 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation sur une source d alimentation Le voyant DEL d tat reste rouge pendant toute la dur e du chargement du collier
20. ier de chien n entre pas en mode de correction anti aboiement Avec l ic ne s lectionn e sur l cran LCD vous pouvez activer n importe quelle touche de dressage pour forcer l appareil entrer en mode de correction anti aboiement Dressage de chien Informations sur l appareil Caract ristiques techniques de l appareil portable Delta Upland Instructions de remplacement de la batterie du Delta Upland Ce produit contient une batterie lithium ion Pour viter de vous Caract ristiques techniques de l appareil pour collier de chien Delta Upland Type de batterie Lithium ion rechargeable rempla able Autonomie de la batterie 60 heures en utilisation standard Plage de temp ratures de fonctionnement De 20 70 C de 4 158 F Plage de temp ratures de chargement De 0 40 C de 32 104 F Plage de temp ratures de stockage jusqu 1 mois De 20 50 C de 4 122 F Plage de temp ratures de stockage jusqu 3 mois De 20 40 C de 4 104 F Plage de temp ratures de stockage jusqu 1 an De 20 20 C de 4 68 F R sistance l eau IEC 60529 IPX7 Caract ristiques techniques du signal sonore Type de batterie Lithium CR123A Autonomie de la batterie Jusqu 100 heures de parcours Plage de temp ratures de fonctionnement
21. is correctement dans le cadre d un programme de dressage exhaustif le chien peut d velopper un comportement de m fiance vis vis du collier Le chien ob it alors aux ordres lorsque qu il porte l appareil pour collier de chien mais il n ob it plus lorsque l appareil est retir Suivez ces conseils pour emp cher le d veloppement de ce type de comportement e Commencez le dressage du chien sans utiliser le systeme de dressage Delta Upland pour corriger le chien Ordres de dressage de base e Eteignez l appareil pour collier de chien et placez le sur le chien lors de la premi re s ance de dressage Le chien pourra ainsi s habituer l appareil avant que vous ne l utilisiez pour le corriger e Eteignez l appareil pour collier de chien et placez le sur le chien en dehors des s ances de dressage Le chien pourra ainsi s habituer l appareil et il n associera pas l appareil qu au dressage ou la docilit e Felicitez longuement le chien chaque fois qu il ob it un ordre Apprentissage des ordres Au pied et Assis l aide du collier Avant de commencer le dressage avec le collier le chien doit avoir compris les ordres Au pied Assis Viens lorsqu il est tenu en laisse vous devez mettre en place le collier Ajustement du collier au chien et vous devez trouver le niveau d intensit adapt S lection du niveau d intensit correct Au d but du dressage avec le collier commenc
22. iveau L utilisation du syst me de dressage doit entrer dans le cadre d un programme de dressage exhaustif Commencez le dressage du chien avec une laisse sans l aide du syst me de dressage Delta Upland Vous devez apprendre au chien les ordres suivants Au pied Assis Viens Une fois que le chien comprend ces trois ordres de base vous pouvez poursuivre le dressage en utilisant l appareil pour collier de chien et la laisse Enfin lorsque le chien ob it syst matiquement aux ordres avec le collier et la laisse vous pouvez essayer de passer au dressage sans la laisse uniquement l aide de l appareil pour collier de chien Ajustement du collier au chien Pour viter toute irritation due aux points de contact retirez le collier au moins 8 heures par p riode de 24 heures Cet appareil n est pas con u pour un usage humain Ne tentez pas de l utiliser sur qui que ce soit AVIS Avant de mettre le collier au chien retirez le clip de chargement Si vous ne l enlevez pas il risque de se d tacher et d tre perdu Pour dresser efficacement le chien le collier et l appareil doivent tre correctement ajust s autour du cou du chien Si le collier n est pas assez serr ou s il est mal positionn les corrections peuvent manquer de coh rence Ceci peut ralentir ou emp cher la r ussite du dressage 1 Placez le collier mi hauteur autour du cou du chien 2 Positionnez l appareil l avant du cou
23. lement d sactiver ce son afin que le bipeur reste silencieux lorsque votre chien chasse Lorsque votre chien est l arr t le bipeur met un bip toutes les secondes ou un cri de faucon toutes les cinq secondes selon le r glage que vous avez choisi Lorsque vous choisissez les sons du bipeur les sons choisis sont indiqu s bri vement par les voyants DEL d tat Le voyant rouge indique le son associ la chasse et le voyant vert indique le son associ l arr t Mode Voyant rouge Son de chasse Voyant vert Son d arr t 2 clignotements 2 bips 3 clignotements 3 bips 1 1 clignotement 1 bip Fixe Cri de faucon 2 2 clignotements 2 bips 3 3 clignotements 3 bips 4 D sactiv Silencieux 5 1 clignotement 1 bip Clignotant Bip 6 7 8 D sactiv Silencieux Personnalisation des sons du bipeur 1 Une fois l appareil sous tension maintenez le bouton Marche Arr t enfonc jusqu ce que les deux voyants DEL clignotent rapidement a trois reprises puis relachez le bouton 2 S lectionnez le bouton Marche Arr t pour faire d filer les modes sonores Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t les voyants DEL indiquent le mode sonore s lectionn Vous devrez peut tre parcourir plusieurs modes sonores avant de trouver celui qui vous convient le mieux 3 Maintenez le bouton Marche Arr t enfonc jusqu ce que les deux voyants DEL clignotent rapidement
