Manuel d`Utilisation
Contents
1. suffisamment de bois et qu il soit centr dans le r chaud Vital Stove Il est normal qu un bruit de vibration puisse se produire Ceci est caus par la dilation thermique ou une surface instable Si un probl me n est pas r pertori ci haut ou s il persiste apr s avoir effectu les v rifications pr c dentes pour se procurer des pi ces de remplacement ou pour toute autre question S V P consultez www solhuma com ou contactez Le Service la client le de SolHuma Lun Ven 9 h 17 h HNE e Apr s avoir rinc la suie toutes les pi ces sont lavables au lave vaisselle eNettoyez au moyen d un linge humide ou d une brosse BBQ en nylon ou en laiton T l phone 450 635 3388 Fax 450 993 0919 Par courrier SolHuma Inc C P 370 La Prairie Qu bec Canada JSR 3Y3 Par courriel info solhuma com GARANTIE LIMIT E DU VITAL GRILL e Lan pour pi ces en acier inoxydable pi ces et main d uvre e 60 jours pour les autres pi ces pi ces et main d uvre e Cette garantie ne couvre pas les gratignures esth tiques e Vous devrez fournir une preuve d achat le num ro de s rie du Vital Stove et possiblement la pi ce d fectueuse Vous devez payer tous les frais occasionn s pour obtenir la r alisation de toute obligation convenue dans cette garantie incluant les frais de manuten tion de poste ou autres co ts qui y sont reli s Si une pi ce d fectueuse est requise par2. LAVEZ TOUTES LES PI CES AVANT LA PREMI RE Manuel d utilisation pour Vital Grill vnusarion Le Vital Grill de SolHuma est une unit de cuisson ECOLOGIQUE unique sp cifique ment con u pour s ajuster exclusivement avec le r chaud Vital Stove de SolHuma Il est si l ger et compact que vous pouvez l emporter avec vous peu importe o vous Couvercle tes Plus s curitaire que les autres BBQ il n utilise aucun carburant explosif ou nocif liquide ou gazeux Grille et D flecteur Trappe et cran Central Aromatisez vos grillades naturellement avec des essences de bois franc Le Vital Grill N peut griller cuire fumer sauter et aromatiser tous vos mets Ch ssis p LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L USAGER AVANT gt L ASSEMBLAGE ET LA PREMI RE UTILISATION DU VITAL GRILL DE Patte L amp L 2 s WN SOLHUMA GARDER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR R F RENCE T Baa N j ULT RIEURE ENREGISTREZ VOUS SUR WWW SOLHUMA COM D pe e chaleur Vital Grill et Vital Stove sont des marques de commerce de SolHuma inc Coquille inf rieure D Fait au Canada Vital Stove DIRECTIVES DE S CURIT Poign e Les directives suivantes sont compl mentaires celles du r chaud Vital Stove Multifonction e Utiliser le Vital Grill l ext rieur seulement Ne jamais l utiliser dans un endroit clos en dessous ou sur des mat riaux inflammables nappes branches d arbres tentes auvents etc
3. Respectez cette directive pour viter de mettre votre vie en danger eCertaines pi ces du Vital Grill deviennent tr s chaudes pendant l utilisation et d autres sont amovibles Ne jamais d placer l appareil pendant qu il est allum ou chaud e Tenir le Vital Grill hors de la port e des enfants et des animaux domestiques Ins rez les Pattes dans le Ch ssis tel qu illustr eNe pas faire fonctionner cet appareil sans la surveillance constante d un adulte eNe jamais utiliser de bois trait ou contamin titre de combustible Le Vital Grill est con u pour n utiliser que du bois dur naturel et sec Les Supports de eNe jamais utiliser d alcool d essence ou tout autre produit d allumage liquide Utiliser couvercle sont situ s l allume feu SolHuma ou tout autre allume feu solide e Ne jamais utiliser le barbecue sans que le dissipateur de chaleur soit en place dans le r chaud Vital Stove e Ne jamais fermer le couvercle compl tement pendant l utilisation l arri re du ch ssis eNe jamais placer le visage toute autre partie du corps ou tout v tement directement au dessus du Vital Grill lorsqu il fonctionne e Toujours d poser le Vital Grill sur une surface ininflammable stable et niveau AVANT de le mettre en marche Ins rez le dissipateur de eLe Vital Grill est con u pour la cuisson des aliments seulement Tout autre usage pourrait chaleur DANS la base mettre en danger son uti
4. hat Le Vital Grill est garanti contre les d faillances r sultant d un montage ad quat et d un usage normal et raisonnable tel que sp cifi dans le manuel de l usager La pr sente garantie ne s applique pas aux accessoires tels que les pinces brosses blocs de bois ou tout autre accessoire vendus par SolHuma Inc ni aux piles adaptateurs lectriques ou tout autre accessoire n tant pas vendus par SolHuma Inc Cette garantie n inclut pas le nettoyage des pi ces n1 le remboursement des aliments rendus non comestibles ou de tout autre produit de consommation ayant subi quelque dommage que ce soit suite l utilisation du Vital Grill La pr sente garantie exclut toute r para tion remboursement ou change de l appareil ou de pi ces ayant subi des dommages a provoqu s la suite d un accident de n gligence d une mauvaise utilisation d un montage inad quat d un fonctionnement non conforme d une utilisation des fins commerciales ou de toute autre utilisation non recommand e par SolHuma Inc b r sultant de r parations de l entretien de modifications ou de tentatives de r parations effectu es par toute personne non agr e par SolHuma Inc c r sultant de l utilisation de fournitures telles qu un adaptateur lectrique ou de tout autre produit non fabriqu n1 recommand par SolHuma Inc ou de l utihsation d un produit non fabriqu mais recommand par SolHuma Inc ayant quelque d fail
