Home

HUDOC : Manuel d`utilisation 1.0

1. ANEN EN 36 F Afficher les R sum s juridiques EE 37 G Afficher les Communiqu s de presse 41 IX barre ns een annonce sonne cn sonne RR EE 46 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme I propos de la base de donn es Le portail de recherche de la Cour europ enne des droits de l homme CEDH est un outil informatique puissant moderne et convivial La base de donn es HUDOC permet d acc der la jurisprudence de la Cour europ enne des droits de l homme arr ts de Grande Chambre de chambre et de comit d cisions affaires communiqu es avis consultatifs et r sum s juridiques de la Note d information sur la jurisprudence de la Commission europ enne des droits de l homme D cisions et rapports et du Comit des Ministres r solutions Les documents peuvent tre consult s dans un cran de recherche sophistiqu mais simple utiliser Pour que la recherche soit le plus utile possible la base de donn es est mise jour r guli rement II Langues de l interface Le portail HUDOC est disponible en fran ais et en anglais HUDOC AFFINER LA RECHERCHE 31394 R sultats D imprimer D Exporter RSS Trier par Pertinence CAT GORIE DE DOCUMENTS DM Jurisprudence 31394 CRIT RES Trier par Pertinence Identifiant du document Comit D cisions M Arr
2. 1 Affaires devam Tapere des affaires Sindicatul P storul audience dans l affaire Timochenko c Grande Chambre CerBun c Roumanie et Vinter et autres Ukraine La requ rante qui dirige le Royaume Uni principal parti d opposition en Ukraine a t Notes d information P condamn e en octobre 2011 7 ans sur la jurisprudence Communiqu de presse d emprisonnement elle all gue notamment r FAQ tre poursuivie et d tenue pour motifs D cision sur la recevabilit politiques Statistiques 0 D cision d irrecevabilit Arr ts r cents Qu Fiches th matiques 12 07 2012 EM Fiches La Cour a d clar irrecevable la requ te dans Arr ts contre l Allemagne et la France Fiches pays pe l affaire Heather Hoor amp Edgecomb Ltd c 19 07 2012 Publications Royaume Uni n 2 Il s agit du premier Dans l affaire Koch c Allemagne la Cour relet d une affaire hritanninue en annlicatinn DT 2 M TG e dD TEE ES 40 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme en cliquant sur le lien situ la fin du r sum juridique dans le cadre de visualisation Bah c Royaume Uni 56328 07 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 002 409 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes 29 qu il puisse tre consid r comme une autre situation aux fins de l article 14 Toutefois l acc s st
3. Bah c Royaume Uni 56328 07 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 002 409 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Onglet Fiche d taill e 4 Termes Titre Bah c Royaume Uni Requ te s 56328 07 Niveau d importance Etat s d fendeur s Royaume Uni Conclusion s Non violation de l art 14 8 Article s 8 8 1 14 14 8 Mots cl s 14 Interdiction de la discrimination Art 14 Discrimination Tous les r sum s juridiques publi s par le greffe depuis le 31 d cembre 1998 sont disponibles dans la base de donn es HUDOC en fran ais et en anglais Toutes les affaires arr ts d cisions de recevabilit ou d irrecevabilit et affaires communiqu es qui pr sentent un int r t particulier font l objet d un r sum qui pr sente bri vement les faits et les points de droit en mettant l accent sur l int r t juridique de l affaire Les r sum s juridiques comprennent aussi une introduction et une liste des articles et des mots cl s pertinents Tous les r sum s paraissent dans la Note mensuelle d information sur la jurisprudence et dans l index annuel qui sont disponibles gratuitement au format PDF l adresse suivante http www echr coe int ECHR FR Header Case Law Case law analysis Information notes 39 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme On peut aussi acc der a cette page
4. Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme et sous l onglet Documents connexes AFFAIRE BAH c ROYAUME UNI 56328 07 Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 106449 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Onglet Documents connexes Kane Documents anglais connexes Arr t s de chambre CASE OF BAH v THE UNITED KINGDOM RW R sum s juridiques de Bah v the United Kingdom l affa i re en an g a S Communiqu s de presse Chamber judgment Bah v the United Kingdom 27 09 11 Forthcoming judgments 27 29 09 11 Documents fran ais connexes R sum s R sum s juridiques de E l affaire en fran ais Communiqu s de presse Arret de chambre Bah c Royaume Uni 27 09 11 Annonce d arrets 27 29 09 11 Bah c Royaume Uni 56328 07 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echt coe int sites fra pages search aspx i 002 409 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROP ENNE DES DROITS DE L HOMME Note d information sur la jurisprudence de la Cour N 144 Ao t Septembre 2011 Bah c Royaume Uni 56328107 Arr t 27 9 2011 Section IV Article 14 Discrimination Refus de tenir compte de la pr sence d un mineur faisant l objet de restrictions en mati re d immigr
5. Affaire relative certains aspects du r gime linguistique de l enseignement en Belgique c Belgique Au principal arr t du 23 juillet 1968 s rie An 6 69 Chapman c Royaume Uni GC 27238 95 99 CEDH 2001 1 Clift c Royaume Uni n 7205 07 5 58 13 juillet 2010 D H et autres c R publique tch que GC 57325 00 5 175 CEDH 2007 D Afficher les Versions linguistiques Si vous cliquez sur Versions linguistiques vous afficherez un onglet qui vous permettra d acc der aux autres versions linguistiques du document s il y en a Il peut s agir de la version dans l autre langue officielle qui peut tre soit une traduction du greffe soit la version originale si celle que vous tes en train de consulter est elle m me la traduction du greffe mais aussi de traductions en langues non officielles ces traductions ne sont pas l uvre du greffe AFFAIRE EVANS c ROYAUME UNI 6339 05 Arr t au principal Cour Grande Chambre 10 04 2007 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 80036 Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Termes Versions linguistiques Langues officielles Les arr ts les d cisions et les autres textes sont disponibles et l anglais Version s fran aise et ou anglaise du document Anglais Fran ais Langues non officielles Disclaimer Les traductions dans les langues non officielles ne ubli
6. EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROP ENNE DES DROITS DE L HOMME HUDOC Manuel d utilisation HUDOC Cour europ enne des droits de l homme COUNCIL OF EUROPE CONSEIL DE L EUROPE HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme gt lt OUP ammuNm gt ss Table des mati res propos de la base de 4 Langues de l interface E Cat gories de documentS 2 20000000000000000000000000n0000000000000s8 5 Recherche SsIMDPIC 2 crec C 6 SCHEER 6 Ecran de recherche bool enne simple ss 7 GEES ge DEENEN 8 F ch rche pg nes nn mono onto 9 9 L CANO E a 10 2 une eiert EE 11 A quoi correspondent les textes analys s par niveau d importance 12 3 Eeer 12 4 EE 13 5 1 Ee 14 6 de e ee 14 TEE 15 Pius de MUE SA EE 18 1 ee ee 18 2 GE 19 3 TE Le 19 4 Organe d cisionnel 19 5 en 20 Recherche EES 20 E E 21 Se EEN 21 Num ro de requ te ns ss 22 Jurisprud nc e de ge e e EE 22 Reglement de Ja TEEN 22 ee EE 23 Balga E EE 23 1 Conclusions EE ge 24 2 Conclusions EE EL CC 25
7. A HHAH RR RR HHH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Q Vous pouvez entrer un mot cl dans le champ de recherche puis cliquer sur le RECHERCHER bouton Le mot cl apparaitra en rouge et le nombre de r sultats correspondants s affichera Par exemple torture torture RECHERCHER 2 r sultat s trotr cs at 1 Obigo Terme de recherche torture Art 2 Droit Id DI Art 3 Interdiction de la torture 2996 r Art 3 Enqu te efficac 72 Art 3 95 Cl E Les mots cl s correspondants 7 Art 3 Obligations positives 6 apparaissent en rouge Art 3 Peine d gradante GA Cochez Art 3 Peine inhum 12 Art 3 Torture 2175 la case Art 3 Traitement d gradant 1195 Art 3 Traitement inhumain 1628 4 Interdiction de l esclavage et du travail forc 25 5 Droit la libert et la s ret 34665 6 Droit un proc s quitable 17470 T Pas de peine sans loi 205 8 Droit au respect de la wie priv e et familiale 2752 9 Libert de pens e de conscience et de religion 340 10 Libert d expressionG n rale 1652 11 Libert de r union et d association 446 12 Droit au mariage ST 13 Droit un recours effectif 3931 14 Interdiction de la discrimination 1645 15 D rogation en cas d tat d urgence 53 16 Restrictions l activit politique des trangers g n ral 5 mi ATi Moron db
8. S connexes R sum s juridiques Bah c Royaume Uni Communiqu s de presse Arret de chambre Bah c Royaume Uni 27 09 11 Annonce d arrets 27 29 09 11 Dans cet onglet vous pourrez trouver les documents suivants 36 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Documents anglais connexes Arr ts d cisions affaires communiqu es rapports r solutions R sum s juridiques Communiqu s de presse Documents fran ais connexes Arr ts d cisions affaires communiqu es rapports r solutions R sum s juridiques Communiqu s de presse F Afficher les R sum s juridiques Les r sum s juridiques se trouvent dans la rubrique Cat gories de documents CAT GORIE DE DOCUMENTS E Jurisprudence 1985 EI Arr ts 0 Grande Chambre 0 Chambre 0 Comit 0 DI D cisions 0 Recevabilit 0 Comit de fitrage 0 Affaires communiqu es 0 M R sum s juridiques 1985 Avis consultatifs 0 Rapports 0 R solutions 0 Ex cution 0 0 Recueil des communiqu s de presse dans la liste des r sultats 0 AFFAIRE ROYAUME UNI 56328 07 Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 27 09 2011 Mon violation de l art 14 8 Fiche d taill e R sum juridique Versions linguistiques Communiqu s de presse Documents connexes R sum juridique 37 HUDOC
9. orgien 84 5 kalien 128 Pour fermer la fen tre Lituanien 15 DK Pour confirmer la s lection de langues Dans cette fen tre vous pourrez classer les langues par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 2 Importance Le filtre Importance permet de rechercher des arr ts d cisions et ou avis consultatifs par niveau d importance Les affaires sont divis es en quatre cat gories la plus importante tant celle des affaires du Recueil Viennent ensuite les niveaux 1 2 et 3 Ces niveaux sont attribu s provisoirement jusqu ce que le Bureau ait d cid quelles sont les affaires qui doivent tre publi es au Recueil Ces d cisions du Bureau sont publi es sur le site web de la Cour la rubrique Jurisprudence Ainsi par exemple une affaire laquelle a provisoirement t attribu le niveau 1 mais qui est ensuite s lectionn e pour publication au Recueil passe dans la cat gorie Recueil Recueil Arr ts d cisions et avis consultatifs rendus depuis la cr ation de la nouvelle Cour en 1998 et publi s ou s lectionn s pour publication au Recueil des arr ts et d cisions de la Cour Depuis 2007 cette s lection est op r e par le Bureau de la Cour sur proposition du Jurisconsulte Les arr ts de l ancienne Cour publi s dans la S rie A et le Recueil et les affaires publi es pr c dem