24. ons sans fil 0 8 km 0 5 mi Delta Upland Port e des communications sans fil 0 8 km 0 5 mi Mod le DeltaSport hors Am rique du Nord Port e des communications sans fil 1 2 km 0 75 mi Mod le DeltaSport Am rique du Nord Vis de s curit Cache Batterie Connecteur de la batterie Joint 68 6 6 Remplacement de la batterie de l appareil portable Delta Upland Avant de remplacer la batterie retirez toute poussi re eau ou d bris de l appareil Vous aurez aussi besoin du tournevis de s curit fourni avec la nouvelle batterie Vous pouvez acheter une batterie de rechange sur http buy garmin com Utilisez uniquement une pi ce de rechange Garmin officielle 1 Retirez les six vis de s curit situ es l arri re de l appareil 2 Soulevez le cache 3 Rassemblez les c bles pr s du connecteur et placez le connecteur parall lement la carte de circuits imprim s pour d connecter le connecteur de la batterie de l appareil 4 Retirez l ancienne batterie en prenant soin de noter le sens La batterie est troitement install e Il peut tre n cessaire de faire levier pour sortir la batterie l aide d un objet non m tallique et non coupant 5 Installez la nouvelle batterie sous le cache avec l tiquette vers le haut selon le m me sens que l ancienne batterie 6 Connectez le connecteur de l
25. rdre Apprentissage des ordres Assis et Pas bouger Avant de commencer le dressage attachez le chien en laisse et choisissez une zone avec le moins de distractions possible Avant d apprendre au chien les ordres Assis et Pas bouger apprenez lui d abord l ordre Au pied L ordre r el est Assis l ordre Pas bouger est sous entendu Lorsque vous ordonnez au chien de s asseoir il ne doit pas bouger jusqu ce que vous lui donniez un nouvel ordre 1 Commencez le dressage du chien cet ordre lorsqu il est tenu en laisse au pied 2 Arr tez vous tirez sur la laisse et donnez l ordre Assis au chien 3 Maintenez fermement la laisse jusqu ce que le chien ob isse 4 Sile chien n ob it pas et semble d sorient appuyez doucement sur ses reins pour qu il Se mette en position assise F licitez longuement le chien lorsqu il s assied et ne bouge plus Apprentissage de l ordre Viens Avant de commencer le dressage attachez le chien en laisse et choisissez une zone avec le moins de distractions possible Avant de commencer apprendre l ordre Viens vous devez apprendre au chien les ordres Au pied et Assis Vous aurez besoin d une longue laisse pour apprendre cet ordre C est l ordre le plus important Il vous permet de garder le contr le sur le chien et vous pouvez l utiliser pour l appeler afin de le sortir d une situation potentiellement dangereuse Cet o
26. rdre doit tre appris correctement 1 Lorsque le chien est assis loignez vous de lui de la longueur de la laisse 2 Donnez lui l ordre Viens tout en tirant doucement sur la laisse 3 F licitez le chien longuement d s qu il commence se d placer dans votre direction 4 Sile chien commence se d tourner tirez doucement sur la laisse et r p tez l ordre Viens Le chien peut prendre du temps avant d ob ir cet ordre R p tez l ordre autant que n cessaire soyez patient et le chien apprendra ob ir cet ordre Dressage avec le collier Commencez le dressage du chien avec une laisse sans l aide du syst me de dressage Delta Upland D s que le chien a bien Dressage de chien compris les ordres Au pied Assis et Viens vous pouvez commencer le dressage avec le collier et la laisse Lors de la premi re phase d introduction du collier le chien apprend que la stimulation du collier a la m me signification qu une pression sur la laisse Au d but le chien pourrait tre apeur par la stimulation lectronique Il faut se montrer patient et r gulier et ne pas commencer avec un niveau d intensit trop lev Soyez juste et constant r p tez les ordres et f licitez le chien aussi souvent que n cessaire lorsque vous utilisez le collier comme moyen de dressage Si le chien ne r pond pas au niveau de stimulation s lectionn S lection du niveau d intensit correct augmen