5. i SolHuma ni le magasin o l achat a t effectu ne fourniront des pi ces diff rentes de celles qui font partie de votre barbecue Le fabricant se r serve le droit de modifier le produit en tout temps sans avis pr alable Veuillez consulter www solhuma com pour vous enregistrer et tre tenu inform des nouveaut s et des modifications apport es au produit et d autres informations utiles Poign e Multifonction Utilisez la poign e multi fonction pour soulever le couvercle ouvrir et fer mer la trappe et saisir le bois Conservez et utilisez la bo te d emballage comme bo tier rigide l int rieur du sac de transport L utilisation d accessoires non vendus ou non recommand s par le fabricant entra nerait des risques de dommages l appareil Dans un tel cas les pi ces endommag es ne seront pas garanties par le fabricant TECHNIQUES DE CUISSON Griller L efficacit du Vital Grill permet la fois de bien saisir les aliments et de garder les grillades tendres et juteuses La viande le poisson et les l gumes sont d pos s directement sur la grille et cuisent rapidement gr ce la chaleur intense qui se d gage du feu de bois Aromatiser au vin la bi re ou autre bouillon Le Vital Grill de SolHuma poss de une rigole au fond de la coquille inf rieure Au moment o le Vital Grill est pr t cuire il suffit de verser travers la grille un peu d eau de vin de bi re ou de tout autre b
6. il se soit refroidi Ne jamais d placer l appareil lorsqu il est encore chaud ou que le bois br le e Toujours retirer les piles du bo tier lors d une p riode de remisage ou de non utilisation prolong e e Toujours manipuler la grille avec soin e Pour maintenir le barbecue en bon tat et le prot ger des intemp ries entre chacune des utilisations nettoyez le Vital Grill et rangez le dans son sac de transport NETTOYAGE e Apr s la cuisson ajoutez un peu de bois ou laisser le bois restant br ler haute temp rature Ceci aura pour effet de br ler les r sidus d aliments et de gras qui pourront ensuite tre facilement enlev s au moyen d une brosse BBQ en laiton eIl est normal que les pi ces en acier changent de couleur l usage cause de la chaleur intense d gag e par la combustion du bois D PANNAGE Si la soufflerie fonctionne mais que l appareil ne chauffe pas 1 V rifiez que le contr le de soufflerie du r chaud soit ouvert 2 V rifiez que le r chaud Vital Stove est install correctement et qu il n y a pas d accumulation de cendre dans la chambre de combustion 3 V rifiez les piles 4 V rifiez qu il y ait suffisamment de bois dans le r chaud Si la chaleur se diffuse anormalement sous la grille 1 Assurez vous que l appareil soit d pos sur une surface niveau 2 Assurez vous que l cran central est centr et correctement en place 3 V rifier qu il y ait
7. lance que ce soit SolHuma Inc n accorde aucune autre garantie de quelque nature que ce soit explicite ou implicite et toutes les garanties implicites de commerciali sation et d aptitude un usage particulier en sus de l obligation susvis e sont exclues par les pr sentes par SolHuma Inc et ne font pas partie de cette garantie Aucun employ mandataire vendeur ou autre personne n est autoris accorder des garanties au nom de SolHuma Inc Si l inspection r v le que le probl me a t caus par une d faillance des mat riaux ou de l ex cution dans les limites de la garantie SolHuma Inc r parera ou remplace ra le produit gratuitement Une fois la p riode de garantie expir e si elles peuvent tre effectu es les r parations rendues n cessaires par l usure nor male ou un usage abusif seront factur es au tarif r gulier de l usine Les seules compensations sous cette garantie sont les r parations ou le remplace ment d un produit d fectueux SolHuma Inc nie toute responsabilit pour tout dommage cons quent ou pertes caus es lors de l utilisation de cet ap pareil EN CAS DE R CLAMATION DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE NE PAS RETOURNER L APPAREIL AU MAGASIN CONTACTEZ LE SERVICE A LA CLIENTELE DE SOLHUMA VG MUAF 02 FR