10. 1 Respect de la vie familiale x 55 Art 8 Droit au respect de la vie priv e et familiale 65 Art 8 2 N cessaire dans une soci t d mocratique 36 Art 8 2 Ing rence 30 Plus 65 documents correspondent ces crit res 30 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme A Afficher les r sultats de la recherche Pour exporter la Pour cr er un fil Pour imprimer la liste des r sultats RSS sur ces crit res Nombre de r sultats liste des r sultats au format Excel de recherche 65 R sultats EI Imprimer Exporter RS Trier par CRIT RES Pour supprimer ERHEIJDEN c PAYS BAS tous les iu principal et satisfaction quitable Cour crit res TOUT EFFACER Trier par Pertinence x identifiant du document Comit D cisions Aff x Langue Fran ais Cliquez sur la croix pour La barre montre tous les filtres s lectionn s cle 8 Droit au respect de la vie priv e et fam milia supprimer le crit re bh KE juridique Versions linguistiques AFFAIRE AHRENS c ALLEMAGNE Cliquez sur le titre de l affaire pour 45071 09 Disponible seulement en Anglais afficher le document au format HTML Hui me Section 22 03 2012 Partiellement irrecevable Non violation de l art em G Fiche d taill s Communiqu s de presse Documents connexes P AFFAIRE GAS ET DUBOIS c FRANCE 25951 07 Disponible seulement en Fran ais Arr t fau principal et satisfa
11. 124971 1 4160 Russe 436 Recueil 1573 Polonais 208 Plus Plus TAT Turquie 5620 talie 4485 Russie 2673 Pologne 2071 Plus ARTICLE Cliquez sur pour afficher une d finition du filtre 6 17577 6 1 16628 41 115342 29 5308 Plus NON VIOLATION VIOLATION 6 1635 6 1 1362 3 835 5 683 Plus 6 13704 5 2679 13 2510 Plus Vous pouvez affiner votre recherche tr s facilement gr ce aux filtres La liste des r sultats est actualis e chaque fois que vous utilisez un filtre Les filtres que vous avez s lectionn s apparaissent dans la barre de crit res Exemple Arr ts Grande Chambre et chambre Langue fran ais Importance 1 Etat Royaume Uni Non violation de l article 8 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme HUDOC Cour europ enne des droits de l homme r sultats English Recherche avanc e AFFINER LA RECHERCHE 31 R sultats DN imprimer D Exporter RSS Trier par Pertinence wv CAT GORIE DE DOCUMENTS Jurisprudence 31 CRIT RES allge ee Identifiant du document Comit D cisions x Langue Fran ais Arr ts 31 Grande Chambre 11 Niveau d importance 1 Etat d fendeur Royaume Uni Non violation 8 Chambre 20 Barre de Comit 0 DA e oC Cliquez ici pour ke aral Pour supprimer Crit res ET D cisions 0 5632 Recevabilit
12. Conclusions des affaires communiqu es 25 4 Conclusions des r solutions int rimaires 25 5 Conclusions des r solutions finales 26 Num ro de r solution EE 26 DEE 26 Opinion s s par e S EE 27 27 Droit international et autres textes pertinents 27 MO a ce 27 Recherche dans les sections du document 28 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme VII Comment trier les r sultats de vos recherches 29 VIII La liste des r sultatS ccococococoooananoneononoannnnannnnnnuns 30 A Afficher les r sultats de larecherche 31 1 nn siele EE 32 2 EXPONO ee 32 24212 EE 32 B Afficher les documents EEN 32 L Afficher un document au format sens 32 2 Ouvrir t l charger le document en version PDF 33 3 Ouvrir ou t l charger le document en version Word 33 4 Adresse url du EE EE 34 Vue minimum 34 6 Envoyer lien vers le document Rs 34 7 Imprimerie au 34 Afficher la Fiche 34 D Afficher les Versions linguistiques 35 Afficher les Documents
13. Num ro de r solution Intitul de l affaire m Date 03 01 2011 au 10 05 2012 Num ro de requ te Opinion s s par es Non Jurisprudence de 6 Strasbourg R glement de la Cour autres textes pertinents Mots cl s Art 2 1 vie Dans cet exemple on recherche des documents contenant le mot prison champ Texte datant du 03 01 2011 au 10 05 2012 RECHERCHER Date et concernant Art 2 1 Vie Mot cl A Texte Utilisez le champ Texte pour effectuer des recherches plein texte dans une ou plusieurs cat gories de documents la fois En entrant un ou plusieurs termes dans le champ Texte vous rechercherez des documents dont le texte contient ces termes mot s expression s phrase s etc Outre la recherche simple expliqu e ci dessus vous pouvez utiliser le portail HUDOC pour effectuer des recherches bien plus complexes ASTUCE Vous trouverez plus d informations sur la recherche textuelle aux rubriques Syntaxe de recherche et cran de recherche bool enne simple du chapitre Recherche simple pages 6 et Intitul de l affaire Utilisez le champ Intitul de l affaire pour effectuer des recherches par nom d affaire Entrez une partie du titre de l affaire et cliquez sur celle que vous recherchez dans liste des propositions Exemples boulois hatton 21 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Ca
14. des documents contenant l un ou l autre des deux termes entourant le OR mot OR mot ou expression OR mot ou expression OR expression Permet de trouver des documents qui ne contiennent pas le terme suivant le NOT NOT mot ou NOT expression NEAR est un op rateur de proximit Il permet de trouver des documents dans lesquels les termes entourant le NEAR sont proches l un de l autre mot NEAR mot ou expression NEAR mot ou expression NEAR expression Exemples que taper dans le champ Texte cambriolage Constitution peine de prison Cour de Cassation loi n 65 543 police AND violence eau chaude AND prison violence OR cruaut police OR arm e eau chaude OR prison NOT t l vision Police NOT prison violence NEAR dommage eau chaude NEAR prison HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Permet de trouver des documents dans lesquels les termes entre accolades sans tre forc ment radio t l vision d ensemble apparaissent dans un ordre donn audience condamnation mot 1 mot 2 L ast risque est ce que l on appelle un viol m tacaract re wildcard Il sert de joker et pour rechercher violation remplace une ou plusieurs lettres ab ou a b ou violer viol viol s violant ab etc Comme l ast risque le point d interrogation est un m tacaract re Cependant il ne remplace qu une lettre ab ou a b ou ab viol viol
15. e t AFFAIRE HATTON ET AUTRES ROYAUME UNI Vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des filtres en cliquant sur la croix correspondante dans la barre de crit res ou gauche de l cran Les filtres propos s sont les suivants Langue Importance Etat Article Non violation et Violation Pour chaque filtre le nombre de documents correspondant est indiqu entre parenth ses 1 Langue Le filtre Langue permet de rechercher des documents dans une langue donn e Nota Bene Les traductions dans les langues non officielles ne sont pas l uvre du greffe de la Cour qui n en contr le ni l exactitude la qualit linguistique Elles ne sont publi es sur HUDOC qu titre purement informatif et n engagent pas la responsabilit de la Cour Les langues sont affich es par nombre d croissant de documents En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant toutes les langues class es par ordre alphab tique avec c t entre parenth ses le nombre de documents correspondant 10 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme H Trier par Ordre alphab tique A Z l eeng Anglais 14949 73 1 see Cochez la ou les case s correspondant aux langues de votre choix SEH Pour chaque langue le nombre de documents est indiqu entre parentheses Espagnol 22 Estonien 15 Francais 14950 G
16. et familiale et de la correspondance de la Convention europ enne des droits de l homme En application de l article 41 satisfaction quitable de la Convention elle alloue au requ rant 1 000 euros EUR pour dommage moral ainsi que 6 000 EUR pour frais et d pens L arr t n existe qu en anglais 1 Principaux faits Le requ rant Edward Szuluk est un ressortissant britannique n en 1955 et actuellement d tenu dans le Staffordshire Royaume Uni 42 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Certains communiqu s de presse ne sont disponibles qu au format PDF Arret de chambre Bah c Royaume Uni 27 09 11 Communiqu de presse Arr ts de chambre 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 003 3685811 4194268 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Termes gt 7 4 5 f if y EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROP ENNE DES DROITS DE L HOMME This document is available only in PDF format Click here to download it Ce document n est disponible qu en format PDF Cliquez ici pour le t l charger Si vous cliquez sur Fiche d taill e vous afficherez les informations relatives au communiqu de presse telles que son titre et le type de communiqu dont il s agit Arret de chambre Bah c Royaume Uni 27 09 11 Communiqu de presse Arr ts de chambre 27 09 2011 Adresse URL du document http hudo
17. lesquelles la Cour a conclu a la non violation de l article 8 de la Convention S lectionnez P1 3 pour trouver les affaires dans lesquelles la Cour a conclu la non violation de l article 3 du Protocole n 1 En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant tous les articles class s par ordre d apparition dans la Convention et les Protocoles 2 323 3 834 3 13 6 4 23 673 Cochez la case pour s lectionner l article Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs articles 5 1 a 4 5 1 c 30 5 1 e 6 5 1 f 20 5 2 37 5 3 162 5 4 108 Pour confirmer la s lection 5 5 31 Dans cette fen tre vous pourrez classer les articles par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 6 Violation Le filtre Violation permet de rechercher les arr ts de Grande Chambre de chambre ou de comit par article de la Convention ou des Protocoles additionnels dont la Cour a constat la violation Les articles sont affich s par nombre d croissant de documents Exemples S lectionnez 8 pour trouver les affaires dans lesquelles la Cour a conclu la violation de l article 8 de la Convention S lectionnez P1 3 pour trouver les affaires dans lesquelles la Cour a conclu la violation de l article 3 du Protocole n 1 14 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme En cliquant sur Plus
18. mesures prises pour l ex cution de l engagement auquel a t subordonn e la solution de l affaire Versement des sommes pr vues dans le r glement amiable ASTUCE Pour voir les conclusions d une affaire dans HUDOC affichez la Fiche d taill e pour plus d informations reportez vous la rubrique Afficher la Fiche d taill e ci dessous page 34 H Num ro de r solution Utilisez le Champ Num ro de r solution pour rechercher les r solutions du Comit des Ministres se rapportant une affaire donn e en entrant dans le champ le num ro de la r solution ou une partie du num ro Exemples CM ResDH 2007 101 2007 10 I Date Date au Opinion s s par e s lt lt Droit interne Lu Ma Me Je Ve Sa Di Droit international et autres textes pertinents 1 Mots cl s 2 z 4 Er Nee REES EEN E Sa 2478025780208217 30 11 RSS Trier Les dates doivent respecter le format DD MM YYYY Vous pouvez utiliser le calendrier pour s lectionner des dates Les dates s lectionn es sont incluses dans la p riode de recherche Par exemple si vous lancez une recherche du 01 01 1996 au 31 12 1996 vous trouverez tous les documents de 1996 si vous lancez une recherche du 01 09 1994 au 30 09 1994 vous trouverez tous les documents du mois de septembre 1994 26 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme La d