27. s appareils Mise sous tension des appareils 5 Si n cessaire couplez l appareil pour collier de chien a l appareil portable Couplage d un appareil pour collier de chien avec l appareil portable Pr sentation des appareils Appareil portable Delta Upland Touche Marche Arr t Touches de s lection du niveau d intensit Touches de dressage Touche de s lection de l appareil pour collier de chien Touche de s lection du mode de dressage Ecran LCD Ecran LCD 66 8 8 610 Q 6 2 3 4 Appareil pour collier de chien s lectionn Niveau d intensit de stimulation Niveau de charge de la batterie B O Mode de dressage s lectionn Mode de correction anti aboiement Appareil pour collier de chien Delta Upland Touche Marche Arr t Voyant DEL d tat Points de contact Contacts du clip de chargement 88 610 Pr sentation du bipeur Cache du compartiment de la batterie Bouton Marche Arr t 3 4 Haut parleur Voyants DEL d tat 818 66 Chargement de l appareil portable Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port USB le capuchon tanche et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur Veuillez charger compl tement la batterie avant d utiliser l appareil pour la prem
28. sable la stimulation Le niveau d intensit provoquant cette r action constitue le niveau de base du dressage l aide du collier Vous n avez pas besoin de renouveler ce test d intensit et ne devez pas le faire Apr s avoir commenc le dressage les performances doivent dicter la s lection de l intensit En avan ant dans le dressage la situation de dressage pourra vous inciter changer le niveau Modification du niveau d intensit Vous pouvez s lectionner un niveau d intensit diff rent pour chaque appareil pour collier de chien 1 S lectionnez un appareil pour collier de chien S lection d un appareil pour collier de chien 2 S lectionnez ou pour augmenter ou diminuer le niveau d intensit Le niveau d intensit appara t sous forme num rique sur l cran LCD Ordres de dressage de base Commencez le dressage du chien avec les ordres de base sans utiliser le syst me de dressage Delta Upland pour corriger le chien Apprenez les trois ordres de base dans l ordre suivant Au pied Assis et Viens Lors de la premi re s ance de dressage vous devez placer l appareil pour collier de chien sur le chien mais l appareil doit tre teint Le chien pourra ainsi s habituer l appareil avant que vous ne l utilisiez pour le corriger Cela vite galement au chien de d velopper un comportement de m fiance vis vis du collier Pr vention du comportement de m fiance Au d but e
29. tez d un niveau la fois jusqu ce que vous obteniez la r action souhait e A ce moment l le niveau de stimulation peut tre diminu tant que le chien reste constant dans ses r actions D s lors que le chien s am liore commencez le d concentrer par exemple en lan ant une balle devant lui ou en le promenant au milieu d autres personnes D s que le chien r pond correctement aux ordres lors du dressage avec le collier vous pouvez retirer la laisse et continuer le dressage avec uniquement le collier REMARQUE retirez la laisse pour le dressage uniquement lorsque cela est souhaitable compte tenu de l environnement et du temp rament du chien Respectez les lois et r glementations applicables dans votre pays concernant l utilisation de laisses pour les chiens Au final dans la plupart des s ances de dressage vos ordres ne seront plus associ s des stimulations Utilisez la stimulation uniquement lorsque vous devez r p ter l ordre parce que le chien n a pas ob i du premier coup Au fur et mesure des progr s du chien vous aurez de moins en moins recours au dressage avec le collier Continuez mettre le collier autour du cou du chien tant que vous n tes pas certain qu il vous ob ira du premier coup En abandonnant trop t t le collier vous pourriez par la suite faire face des probl mes de comportement Pr vention du comportement de m fiance Si le syst me de dressage Delta Upland n est pas util
30. veau bloc de batterie et connectez le connecteur de la batterie l appareil S il est correctement install le connecteur s enclenche dans le port et la partie sup rieure de la fiche du connecteur est encastr e dedans 5 V rifiez que le joint n est pas endommag et qu il est enti rement enfonc dans la rainure 6 Maintenez le bloc de batterie et l appareil fermement ensemble et remettez en place les quatre vis de s curit sans les serrer 7 V rifiez que le bloc de batterie et l appareil sont bien align s sans interstice entre les deux 8 Serrez uniform ment les vis Remplacement de la batterie du bipeur Pour pouvoir remplacer la batterie munissez vous d un tournevis cruciforme et d une batterie au lithium CR123A 1 A l aide du tournevis cruciforme retirez la vis du cache du compartiment de la batterie 2 Retirez le cache du compartiment et la batterie Ins rez la nouvelle batterie en respectant la polarit 4 V rifiez que le joint est parfaitement positionn dans la rainure 5 Replacez le cache du compartiment de la batterie et revissez le o Informations compl mentaires Vous trouverez des informations compl mentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin Rendez vous sur le site www garmin com outdoor e Rendez vous sur le site www garmin com learningcenter e Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d informations sur les acc
Download Pdf Manuals
Related Search