8. le Service la client le vous devez la faire parvenir libre de tout lien Nous recommandons que le colis soit assur contre la perte et les dommages lors de l exp dition pour lesquels Sol Huma Inc ne peut tre responsable SolHuma Inc se r serve le droit de changer les prix les caract ristiques techniques les designs et de renoncer la production de mod les sans pr avis et sans encourir d obligation Cette garantie vous accorde certains droits pr cis et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un pays d un tat ou d une province l autre L obligation du garant se limite r parer ou remplacer le produit Le garant n est responsable d aucun dommage accessoire ou indirect attribuable une suppos e d faillance Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects 1l se peut donc que les limitations ou l exclusion qui pr c dent ne s appliquent pas vous Cette garantie s applique aux Vital Grill de SolHuma vendus sur le territoire du Canada et des tats Unis Pour conna tre la couverture de la garantie dans tout autre pays ou territoire veuillez communiquer avec le d taillant l agent ou l importateur SolHuma Le Vital Grill de SolHuma est garanti contre les vices de mat riaux ou d ex cution sur les pi ces en acier inoxydable pour une p riode d un an et de 60 jours pour les autres pi ces compter de la date d ac
9. lisateur ou endommager l appareil Le fabricant d cline la res du r chaud Vital Stove ponsabilit de tous dommages ou blessures r sultant d une utilisation inappropri e e Ne jamais utiliser le Vital Grill pour frire des aliments dans l huile e Toujours utiliser des ustensiles de cuisson appropri s lors de l utilisation du Vital Grill eLes pi ces m talliques peuvent causer des blessures et doivent tre manipul es avec soin e Toujours placer les fils lectriques ou le bo tier piles de mani re ce qu on ne puisse pas les accrocher en marchant et ainsi risquer de provoquer des accidents graves eIl est impossible de pr voir toutes les conditions d utilisation du Vital Grill Pour conna tre les normes relatives l utilisation d appareils produisant de la chaleur consulter les autorit s locales en s curit incendie eLes sous produits de combustion obtenus durant l utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l tat de la Californie comme pouvant causer le COUVERCLE FERME cancer des malformations cong nitales ou pr senter d autres dangers pour la Ne jamais fermer le couvercle compl tement reproduction pendant la cuisson car la chaleur intense br lera les aliments et risque d endommager l appareil Ajout de bois pendant la cuisson e Surveillez la quantit de bois de temps autre et en ajouter au besoin pour per mettre la chaleur d tre toujours r pa
10. ouillon Max 2 cuill r es table 1oz fl ou 50 ml pour impr gner les aliments de saveurs des plus raffin es Ne jamais utiliser de liquides plus de 25 de teneur en alcool car ils pourraient prendre feu La rigole permet aussi de r cup rer la fonte du gras des aliments durant la cuisson Technique de fumage des aliments La technique de fumage consiste fermer le contr le d entr e d air et mettre l interrupteur du bo tier piles la position I lors des derni res minutes de cuisson d ajouter l essence de bois d sir e dans le r chaud et abaisser le couvercle en position semi ferm e de mani re impr gner les aliments de la d licieuse saveur de fum e de bois Frire ou bouillir L efficacit du Vital Grill offre une multitude de possibilit s Les diff rents contr les de soufflerie permettent de frire des ufs d amener de l eau bullition en quelques instants ou encore de laisser mijoter feu doux Avant d entreprendre ces types de cuisson s assurer que le Vital Grill soit bien stable Ouvrir la trappe au centre de la grille de fa on ce que la flamme puisse atteindre le fond du contenant utilis D poser ensuite la marmite la casserole ou la po le et ajuster la soufflerie l intensit d sir e MAINTENANCE AVANT de proc der au nettoyage s assurer que l appareil est bien refroidi PR CAUTIONS IMPORTANTES e Avant de ranger ou de d placer le Vital Grill attendre qu
11. rtie uniform ment sous la grille eOuvrir la trappe au centre de la grille en utilisant la poign e multifonction pour faire glisser la trappe e Placez le bois dans le r chaud Vital Stove l aide de la poign e multifonction S assurer que le bois ne d passe pas du r chaud Vital Stove de fa on ce que la trappe puisse glisser sans entrave e Refermez imm diatement la trappe avec la poign e multifonction eMettez la ventilation sa puissance maximale pour allumer le nouveau com bustible Aussit t le bois enflamm ajuster la soufflerie l intensit d sir e POSITION SEMI FERM E Pour une cuisson faible intensit de chaleur ou pour fumer les ali X ments la fin de la cuisson placez le couvercle en position semi ferm e Cette position est gale ment appropri e pour br ler rapi dement les r sidus sur la grille apr s la cuisson P P f POSITION PARE VENT Comment teindre l appareil Placez le couvercle dans cette e Laissez fonctionner la soufflerie m me une fois le bois consumm afin d acc position l allumage et pour une l rer le refroidissement de l appareil VV Snn cuisson moyenne ou haute in i D tensit TOUT DEFAUT DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DE L USAGER POURRAIT ANNULER TOUT DROIT LA GARAN TIE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANT Certaines pi ces PEUVENT DIFF RER de celles de votre barbecue N
Download Pdf Manuals
Related Search