19. par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant A quoi correspondent les textes analys s par niveau d importance En raison du grand nombre d affaires depuis 2007 il n est associ aux arr ts et d cisions de moindre int r t du point de vue de la jurisprudence de la Cour niveau d importance 3 que certaines informations analytiques Il ne peut tre effectu de recherche dans les arr ts et d cisions d importance 3 rendus partir du Ler janvier 2007 qu au moyen des champs suivants Intitul de l affaire Num ro de requ te Etat Article Mots cl s Conclusion Texte Niveau d importance Seules les affaires d importance 1 ou 2 contiennent une analyse compl te et peuvent faire l objet de recherches par tous les champs 3 Etat Le filtre Etat permet de rechercher les affaires par Etat d fendeur Les Etats sont affich s par nombre d croissant de documents 12 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant tous les Etats class s par ordre alphab tique Dans cette fen tre vous pourrez classer les Etats par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 4 Article Le filtre Article permet de rechercher les affaires par article de la Convent
20. reas ard reses cles Broku ones sen cent E requer E AAAA AAA TITI Mots cl s par article Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs mots cl s en cochant la ou les case s OF correspondante s Apr s avoir fait votre choix cliquez sur le bouton pour valider 16 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme ASTUCE Vous trouverez d autres informations sur les mots cl s la rubrique Mots cl s du chapitre Recherche avanc e page 27 Certains mots cl s de l arborescence comprennent des sous mots cl s directement li s aux mots cl s principaux En cliquant sur le H situ c t du mot cl principal vous afficherez ses sous mots cl s Vous pourrez ensuite cliquer sur le El pour refermer la liste des sous mots cl s Par exemple pour l article 10 Mot cl principal E Art 10 Libert d expression G n ralet 1650 Art 10 Obligations positives 0 Art 10 1 Autorisation des entreprises de radiodiffusion 21 Art 10 1 Autorit publique 17 10 1 Ing rence 21 Art 10 1 Libert de communiquer des id es 43 10 1 Libert de communiquer des informations 117 Art 10 1 Libert de recevoir des id es 2 10 1 Libert de recevoir des informations 44 Art 10 1 Libert d expression 1180 Art 10 1 Libert d opinion 14 10 1 Sans consid ration de fronti res 0 10
21. vous ouvrirez une fen tre contenant tous les articles class s par ordre d apparition dans la Convention et les Protocoles Dans cette fen tre vous pourrez classer les articles par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant B Mots cl s Vous pouvez aussi affiner votre recherche en utilisant des mots cl s Le filtre Mots cl s permet de rechercher les documents ayant un contenu juridique similaire les mots cl s sont li s au raisonnement et aux conclusions de la Cour Les mots cl s sont affich s par nombre d croissant de documents Le filtre Mots cl s se situe sur la gauche de l cran MOTS CL S Art 6 Droit un proc s quitable 17633 Art 41 Satisfaction quitable g n ral 16396 Art 6 1 D lai raisonnable 7924 Art 6 Proc dure civile 6936 Plus En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant tous les mots cl s class s suivant l ordre des articles de la Convention et des Protocoles additionnels Nombre de documents entre parenth ses Il y a deux fa ons de s lectionner les mots cl s dans cette fen tre Premi rement en naviguant dans l arborescence gr ce aux boutons H et H Deuxi mement en entrant un terme de recherche dans le champ situ en haut de la fen tre et en cliquant sur rechercher de cette fa on vous rechercherez le terme dans l arborescence 1
22. 0 i supprimer tous Comit de fitrage 0 les crit res un filtre cliquez sur la croix x de presse Affaires communiqu es 0 R sum s juridiques 0 ATR Avis consultatifs 0 2 A Rapports 0 48009 08 Disponible seulement en Anglais Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 10 05 2011 ET R solutions 0 Non violation de l art 8 Ex cution 0 Fiche d taill e R sum juridique Communiqu s de presse Documents connexes Fond 0 Recueil des communiqu s de presse AFFAIRE KENNEDY ROYAUME UNI FILTRES 26839 05 Disponible seulement en Anglais Arr t au principal Cour Quatri me Section 18 05 2010 LANGUE IMPORTANCE Foehr victime Non violation de Non violation de 6 1 Non violatio plus Fran ais 31 x 1 31 x Pour supprimer uistiques Communiqu s de presse Documents connexes Recueil 9 se un filtre cliquez TAT ARTICLE la Croix X rande Chambre 10 04 2007 Royaume Uni x 8 31 Z 8 Non violation de l art 14 8 31 8 1 30 SES 3 2 18 Une fois le s filtre s appliqu s seuls s affichent encore les crit res pour lesquels il 14 15 Plus Plus e une existe des documents compte tenu du ou able Cour Quatri me Section 30 09 2008 8 31 S 13 3 des filtre s choisi s 14 14 6 2 14 8 7 6 1 2 Get
23. 2 Devoirs et responsabilit s 62 10 2 Ing rence 572 Art 10 2 N cessaire dans une soci t d mocratique 1008 Art 10 2 Pr vue par la loi 473 Sous mots cl s Pour vous aider choisir au mieux les mots cl s cocher dans fen tre de s lection des mots cl s il a t tabli une liste de mots cl s class s par article de la Convention europ enne des droits de l homme et de ses Protocoles Vous pouvez y acc der sur le site de la Cour http www echr coe int echr fr hudoc keywords ou au moyen du lien Mots cl s par article figurant en bas de la fen tre de s lection HUDOC Cour europ enne des droits de l homme English Liste des mots cl s article par article Les questions juridiques trait es dans chaque affaire sont synth tis es dans une liste de Mots cl s provenant du thesaurus qui contient des termes directement extraits pour la plupart du texte de la Convention europ enne des droits de l homme et des Protocoles additionnels La recherche avec ces mots cl s vous permettra de trouver un groupe de documents avec un contenu juridique similaire La liste ci dessous compl te la liste disponible dans le lexique Mots cl s sur l interface Hudoc Convention europ enne des droits de l homme Article 1 Article 16 Article 53 pr c demment Article 60 Article 2 Article 17 Article 54 pr c demment Article 61 Article 3 Article 18 Article 55 pr c demmen
24. 5 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme RECHERCHER Art 1 Obligation de respecter les droits de hore Champ de recherche des mots cl s Art 2 Droit la wie 1169 Art 3 Interdiction de la torture 2996 Art 4 Interdiction de l esclavage et du travail forc 26 Art 5 Droit a la libert et la s ret 3466 Art 6 Droit un proc s quitable 17470 Art 7 de peine sans loi 205 Art 8 Droit i Cochez la case pour s lectionner le mot cl Art 10 Art 11 Liberte de reunion et d association 445 Art 12 Droit au mariage 57 Art 13 Droit un recours effectif 3931 Art 14 Interdiction de la discrimination 1646 Art 15 D rogation en cas d tat d urgence 53 Art 16 Restrictions l activit politique des trangers g n ral 5 Art 17 Interdiction de l abus de droit 145 Art 18 Limitation de l usage des restrictions aux droits 207 Art 19 Institution de la Cour 6 Art 33 Affaires inter tatiques g n ral 10 Art 34 Requ tes individuelles 1625 Art 35 Conditions de recevabilit 4166 Art 37 Radiation du r le 2110 Art 38 Examen contradictoire de l affaire et proc dure de r glement amiable 1156 Art 39 Conclui 1678 fart 411 Satisfal Pour Kaal K JK 1 confirmer Lien vers la liste des s lection m dia dn mots cl s par article
25. ab tique Etat Z A tri par l Etat d fendeur ordre alphab tique invers N de requ te croissant tri par num ro de requ te ordre croissant N de requ te d croissant tri par num ro de requ te ordre d croissant Date les plus r cents puis Etat tri par ordre chronologique invers puis par Etat Date les plus anciens puis Etat tri par ordre chronologique puis par Etat 29 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme VITI La liste des r sultats Dans cet exemple nous recherchons des arr ts de Grande Chambre ou de chambre en fran ais d importance 1 dans lesquels il a t conclu la non violation de l article 8 respect de la vie familiale CAT GORIE DE DOCUMENTS E Jurisprudence 65 DM Arr ts 65 Grande Chambre 18 Chambre 47 Comit 0 E D cisions 0 Recevabilit 0 Comit de fitrage 0 Affaires communiqu es 0 R sum s juridiques 0 Avis consultatifs 0 Rapports 0 R solutions 0 Ex cution 0 Fonge 0 Recueil des communiqu s de presse FILTRES LANGUE IMPORTANCE Fran ais 65 1 65 Recueil 27 Plus TAT ARTICLE France 12 8 1 65 Royaume Uni 65 11 3 2 241 Pays Bas 7 41 27 talie 6 Plus Plus NON VIOLATION VIOLATION 8 65 x 8 14 14 16 6 9 6 11 6 1 9 14 8 8 3 5 Plus Plus MOTS CL S Art 6
26. anisations par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant VI Recherche avanc e Recherche avanc e Cliquez sur pour ouvrir le formulaire de Recherche avanc e Ce formulaire comprend diff rents champs de recherche RECHERCHE AVANC E Texte Conclusion Num ro de r solution Intitul de l affaire Positionnez le curseur de votre j mmfaaaa inm aaaa Num ro de requ te souris sur le pour afficher une ou Non d finition du champ de recherche Jurisprudence de roit interne Strasbourg Cliquez ici pour afficher Droit international et la liste des mots cl s autres textes pertinents R glement de la Cour Applicabilt Nos cs D Recherche dans les sections du document Y Cliquez ici pour lancer la recherche RECHERCHER Vous pouvez afficher une d finition de chaque champ en positionnant le curseur de votre souris au dessus du point d interrogation correspondant f 20 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Par exemple a r Exemples Violation Non violation Recevable Ilrrecevable irrecevable TIET ME TE hamp Conclusion de la Recherche avanc e Vous pouvez utiliser simultan ment plusieurs champs pour votre recherche Par exemple RECHERCHE AVANC E Texte prison El Conclusion El
27. as CASE OF LUT SENKO v UKRAINE O f ED Conseil de l Europe Cour europ enne des droits de l homme Analyse jurisprudentielle Confidentialit Aide Retour en haut de la page HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme III Cat gories de documents Vous pouvez affiner votre recherche par cat gorie de documents CAT GORIE DE DOCUMENTS Sur la gauche de l cran vous pouvez choisir les cat gories de documents dans lesquelles E Jurisprudence 31394 Arr ts 31394 Grande Chambre 857 Chambre 30537 4 vous souhaitez lancer la recherche Les cat gories de documents Comit 0 s lectionn es par d faut sont les EI D cisions 0 ARR TS de Grande Chambre et de Recevabilit 0 chambre Pour lancer la recherche Comit de fitrage 0 dans d autres cat gories par exemple Affaires communiqu es 0 dans les DECISIONS cochez la case R sum s juridiques 0 correspondante Avis consultatifs 0 Rapports 0 R solutions 0 Ex cution 0 mr Fonge 0 indiquent le nombre de documents pour chaque cat gorie Les chiffres entre parenth ses La jurisprudence des organes de la Convention est r partie en diff rentes cat gories de documents Arr ts Grande Chambre chambre et comit D cisions sur la recevabilit et D cisions du comit de filtrage Affaires communiqu es Avis consultatifs Rapports et R solutions du Com
28. ate que vous entrez dans le premier champ est celle partir de laquelle vous voulez commencer la recherche Si vous n entrez une date que dans le deuxi me champ vous rechercherez tous les documents dat s d avant cette date ou de cette date J s par e s Utilisez le Champ Opinion s s par e s pour rechercher les affaires dans lesquelles un ou plusieurs juges ont mis ou non une opinion s par e concordante en partie concordante en partie dissidente ou dissidente K Droit interne Utilisez le champ Droit interne pour rechercher les affaires d importance Recueil 1 et 2 dans lesquelles il est fait r f rence une disposition donn e du droit interne Exemple Article 401 du code de proc dure p nale ASTUCE Pour voir le droit interne associ une affaire donn e dans HUDOC affichez la Fiche d taill e de l affaire pour plus d informations reportez vous la rubrique lt Afficher la Fiche d taill e ci dessous page 34 L Droit international et autres textes pertinents Utilisez le champ Droit international et autres textes pertinents pour rechercher les affaires d importance Recueil 1 et 2 dans lesquelles il est fait r f rence un texte international ou non national donn Exemples articles 12 et 14 de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicap es ASTUCE Pour voir le droit international et les autres textes pertinents associ s u
29. ation pour d terminer le rang de priorit de la requ rante pour l attribution d un logement social non violation En fait La requ rante une ressortissante sierra onaise obtint un permis de s jour permanent au Royaume Uni 2005 Par la suite son fils mineur fut autoris rejoindre et y s journer condition de ne solliciter aucune aide financi re aupr s des pouvoirs publics Peu apr s l arriv e de celui ci l int ress e demanda aux autorit s locales de l aider rechercher un logement car le propri taire de son appartement lui avait indiqu que son fils ne pouvait pas s y installer Les autorit s locales accept rent de l assister mais observant que son fils relevait du contr le de l immigration elles refus rent de lui accorder le traitement prioritaire dont elle aurait d b n ficier en qualit de personne involontairement priv e de domicile et ayant des enfants mineurs Elles aid rent l int ress e trouver un logement dans un autre quartier que le sien aupr s d un bailleur priv et lui attribu rent dix sept mois plus tard un logement social dans son quartier d origine La requ rante et son fils ne furent aucun moment priv s 38 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Dans cette nouvelle fen tre vous pourrez cliquer sur Fiche d taill e pour afficher les informations relatives au r sum juridique telles que le titre les articles concern s et les mots cl s
30. atut d immigr comportant une de choix la justification d une diff rence de traitement fond e sur ce crit re peut se satisfaire de motifs moins imp rieux que ceux requis pour une diff rence de traitement reposant sur une caract ristique personnelle intrins que telle que la race ou le sexe En outre eu gard la nature principalement socio conomique du litige qui porte sur l attribution d un logement aux personnes qui en ont besoin la marge d appr ciation accord e au Gouvernement doit tre relativement ample ll est l gitime de mettre en place des crit res pour l attribution de ressources limit es comme le logement social pourvu que ceux ci ne soient ni arbitraires ni discriminatoires Le refus des autorit s d accorder la requ rante un traitement prioritaire n avait rien d arbitraire En faisant venir son fils au Royaume Uni en pleine connaissance des conditions dont l autorisation de s jour de celui ci sur le territoire britannique serait assortie la requ rante a incontestablement consenti ne pas r clamer l aide financi re de l Etat pour pourvoir ses besoins est justifi d op rer une distinction entre les personnes qui revendiquent un traitement prioritaire en invoquant la pr sence sur le territoire britannique d individus qui y s journent ill galement ou la condition de ne pas solliciter d aide financi re de l Etat et celles qui ne se trouvent pas dans cette situation La l gislation critiqu e poursui
31. c echr coe int sites fra pages search aspx i 003 3685811 4194268 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Onglet Fiche d taill e Termes Type de document Communiqu de presse Arr ts de chambre Titre Arret de chambre Bah c Royaume Uni 27 09 11 43 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Vous pouvez aussi acc der l ensemble du Recueil des communiqu s de presse cliquant sur le lien correspondant dans la rubrique Cat gorie de documents CAT GORIE DE DOCUMENTS Dh Jurisprudence 31 OM Arr ts 31 Grande Chambre 11 M Chambre 20 Comit 0 DI D cisions 0 Recevabilit 0 Comit de fitrage 0 Affaires communiqu es 0 R sum s juridiques 0 Avis consultatifs 0 Rapports 0 R solutions 0 Ex cution 0 IT Fond 0 Recueil des communiqu s de presse Lien vers le recueil des communiqu s de presse Vous serez alors redirig vers une base de donn es sp cialement consacr e aux communiqu s de presse HUDOC Cour europ enne des droits l homme Communiqu s de Presse EE AFFINER LA RECHERCHE 8752 R sultats Imprimer Exporter RSS Trier par Date les plus r cents FILTRES e LANGUE TAT CRIT RES TOUT EFFACER Trier par Date les plus r cen x Anglais 4627 Turquie 2737 Fran ais 4125 Russie 2054 8 as La base de donn es de la jurisprudence de la Cour prim e aux G
32. ction quitable Cour Cinqui me Section 15 03 2042 Non Wiolation de l art 14 8 AFFAIRE SH ET AUTRES AUTRICHE 516100 l Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Grande Chambre 03 11 2011 n Wiolation de iC taill e Resume juridique Versions linguistiques Communiques de presse Documents connexes ASS AL Conclusion La fiche PET lutin re Z PPRP Een sement es re Or rt rei INTECNMEXS LINO Exception pre NON EPUREMENM JES VOIES QE TECOUTS INTEMMESX NO R sum juridique Arr t au egen et satisfaction TE Cour Ke Section 31 01 2012 recevable Violation de l art 6 1 Non violation de d taill e permet de T Pr judii CE r paration R sume juridique Comnmruniqu 25 de presse Documents connexes voir les informations ROYAUME UNI relatives au Arr t au principal et satisfaction quitabl document de l art 14 8 R sum juridique Versions linguistiques Communiqu s de presse Documents connexes 0 AFFAIRE SNEERSO 1473709 Disponible 0 pr rri na LR T H Fiche d tsil sa R sume juridique Communiqu s de presse E 3 ID D KI a 5 ili 31 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme 1 Imprimer Cliquez sur le bouton D Imprimer pour imprimer toute la liste des r sultats 2 Exporter Cl
33. de Grande Chambre chambre et de comit d cisions affaires communiqu es avis consultatifs et r sum s juridiques extraits de la Note d information sur la Jurisprudence de la Commission europ enne des droits de l homme d cisions et rapports et du Comit des Ministres r solutions Pour acc der la base de donn es HUDOC cliquer sur le lien Un manuel HUDOC sera mis en ligne dans les semaines venir Formations vid os Des formations vid o sur HUDOC seront mises en ligne dans les semaines venir Pie unnac a Aide Recueils HUDOC Liens utiles Aide Base de donn es HUDOC Confidentialit Manuel HUDOC et tutoriels vid o Notes d information sur la jurisprudence Fils RSS FAQ Communiqu s de presse Cour europ enne des droits de Versions linguistiques Descriptif du contenu des recueils l homme Mots cl s par article Conseil de l Europe Mote concernant la citation Ex cution des arr ts Navigateurs web compatibles Comit des Ministres En bas de des liens renvoient vers l aide HUDOC les recueils HUDOC et d autres pages utiles 47
34. de la page Elle comprend les boutons suivants E Pour publier sur Twitter un lien vers la page HUDOC f Pour publier sur votre mur Facebook un lien vers la page HUDOC You Tuko Pour vous rendre sur la page YouTube de la Cour europ enne des droits de l homme http www youtube com user EuropeanCourt Pour acc der aux fils RSS des arr ts et d cisions HUDOC http www echr coe int echr hudocrss aspx Pour partager sur LinkedIn http www linkedin com un lien vers la page HUDOC Conseil de l Europe Pour acc der au site web du Conseil de l Europe http www coe int Cour europ enne des droits de l homme r di M Pour acc der au site web de la Cour europ enne des droits de l homme http www echr coe int CEDH Homepage_EN Analyse jurisprudentielle Pour acc der aux Notes d information sur la jurisprudence et aux index Confidentialit Pour lire la d claration de confidentialit Pour tre redirig vers la page d aide voir ci dessous Y Retour en haut de la page 2 G Pour retourner en haut de la page A Aide On trouve sur cette page Une explication de la base de donn es HUDOC Un lien vers le manuel de l utilisateur Des liens vers des formations vid o 46 Manuel HUDOC English Base de donn es HUDOC La base de donn es HUDOC donne acc s la jurisprudence de la Cour europ enne des droits de l homme arr ts
35. de visualisation 1 AFFAIRE ROYAUME UNI 5632807 Arr t au principal et satisfaction sq Cliquez ici pour afficher le 27 09 2011 Non violation de l art 14 8 document au format HTML Fiche detailes Resume juridique Versions linguistique Commingies de pesse LEGUMRNE Connexes Dans ce cadre vous pourrez lire le texte en le faisant d filer de haut en bas et de bas en haut l afficher en plein cran vue maximum ou dans un cadre vue minimum envoyer un lien vers le document l imprimer en t l charger une version PDF ou une version Word voir toutes les occurrences des termes de recherche dans le document 32 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme passer directement au document pr c dent ou au document suivant de la liste des r sultats et obtenir l adresse url du document ici Cliquez ici pour Cliquez ici pour Cliquez ici t l charger le t l charger le Adresse URL pour imprimer document en document en arrar du document le document version PDF version Word 55328 07 le Covs Quatri me Section 27 09 21 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 106449 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes EN T Vue maximum minimum ek ECK een Cliquez sur les fl ches pour aller au terme de recherche pr c dent ou suivant dans le document Onglet de visualisation FM Cliquez ici p
36. e Exemples 39 53 4 ASTUCE Pour voir les articles du R glement de la Cour associ s une affaire donn e dans HUDOC affichez la Fiche d taill e de l affaire pour plus d informations reportez vous la rubrique Afficher la Fiche d taill e ci dessous page 34 22 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme F Applicabilit Utilisez le Champ Applicabilit pour rechercher les affaires d importance Recueil 1 et 2 dans lesquelles a t examin e la question de l applicabilit d une disposition donn e de la Convention ou des Protocoles additionnels Exemples Art 8 applicable Art 8 inapplicable P1 1 applicable P1 1 inapplicable Art 6 discut ASTUCE Pour voir les articles qui ont t jug s applicables ou inapplicables dans une affaire donn e affichez la Fiche d taill e de l affaire pour plus d informations reportez vous a la rubrique lt Afficher la Fiche d taill e ci dessous page 34 G Conclusion Un certain nombre de documents publi s dans HUDOC contiennent un bref r sum de l issue de l affaire indiquant par exemple s il y a eu violation de la Convention et si une r paration a t octroy e Voici quelques exemples des conclusions que l on peut trouver dans HUDOC Violation de l article 6 1 Dommage mat riel r paration Non violation de l article 14 8 Radiation du r le Utilisez le champ Conclusion pour effectuer des recherches e
37. e viol s RECHERCHER Les crit res pr sent s ci dessus peuvent aussi tre utilis s ensemble par exemple eau chaude NEAR prison NOT audience Du C C C d J Coi C 1 i m P T J Par exemple B Ecran de recherche bool enne simple Vous pouvez aussi ouvrir l cran de recherche bool enne simple en cliquant sur la fl che RECHERCHER Ce mot ou cette Pour ouvrir l cran de recherche expression exact e bool enne simple cliquez sur la fl che Tous les mots sunants L un des mots suivants Aucun des mots suivants Ecran de recherche bool enne simple IN Recherche bocol enne ANNULER EFFACER Cliquez sur Annuler Cliquez sur Effacer Cliquez sur OK pour valider la requ te pour annuler la requ te pour effacer les crit res Cet cran propose cinq crit res mot ou cette expression exact e recherche une expression Si vous entrez dans ce champ Cour de Cassation le syst me recherchera Cour de Cassation Tous les mots suivants correspond l op rateur AND Si vous entrez dans ce champ police violence le syst me recherchera police AND violence HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme L un des mots suivants correspond l op rateur OR Si vous entrez dans ce champ police violence le syst me recherchera police OR violence Aucun des mots suivants utilise les op rateurs NOT AND Si vous entrez dans ce champ
38. es sur HUDOC qu titre purement Traductions en langues non officielles mu Russe Versions moustues Cliquez sur la langue pour tre redirig vers la traduction correspondante informatif et n engagent pas la responsabilit de la q Documents et outils fournis par le C4 HUDOC propose galement des traductions en langues non officielles Ces traductions ont t r alis es la demande du Conseil de l Europe qui est titulaire des droits d auteur y aff rents Veuillez noter que plusieurs traductions dans la m me langue peuvent tre propos es pour un m me arr t ou une m me d cision Le site Internet du Conseil de l Europe permet aussi d acc der certaines de ces traductions Des ouvrages sur la jurisprudence des organes de la Convention et des glossaires s y rapportant sont aussi propos s dans plusieurs langues En outre des outils de formation en ligne sur la Convention sont disponibles dans plusieurs langues 35 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Dans cet onglet vous trouverez aussi des liens vers des documents et outils fournis par le Conseil de l Europe par la Cour ou par des tiers et la rubrique Traductions externes des liens vers des sites internet tiers qui h bergent d autres traductions de jurisprudence de la Cour europ enne des droits de l homme en g n ral AFFAIRE EVANS c ROYAUME UNI 6339 05 Arr t au principal Cour Grande Chambre 10 04 2007 Adr
39. esse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 80036 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes T w Termes Traductions externes Vous trouverez ci dessous une liste non exhaustive de liens vers des sites Internet proposant des traductions d arr ts et de d cisions de la CEDH dans des langues autres que l anglais et le fran ais Nota bene La Cour d cline toute responsabilit quant au contenu de ces sites La pr sence dans la liste ci dessous d un lien y renvoyant ne signifie pas qu elle en approuve le contenu Les liens sont class s par pays et lorsqu il y a plusieurs liens par pays par ordre alphab tique D autres liens pourront tre ajout s au fil du temps Vous souhaitez proposer l ajout d un nouveau site dans la liste des liens Vous g rez une publication en ligne ou une publication papier et vous souhaitez proposer l ajout de traductions dans la base de donn es HUDOC Vous souhaitez nous contacter au sujet d un lien renvoyant votre site Contactez nous en utilisant ce formulaire s lectionnez Faire un commentaire concernant HUDOC Les diteurs organisations et gouvernements souhaitant soumettre des traductions non officielles sont invit s suivre la proc dure d crite ici BE L ex R publique yougoslave de Mac doine http www pravda gov mktekstovi3 asp lang mak amp id presudi2008 E Albanie http www magjstratura edu al fq info amp metod shfagkat am
40. fait En droit etc 28 Manuel HUDOC HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Vous pouvez utiliser toutes les options disponibles pour effectuer des recherches plus complexes voir la rubrique Syntaxe de recherche ci dessus page 6 VII Comment trier les r sultats de vos recherches Vous pouvez choisir la mani re dont vous voulez que la base de donn es trie les r sultats de vos recherches NB par d faut les r sultats sont tri s par pertinence Cliquez sur la fl che du menu d roulant Trier par droite de l cran puis s lectionnez un mode de tri dans la liste Trier par Pertinence Pertinence mm Date les plus r cents te DECISIO Date les plus anciens Intitul de l affaire 4 71 Intitul de l affaire Z 4 Etat 4 71 Etat 2 41 7 1 de requ te croissant hN de requ te d croissant Date les plus r cents puis Etat Date les plus anciens puis Etat DUT Pertinence lorsque l on recherche un terme dans le texte cette option affiche d abord les documents qui contiennent le plus d occurrences Date les plus r cents tri par ordre chronologique invers Date les plus anciens tri par ordre chronologique Intitul de l affaire A Z tri par le titre des affaires ordre alphab tique Intitul de l affaire Z A tri par le titre des affaires ordre alphab tique invers Etat A Z tri par l Etat d fendeur ordre alph
41. g Ea P AFFAIRE GOLOVAN c UKRAINE Le nee 14950 1 4154 een de chambre et de Russe 436 Recueil 1573 41716 06 Disponible seulement en Anglais Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Polonais 209 Plus Exception pr liminaire jointe au fond et rejet e Article 35 1 Epuisement des voies de recours internes Partie Grande Chambre Plus Fiche d taill e Communiqu s de presse Documents connexes TAT ARTICLE Turquie 5614 6 17559 P as AFFAIRE ASSOCIATION LES TEMOINS DE JEHOVAH c FRANCE italie 4489 6 1 16670 8916 05 Disponible seulement en Fran ais Arr t satisfaction quitable Cour Cinqui me Section 05 07 2012 Russie 2665 41 16330 Dosmane mal risl r ceration Bedingen demande rest e y 5 a d 58 e emie SEN Pologne 2071 29 5306 Fiche d taill e R sum juridique Communiqu s de presse Documents connexes Plus Plus NON VIOLATION VIOLATION P nouvesu AFFAIRE GLOBA c UKRAINE 6 1631 6 13688 15729 07 Disponible seulement en Anglais Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Cinqui me Section 05 07 2012 6 1 1364 6 1 12868 nA a Cer m Art T Ges 3 835 5 2673 d olaton de l article 6 Droit un proces equitable Article 6 Procedure civile Article 6 1 Delai raisonnable 5 679 13 2506 Fiche d taill e Communiqu s de presse Documents connexes Plus Plus P
42. grande chambre dans ra lien suisse c Suisse la Cour a cond communiqu s Rapports e la Convention de presse Affaires pendantes K H concernait le refus des autorit s d autoriser association D Presse Actualit Communiqu s de presse Requ rants r Calendrier des audiences Visiteurs Multimedia b ue le refus r pondait besoin social u Lien vers les les autorit s n avaient pas outrepass l ample Multim dia E Se bn dont elles disposaient au vu de la dimension TS Be dis MAMMA TOR d affichage La restriction tait de de presse affichage sur le domaine public laissant la lation de s exprimer par d autres canaux P Communiqu s de fe f presse r cents A Audience du 16 11 2011 Grande Chambre audiences i Retransmissions _ Prochaine audience des audiences 20 07 2012 La Cour a accept le renvoi devant la Grande Le 26 ao t 2012 la Cour tiendra une A Affaires devant la Chambre des affaires Sindicatul P storul audience dans l affaire Timochenko c Grande Chambre Cel Bun c Roumanie et Vinter et autres Ukraine La requ rante qui dirige le c Royaume Uni principal part d opposition en Ukraine a t condamn e en octobre 2011 7 ans d emprisonnement elle all gue notamment s Notes d information sur la jurisprudence Communiqu de presse r FAQ Etre poursuivie et d tenue pour motifs D cision su
43. iolation de l article 2 Violation Non violation de l article 2 2 Violation Non violation de l article 14 z Violation Non violation de l article 1 du Protocole n 1 Violation Non violation de l article z lu la lumi re de l article z ASTUCE Selon l affaire on peut ajouter volet mat riel proc dural violation non violation potentielle ou encore l Etat d fendeur l Etat vers lequel le requ rant risquait d tre ou a t expuls ou extrad etc Par exemple Non violation de l article Interdiction de la torture Article Expulsion potentielle Serbie 24 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Satisfaction quitable et ex cution des arr ts Dommage demande rejet e Dommage r paration Dommage mat riel et moral r paration Dommage mat riel demande rejet e Dommage mat riel r paration Dommage mat riel d cision r serv e Dommage mat riel constat de violation suffisant Dommage mat riel et moral constat de violation suffisant Etat d fendeur tenu de prendre des mesures individuelles Etat d fendeur tenu de prendre des mesures g n rales Interpr tation Dommage moral demande rejet e Dommage moral r paration Dommage moral constat de violation suffisant Dommage moral d cision r serv e R ouverture de l affaire Restitution des biens en cause ou r paration financi re Satisfaction quitable partiellement r serv e Sa
44. ion ou des Protocoles additionnels Pour filtrer les affaires par article suivez le tableau ci dessous Article 8 ES Article 5 amp 2 Article 6 3 d Article 2 du Protocole n Article 14 combin avec l article Les articles sont affich s par nombre d croissant de documents En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant tous les articles class s par ordre d apparition dans la Convention et les Protocoles Trier Ordre alphab tique 2 1 111 2 1 890 2 2 170 3 3013 Cochez case pour s lectionner l article ge Vous pouvez s lectionner ou plusieurs articles 2 41 5 3484 5 1 1537 5 1 132 5 1 b 91 5 1 388 5 1 152 5 1 f 178 r P r r d r r E r r 5 2 158 OK Pour confirmer la s lection Dans cette fen tre vous pourrez classer les articles par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 13 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme 5 Non violation Le filtre Non violation permet de rechercher les arr ts de Grande Chambre de chambre ou de comit par article de la Convention ou des Protocoles additionnels pour lesquels la Cour a conclu la non violation Les articles sont affich s par nombre d croissant de documents Exemples S lectionnez 8 pour trouver les affaires dans
45. iquez sur le bouton H Exporter un document Excel Vous pourrez ensuite filtrer les r sultats dans le document Excel en utilisant les fonctionnalit s du tableur pour exporter au moins 500 r sultats par d faut dans 3 RSS Cliquez sur le bouton 9 5 pour cr er fil RSS sur les crit res de la recherche en cours Vous pouvez personnaliser votre fil RSS de mani re tre inform lorsque de nouveaux documents ont t publi s sur un sujet qui vous int resse Par exemple si vous avez cherch tous les arr ts de Grande Chambre ou de chambre en anglais d importance 1 prononc s sur des affaires o l Etat d fendeur tait le Royaume Uni vous pouvez cr er un fil RSS sur ces crit res de mani re recevoir des liens vers les documents de ce type qui seront publi s sur le site Pour lire et utiliser les fils RSS il vous faut un lecteur de fils Un lecteur de fils est une application qui v rifie les fils et affiche les nouvelles publications en existe plusieurs diff rents dont un grand nombre se trouvent simplement sur internet Apr s avoir install le lecteur vous pourrez vous abonner aux fils B Afficher les documents Vous pouvez afficher les documents de 3 mani res diff rentes Dans le cadre de visualisation au format HTML t l chargeant la version PDF t l chargeant la version Word 1 Afficher un document au format HTML Cliquez sur le titre de l affaire pour ouvrir le cadre
46. it des Ministres On peut lancer une recherche dans une ou plusieurs de ces cat gories la fois Les R sum s juridiques sont extraits de la Note d information sur la jurisprudence de la Cour Le greffe tablit des r sum s des affaires dont il consid re qu elles pr sentent un int r t particulier Ces r sum s ne lient pas la Cour Chacun d eux correspond une affaire communiqu e une d cision ou un arr t Ils sont class s par article de la Convention et par mots cl s et comprennent un sommaire descriptif un r sum des faits et un r sum des points de droit l accent tant mis sur ceux qui pr sentent un int r t juridique particulier De nouveaux documents sont ajout s r guli rement sur le portail A l heure actuelle les documents disponibles sont les suivants Cour Arr ts D cisions sur la recevabilit novembre 1998 TOUS Cour Arr ts D cisions du comit de filtrage 1959 octobre 1998 TOUS Cour Affaires communiqu es 12 12 2011 Commission D cisions sur la recevabilit 1986 TOUS Commission D cisions sur la recevabilit 1955 1986 certaines d cisions publi es Commission Rapports publics seulement 1963 Comit des Ministres R solutions ex cution 1972 gt Comit des Ministres R solutions fond De 1959 juillet 2004 Nota Bene Les cat gories de documents s lectionn es par d faut sont les ARR TS de Grande Chambre et de chambre Pour lancer la
47. lobal Architecture Excellence Awards Plus France 1899 Communiqu de presse G n ral Publi le 06 08 2012 talie 1777 D tails Documents connexes Plus COMMUNIQU S DE PRESSE Pas The Court s HUDOC case law database wins Honorary Recognition Award Arr ts de chambre 5189 G n ral 901 Audiences 879 Annonce d arr ts 777 Arr ts de Grande Chambre 420 Press Release General Publi le 01 08 2012 D tails Documents connexes 8 vez Arr t de chambre v Russia 31 07 12 D cisions sur la recevabilit 293 Communiqu de presse Arr ts de chambre Publi le 31 07 2012 Annonce d audiences 152 Details Documents connexes Renvois devant la Grande Chambre 114 8 22 Chamber Judgments of 31 07 12 Renvois 7 Press Release Chamber Judgments Publi le 31 07 2012 Plus D tails Documents connexes DATE Ces 7 derniers as Arr t de chambre Mahmundi et autres c Gr ce 31 07 2012 jours 18 Communiqu de presse Arr ts de chambre Publi le 31 07 2012 Ces 31 derniers Se S jours 77 Details Documents connexes Ces 6 derniers S mois 581 Arr t de chambre M et autres Italie et Bulgarie 31 07 12 Ces 12 derniers Communiqu de presse Arr ts de chambre Publi le 31 07 2012 mois 1038 D tails Documents connexes Ces 5 derni res ann es 4856 P Chamber Judgment Drak as v Lithuania 31 07 2012 Ces 10 derni res 7451 Pre
48. ment dans le recueil des D cisions et rapports de la Commission ne figurent pas dans la cat gorie Recueil Ils sont class s dans les cat gories 1 2 et 3 1 Importance lev e Tous les arr ts d cisions et avis consultatifs ne figurant pas dans la cat gorie Recueil qui apportent une contribution importante l volution la clarification ou la modification de la jurisprudence de la Cour soit de mani re g n rale soit pour un Etat donn 11 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme 2 Importance moyenne Autres arr ts d cisions et avis consultatifs qui sans apporter une contribution importante la jurisprudence existante n en constituent pas simplement une application 3 Importance faible Arr ts d cisions et avis consultatifs n ayant qu un faible int r t juridique soit parce qu ils ne font qu appliquer la jurisprudence existante soit parce qu ils concernent des r glements amiables ou des radiations du r le les r glements amiables ou radiations du r le qui pr sentent un int r t particulier ne rel vent toutefois pas de cette cat gorie Les niveaux d importance sont affich s par nombre d croissant de documents IMPORTANCE 3 20998 2 6408 1 4175 Recueil 1591 Plus En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant tous les niveaux d importance class s par importance d croissante Dans cette fen tre vous pourrez classer les niveaux d importance
49. n fonction de l issue de l affaire Exemples Violation Non violation Recevable Irrecevable Partiellement irrecevable Pour faciliter vos recherches les listes ci apr s montrent toutes les conclusions possibles 23 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme 1 Conclusions des arr ts Exceptions pr liminaires Exception pr liminaire retenue x Exceptions pr liminaires retenues x x Exception pr liminaire partiellement retenue Exceptions pr liminaires partiellement retenues Exception pr liminaire rejet e x Exceptions pr liminaires rejet es x X x Exception pr liminaire partiellement rejet e x Exceptions pr liminaires partiellement rejet es x x x Exception pr liminaire jointe au fond x Exceptions pr liminaires jointes au fond x x Exception pr liminaire jointe au fond et rejet e x Exceptions pr liminaires jointes au fond et rejet es x x x Exception pr liminaire partiellement jointe au fond et rejet e x Exceptions pr liminaires partiellement jointes au fond et rejet es x x x Non lieu examiner l exception pr liminaire x Non lieu examiner les exceptions pr liminaires x x x Exception pr liminaire retir e x Recevabilit Partiellement irrecevable Perte de la qualit de victime Inapplicable Incomp tence Radiation du r le R vision admise R vision rejet e Violation Non violation Violation Non v
50. ne affaire donn e dans HUDOC affichez la Fiche d taill e de l affaire pour plus d informations reportez vous la rubrique Afficher la Fiche d taill e ci dessous page 34 M Mots cl s Les questions juridiques trait es dans chaque affaire sont dans une liste de Mots cl s provenant du thesaurus qui contient des termes directement extraits pour la plupart du texte de la Convention et des Protocoles additionnels En lan ant une recherche avec ces mots cl s vous pourrez trouver les documents ayant un contenu juridique similaire les mots cl s sont li s au raisonnement et aux conclusions de la Cour Pour entrer un mot cl il faut d abord ouvrir la fen tre de s lection des mots cl s en cliquant sur le bouton situ la droite du champ Mots cl s Ke Cliquez ici pour ouvrir la fen tre 27 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Cette fen tre contient tous les mots cl s class s suivant l ordre des articles de la Convention et des Protocoles additionnels Toutes les informations relatives aux mots cl s correspondant chaque article se trouvent la page 15 la rubrique Mots cl s Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs mots cl s en cochant la ou les case s correspondante s Apr s avoir fait votre choix cliquez sur le bouton em pour valider la fen tre se fermera et les mots cl s s lectionn s appara tront dans le champ de recherche Mo
51. nt de la Cour s par e s interne Jurisprudence de Strasbourg Drot international et autres textes pertinents Mots cl s 34 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme AFFAIRE BAH c ROYAUME UNI 56328 07 Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 106449 Voir Organe d cisionnel Type de document Publi dans Langue s Titre Requ te s Niveau d importance Repr sent par Etat s d fendeur s Date de l arr t Applicabilit Conclusion s Article s Op s par e s Droit interne Jurisprudence de Strasbourg Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Termes Cour Quatri me Section Arr t au principal et satisfaction quitable Recueil des arr ts et d cisions 2011 ANGLAIS FRAN AIS AFFAIRE BAH c ROYAUME UNI 56328 07 1 PIERCE GLYNN SOLICITORS Royaume Uni 27 09 2011 Art 8 applicable Non violation de l art 14 8 8 8 1 14 14 8 Non Articles 185 4 et 193 7AA de la loi de 1996 sur le logement et autres c Royaume Uni GC n 3455 05 55 182 190 CEDH 2009 Anatoli Ponomaryov et Vitaliy Ponomaryov c Bulgarie n 5335 05 54 21 juin 2011 Burden c Royaume Uni GC n 13378 05 CEDH 2008 Carson et autres c Royaume Uni GC n 42184 05 55 70 71 16 mars 2010
52. nt les noms class s par ordre alphab tique Dans cette fen tre vous pourrez classer les noms des juges par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 4 Organe d cisionnel Le filtre Organe d cisionnel permet de rechercher les documents en fonction des organes de la Cour de la Commission ou du Comit des Ministres dont ils manent Exemples Commission Pl ni re Comit des Ministres Cour Premi re Section etc Les organes sont affich s par nombre d croissant de documents En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant tous les organes d cisionnels class s par ordre alphab tique Dans cette fen tre vous pourrez classer les organes d cisionnels par ordre alphab tique 19 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 5 Organisation Le filtre Organisation permet de rechercher les affaires en fonction des organisations nationales ou internationales qui y sont mentionn es Exemples European Central Bank Council of Europe Air Canada etc Les organisations sont affich es par nombre d croissant de documents En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant toutes les organisations class es par ordre alphab tique Dans cette fen tre vous pourrez classer les org
53. our du document ET envoyer un lien EUROPEAN COURT HUMAN Ri vers le document COUR EUROP ENNE DES DROITS DE LAOMME QUATRI ME SECTION Cliquez ici pour voir le document pr c dent de document suivant de la la liste des resultats liste des r sultats AFFAIRE BAH c ROYAUME UNI R te n 56328 07 Version HTML sis du document Faites d filer Les termes de la le document recherche sont surlign s en vert STRASBOURG v Pour rendre la lecture plus confortable la version HTML du document s affiche en police Arial 2 Ouvrir ou t l charger le document en version PDF Pour ouvrir ou t l charger le document en version PDF cliquez sur l ic ne PDF dans le cadre de visualisation 3 Ouvrir ou t l charger le document en version Word Vous pouvez aussi ouvrir le document directement dans votre diteur ou traitement de texte La mise en page du document n tant pas la m me en mode traitement de texte que dans la vue internet cette fonction est particuli rement utile pour ceux qui souhaitent consulter les documents dans leur pr sentation d origine Elle permet non seulement d ouvrir le document tel qu il est dans la version originale mais aussi d en couper copier et coller des passages plus facilement Pour ouvrir ou t l charger le document en version Word cliquez sur l ic ne Word SI dans le cadre de visualisation 33 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des d
54. p katID id_vendime Andorre http www bopa ad bopa nsf c56341fced070c89c12566c700571ddd 2fef4f7d3438e08dc12575a70020ce05 70penDocument amp Highlight 2 38196 2F05 http www bopa ad bopa nsf c56341fced070c89c12566c700571ddd 038b72a6c3750af7c12575e000206fe7 0penDocument Pa Arm nie http www justice am P Liens vers des sites internet tiers C Autriche http www menschenrechte ac at newsletter menschenrechte archiv html BI Bosnie Herz govine http www mhrr gov ba ured_zastupnika odluke id 1 70 http www coe ba web index php option com_content amp task view amp id 43 amp itemid 34 Afficher les Documents connexes Si vous cliquez sur Documents connexes vous afficherez un onglet qui vous permettra d acc der aux documents li s celui que vous tes en train de consulter AFFAIRE BAH c ROYAUME UNI 56328 07 Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 106449 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Termes Onglet Documents connexes Documents anglais connexes Arr t s de chambre CASE OF v THE UNITED KINGDOM R sum s juridiques Bah v the United Kingdom Communiqu s de presse Chamber judgment Bah v the United Kingdom 27 09 11 Forthcoming judgments 27 29 09 11 Docu me nts an g la S Documents fran ais connexes et o u fra n a
55. partir du site de la Cour EUROPEAN COURT OF HUMAM RIGHTS IURISPRUDENCE COUR EUROPEENNE DES DROITS DE I HOMME English Plan du site A Z Contact Avis de non responsabilit BE EEE A la une Lien vers les notes d information La Cour gt sur la jurisprudence Textes de base Arr t contre la Suisse Jurisprudence gt Arr ts et d cisions orande chambre dans l affaire Mouvement Rapports Analyse jurisprudentielle gt Notes d information Affaires pendantes Guide sur la recevabilit m Mouvement ra lie extraterrestres et Presse Rapports de recherche l organisation se lii Fiches th matiques bonnes m urs Manuel sur la non discrimination La Cour a estim imp rieux gt et qud Autres publications gt gt gt marge d appr ciation Ont enes OISDOEaIent VU d T OMMENET non politique de la campagne d affichage La restriction tait de Sa plus limit e au seul affichage sur le domaine public laissant la Se possibilit l association de s exprimer par d autres canaux Requ rants Visiteurs ei Multim dia geen Bes ei Biblioth que L gt P Geen GE A Audience du 16 11 2011 presse r cents E Calendrier des Grande Chambre audiences Prochaine audience 20 07 2012 t la Grande Le 28 ao t 2012 la Cour tiendra une R Lien vers les notes d information audili sur la jurisprudence
56. police violence le syst me recherchera NOT police AND NOT violence Le champ bool enne vous permet d entrer directement la recherche bool enne en utilisant la syntaxe de recherche indiqu e dans le tableau ci dessus page 6 C Suggestions de mots Si vous orthographiez mal un mot la recherche ne produira aucun r sultat Le syst me affichera alors avertissement vous sugg rant de v rifier l orthographe de tous les mots et d essayer d utiliser des termes de recherche diff rents ou plus g n raux Il vous proposera aussi s il y en a un mot approchant Vous pourrez alors lancer la recherche sur ce mot en cliquant dessus Exemple olance RECHERCHER Le mot violence avanc e a t mal 0 R sultats El imprimer EJ Exporter RSS orthographi CRIT RES TOUT EFFACER Identifiant du document Comit D cisions AT x Recherche texte violance Vous avez entr violance Vouliez vous dire violence Le syst me propose La recherche n a produit aucun r sultat Suggestions violence Assurez vous que tous les mots sont correctement orthographi s Essayez des termes diff rents Essayez des termes plus g n raux Manuel HUDOC HUDOC Cour europ enne des droits de l homme V Affiner la recherche A Filtres La rubrique Filtres gauche FILTRES de l cran vous permet d affiner votre recherche LANGUE IMPORTANCE Anglais 14971 3 20908 Fran ais 2 6366
57. r aux Notes d information sur la jurisprudence Pour recevoir automatiquement les notes d information abonnez vous au fil RSS de la Cour l adresse suivante http www echr coe int echr rss aspx Vous pouvez aussi souscrire un abonnement la version papier Pour 30 ou 45 US vous recevrez onze num ros de la note d information ainsi qu un index annuel Vous trouverez plus de renseignements ce sujet l adresse suivante http wWww echr coe int ECHR FR ECHR Publications Information notes on the Court s case law Information Note Home page G Afficher les Communiqu s de presse Les communiqu s de presse se trouvent dans la liste des r sultats AFFAIRE ROYAUME UNI 6632407 Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 27 09 2011 Hon violation de l art 14 3 Fiche detailes R sum juridique Versions linguistiques Communiqu s de presse Documents connexes Communiqu s de presse 41 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme sous l onglet Documents connexes AFFAIRE BAH c ROYAUME UNI 56328 07 Arr t au principal et satisfaction quitable Cour Quatri me Section 27 09 2011 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 001 106449 Voir Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Onglet Documents connexes Documents anglais connexes Arr t s de chambre CASE OF BAH
58. r la recevabilit politiques Statistiques SE D cision d irrecevabilit SR Fiches th matiques 12 07 2012 Fiches pays La Cour a d clar irrecewable la requ te dans Arr ts contre l Allemagne et la France l affaire Heather Moor amp Edgecomb Ltd 19 07 2012 Publications Royaume Uni n 2 Il 5 agit du premier Dans l affaire Koch c Allemagne la Cour a d une affaire hritanninne n ee M gt mon An Nn Tous les communiqu s de presse publi s par le greffe depuis le 1 janvier 1999 sont disponibles dans la base de donn es HUDOC Ils comprennent des r sum s des arr ts et d cisions rendus par la Cour et des informations sur les affaires pendantes et sur les activit s de la Cour en g n ral Ils sont tous disponibles en fran ais et en anglais aux formats HTML Word et ou PDF Les communiqu s de presse concernant les arr ts de la Cour sont publi s 10 heures le mardi et le jeudi jours du prononc des arr ts de la Cour Ils sont annonc s une semaine l avance par une courte pr sentation des affaires Les audiences sont annonc es dans le courant du mois pr c dent 45 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme IX La barre d outils La barre d outils se trouve sur la page principale B D K in Conseil de l Europe Cour europ enne des droits de l homme Analyse jurisprudentielle Confidentialit Aide Fetour en haut
59. recherche dans d autres cat gories par exemples dans les DECISIONS cochez la case correspondante Pour chaque cat gorie le nombre de documents est indiqu entre parenth ses Manuel HUDOC HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Par exemple dans la copie d cran de la page pr c dente 31 394 arr ts de chambre sont disponibles IV Recherche simple RECHERCHER Utilisez ce champ pour effectuer des recherches dans une ou plusieurs cat gories de documents Vous pouvez effectuer une recherche en entrant un mot une expression un groupe de mots le titre d une affaire un num ro de requ te un Etat une expression bool enne etc Cliquez sur pour lancer la recherche A Syntaxe de recherche Pour faciliter vos recherches le tableau ci dessous montre les diff rents types de syntaxe de recherche que vous pouvez employer sur le portail ainsi que des exemples pratiques de la mani re de les utiliser Param tre de recherche Mot Expression Phrase Paragraphe AND OR NOT NEAR Syntaxe de recherche bool enne sur le portail HUDOC Sens S quence d un ou plusieurs caract res cons cutifs Ensemble de mots rang s dans l ordre o vous souhaitez les trouver expression mot mot Permet de trouver des documents contenant les deux termes entourant le AND dans n importe quel ordre mot AND mot ou expression AND mot ou expression AND expression etc Permet de trouver
60. roits de l homme Le cadre de visualisation vous permet aussi d acc der aux l ments suivants 4 Adresse du document Il s agit du lien permanent appel URL vers le document Vous pouvez l enregistrer dans vos favoris ou le copier dans un document distinct ce qui vous permettra de retrouver rapidement et facilement les documents qui vous int ressent 5 Vue maximum minimum Pour maximiser ou minimiser le cadre de visualisation cliquez sur le bouton 6 Envoyer un lien vers le document Pour envoyer un lien vers le document cliquez sur le bouton 7 Imprimer le document Pour imprimer le document cliquez sur le bouton D C Afficher la Fiche d taill e Vous trouverez dans la Fiche d taill e les informations associ es au document ainsi qu un bref aper u de l affaire Les informations figurant dans la Fiche d taill e comprennent des donn es de base telles que le titre la date l Etat d fendeur etc et des donn es juridiques plus sp cifiques telles que les mots cl s les dispositions du droit interne en cause en l esp ce la jurisprudence de Strasbourg les textes de droit international et les autres textes pertinents et les dispositions du r glement de la Cour cit s dans l affaire etc Organe d cisionnel de document Langue s Titre Num ro de requ te s Niveau d importance Etat d fendeur s Date de l arr t Applicabilit Conclusion s R gleme
61. se Title boulois Deta Application Number AFFAIRE BOULOIS c LUXEMBOURG CASE OF BOULOIS w LUXEMBOURG Strasbourg Case Law ES Boulois c Luxembourg V Rules of Court Boulois c Luxembourg GC Boulois w Luxembourg Applicability Boulois w Luxembourg GC C Num ro de requ te Utilisez le Champ Num ro de requ te pour effectuer des recherches par num ro d affaire Entrez une partie du num ro de requ te et cliquez sur celui que vous recherchez dans la liste des propositions Exemple 3394 03 D Jurisprudence de Strasbourg Utilisez le Champ Jurisprudence de Strasbourg pour rechercher les arr ts et d cisions d importance Recueil 1 et 2 dans lesquels il est fait r f rence une affaire donn e de la Cour ou de la Commission Exemple entrez Hatton ou 36022 97 dans le champ et vous trouverez toutes les affaires dans lesquelles l arr t Hatton c Royaume Uni est cit ASTUCE Pour voir la jurisprudence de Strasbourg associ e une affaire donn e dans HUDOC affichez la Fiche d taill e de l affaire pour plus d informations reportez vous la rubrique Afficher la Fiche d taill e ci dessous 34 E R glement de la Cour Utilisez le champ R glement de la Cour pour rechercher les affaires d importance Recueil 1 et 2 dans lesquelles il est fait r f rence au r glement de la Cour Dans ce champ il ne faut entrer que le num ro de l article du r glement que l on recherch
62. ss Release Chamber Judgments Publi le 31 07 2012 Recueil HUDOC D tails Documents connexes PLUS DE FILTRES 5 Fee EE P Chamber judgment Manushaqe Puto and others v Albania 31 07 12 Press Release Chamber Judgments Publi le 31 07 2012 Jean Paul Costa European Court Costa 1588 of Human Details Documents connexes Fran oise Rights 4322 Tulkens 1478 Council of 8 a Chamber judgment M and Others v Italy and Bulgaria 31 07 12 Nicolas Bratza Europe 3580 Press Release Chamber Judgments Publi le 31 07 2012 B f K in Conseil de l Europe Cour europ enne des droits de l homme Analyse jurisprudentielle Confidentialit Aide Retour en haut de la page 44 lt HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Dans cette base vous pourrez lancer des recherches par mots cl s filtrer les r sultats par langue par Etat par type de document par date ou encore par juge et par organisation Les fonctionnalit s sont les m mes que dans la base du Recueil HUDOC Le recueil des communiqu s de presse est aussi accessible partir du site de la Cour COURT OFHUMAN RIGHTS JURISPRUDENCE COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L HOMME Plan du site A Z Contact Avis de non responsabilit Confidentialit He A la une La Cour E Textes de base contre la Suisse 13 07 2012 Lien vers les Jurisprudence Dans son arr t de
63. t Article 62 Article 4 Article 19 Article 56 pr c demment Article 63 Article 5 Article 33 pr c demment Article 24 Article 57 pr c demment Article 64 Article 6 Article 34 pr c demment Article 25 Article 58 pr c demment Article 65 Article 7 Article 35 Article 59 pr c demment Article 66 Article 8 Article 37 pr c demment Article 30 Pr c demment Article 25 Article 9 Article 38 pr c demment Article 28 Fr c demment Article 32 17 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme C Plus de filtres PLUS DE FILTRES DATE JURIDICTION Ces 7 derniers Supreme Court jours 44 3052 Ces 31 derniers Cour de jours 184 cassation Ces 6 derniers 3010 mois 975 Constitutional Ces 12 derniers Court 1709 mois 17233 Court of Ces 5 derni res Cassation ann es 1259 13634 Flus Ces 10 derni res ann es 24304 JUGE ORGANE Nicolas Bratza D CISIONNEL 3273 Court Second Christos Section 3818 Rozakis 3048 Court First Fran oise Section 3548 Tulkens 1838 Cour Deuxi me Peer Lorenzen Deuxi me 1677 Section 2937 Plus Court Fourth Section 2831 Plus ORGANISATION European Court of Human Rights 2571 European Central Bank 5646 European Commission 2223 Council of Europe 1620 Plus Vous pouvez affiner encore votre recherche en utilisant les filtres de la rubrique Plus de filtres Ces filtres sont les suivants Date J
64. tisfaction quitable rejet e tardivet Satisfaction quitable r serv e 2 Conclusions des d cisions Radiation du r le R inscription au r le Recevable Irrecevable Partiellement irrecevable Partiellement recevable Partiellement irrecevable Radiation partielle Partiellement irrecevable Radiation partielle Partiellement recevable Partiellement recevable Partiellement irrecevable Radiation partielle Exceptions pr liminaires jointes au fond Recevable Exceptions pr liminaires jointe au fond Partiellement recevable Partiellement irrecevable R inscription au r le Examen suspendu Dommage moral r paration 3 Conclusions des affaires communiqu es Communiqu e 4 Conclusions des r solutions int rimaires Etat d fendeur incit prendre des mesures individuelles Etat d fendeur incit prendre des mesures g n rales Etat d fendeur incit verser une r paration au titre de la satisfaction quitable 25 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme 5 Conclusions des r solutions finales Informations fournies par le gouvernement concernant les mesures prises permettant d viter de nouvelles violations Versement des sommes pr vues dans l arr t Informations fournies par le gouvernement concernant les mesures prises permettant d viter de nouvelles violations Versement des sommes pr vues dans le r glement amiable Informations fournies par le gouvernement concernant les
65. ts 31394 Grande Chambre 857 Chambre 30537 ps CASE OF ASSOCIATION LES TEMOINS DE JEHOVAH v FRANCE Comit 0 S 8916 05 Disponible seulement en Francais Judgment Just Satisfaction Court Fifth Section 05 07 2012 ET D cisions 0 r Recevabilit 0 Pecuniary damage award Non pecuniary damage claim dismissed Comit de fitrage 0 Fiche d taill e R sum juridique Communiqu s de presse Documents connexes Affaires communiqu es 0 R sum s juridiques 0 P nouveau CASE OF GOLOVAN v UKRAINE Avis consultatifs 0 41716 06 Disponible seulement en Anglais Judgment Merits and Just Satisfaction Court Fifth Section 05 07 2012 Rapports 0 Prelimin oblection loned to merts and dismissed Article 35 1 of domestic remedies Rema nder inadmissible olus ET R solutions 0 SAR Ee M Ex cution 0 Fiche d taill e Communiqu s de presse Documents connexes Fond 0 h t ss CASE OF GLOBA v UKRAINE Recueil des communiqu s de presse gt FILTRES 15729 07 Disponible seulement en Anglais Judgment Merits and Just Satisfaction Court Fifth Sect Pa r defa ut LANGUE IMPORTANCE olation of Article 6 Right to a fair trial Article 6 Civil proceedings Article 6 1 Reasonable time l interface affiche Fiche d taill s Communiqu s de presse Documents connexes Anglais 14950 3 20882 m dee
66. ts cl s 10 1 Libert d expression Vous pourrez alors rechercher tous les documents contenant ces mots cl s NOTA BENE Vous ne pouvez pas entrer les mots cl s directement dans le champ ni les supprimer ou les modifier Pour r aliser ces op rations vous devrez ouvrir la fen tre de s lection des mots cl s ASTUCE Pour voir la liste des mots cl s associ s une affaire donn e dans HUDOC affichez la Fiche d taill e de l affaire pour plus d informations reportez vous la rubrique Afficher la Fiche d taill e ci dessous page 34 N Recherche dans les sections du document Le formulaire de Recherche avanc e comprend aussi une partie Recherche dans les sections du document Cliquez sur le bouton pour l afficher Recherche dans les sections du document Proc dure Par ces motifs En fait Qpinion s par e s Grieta Znnexe s En droit RECHERCHER Ces champs vous permettent de lancer votre recherche dans les sections des documents Proc dure En fait Griefs En droit Par ces motifs Opinion s s par e s Annexes Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs sections en m me temps En entrant un ou plusieurs termel s mot s expression s phrase s etc dans les champs de la partie Recherche dans les sections du document vous rechercherez les documents o ils apparaissent dans la section correspondante lt En
67. uridiction Juge Organe d cisionnel et Organisation Pour chaque filtre le nombre de documents correspondant est indiqu entre parenth ses et les crit res disponibles sont affich s par nombre de documents d croissant Le filtre Date permet de rechercher les affaires par p riode 1 Date 18 HUDOC Manuel HUDOC Cour europ enne des droits de l homme Exemples Ces 7 derniers jours Ces 5 derni res ann es etc Les p riodes sont affich es par nombre croissant de documents 2 Juridiction Le filtre Juridiction permet de rechercher les affaires en fonction des juridictions nationales ou internationales des 47 Etats membres du Conseil de l Europe qui y sont mentionn es Exemples Cour de cassation Supreme Court etc Les juridictions sont affich es par nombre d croissant de documents En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contenant toutes les juridictions class es par ordre alphab tique Dans cette fen tre vous pourrez classer les juridictions par ordre alphab tique ordre alphab tique invers nombre de r sultats d croissant nombre de r sultats croissant 3 Juge Le filtre Juge permet de rechercher les affaires en fonction des juges de la Cour ou des membres de la Commission qui y sont mentionn s Exemples Christos Rozakis Nicolas Bratza etc Leur nom est affich par nombre d croissant de documents En cliquant sur Plus vous ouvrirez une fen tre contena
68. v THE UNITED KINGDOM R sum s juridiques Bah v the United Kingdom Communiqu s de presse Communiqu s de presse sur Chamber judgment Bah v the United Kingdom 27 09 11 l affa i re en a ng lais Forthcoming judgments 27 29 09 11 Documents fran ais connexes R sum s juridiques Bah c Royaume Uni Communiqu s de presse Communiqu s de presse Arret de chambre Bah c Royaume Uni 27 09 11 l affa i re en fra n ais Annonce d arrets 27 29 09 11 En cliquant sur le lien du communiqu de presse vous l ouvrirez dans une nouvelle fen tre Arr t de chambre Szuluk c Royaume Uni 02 06 09 Communiqu de presse Arr ts de chambre 02 06 2009 Adresse URL du document http hudoc echr coe int sites fra pages search aspx i 003 2752485 3007157 Fiche d taill e Versions linguistiques Documents connexes Termes EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROP ENNE DES DROITS DE L HOMME 439 02 06 2009 Communiqu du Greffier ARR T DE CHAMBRE SZULUK c ROYAUME UNI La Cour europ enne des droits de l homme a communiqu aujourd hui par crit son arr t de chambre dans l affaire Szuluk c Royaume Uni o requ te n concernant le contr le exerc par les services p nitentiaires sur la correspondance d ordre m dical entre le requ rant un d tenu condamn et son m decin sp cialiste ext rieur la prison La Cour conclut l Unanimit la violation de l article 8 droit au respect de la vie priv e
69. vait un but l gitime savoir la r partition quitable d une ressource rare entre les diverses cat gories de personnes pouvant y pr tendre La Cour ne sous estime pas l angoisse que la perspective de se trouver sans logement a pu causer la requ rante Toutefois elle observe que ce risque ne s est jamais r alis et que s il s tait concr tis d autres obligations l gales auraient impos aux autorit s locales d aider l int ress e et son fils En l occurrence le traitement appliqu la requ rante a t analogue celui auquel elle aurait eu droit si ses besoins avaient t jug s prioritaires Les autorit s locales ont aid l int ress e trouver un appartement aupr s d un bailleur priv dans un autre quartier faute de logement disponible dans le quartier o elle habitait avant de lui attribuer dix sept mois plus tard un logement social dans son quartier d origine Le traitement diff renci dont la requ rante a fait l objet tait raisonnablement et objectivement justifi Conclusion non violation unanimit L article 9 2 de la loi de 1996 sur l asile et l immigration en vigueur l poque pertinente du en mati re d attribution d un logement les autorit s devaient s abstenir de prendre en compte Lien vers les notes d information sur la jurisprudence Conseil de l Europe Cour europ enne des droits de l homme R dig par le greffe ce r sum ne lie pas la Cour Cliquez ici pour acc de

HUDOC : Manuel d`utilisation 1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents