Home

Manuel d`utilisation Fonctions avancées

1. ED S lection du mode d enregistrement Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Valeur de louverture Vitesse d obturation e La valeur de louverture et la vitesse d obturation sont affich es Si l exposition n est pas optimale cette valeur clignote en rouge sauf si le flash a t activ e Il n est pas possible d effectuer une prise de vue tant que la mise au point n est pas effectu e puisque PRIORITE MP P152 a t initialement r gl e sur OUI Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo CE 95 Fonctions de base Prises de vues avec la fonction de d clenchement par toucher Il est possible d effectuer la mise au point puis de prendre une photo automatiquement simplement en touchant le sujet l cran 1 Touchez f 2 Touchez e L ic ne passe CB il est maintenant possible d effectuer une prise de vue avec la fonction de d clenchement par toucher 3 Touchez le sujet sur lequel effectuer la mise au point puis prenez la photo e La zone MPA ayant la m me fonction que en mode MPA est affich e l endroit touch puis une photo est prise apr s la mise au point lorsque le mode de mise au point automatique est r gl sur 2 EE ou F e La position touch e est largie et une image est enregistr e suite la mise au point alors que le mode de mise au point automatique est r gl sur
2. est galement possible d enregistrer des images fixes en appuyant sur E e Le r glage de la luminosit et de la couleur retourne au r glage par d faut point central lorsque l interrupteur est commut OFF ou lorsque l appareil photo est commut un autre mode d enregistrement 43 Fonctions de base Modes applicables Prises de vues avec fonction de contr le de la d focalisation Vous pouvez facilement r gler le flou de l arri re plan tout en v rifiant l effet l cran ER Touchez f Touchez Fs pour afficher l cran de r glage e Lors de l utilisation d un viseur vision directe en option appuyez plusieurs reprises sur la molette de s lection arri re pour afficher le menu de r glage du contr le de d focalisation Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage e Le r glage est galement possible en tournant la molette de s lection arri re Enregistrement d images fixes ou d images anim es l est galement possible d enregistrer des images fixes en touchant E e l est possible d annuler la fonction de contr le de d focalisation en touchant BS e Lorsque le viseur vision directe en option est utilis une pression sur la molette de s lection arri re a pour effet de d sactiver le contr le de d focalisation Nota e Sur l cran de r glage du contr le de la d focalisation du mode d automatisation intelligente le mode
3. P139 IPRIORITE MP P152 e La vitesse de rafale peut aussi tre r gl e sous la rubrique VITESSE RAFALE dans le menu ENR e Reportez vous la P139 pour obtenir plus d informations sur les fichiers RAW 84 Enregistrement d images 4 Touchez R G Effectuez la mise au point sur le sujet et prenez une photo E Lorsque le mode de prises de vues en rafale est r gl la vitesse rapide H e Maintenez la touche du d clencheur enfonc e fond pour activer le mode de prises de vues en rafale E Mise au point en mode de prises de vues en rafale La mise au point change selon le param trage de PRIORIT MP P152 dans le menu PERSONNALISE et dans le mode de mise au point Mode de mise au Priorit la mise au Mise au point point e MPA S Lors de la premi re prise de vue Mise au on LUi Mise au point manuelle x1 Lorsque le sujet est mal clair ou que la cadence des prises de vues en rafale est r gl e sur SH la mise au point demeure fixe partir de la premi re prise de vue 2 La vitesse de rafale peut devenir plus faible car l appareil effectue la mise au point en continu sur le sujet 3 La vitesse de rafale a la priorit la mise au point est estim e l int rieur d une plage de distances focales possibles Nota e Nous vous conseillons d utiliser le d clencheur distance DMW RSL1 vendu s par ment lorsque vous voulez maintenir la touche du d clencheur enfonc e
4. ii Appuyez sur AF MF Touchez le mode de mise au point voulu pour le tnt s lectionner LE est galement possible de s lectionner le mode de mise au point en exer ant une pression maintenue sur la touche B AF MF Lorsque la touche du d clencheur est enfonc e RETOUR SELECT S REG mi course lappareil op re dans le mode de mise au point s lectionn Cela s av re commode lorsque par exemple un viseur vision directe en option est utilis 07 Fonctions de base e S lectionnez le mode de mise au point en fonction du mouvement du sujet et de la sc ne MPA S est l acronyme de Mise au point automatique simple La mise au point se fait automatiquement sur pression mi course du d clencheur La mise au point est alors fixe Sujet immobile Paysage photographies d anniversaires etc MPA F est l acronyme de Mise au point automatique flexible Dans ce mode la mise au point est faite automatiquement lorsque la touche du d clencheur est enfonc e mi course Si le sujet bouge alors que la touche du d clencheur est enfonc e mi course la mise au point est Mouvement impr visible enfants animaux domestiques etc automatiquement corrig e en fonction du mouvement MPA C est l acronyme de Mise au point automatique continue Dans ce mode lorsque la touche du d clencheur est enfonc e mi course la mise au point se fait de mani re
5. Avec l objectif interchangeable H H014 Dur e d enregistrement Env 150 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 75 minutes MP4 Qualit d image r gl e sur FHD Avec l objectif interchangeable H PS14042 Dur e d enregistrement Env 140 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 70 minutes Avec l objectif interchangeable H FS014042 Dur e d enregistrement Env 130 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 65 minutes Avec l objectif interchangeable H H014 Dur e d enregistrement Env 150 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 75 minutes e Ces dur es s appliquent une temp rature ambiante de 23 C 73 4 F et une humidit relative de 50 Ces donn es ne sont que des approximations e La dur e d enregistrement r elle est celle d un enregistrement non continu c est dire lorsque des op rations telles que la mise en hors marche le lancement arr t de l enregistrement etc sont effectu es r p tition e Au format MP4 la dur e maximum d un enregistrement d images anim es en continu est de 29 minutes 59 secondes ou jusqu 4 Go La dur e d enregistrement en continu maximum disponible est affich e l cran 2 Pr paratifs E Visualisation Lors de l utilisation de l cran ACL Avec l objectif interchangeable H PS14042 Dur e de la visualisation Env 250 minutes Avec l objectif interchangeable H FS014042 Dur e de la visua
6. e Est ce que le MODE LECTURE a t s lectionn pour la lecture S lectionnez LECT NORMALE P164 Le num ro de dossier et le num ro de fichier sont affich s comme et l cran devient noir S agit il d une photo non standard d une photo retouch e sur un ordinateur ou d une photo prise avec un appareil d une autre marque e Avez vous retir la batterie imm diatement apr s la prise de vue ou avez vous pris une photo alors que la batterie tait faible Formatez la carte pour supprimer les images mentionn es ci dessus P73 Les autres images seront galement supprim es Assurez vous de bien v rifier avant de formater la carte Des images dont la date d enregistrement ne correspond pas la date s lectionn e s affichent dans le mode lecture par date calendrier e Est ce que l horloge de l appareil est correctement r gl e P66 e Les images retouch es sur un PC ou prises sur un autre appareil photo pourraient afficher une date diff rente de la date d enregistrement pendant la lecture par calendrier Des points blancs ressemblants des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e e Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur des points blancs peuvent appara tre sur l image en raison de la r flexion de la lumi re sur les particules de poussi re Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Typiquement le nombre et la r par
7. e L cran de r glage de la zone de mise au point automatique est affich e L cran de r glage de la zone de mise au point peut galement tre affich en appuyant sur lt puis sur V UE e La zone de mise au point peut tre d plac e galement En l aide des touches du curseur dans l cran de r glage de la zone de mise au point e Touchez RESTAURER pour ramener la zone MPA au centre de l cran Touchez la barre de r glage pour changer la taille du cadre de la zone de mise au point automatique e Il est possible de choisir parmi 4 tailles e est possible d augmenter r duire la taille en tournant la molette de s lection arri re Touchez REG e Le r glage peut galement tre confirm en appuyant sur IMENU SET e Une zone de mise au point avec les m mes fonctions que est affich e la position touch e lorsque est s lectionn Le r glage de la zone de mise au point est annul lorsque sl est touch Lorsque HE a t s lectionn Les 23 zones de mise au point automatique peuvent tre sous divis es en 9 zones et il est possible de s lectionner une zone sur laquelle faire la mise au point Touchez l cran pour afficher l cran de r glage de la EL FF zone de mise au point automatique puis s lectionnez le RE cadre de mise au point automatique comme illustr K ci contre 1 ade e Apr s avoir rel ch la pression sur l cran tactile le cadre
8. tre effectu s en pivotant la molette de s lection arri re ou rotation de la molette de s lection arri re vers la droite horizontale A B B ou rotation de la molette de s lection arri re vers la gauche verticale V M 2 Touchez R G Nota e RAF s affiche sur l ic ne de l quilibre des blancs l cran lorsque le test d quilibre des blancs est activ e Le param trage du test d quilibre des blancs est annul apr s la mise hors marche de l appareil y compris dans le mode veille e Le bruit de d clenchement n est entendu qu une fois e La fonction de test d quilibre des blancs est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es 107 Enregistrement d images Modes applicables P A S M C1 c2 R glage de la sensibilit ISO Cela permet le r glage de la sensibilit ISO en fonction de l clairement Une sensibilit ISO lev e permet des prises de vues dans des endroits faiblement clair s sans que la photo ne soit sombre ER Appuyez sur ISO B Touchez la sensibilit ISO pour s lectionner on 0 fean feno UTO 3 Touchez R G SRETOUR S LECT amp R G Sensibilit ISO Contenu des r glages La sensibilit ISO est automatiquement ajust e selon la luminosit e Maximum ISO1600 La sensibilit ISO est ajust e selon les mouvements du sujet et selon la luminosit e Maximum ISO1600 La sensibilit
9. Enregistrement d images ARRI RE PLAN FLOU Ce mode facilite l isolement du sujet sur lequel la mise au point doit se faire et rend flou l arri re plan de mani re faire mieux ressortir le sujet E Param trage de la zone de mise au point automatique 1 Touchez le sujet l cran pour d placer la zone de mise au point Il est galement possible de d placer la zone de mise au point automatique au moyen des touches du curseur 2 Touchez R G Nota e La MPA rapide est effectu e automatiquement e Utilisez les fonctions qui ont t assign es la touche du curseur tel que EQ BLANCS P103 en les assignant chaques rubriques du menu rapide P64 e L affichage de l cran de r glage de la zone MPA est appel sur pression de la touche de d placement du curseur Touchez RESTAURER pour ramener la zone MPA au centre de l cran e L effet obtenu varie selon divers facteurs comme la distance du sujet et de l arri re plan Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons de vous approcher le plus pr s du sujet lors de la prise de vue P100 Les r glages macro permettent des prises de vues des fleurs l ext rieur avec des couleurs naturelles La grille de r f rence est affich e E Technique du mode fleur e Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur e Nous vous conseillons le r glage du flash sur Q en prenant des photos de sujets proches Nota e La plage de mise au poin
10. P67 D calage de programme P46 Verrouillage de l exposition automatique P101 Reconnaissance de visage P130 Verrouillage de la mise au point automatique P101 Affichage du niveau d entr e du micro P149 ge P122 Lieu P68 COUPE VENT P148 Nom 6 P122 Nombre de jours coul s depuis la date de d part P68 Indicateur d enregistrement simultan P50 Mode d image P50 R solution intelligente P142 Contr le intelligent de la gamme dynamique P142 se Fad DAS M RAS Ca 1 Affich seulement l cran ACL 2 Il est possible de basculer entre l affichage des photos restantes et de la dur e d enregistrement disponible avec le r glage de AFF MEMOIRE dans le menu PERSONNALISE 3 h est l abr viation de heure m est l abr viation de minute et s est l abr viation de seconde 4 Est affich pendant le compte rebours 5 Ceci est affich pendant environ 5 secondes lors de la mise en marche de l appareil apr s avoir r gl l horloge et apr s tre pass du mode visualisation au mode enregistrement 6 Ceci est affich pendant environ 5 secondes lors de la mise en marche de l appareil en mode sc ne B B 1 B B 2 ou ANIMAL DOMES 202 Autres E la visualisation OA J O 17 18 19 20 21 22 23 24 x1 Mode lecture P51 MA Lectur
11. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions avanc es Appareil photo num rique N de mod le D M C GX1 LUMIX Lu TM FOURTHIRDS Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation VQT3U15 Table des mati res Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil ACIDE E 5 Accessoires fournis 6 Noms et fonctions des principaux COMPOSANES nn nsesseessssencensrssteiersenenes T propos de l objectif 13 Pr paratifs Changement d objectif 14 Fixation de la bandouli re 17 Chargement de la batterie 18 e Chargement ss sd ssedtusrnensssssencsaesss 18 e Dur e d enregistrement approximative et nombre de photos enregistrables 20 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie 29 propos de la carte 24 e Cartes prises en charge 24 e Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible 26 Param trage de l horodateur horloge 27 Fonctions de base S lection du mode d enregistrement 29 Conseils pour prendre de bonnes photos 31 e D tection de l orientation de l appareil Fonction de d tection du sens de Appareils 31 Enregistrement d images fixes 32 e Mise au point pour l enregistrement d images fixes MPA S MPA F MPA C 32 e Enregistrement d images f
12. e La m morisation des r glages personnalis s s lectionn s est affich e l cran E Modification des r glages du menu Le contenu m moris n est pas modifi lorsque le r glage du menu est modifi temporairement alors que la molette de s lection est r gl e sur C1 ou C2 Pour modifier les r glages m moris s crasez le contenu m moris sous M M R G PERS dans le menu des r glages personnalis s Nota e Les rubriques des menus suivants ne peuvent pas tre sauvegard es sous le r glage personnalis puisqu elles affectent les autres modes d enregistrement Menu du mode ENR Fonctions Menu d enregistrement Menu CONFIG PERSONNALIS e Les r glages de la date d anniversaire et Les menus autres que S LECTEUR ff du nom dans le mode sc ne B B 1 PR V AUTO e D FIL TOUCHER B B 2 ou ANIMAL DOMES e Les donn es m moris es sous VISAGE a129 Enregistrement d images Modes applicables f y P A S M c1 c2 St Prises de vues avec la fonction de reconnaissance de visage La reconnaissance de visage est une fonction qui permet l appareil d optimiser automatiquement la mise au point et l exposition sur les sujets dont le visage a t m moris M me si une personne est situ e vers l arri re ou la fin d une file dans une photo de groupe l appareil peut quand m me prendre une image claire e Les fonctions suivantes seront galement dispon
13. gt pour s lectionner le type de style photo 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur lt gt pour effectuer le r glage Rubrique Effet Augmente la diff rence entre la luminosit et l obscurit de l image D CONTRASTE Diminue la diff rence entre la luminosit et l obscurit de l image L image est finement pr cis e Q NETTET L image est doucement focalis e Les couleurs de l image sont plus vives SATURATION Les couleurs de l image sont plus naturelles L effet de r duction de bruit est am lior La r solution de l image peut tre l g rement d t rior e RE R DUC BRUIT L effet de r duction de bruit est r duit Vous pouvez obtenir des images d une r solution plus lev e e Les r glages enregistr s sont m moris s m me si vous mettez l appareil hors marche e Si vous r glez la qualit de l image s affiche l cran c t de l ic ne de style photo e Les tons de couleur peuvent tre modifi s sous SATURATION lorsque MONOCHROME est s lectionn e La qualit de l image ne peut pas tre ajust e en mode d automatisation intelligente ou en mode sc ne 3 Appuyez sur V pour s lectionner R glage personnalis puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn e Le r glage peut tre enregistr dans PER
14. objectif interchangeable H FS014042 n y a pas de parasoleil pour les objectifs interchangeables H PS14042 H H014 Fixez le parasoleil sur l objectif en positionnant les parties troites en haut et en bas puis en le tournant dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic Alignement avec le rep re Nota e Lors du retrait temporaire et du transport du parasoleil fixez le l objectif dans le sens inverse sJ Pr paratifs Fixation de la bandouli re e Nous recommandons d attacher la bandouli re appareil lors de son utilisation ED Passez la bandouli re dans l orifice de l oeillet de la bandouli re sur le bo tier de l appareil photo Oeillet de la bandouli re A Passez l embout de la bandouli re dans l anneau en suivant la fl che et passez le ensuite dans la but e Passez l embout de la bandouli re dans louverture du c t oppos de la but e 4 Tirez lautre embout de la bandouli re et assurez vous qu elle est bien fix e e Suivez les tapes 1 4 et attachez ensuite lautre embout de la bandouli re Nota e Placez la bandouli re autour de l paule Ne l enroulez pas autour de votre cou Cela pourrait entra ner un accident ou des blessures e Rangez la bandouli re hors de la port e des enfants Un enfant pourrait s trangler dans l ventualit o il enroulerait la bandouli re autour de son cou
15. une valeur d exposition diff rente sur chaque pression du d clencheur Dans le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de lexposition PAS 3 1 3 SEQUENCE 0 1 image 2 image ii Appuyez sur y 0 2 Touchez l ic ne de prises de vues en rafale avec Reed et r glage automatique de l exposition E I etc 6136236 1 6 136236 ZATA oO OH SRETOUR PRISE RAF AUTO Bi Touchez pour s lectionner le pas souhait A o 3 1 ESF IEEE EN 7 86 Enregistrement d images 4 Touchez R G RSA Effectuez la mise au point sur le sujet et prenez une photo Indicateur du mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition e Si vous appuyez sur la touche du d clencheur et la maintenez enfonc e l appareil prend le nombre de photos que vous avez d fini e L indicateur du mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition clignote jusqu ce que le nombre de photos que vous avez d fini soit pris e Le nombre de photos est r initialis 0 si vous modifiez les r glages du mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ou si vous mettez l appareil photo hors marche avant que toutes les photos que vous avez d finies ne soient prises 87 Enregistrement d images E Modification des r glages de PARAM TRES 1 1 PAS et de S QUENCE en mode de prises de vues
16. 0e 101 CR EE EE i l _ EN isrorrs e o ee PLAN mra Jelol l le FLEUR Mals lal T mourre e 0 SCN Modesc ne ERIOSETS e o A romanon 0 P Pasasen EN CLAIRAGE SCORE aeea oo ET IANMALDONEST 6 CGC eres Ne peut tre activ dans le menu du mode ENR i4 est activ lorsque le flash est ouvert P41 e Le r glage du flash peut changer si le mode d enregistrement a t modifi R glez nouveau le flash si n cessaire e Le r glage du flash est m moris m me si l appareil photo est mis hors marche Cependant il est restaur au r glage par d faut lorsque le mode sc ne est modifi e Le flash ne se d clenche pas pendant l enregistrement d images anim es 80 Enregistrement d images E Port e utile du flash Lorsque le flash est utilis et que le sujet est pr s de l appareil une partie de l image est sombre car la lumi re du flash est bloqu e par l objectif ou elle est hors de la port e du flash Il est donc important de v rifier la distance entre le sujet et l appareil avant de faire une prise de vue La distance laquelle la lumi re du flash est bloqu e par l objectif et la port e de la lumi re du flash varient en fonction de l objectif utilis e La port e disponible du flash est approximative Avec l objectif interchangeable H PS14042 Grand angle T l objectif Dans AUTO sous 40 cm 1 32 pied 6 8 m
17. 1600 3200 Nota e Cela fonctionne lorsque SENSIBILIT est r gl e sur AUTO ou fiso e La fonction REG LIMITE ISO est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es Modes applicables P A S M c1 c2 SeN Le param trage de la sensibilit ISO entre ISO160 et IS012800 change chaque palier de 1 3 EV 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 8000 10000 12800 160 2001 4001 800 1600 3200 1 6400 12800 Nota e Lorsque le r glage est modifi de 1 3 EV 1 EV la sensibilit ISO sera r gl e la valeur la plus pr s de celle r gl e 1 3 EV La valeur ne sera pas r tablie quand le r glage sera remis 1 3 EV Elle demeurera la m me que pour 1 EV R D OBTUR LONG Modes applicables PI AJ S Mcd c2 SeN A L appareil retire automatiquement les parasites qui appara ssent lorsque la vitesse d obturation ralentit pour les prises de vues de nuit etc pour vous permettre de prendre de belles photos NONJ OUI Nota e Si vous s lectionnez OUI l cran du compte rebours s affiche lorsque la touche du d clencheur est enfonc e Ne bougez pas l appareil photo ce moment Une fois que le compte rebours est termin ATTENDRE SVP s affiche pendant la m me p riode de temps que la vitesse d obturation s lectionn e pour le traitement du signal e Nous vous recommandons l
18. MP4 ou de cr er un disque DVD Vid o de qualit standard traditionnelle partir des images anim es enregistr es au format AVCHD au moyen du logiciel PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD ROM fourni De plus il est possible de graver des images sur un DVD de combiner plusieurs images pour cr er une image panoramique ou de cr er un diaporama avec son ou musique Ces images peuvent tre stock es sur un DVD 1 Installez PHOTOfunSTUDIO sur un ordinateur e Veuillez lire le Manuel d utilisation Fonctions de base pour plus d informations sur le logiciel sur le CD ROM fourni et son installation 2 Connectez l appareil photo l ordinateur e Pour de plus amples d tails reportez vous la section Transfert de photos et d images anim es MP4 autres que des images anim es AVCHD P190 3 Transf rez les images sur un ordinateur au moyen de PHOTOfunSTUDIO e Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi de PHOTOfunS TUDIO PDF Nota e Ne supprimez pas ni ne d placez pas des fichiers ou dossiers import s dans Explorateur Windows Autrement lors du visionnement avec PHOTOfunSTUDIO il ne sera pas possible de visionner ou d effecteur des modifications 188 Connexion un autre appareil Connexion un ordinateur Vous pouvez faire l acquisition d images enregistr es sur un ordinateur en connectant l appareil photo et l ordinateur e Certains
19. SE e Vous pouvez effectuer un C23 enregistrement simplement en tournant la molette de s lection de mode la l RETOUR S LECT amp R G position correspondante En m morisant un r glage personnalis souvent utilis cette fonction devient pratique Les r glages sont m moris s sous M M R G PERS C2 sur la molette de s lection e Vous pouvez m moriser jusqu 3 ensembles de r glages personnalis s et les utiliser selon les conditions HRETOUR S LECT amp R G d enregistrement 120 Enregistrement d images Enregistrement l aide d un r glage personnalis Vous pouvez facilement rappeler des r glages que vous avez m moris s sous MEM REG PERS R glez la molette de s lection de mode sur C1 e Le r glage personnalis m moris sous C 1 est rappel 1 R glez la molette de s lection de mode sur 2 e Le r glage personnalis m moris sous C 2 1 C 2 2 ou C 2 3 est rappel Le r glage personnalis utilis le plus r cemment est rappel e Pour modifier un r glage personnalis Allez aux tapes 2 3 et 4 2 Appuyez sur MENU SET s lectionnez C l aide de A V B gt puis appuyez sur y R G PERSONNALISE 2 1 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les r glages 4 personnalis s A F 4 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage P gt SORT S LECT amp _ R G Affichage des r glages personnalis s
20. affich e momentan ment lors de la pression mi course x2 Une tonalit sera mise lorsque la mise au point est atteinte lors de la pression mi course e Lorsque la luminosit est insuffisante pour permettre l utilisation du mode MPA F ou MPA C l appareil fonctionnera comme s il avait t r gl dans le mode MPA S Dans une telle ventualit l affichage passe l indication MPA S jaune 34 Fonctions de base Nota e La plage de la mise au point diff re selon l objectif utilis Avec l objectif interchangeable H PS14042 de 0 2 m 0 66 pied Grand angle une distance focale de 20 mm 0 3 m 0 99 pied distance focale de 21 mm t l objectif gt Avec l objectif interchangeable H FS014042 de 0 3 m 0 99 pied Avec l objectif interchangeable H H014 de 0 18 m 0 59 pieds E Sujet et conditions de prise de vue rendant la mise au point difficile e Sujets mouvement rapide extr mement lumineux ou ne pr sentant qu un tr s faible contraste e Lorsque la prise de vue se fait au travers d une fen tre ou pr s d objets brillants e Dans un endroit sombre ou lorsque l appareil est soumis un tremblement important e Lorsque l appareil est trop pr s du sujet ou lors d une prise de vue mettant en pr sence des sujets rapproch s et des sujets loign s Enregistrement d images fixes e R glez le mode d entra nement sur IEF en appuyant sur Y Eu amp
21. commande d un t l viseur Panasonic et ainsi faciliter les op rations lorsque cet appareil photo a t connect un appareil compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment pour des op rations automatiques li es Il est noter que ce ne sont pas toutes les op rations qui sont possibles e VIERA Link est une fonction exclusive Panasonic configur e autour d une fonction de contr le HDMI et conforme aux normes HDMI CEC Consumer Electronics Control Des op rations li es avec des appareils compatibles avec HDMI CEC fabriqu s par d autres compagnies ne peuvent tre garanties Si de tels appareils sont utilis s reportez vous leur manuel respectif e Cet appareil est compatible avec VIERA Link version 5 VIERA Link version 5 est la plus r cente version de Panasonic et est galement compatible avec les appareils VIERA Link Panasonic existants En date de d cembre 2010 Pr paratifs R glez VIERA Link sur OUI P72 Connectez l appareil photo un t l viseur Panasonic compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment P182 2 Mettez l appareil photo en marche puis appuyez sur Contr lez les fonctions depuis la t l commande du t l viseur e Ex cutez les op rations partir des ic nes affich es l cran T l viseur Panasonic compatible avec VIERA Link F o On OK RETURN Le mod le de la t l
22. dans un enregistreur 186 e Transfert d image avec c ble AV 187 e Transfert sur un ordinateur l aide de PHOTOfunSTUDIO a000nnnan 188 Connexion un ordinateur 189 e Transfert de photos et d images anim es MP4 autres que des images anim es VCD 190 Impression des photos 192 Autres Accessoires optionnels 196 Affichage l cran cristaux liquide 201 Pr cautions prendre 204 Affichage des messages 211 En cas de probl me 214 Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil photo Ne soumettez l appareil pas de fortes vibrations chocs ou pression e L objectif l cran ACL ou le bo tier peut tre endommag si utilis dans les conditions suivantes Il peut galement ne pas fonctionner correctement ou l image peut ne pas tre enregistr e Si vous chappez ou heurtez l appareil photo Si vous appuyez fort sur l objectif ou l cran ACL Cet appareil n est pas r sistant la poussi re aux claboussures leau Evitez d utiliser l appareil photo dans un endroit rempli de poussi re d eau de sable etc e Les liquides le sable et autres corps trangers peuvent s immiscer dans les interstices autour de l objectif des touches etc Faites particuli rement attention car ils peuvent non seulement entra ner un mauvais fonctionnement mais l appareil peut gale
23. e Si la temp rature de la couleur diminue l image devient rouge tre 1 S lectionnez 4K puis touchez R G B K 2 Touchez la barre de r glage de temp rature de la couleur e Il est galement possible de r gler les valeurs en touchant A ou en appuyant sur les touches du NNA curseur A V SRETOUR AJUSTER amp R G e La temp rature de la couleur peut se r gler entre 2500K et 10000K 3 Touchez R G 1095 Enregistrement d images R glage fin de l quilibre des blancs Vous pouvez r gler finement l quilibre des blancs si vous ne pouvez pas acqu rir la teinte d sir e avec le r glage de l quilibre des blancs 1 S lectionnez l quilibre des blancs puis touchez AJUSTER 2 Touchez l int rieur du cadre pour r gler finement quilibre des blancs e est galement possible de faire le r glage fin en touchant V M A B ou en appuyant sur les touches du E curseur A V lt 4 gt z A AMBRE ORANG QUE ASIER X REG gt B BLEU BLEU TRE A V VERT VERD TRE V M MAGENTA ROUGE TRE 3 Touchez R G Nota e Si le r glage fin de l quilibre des blancs est tabli sur A ambre l ic ne de l quilibre des blancs affich e l cran passe lorange Si le r glage fin de l quilibre des blancs est tabli sur B bleu l ic ne de l quilibre des blancs affich e l cran passe au bleu e Si le r glage fin de l q
24. fond pendant que vous prenez des photos en mode de prises de vues en rafale Reportez vous la P200 pour plus d informations sur le d clencheur distance e Lorsque la cadence des prises de vues en rafale est r gl e sur SH ou H et de que le mode de mise au point MPA S ou MPM a t s lectionn les r glages de l exposition et de l quilibre des blancs sont ceux utilis s pour la premi re prise de vue Selon la luminosit du sujet la seconde prise de vue et les prises subs quentes pourraient tre plus claires ou plus sombres Lorsque la cadence des prises de vues en rafale est r gl e sur H et que le mode de mise au point MPA F ou MPA Cl M ou B a t s lectionn ces r glages sont ajust s chaque prise de vue e Du fait que la vitesse d obturation ralentit sous des conditions de faible clairage la vitesse de rafale photos seconde pourrait ralentir e Lorsque le flash est activ vous ne pouvez prendre que 1 seule photo e Le mode de prises de vues en rafale est d sactiv dans les situations suivantes EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative Lorsque le test d quilibre des blancs a t activ Lors de l enregistrement d images anim es 85 Enregistrement d images Modes applicables Py P J A S M c1 c2 Sne Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition Dans ce mode un maximum de 7 photos sont prises chacune
25. l enregistrement e est possible d effectuer la mise au point en enfon ant le d clencheur mi course ou en touchant le sujet l cran Mise au point manuelle e Selon les conditions de l enregistrement ou l objectif utilis il est possible que des bruits de fonctionnement soient enregistr s lorsque la mise au point automatique est utilis pendant l enregistrement d images anim es Si ce bruit m canique d ajustement de la distance focale d range il est recommand de r gler MPA EN CONTINU sur NON dans le menu IMAGES ANIMEES e Lorsque le zoom est utilis pour l enregistrement d images anim es la mise au point pourrait se faire plus lentement que d ordinaire 47 Fonctions de base Enregistrement d images anim es e L exemple suivant montre l cran de l appareil lorsque le mode d enregistrement est r gl sur P mode de programme EA ED Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Temps d enregistrement coul Temps d enregistrement disponible e Il est possible d enregistrer des images anim es dans le mode le plus appropri la sc ne jo e l indicateur d tat d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement d images anim es e Aucun son n est enregistr pendant 0 5 seconde apr s le lancement de l enregistrement si la touche d images anim es est maintenue enfonc e Rel chez la touche d enregistrement d images anim es sit
26. la recharge du flash peut prendre un certain temps Prenez la photo apr s que le voyant d acc s se soit teint e L effet de r duction des yeux rouges est diff rent selon les personnes Par cons quent si le sujet tait loin de l appareil photo ou s il ne regardait pas le premier flash l effet peut ne pas tre visible e Lorsque vous fixez un flash externe il a priorit sur le flash int gr Reportez vous la P198 pour le flash externe 82 Enregistrement d images Modes applicables P A S u ciecz See Compensation de l exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Regardez les exemples suivants Correctement Sous expos e expos e Surexpos e Compensation de l exposition vers la valeur positive la valeur n gative Appuyez sur la molette de s lection arri re pour commuter au r glage de la compensation de l exposition Tournez la molette de s lection arri re pour compenser l exposition Valeur de la compensation d exposition POSEMETRE e La valeur de compensation de l exposition peut tre r gl e l int rieur de la plage de 5 EV 5 EV Lors de l enregistrement d images anim es la valeur de compensation de l exposition peut tre r gl e l int rieur de la plage de 3 EV 3 EV e S lectionnez 0 pour reve
27. le nombre de r glages le nombre de r glages et le nombre total lorsque REG IMPR a t tabli est affich sur l ic ne de la premi re photo de chaque groupe Ecran initial du groupe de photos prises en rafale MES FAVORIS REG IMPR PROTEGER premi re photo prise en rafale Nombre total d images dans un groupe de photos prises en rafale soumises un r glage Nombre d images sujettes un r glage au sein d un groupe donn Nombre total d impressions r gl es dans un groupe de photos prises en rafale e Par exemple si 3 impressions sont r gl es pour chacune des deux images faisant partie d un groupe de photos prises en rafale 6 sera affich ici Nota e Pour des d tails sur les diff rentes fa ons de proc der l dition consultez Utilisation du menu du mode LECTURE P162 e Les photos pour lesquelles vous avez activ les fonctions TIMBRE CAR CADRAGE ou CONV FORM seront enregistr es part des autres photos prises en rafale al l Visualisation dition Utilisation du menu du mode LECTURE Vous pouvez utiliser des fonctions diff rentes en mode lecture pour faire pivoter les images r gler leur protection etc e Avec TIMBRE CAR REDIMEN CADRAGE ou CONV FORM une nouvelle image retouch e est cr e Une nouvelle image ne peut tre cr e si la carte m moire est pleine il est donc recommand de v rifier l espace libre sur la ca
28. poussi re et de l eau Avis lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire e Les fonctions de formatage et de suppression ex cut es sur l appareil photo ou sur un PC n ont pour effet que de modifier les informations de gestion des fichiers et ne suppriment pas compl tement les donn es sur la carte Il est recommand de d truire physiquement la carte m moire ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es disponible dans le commerce afin de supprimer compl tement les donn es se trouvant sur la carte m moire avant de la transf rer une tierce partie ou de la mettre au rebut La gestion des donn es stock es sur la carte m moire est la responsabilit de l utilisateur propos des renseignements personnels Si le nom ou l anniversaire a t r gl sous B B 1J IB B 2 fonction de reconnaissance de visage les renseignements personnels sont m moris s dans l appareil photo et inclus avec l image enregistr e D ni de responsabilit e Les donn es enregistr es incluant les renseignements personnels peuvent tre chang es ou perdues lors d une mauvaise manipulation une erreur d op ration d lectricit statique d un accident de dysfonctionnement ou de r paration Panasonic ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage r sultant d une perte de donn es enregistr es incluant les renseignements personnels Lors d une demande de service d un transfert de
29. t apr s l avoir press e e Pour les r glages du menu d images anim es comme MODE ENR QUALITE ENR COUPE VENT et REG NIV MIC consultez P146 149 2 Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche d d enregistrement d images anim es E propos du format d enregistrement pour l enregistrement des images anim es Cet appareil peut enregistrer des images anim es au format AVCHD ou MP4 AVCHD Vous pouvez enregistrer des images en haute d finition avec ce format Il est adapt au visionnement sur un t l viseur grand format ou pour tre sauvegard sur un disque MP4 Il s agit d un format vid o plus simple qui convient le mieux aux situations o un montage exhaustif sera n cessaire ou encore pour le t l chargement d images anim es sur Internet E propos de la compatibilit des images anim es enregistr es Il pourrait ne pas tre possible de faire la lecture d images anim es enregistr es au format AVCHD ou MP4 ou la qualit audio vid o pourrait tre r duite m me lorsqu un appareil prenant en charge ces formats est utilis Aussi les informations sur enregistrement pourraient ne pas s afficher correctement Dans ce cas faites la lecture sur cet appareil e n y a aucune compatibilit entre les formats MP4 et AVCHD y compris AVCHD Lite e Pour plus de d tails sur les appareils AVCHD et MP4 compatibles consultez les sites mentionn s ci dessous http
30. un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Utilisez toujours les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les cordons et les c bles fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e Evitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc 204 Autres Nettoyage Avant de nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou le coupleur c c vendu s par ment ou d branchez la fiche de la prise lectrique Nettoyez ensuite l appareil photo avec un chiffon doux et sec e Si l appareil photo est sale il peut tre nettoy avec un chiffon humide et essor puis avec un chiffon sec e Essuyez toute salet ou poussi re de la bague de zoom et la bague de mise au point avec un linge sec et sans poussi re e N utilisez pas de solvants tels que du benz ne diluant alcool d tergent de cuisine etc pour nettoyer l appareil photo cela ab merait le bo tier externe et le rev tement protecteur pourrait s cailler e Pour utiliser une lingette trait e chimiquement suivez attentivement les instructions j
31. une d fectuosit quelconque Ces pixels n ont aucun effet sur les images enregistr es Un bruit appara t l cran ACL e Dans les endroits faiblement clair s du bruit peut appara tre dans le but de maintenir la luminosit de l cran ACL Pr sence de tra n es rouges vertes ou bleues lorsque vous bougez vos yeux dans le viseur vision directe vendu s par ment P196 ou lorsque l appareil est d plac rapidement e Ce ph nom ne est une particularit du syst me de pilotage du viseur vision directe vendu s par ment et est tout fait normal Cela n a aucun effet sur les images enregistr es 217 Autres Visualisation L image en cours de lecture n est pas pivot e ou est pivot e dans une direction inattendue lorsqu elle est affich e e Vous pouvez afficher les photos sans qu elles soient pivot es lorsque ROTATION AFF P172 est r gl sur NON e Vous pouvez pivoter les photos avec la fonction TOURNER P172 L image n est pas visualis e Il n y a pas d images enregistr es e Avez vous appuy sur gt e La carte est elle ins r e e La carte m moire contient elle des photos e Est ce un dossier ou une image qui a t trait dans cet ordinateur Si tel est le cas la visualisation n est pas possible sur cet appareil ll est recommand d utiliser le logiciel PHOTOfunS TUDIO sur le CD ROM fourni pour crire les images de l ordinateur la carte
32. 30 cm 0 99 pied 4 2 m SENSIBILIT 22 4 pieds 13 8 pieds Avec l objectif interchangeable nn H FS014042 Avec l objectif interchangeable H H014 Grand angle T l objectif 0 m 3 29 pieds 40 cm 1 32 pied 50 cm 1 65 pied 9 6 m 8 m 22 4 pieds 4 2 m 13 8 pieds 31 5 pieds Dans AUTO 1 sous _ SENSIBILITE e Lorsque R G LIMITE ISO P143 est r gl e sur NON 81 Enregistrement d images E Vitesse d obturation pour chaque r glage du flash Vitesse d obturation Vitesse d obturation O 8 1 60 1 1 160 1 1 4000 RE re x1 Cette valeur est de 60 secondes dans le mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation et dans le mode B de r glage manuel de l exposition 2 Cette valeur devient B dans le mode de r glage manuel de l exposition e Lorsque le flash est activ la vitesse d obturation la plus rapide pouvant tre utilis e est 1 160 de seconde e En mode d automatisation intelligente la vitesse d obturation change en fonction de la sc ne identifi e Nota e Lors d un enregistrement avec flash une saturation du blanc pourrait survenir dans le cas o le sujet serait trop pr s Si HAUTE LUMIERE dans le menu PERSONNALISE est r gl sur OUI des zones satur es clignoteront en noir et blanc lors de la lecture ou de l utilisation de la pr visualisation automatique Dans cette ventualit il est rec
33. Enregistrement d images Modes applicables P A S M c1 c2 SN Utilisation du zoom Dans les modes f et SCN seuls le zoom optique et le convertisseur t l objectif tendu peuvent tre utilis s Les op rations de zoom sont diff rentes selon l objectif utilis Avec l objectif interchangeable Avec l objectif interchangeable H PS14042 dot d un levier du zoom H FS014042 dot d une bague de r glage du zoom D placement vers Q 7 D placement vers Q Agrandit un sujet i N Agrandit un sujet loign CD loign 10 D placement vers D placement vers 7 largit langle de vue L largit l angle de vue e La vitesse du zoom varie selon l ampleur du mouvement du levier du zoom POWER ZOOM e L objectif interchangeable H H014 ne poss de pas de levier du zoom ou de bague de r glage du zoom E Zoom optique En actionnant la bague de r glage ou le levier du zoom il est possible d effectuer un zoom arri re pour enregistrer des paysages par exemple avec un grand andgle ou d effectuer un zoom avant pour rapprocher le sujet t l objectif E Convertisseur t l objectif tendu Pour obtenir un agrandissement additionnel r glez T L C TENDU dans le menu ENR ou IMAGES ANIME ES sur OUI e Lorsque la fonction TELEC ETENDU menu ENR est utilis e r glez la taille de l image sur M ou P taille de l image avec EH E Zoom num rique Pour
34. ISO est fix e sur diff rents r glages Lorsque la rubrique PALIERS ISO dans le menu 10020 0 800 1600 3200 ENR P143 est r gl e sur 1 3 EV le nombre de rubriques de sensibilit ISO pouvant tre param tr es augmente Lorsque R G LIMITE ISO du menu ENR P143 est r gl e sur n importe quelle valeur autre que NON elle est automatiquement r gl e l int rieur de la plage de valeurs d limit e sous REG LIMITE ISO Ci CE r Lieu d enregistrement A la lumi re du jou Fabie ccaremeni recommand l ext rieur piso Intelligent Vitesse d obturation Lente Rapide Bruit vid o Rare Fr quent Boug du sujet Fr quent Rare J08 Enregistrement d images E propos de fso Contr le intelligent de la sensibilit ISO L appareil photo d tecte le mouvement du sujet puis r gle automatiquement la sensibilit ISO optimale et la vitesse d obturation qui conviennent au mouvement du sujet et la luminosit de la sc ne afin de minimiser le boug du sujet e La vitesse d obturation n est pas fix e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Elle change de fa on constante afin de suivre les mouvements du sujet jusqu ce que vous enfonciez compl tement le d clencheur Nota e Pour la plage de mise au point du flash lorsque AUTO est r gl reportez vous la P81 e Le r glage est fix fiso dans les cas suivants En modes sc ne SPORT
35. La rubrique DIT TITRE P165 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner le texte puis appuyez sur MENU SET pour enregistrer e Les op rations suivantes peuvent tre effectu es en s lectionnant une rubrique puis en appuyant sur MENU SET i entr e d un espace SANNUL SELECT ENTR 1 caract res en majuscule A en minuscule al 1 chiffres et amp caract res sp ciaux EFF effacement d un caract re lt d placement du curseur de saisie vers la gauche d placement du curseur de saisie vers la droite Il est possible de d placer le curseur gauche et droite l aide de la molette de s lection arri re e Pour entrer le m me caract re 2 fois tournez la molette de s lection arri re vers la droite pour d placer le curseur e 30 caract res au maximum peuvent tre entr s Un maximum de 9 caract res est permis lors de la saisie de noms dans VISAGE 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer le curseur R G et appuyez ensuite sur MENU SET pour terminer l entr e de texte Nota e est possible de faire d filer le texte s il ne peut tre affich en entier dans l cran 199 Enregistrement d images Utilisation du menu du mode ENR Pour plus de d tails sur le menu du mode ENR reportez vous la P62 e STYLE PHOTO MODE MESURE R SOLUTION DYNAMIQUE et ZOOM NUM se retrouvent sous les menus des
36. Ne peut tre r gl sur les bords de l cran e Si l histogramme est affich au haut du sujet que vous voulez toucher d placez l histogramme en le faisant glisser avant de toucher le sujet P11 4 Touchez 0M pour annuler la fonction de d clenchement par toucher Nota e Si PRIORIT MP est r gl sur OUI lorsque le mode de mise au point est r gl sur MPA S et que le d clenchement par toucher n est pas possible la zone MPA passe bri vement au rouge et dispara t Cela signifie qu aucune prise de vue n est possible dans les conditions qui pr valent Lors du r glage sur MPA F ou MPA C la photo ne peut pas tre prise si l indication de mise au point clignote en vert mais si la mise au point est faite sur le sujet alors que le toucher est maintenu sur l cran la photo sera prise e L valuation de la luminosit est effectu e l endroit touch lorsque MODE MESURE P140 est r gl sur L Sur les bords de l cran la mesure peut tre affect e par la luminosit proximit de l endroit touch 36 Fonctions de base Commutation des informations affich es sur l cran d enregistrement Appuyez sur DISP pour changer l affichage e Il est possible de s lectionner soit 7 style cran ACL soit LA style viseur pour chacun des crans d affichage de l cran ACL et du viseur vision directe en option en s lectionnant STYLE ACL et STYLE VISEUR dans le menu PERSONNAL
37. RAWz RAW O RAW e Les informations associ es la reconnaissance de visage ne seront pas conserv es sur les images converties l aide de CONV FORM AS Visualisation dition TOURNERI ROTATION AFF Ce mode vous permet d afficher automatiquement des images verticales si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement ou de faire pivoter manuellement des images par tape de 90 Pivotement l image est pivot e manuellement 1 S lectionnez TOURNER dans le menu du mode LECTURE P62 e La fonction TOURNER est d sactiv e lorsque ROTATION AFF est r gl sur NON 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SETI e La fonction TOURNER est d sactiv e pour les groupes de prises de vues en rafale 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le sens de rotation de l image puis appuyez sur MENU SET pp L image pivote dans le sens des aiguilles d une montre par palier de 90 ns L image pivote dans le sens inverse des aiguilles PRENQUR S RIE d une montre par palier de 90 e Quittez le menu la fin du r glage Affichage pivot l image est automatiquement pivot e et affich e 1 S lectionnez ROTATION AFF dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET e Les images sont affich es sans tre pivot es si vous s lectionnez NON e Quittez le menu la fin du
38. TOUCHE Fn e Pour plus de d tails reportez vous la P110 Permet d activer ou non l affichage de l histogramme NON OUI Il est possible ajuster la position de histogramme en le faisant glisser l cran e La commande tactile directe est galement possible dans l cran HISTOGRAMME d enregistrement Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit le long de l axe horizontal noir blanc et le nombre de pixels chaque niveau de luminosit sur l axe vertical Il vous permet de v rifier facilement l exposition d une image Sombre Optimal Clair e Si l image enregistr e et l histogramme ne correspondent pas entre eux sous les conditions suivantes l histogramme est affich en orange Lorsque l assistance d exposition est autre que 0 en mode compensation de l exposition ou en mode d exposition manuelle Lorsque le flash est activ Lorsque le flash est d sactiv Lorsque la luminosit de l cran n est pas affich e correctement dans les endroits sombres Lorsque l exposition n est pas r gl e de fa on ad quate e L histogramme affich dans le mode enregistrement est une approximation e L histogramme affich sur cet appareil ne correspond pas aux histogrammes affich s par les logiciels de montage pour PC etc 150 Enregistrement d images S lectionne le motif de la grille de r f rence lors des prises de vues NONITETTE
39. Utilisez cette fonction lorsque vous voulez maintenir l obturateur ouvert pendant une longue dur e pour prendre des photos de feu d artifice d une sc ne nocturne etc e Nous recommandons l usage d un tr pied ou du d clencheur distance DMW RSL1 vendu s par ment lorsque vous prenez des photos avec la vitesse d obturation r gl e sur B Reportez vous la P200 pour plus d informations sur le d clencheur distance e Si la vitesse d obturation est r gl e sur B l indication B s affiche e Lorsque vous prenez des photos avec la vitesse d obturation r gl e sur B utilisez une batterie suffisamment charg e P18 e Lorsque vous prenez des photos avec la vitesse d obturation r gl e sur B des parasites peuvent devenir visibles Pour viter des parasites dans l image nous vous recommandons de r gler RED OBTUR LONG dans le menu du mode ENR sur OUI avant de prendre des photos P143 e La fonction d assistance au r glage manuel de l exposition est d sactiv e e Ce r glage ne peut tre utilis qu avec le mode de r glage manuel de l exposition PES Enregistrement d images Nota e La luminosit de l cran ACL et celle des images enregistr es pourraient tre diff rentes V rifiez les images l cran de visualisation e Tournez la molette de s lection arri re pour afficher POSEMETRE Les zones inappropri es de la plage d exposition sont affich es en rouge e Dans le cas o l
40. a pour effet d appeler l affichage d un guide d emploi de la molette et ce sur un cran qui permet d en changer les op rations La derni re fonction de menu utilis e est enregistr e m me si REPRISE MENU l appareil est hors marche NONJ OUI RAFRA PIXEL Ceci proc de une optimisation d appareils d imagerie et de processeurs d images e l optimisation d appareils d imagerie et de processeurs d images est d j effectu e au moment de l achat de l appareil Utilisez cette fonction lors de l apparition de taches blanches sur le sujet et qu elles causent des ennuis e Mettez l appareil hors marche puis en marche apr s la correction des pixels NETTOY CAPTEUR Active la fonction anti poussi re pour balayer les particules et la poussi re log es sur le dispositif d imagerie e La fonction anti poussi re est automatiquement activ e lors de la mise en marche de l appareil mais il est possible de l activer au besoin P205 Il est possible de r gler l appareil de mani re que le d clencheur soit hors fonction en l absence d objectif sur l appareil Vous ne pouvez pas appuyer sur la touche du d clencheur PRISE S OBJECTIF tant qu un objectif n est pas mont sur le bo tier de l appareil photo ou s il n est pas mont correctement Le d clencheur fonctionne m me si aucun objectif n est mont sur l appareil e R glez sur OUI lorsqu un adaptateur de monture pour objectif Leica est ut
41. applicables P A S M c1 c2 Il est possible gr ce la technologie de r solution intelligente de prendre des photos de grande nettet et d une haute r solution NONJ IBAS J STANDARDI LEV TENDUE Nota e Le r glage TENDUE permet de prendre des photos d allure naturelle une plus haute r solution e Lorsque TENDUE a t s lectionn la cadence des prises de vues en rafale et de l enregistrement continu est moindre e Lors d enregistrement d images anim es TENDUE change BAS DYNAMIQUE 1 Contr le intelligent de la gamme dynamique Modes applicables P A S M c1 c2 Le contraste et l exposition sont r gl s automatiquement dans les situations o il y a une grande diff rence entre les niveaux de luminosit de l arri re plan et du sujet de mani re rendre l image la plus conforme possible ce qui est visible l il nu NONJ IBAS STANDARDI LEV Nota e Cette fonction pourrait tre automatiquement d sactiv e selon les conditions d clairage e L indication iQ l cran passe au jaune lorsque DYNAMIQUE I est activ e BAS STANDARD ou LEV repr sente la plage maximum des effets 142 Enregistrement d images LA REG LIMITE ISO Modes applicables PALS La sensibilit ISO optimale ne d passant pas la limite fix e est automatiquement s lectionn e en fonction de la luminosit du sujet NON 200 400 800
42. base du tr pied selon le tr pied monopode Resserrer la vis alors que l objectif et la base sont en contact peut endommager cet appareil ou l objectif Il est donc recommand d installer l adaptateur pour tr pied DMW TA en option avant d installer l appareil sur le tr pied monopode e Lisez attentivement la notice d emploi du tr pied ou du monopode propos de la bandouli re e Si vous fixez un objectif interchangeable lourd plus de 1 kg 35 3 onces environ sur le bo tier de l appareil photo ne tenez pas l appareil photo par la bandouli re Tenez l appareil photo et l objectif lorsque vous les transportez 210 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou des messages d erreur seront affich s l cran dans certains cas Les messages les plus fr quents sont d crits ci dessous comme exemple CETTE IMAGE EST PROT G E Effacez l image apr s avoir annul le r glage de protection P176 CETTE IMAGE NE PEUT PAS TRE EFFAC EJ ICERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ETRE EFFACEES e Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec des images conformes la norme DCF Si vous souhaitez effacer ces images formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc P73 R GLAGE IMPOSSIBLE SUR CETTE IMAGE e DIT TITRE TIMBRE CAR ou R G IMPR ne peuvent tre r gl s pour des images non conformes au standard DCF ERREUR CARTE M MOIRE
43. commutateur de stabilisation optique de l image O I S il est possible d activer le stabilisateur optique de l image en r glant le commutateur sur ON Celui ci est r gl sur d au moment de l achat e est recommand de d sactiver le stabilisateur optique de l image lorsqu un tr pied est utilis Won s affiche l cran dans cette situation e La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment dans les cas suivants Lorsque l appareil est trop agit Lorsque l agrandissement du zoom est lev Lors de l utilisation du zoom num rique En suivant des sujets en mouvement Lorsque la vitesse d obturation est ralentie pour prendre des photos l int rieur ou dans des endroits sombres Soyez attentif aux tremblements en appuyant sur le d clencheur e L effet panoramique dans le W est plus difficile obtenir dans les situations suivantes Dans les endroits fortement clair s tel qu l ext rieur en plein soleil Lorsque la vitesse d obturation est plus rapide que 1 100 de seconde Lorsque le d placement de l appareil est trop long en raison du mouvement lent du sujet L arri re plan ne sera pas flou Lorsque l appareil n arrive pas bien suivre le sujet e Lorsque vous faites un panoramique sous I il est recommand de faire les prises de vues avec le viseur vision directe en option P206 install 75
44. connexion USB apr s l impression S lection et impression de plusieurs images 1 Appuyez sur A 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur IMENU SETI Plusieurs images sont imprim es en une seule fois e Appuyez sur V lt B gt pour s lectionner les images puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET de nouveau pour annuler le r glage e Apr s avoir effectu la s lection appuyez quelques reprises sur S LECTION MULTI lt pour s lectionner EXEC puis appuyez sur MENU SET TOUT S LECT Imprime toutes les images m moris es R G IMPR DPOF Imprime uniquement les images r gl es sous R G IMPR P174 MES FAVORIS Imprime uniquement les images s lectionn es comme favorites P173 3 Appuyez sur pour s lectionner D MARRER IMPR puis appuyez sur MENU SET e Si l cran de v rification de l impression est affich s lectionnez OUI et lancez l impression e Reportez vous la P194 pour les rubriques pouvant tre param tr es avant le lancement de l impression e D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression 199 Connexion un autre appareil Param trages de l impression S lectionnez et effectuez les param trages affich s l cran l tape 2 de S lection et impression d une seule image et l tape 3 de S lection et impression de plusieurs images e Lors de l impression d i
45. d avertissement est mise Dans une telle ventualit interrompez l impression imm diatement Si aucune impression n est en cours d branchez le c ble USB Connectez l appareil photo une imprimante l aide du c ble de connexion USB fourni Appuyez sur A Y pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET Nota e Ne d branchez pas le c ble USB lorsque 1 ic ne d interdiction de d connexion du c ble est affich e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni L utilisation de c bles autres que le c ble USB fourni pourrait causer un mauvais fonctionnement e Avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur vendu s par ment mettez l appareil photo hors marche e Avant de mettre en place ou de retirer une carte mettez l appareil hors marche et d connectez le c ble USB e Les images anim es enregistr es ne peuvent tre imprim es 192 Connexion un autre appareil S lection et impression d une seule image 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET S LECTIONNER L IMAGE IMPRIMER IMPR MUTIG S LECT IMPRIMER 2 Appuyez sur A pour s lectionner D MARRER IMPR puis appuyez sur IMENU SET e Reportez vous la P194 pour les rubriques pouvant tre param tr es avant le lancement de l impression e D connectez le c ble de
46. d obturation et celui de la compensation de l exposition 80 56 40 E WAS LI Enregistrement d images R glage manuel de l exposition D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation L cran d assistance au r glage manuel de l exposition s affiche dans la partie inf rieure de l cran pour indiquer l exposition ED R glez la molette de s lection de mode sur M Tournez la molette de s lection arri re pour r gler louverture et la vitesse d obturation e Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de la vitesse a MEME 7 H i o o c Mole mo d obturation et celui de louverture Assistance de l exposition manuelle E Assistance de l exposition manuelle L exposition est ad quate CREER A D 43 Choisissez une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur de l ouverture plus grande 3 0 Choisissez une vitesse d obturation plus lente ou une valeur de l ouverture plus petite e L assistance au r glage manuel de l exposition est une approximation Il est recommand de v rifier les prises l cran E A propos de B pose en un temps Si vous placez la vitesse d obturation sur B l obturateur reste ouvert tout le temps que la touche du d clencheur est enfonc e fond jusqu environ 120 secondes L obturateur se ferme si vous rel chez la touche du d clencheur
47. de l cran cristaux liquides de l appareil photo sont diff rentes e Selon le mod le de t l viseur utilis les images pourraient tre tir es en hauteur ou en largeur ou tre rogn es Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es sur un t l viseur e Avez vous essay de visualiser des images anim es en ayant ins r directement la carte dans le logement de la carte du t l viseur Connectez l appareil photo un t l viseur avec le c ble AV vendu s par ment ou avec un c ble mini HDMI vendu s par ment puis lancez la lecture des images anim es sur l appareil photo P182 L image n est pas affich e compl tement sur le t l viseur V rifiez les r glages de FORMAT T L sur l appareil photo P71 221 Autres VIERA Link ne fonctionne pas Le c ble mini HDMI vendu s par ment est il connect correctement P182 V rifiez la connexion du c ble mini HDMI vendu s par ment Appuyez sur gt sur l appareil photo Est ce que la fonction VIERA Link de l appareil est r gl e sur OUI P72 Selon la prise HDMI du t l viseur la commutation automatique du canal d entr e pourrait ne pas tre possible Dans un tel cas utilisez la t l commande du t l viseur pour changer le canal d entr e Pour de plus amples d tails sur comment commuter le signal d entr e reportez vous au manuel aff rent au t l viseur V rifiez le param trage de
48. de la toa 8 zone de mise au point automatique dispara t pour ne laisser ir TT que le point central de la zone de mise au point affich sa H 8 l cran Hs 4 T RE a P e Touchez R pour annuler le r glage du cadre de la zone de mise au point automatique e Le cadre de la zone de mise au point peut tre s lectionn l aide des touches du curseur en appuyant sur puis sur V Le cadre de la zone de mise au point est r gl en appuyant sur MENU SET 05 Enregistrement d images Lorsque a t s lectionn Il est possible de r gler pr cis ment la mise au point en agrandissant l cran e La position de la mise au point ne peut tre r gl e aux bords de l cran 1 Touchez le sujet l cran e L cran d assistance pour le r glage de la position de mise au point est agrandi d environ 5 fois sa taille originale e L cran d assistance peut galement tre affich en appuyant sur lt en appuyant sur Y pour afficher l cran agrandi de r glage de la position puis en s lectionnant la position agrandie au moyen des touches du curseur et en appuyant sur MENU SET 2 Glissez l cran pour aligner le sujet sur la croix au centre de l cran e est galement possible de d placer le cadre de la mise au point au moyen de la touche du curseur e Une pres
49. de r glages personnalis s e Le r glage initial du mode de l exposition automatique est sauvegard comme r glage initial Exemple de m morisation des r glages du mode d enregistrement P et de menus etc sur C 1 RETOUR S LECT amp R G Effectuez les r glages Faites la m morisation Consultez la P128 pour des d tails sur les tapes M me si vous modifiez les r glages Commutez au mode Les r glages m moris s personnalis aux tape sont rappel s Consultez la P129 pour des d tails sur les tapes a127 Enregistrement d images M morisation des r glages du menu personnel M morisation des r glages personnalis s Pour permettre l enregistrement en r utilisant les m mes r glages jusqu 4 ensembles de r glages peuvent tre m moris s sous MEM REG PERS Pr paratifs S lectionnez pr alablement le mode d enregistrement que vous souhaitez sauvegarder et personnalisez les r glages de menu de l appareil photo 1 S lectionnez M M R G PERS dans le menu PERSONNALIS P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le menu personnalis C 1 etc m moriser puis appuyez sur MENU SETI e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin R glage personnalis Description des r glages Les r glages sont m moris s sous C1 sur la molette de s lection
50. de r serve charg es en voyage e Sachez que la dur e de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses temp ratures comme celles des pistes de ski e Lorsque vous voyagez n oubliez pas d emporter le chargeur de la batterie fourni afin que vous puissiez recharger la batterie dans le pays o vous voyagez Mise au rebut de batteries inutilisables e Les batteries ont une dur e de vie limit e e Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion e Disposez des batteries inutilisables selon les r glements de recyclage en vigueur Appelez la ligne d assistance RBRC au 1 800 822 8837 pour plus d informations Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets m talliques comme des colliers pingles etc e Ceci peut causer des courts circuits ou g n rer de la chaleur et vous pouvez tre s v rement br l si vous touchez une batterie Chargeur e Si vous utilisez le chargeur de la batterie pr s d une radio la r ception de la radio peut tre d rang e e Gardez le chargeur 1 m 3 28 pieds ou plus des radios e Le chargeur peut g n rer des bourdonnements lorsqu il est en cours d utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation du chargeur assurez vous de le d brancher de la prise lectrique Apr s utilisation assurez vous de d brancher le c ble c a de la prise lectrique Une tr s faible quantit de courant es
51. droite de l cran pendant la lecture correspond A V lt 4 b des touches du curseur E Op rations possibles pendant la visualisation d un groupe de photos prises en rafale Visualisation continue pause Arr t de la visualisation Suivante En mode pause Pr c dente En mode pause Marche arri re rapide ER Avance rapide Visualisation de chaque photo prise en rafale 1 S lectionnez une photo identifi e par l ic ne de prises de vues en rafale L puis touchez ESS e La m me op ration peut tre effectu e en appuyant sur V des touches du curseur 2 D placez horizontalement pour aller d une image l autre e est galement possible d aller d une image l autre en appuyant sur B e Touchez FC ou appuyez de nouveau sur V pour revenir l cran de visualisation normale e Les m mes fonctions de lecture utilis es dans le cas d images normales peuvent tre utilis es pour la visualisation des images du groupe de prises en rafale telles que mosa que zoom en lecture et suppression d images 107 Visualisation dition dition de photos prises en rafale Il est possible d diter les images d un groupe de photos prises en rafale en tant qu images individuelles ou en groupe incluant toutes les images dans le groupe e Le menu d dition suivant peut tre utilis DIT TITRE P165 TIMBRE CAR P166 CADRAGE P170 CONV FORM 1 P171 ROTATION AFF P172 MES F
52. e Lorsque ZOOM FIXE P154 est r gl sur OUI la barre de r glage du zoom fixe est affich e Enregistrement d images Modes applicables ffy P A S M C1 C2 cN Prises de vues en utilisant le flash incorpor Pour ouvrir le flash Pour fermer le flash e Assurez vous de fermer le flash lorsqu il n est pas utilis e Lorsque le flash est ferm il est dans le mode 8 Appuyez sur la Appuyez sur le touche du flash flash jusqu ce qu il clique Nota e Faites attention lors de louverture du flash tant donn qu il va sortir de appareil e Faites attention vos doigts lorsque vous fermez le flash 78 Enregistrement d images S lection appropri e du r glage du flash Modes applicables P A S M c1 C2 6cN R glez le flash pour qu il corresponde l enregistrement e Ouvrez le flash 1 S lectionnez FLASH dans le menu du mode ENR P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner un mode puis appuyez sur MENU SET e Quittez le menu la fin du r glage R glages g Toujours activ 2 Toujours activ R duction yeux rouges Synchronisation lente Synchronisation lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente Lors de pri
53. en rafale P84 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P86 Prises de vues avec retardateur P89 18 Touche de l affichage DISP P37 55 30 31 32 33 34 35 36 Avant utilisation Microphone st r o Molette de s lection de mode P29 19 202122 Touche du d clencheur P35 Lael Touche d images anim es P48 k Marque de r f rence pour la distance de YO mise au point P100 Couvercle de la griffe porte accessoires P9 196 198 Commutateur marche arr t de l appareil 23 24 25 2627 photo ON OFF P27 Voyant d tat P27 Touche du mode d automatisation intelligente P39 Haut parleur P69 e Ne couvrez pas le haut parleur avec vos doigts etc illet pour la bandouli re P17 e Fixez la bandouli re avant d utiliser l appareil de mani re ne pas l chapper Prise du d clencheur distance REMOTE P200 Prise HDMI P182 Prise num rique sortie vid o AV OUT DIGITAL P182 187 190 192 R ceptacle du tr pied P210 Couvercle du logement de la carte m moire batterie P23 Couvercle de la prise du coupleur c c e Lorsqu un adaptateur secteur est employ assurez vous que le coupleur c c Panasonic vendu s par ment et que l adaptateur 33 3435 36 secteur vendu s par ment sont utilis s P200 N utilisez pas l adaptateur secteur avec un autre appareil Levier de d gagement P23 Avant utilisation E Retrait du couvercle de la griffe port
54. est pas au centre du cadrage dans il est possible de l amener dans la zone de mise au point automatique de r gler l exposition et la mise au point en appuyant mi course sur le d clencheur pour ensuite ramener l appareil au cadrage d sir en gardant le d clencheur appuy mi course pour ensuite prendre la photo Seulement lorsque le mode de mise au point est r gl sur MPA S propos de Point de mire La mise au point peut se faire plus facilement sur un point plus petit que Nota e La position de la mise au point peut tre affich e sur un cran agrandi P96 e Une pression mi course sur le d clencheur affiche l cran pour v rifier la position de mise au point agrandie d environ 5 fois sa taille originale La dur e d affichage de l cran agrandi peut tre r gl e l aide de DUREE MPA PRECISE P152 du menu PERSONNALISE e La taille de la zone MPA affich e une fois la mise au point tablie peut varier selon le sujet e Dans les conditions suivantes fonctionne comme Lors de l enregistrement d images anim es 94 Enregistrement d images Positionnement et r glage de la grandeur de la zone de mise au point automatique e Proc dez au r glage apr s avoir d sactiv la fonction de d clenchement par toucher Lorsque 2 1 a t s lectionn La position et la taille de la zone MPA peuvent tre modifi es Touchez le sujet l cran
55. flash AIO Autres cran ACL viseur vision directe vendu s par ment La luminosit de l cran ACL viseur vision directe vendu s par ment est trop faible ou trop lev e e V rifiez les r glages de MODE ACL sur l appareil photo P69 e Appuyez sur ECRANY VISEUR P69 La luminosit l cran change consid rablement ou l image scintille pendant un instant e Cela survient en raison du changement de l ouverture de l objectif lorsque le d clencheur est appuy mi course ou lorsque la luminosit du sujet change Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Cela survient le plus souvent lorsqu un objectif lumineux tel que l objectif interchangeable H H014 est utilis pour enregistrer sous une vive lumi re ext rieure Aucune image n est affich e l cran ACL e Est ce que l image s affiche au viseur vision directe Vendu s par ment Modifiez l affichage l cran ACL en appuyant sur le commutateur LVF LCD situ sur le viseur vision directe vendu s par ment L affichage n alterne pas entre l cran ACL et le viseur vision directe sur pression du commutateur LVF LCD situ sur le viseur vision directe vendu s par ment P196 e L image ne peut tre affich e qu l cran ACL lorsque l appareil est connect un PC ou une imprimante Des points noirs rouges bleus et verts apparaissent l cran ACL e Cela n est pas le signe d
56. images anim es en continu est de 29 minutes 59 secondes ou jusqu 4 Go La dur e d enregistrement en continu maximum disponible est affich e l cran Jg Pr paratifs Param trage de l horodateur horloge Le r glage tactile de l horloge ne peut tre effectu qu au r glage initial Pour modifier le r glage de l horloge consultez REGL HORL dans le menu CONFIG P66 e l horloge n est pas param tr e lors de l achat de l appareil ii Mettez l appareil photo en marche e Le voyant d tat s allume lorsque l appareil est mis en marche e Si l cran de s lection de langue n appara t pas passez l tape 4 B Touchez R G LANGUE En S lectionnez la langue 4 Touchez R GL HORL Touchez les rubriques que vous d sirez r gler Ann e Mois Jour Heures Minutes puis r glez l aide des touches A V e Il est possible de commuter les r glages en continu en maintenant le toucher sur A V CD EURE ED e Touchez RETOUR pour annuler le r glage de l heure et la date sans effectuer le r glage Pour r gler la s quence de l affichage et du format pu d affichage de l heure m10 00 D C 1 2011 e Touchez STYLE pour afficher l cran des param trages pour r gler la s quence de l affichage et le format ne d affichage de l heure SRETOUR RER R G sp7 Pr paratifs 6 Touchez R G pour effectuer le r glage Touchez R G dans l cran
57. ir Pr paratifs Chargement de la batterie E propos des batteries compatibles avec l appareil Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles lachat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie d di s Chargement e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci Type enfichable Type avec prise Branchez le chargeur la d entr e prise lectrique e l indicateur CHARGE s allume CD et le chargement d marre cn Fo 90 10 Pr paratifs E propos du voyant CHARGE indicateur CHARGE s allume Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE s allume indicateur CHARGE s teint Le chargement est
58. l criture est plac e sur LOCK 70 Visualisation dition MOD REC VIS Il est possible de supprimer et de remplacer toutes les informations relatives la reconnaissance de visage associ es aux images s lectionn es 1 S lectionnez MOD REC VIS dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner REMPL ou EFF puis appuyez sur MENU SETI 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la personne puis 2E MOD REC VIS appuyez sur MENU SET SE 5 Lorsque REMPL a t s lectionn Appuyez sur A V R lt gt pour s lectionner la personne remplacer puis r appuyez sur MENU SET l AR S R CT amp _ R G e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e L information de VISAGE qui a t effac e ne peut tre restaur e e Apr s l effacement de toutes les informations relatives la reconnaissance de visage associ es une photo cette photo ne sera pas cat goris e au moyen de la fonction de reconnaissance de visage dans LECT CATEG a 7e Connexion un autre appareil Visionnement d images 3D Prises de vues en 3D La mise en place de l objectif 3D interchangeable H FT012 vendu s par ment permet d enregistrer des images en 3D pour conf rer un impact visuel encore plus gr
59. la brosse pneumatique plus loin qu l int rieur de la monture de l objectif e Evitez que la brosse pneumatique touche la surface du capteur cela pourrait la rayer e N utilisez qu une brosse pneumatique pour nettoyer le capteur d image e Si une brosse pneumatique ne r ussit pas nettoyer le capteur d image communiquez avec votre d taillant ou le centre de service agr le plus pr s de chez vous 202 Autres propos de l cran ACL et du viseur vision directe vendu s par ment e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement e Si l appareil est froid au moment de sa mise en marche l image l cran ACL viseur vision directe sera d abord l g rement plus sombre que d ordinaire Toutefois la luminosit de l image redeviendra normale lorsque la temp rature interne de l appareil aura augment Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides viseur vision directe Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Cela n est pas le signe d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos d une carte Pr cautions prendre avec l objectif e N app
60. le mode d sir d enregistrement En utilisant le zoom num rique nous vous recommandons d utiliser un tr pied et le retardateur P89 pour prendre des photos e Les fonctions TELEC ETENDU menu ENR et ZOOM NUM sont d sactiv es dans les modes suivants Lorsque QUALITE est r gl sur RAW RAW OU RAW Lorsque VITESSE RAFALE est r gl sur SH Lo e Sous APPAREIL PHOTO JOUET du mode de commande cr ative TELEC ETENDU et ZOOM NUM ne peuvent tre utilis s e Sous EFFET MINIATURE du mode de commande cr ative ZOOM NUM ne peut tre utilis Op rations du zoom avec la fonction tactile Il est possible d effectuer des op rations de zoom l aide du toucher Zoom tactile Pour le zoom tactile un objectif compatible au zoom motoris zoom lectrique est requis L objectif interchangeable H PS14042 est compatible avec le zoom motoris Les objectifs interchangeables H FS014042 H H014 ne sont pas compatibles avec le zoom motoris e Pour les objectifs compatibles veuillez consulter le site Web de Panasonic ER Touchez f 2 Touchez 3 e La barre de r glage est affich e Effectuez les op rations de zoom en touchant la barre de r glage e La vitesse du zoom varie selon la position touch e amp w1 Op ration lente du zoom 1 1 Op ration rapide du zoom e Touchez 21 nouveau pour terminer l op ration de zoom tactile Nota
61. le transfert sera possible si un lecteur enregistreur de carte SD peut tre utilis 1 Il est n cessaire que Internet Explorer 6 0 ou ult rieur soit install Un PC avec un microprocesseur plus performant est requis selon la fonction devant tre utilis e L image fixe peut elle ES La configuration du PC pourrait faire en sorte que la lecture ou le fonctionnement ne soit pas tre saisie par ad quat l ordinateur 2 Utilisez toujours PHOTOfunSTUDIO pour transf rer des images anim es au format AVCHD 189 Connexion un autre appareil Transfert de photos et d images anim es MP4 autres que des images anim es AVCHD Pr paratifs Mettez l appareil et le PC en marche C ble de connexion USB fourni e V rifiez le sens des fiches et ins rez les ou retirez les correctement Autrement les connecteurs pourraient se d former ce qui pourrait causer des probl mes Alignez les marques puis ins rez e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendu s par ment Si la batterie venait s puiser pendant le transfert de donn es entre l appareil et l ordinateur le voyant d tat clignote et une tonalit d avertissement est mise R f rez vous au chapitre D connexion du c ble USB en toute s curit P191 avant de d brancher le c ble USB Sinon les donn es enregistr es peuvent tre endommag es Connectez l appareil photo u
62. maintenue en place par le levier A Tirez sur le levier de d gagement A dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Poussez la carte au fond jusqu ce que vous entendiez un clic tout en prenant soin qu elle soit dans le bon sens Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che Nota e Retirez la batterie apr s utilisation La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr s son chargement e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement e Avant de retirer la carte ou la batterie mettez l appareil hors marche et attendez que le voyant d tat soit teint Autrement l appareil pourrait ne plus fonctionner correctement et la carte pourrait tre endommag e ou les photos enregistr es pourraient tres perdues WF Pr paratifs propos de la carte Cartes prises en charge Les cartes m moire suivantes conformes la norme SD Vid o peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte e U
63. moyen de A V w A lt gt et confirmez recommencez en AOUR SELECT SRG appuyant sur MENU SET puis Appuyez sur lt 4 gt Appuyez sur appuyez quelques reprises sur lt i i pour s lectionner EXEC puis lancez ee s lectionner AVI Pr l image s lectionner les l op ration en appuyant sur MENU SET Images e Pour annuler le param trage appuyez de nouveau sur MENU SET Entrez le texte P135 e Quittez le menu la fin du r glage C amp DIT TITRE oO 10 MR x HRETOUR S LECT R G Nota e Pour effacer le titre effacez tout le texte du champ d entr e de texte e Vous pouvez utiliser le logiciel PHOTOfunS TUDIO sur le CD ROM fourni pour imprimer le texte commentaires e Vous pouvez r gler jusqu 100 images la fois avec MULTI e L dition de titre est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Images enregistr es au format RAW RAW OU RAW Images enregistr es l aide d un autre appareil 2 169 Visualisation dition TIMBRE CAR Vous pouvez inscrire la date heure d enregistrement le nom le lieu les dates de voyage ou le titre sur les photos 1 2 3 4 5 S lectionnez TIMBRE CAR dans le menu du mode LECTURE P62 Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l image puis appuyez SIMPLE MULTI sur MENU SET pour r gle
64. obturation Il est possible de v rifier le mouvement en affichant l image qui sera enregistr e la vitesse d obturation r gl e Lorsqu une vitesse d obturation rapide a t r gl e l affichage prend la forme d un film temps chelonn On l utilise dans des situations o l on cherche geler un mouvement comme celui d une cascade d eau e Par d faut la fonction PR VISUALISATION est attribu e Fn2 1 R glez R G TOUCHE Fn dans le menu PERSONNALIS sur PR VISUALISATIONI 2 Appelez l affichage du menu de v rification en appuyant sur Fn2 e L affichage est commut sur chaque pression de Fn2 Ecran d un Effets du r glage de Effets du r glage de la vi ouverture a vitesse d obturation enregistrement normal L ET r ue EFFET OBTURATION NON Fn2 4 Go F AT AD EFFET OBTURATION OUI Fn2 PEU Ci 8 E Profondeur de champ Propri t s Valeur d ouverture Petite Grande Longueur focale de l objectif T l objectif Grand angle Distance du sujet Rapproch loign Profondeur de champ Peu profond port e effective de la mise au point troit 2 9 Profond large x1 Param trages de la prise de vue x2 Exemple pour une prise de vue avec arri re plan flou etc 3 Exemple pour une prise de vue avec toute la sc ne mise au point y compris l arri re plan Nota e est possible de prendre des photos m me si l appar
65. ou MP4 Voici quelques suggestions Copie en ins rant une carte SD dans un enregistreur Formats de fichiers pris en charge JPEG AVCHD Il est possible de copier sur disque Blu ray sur disque DVD ou sur un disque dur les photos et les images anim es enregistr es sur une carte SD au moyen de cet appareil en ins rant la carte SD dans un enregistreur Blu ray ou enregistreur DVD Panasonic Consultez les plus r centes informations sur l quipement capable de faire des copies directement partir d une carte SD et sur l quipement compatible avec un contenu haute d finition sur le site suivant http panasonic jp support alobal cs dsc e Reportez vous au manuel d utilisation de l enregistreur pour de plus amples d tails sur la copie et la lecture Il est noter que l quipement d crit ici pourrait ne pas tre disponible dans certains pays ou certaines r gions 160 Connexion un autre appareil Transfert d image avec c ble AV Formats de fichiers pris en charge AVCHD MP4 Vous pouvez copier les images visionn es sur cet appareil sur un disque Blu ray un disque DVD un disque dur ou une vid ocassette au moyen d un enregistreur Blu ray enregistreur DVD ou magn toscope Les fichiers peuvent alors tre pris en charge par des appareils non compatibles avec la haute d finition ce qui rend cette m thode tr s pratique en vue de la distribution de copies L image est alors de d finition
66. panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais 48 Fonctions de base Nota e Le bruit produit par l op ration du zoom ou de l utilisation des touches pourrait tre enregistr pendant l enregistrement d une s quence d images anim es e Lors de l utilisation de l objectif interchangeable H PS14042 si vous retirez votre doigt du levier du zoom ou du levier de mise au point pendant l enregistrement d images anim es le bruit du d placement du levier pourrait tre enregistr Lorsque vous ramenez le levier sa position initiale faites le avec le moins de bruit possible e Lorsque l objectif interchangeable H PS14042 est utilis la vitesse de zoom pourrait tre plus lente que d habitude lors de l enregistrement d images anim es e La dur e d enregistrement restante sera mise jour apr s la fin de chaque s quence d enregistrement e Selon le type de la carte le voyant d acc s la carte pourrait s afficher pendant un moment suite l enregistrement d images anim es Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Lorsque le param trage du format d image est diff rent en mode images fixes qu en mode images anim es l angle de vue change au d but de l enregistrement d images anim es Quand g ZONE ENREG P155 est r gl sur l angle de vue est affich durant l enregistrement d images anim es e Lorsque TELEC ETENDU est r gl sur OUI l angle de vue cha
67. photo en marche puis appuyez sur gt Nota e Selon le FORMAT des bandes noires peuvent appara tre dans le haut et le bas ou sur les c t s des images e Si le haut ou le bas de l image l cran est rogn modifiez la s lection du mode cran sur le t l viseur e Le signal de sortie du c ble mini HDMI a priorit dans les situations o un c ble AV et un c ble mini HDMI sont connect s e La connexion effectu e avec le c ble USB a priorit dans le cas o le c ble USB et le c ble mini HDMI seraient connect s simultan ment e Lorsque vous visionnez une image verticalement elle peut tre floue e Un visionnement appropri format de l image est fonction du t l viseur utilis e Lisez le manuel d utilisation du t l viseur Les images fixes enregistr es peuvent tre lues sur un t l viseur quip d une fente pour carte m moire SD e Un visionnement appropri format de l image est fonction du t l viseur utilis e Les images anim es au format AVCHD peuvent tre visualis es sur un t l viseur Panasonic VIERA avec le logo AVCHD e Pour une liste des cartes m moire pouvant tre prises en charge reportez vous au manuel du t l viseur 183 Connexion un autre appareil Lecture avec VIERA Link HDMI Qu est ce que VIERA Link HDMI HDAVI Control e L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link e Cette fonction vous permet d utiliser la t l
68. plus de d tails reportez vous la P84 PRISE RAF AUTO PARAM TRES L PASJ IS QUENCE Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P86 144 Enregistrement d images RETARDATEUR OA IR UIOA Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P89 ESPACE COUL Modes applicables y P A S M c1c2 cN R glez cette fonction lorsque vous voulez corriger la reproduction des couleurs des images enregistr es sur un ordinateur une imprimante etc L espace couleur est r gl sur l espace couleur sRGB Cela est largement utilis dans les appareils utilis s dans l environnement informatique L espace couleur est r gl sur l espace couleur AdobeRGB AdobeRGB AdobeRGB est utilis principalement des fins commerciales telles que l impression professionnelle car il poss de une plus grande plage de couleurs reproductibles que SRGB Nota e En fonction du r glage de l espace couleur le nom de fichier de l image enregistr e varie comme suit P1000001 JPG ig P sRGB _ AdobeRGB e R glez sur sRGB si vous n tes pas tr s familiaris avec AdobeRGB e Lors d un enregistrement d images anim es la fonction est fix e sur SRGB STABILISAT INON gs Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P74 140 Enregistrement d images Utilisation du menu du mode IMAGES ANIM ES Pour plus de d tails sur le menu du mode IMAGES ANIMEES
69. possibles en tournant la molette de s lection arri re pendant la pr visualisation automatique e La fonction de pr visualisation automatique est activ e sans gard son param trage lors de l utilisation du mode de prises de vues en rafale avec SH ou H activ ou lors de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition Il ny a aucun maintien de l aper u PR V AUTO est d sactiv lorsque le mode de prises de vues en rafale a t r gl sur M ou G e Lorsque M MORISATION AUTO sous VISAGE est r gl sur OUI PR V AUTO ne peut tre r gl que sur 3 S ou sur 5 S 70 Fonctions de base S lectionnez le syst me de communication USB avant ou apr s avoir connect l appareil photo votre ordinateur ou l imprimante l aide du c ble USB fourni dt S LECT CONNEX MODE USB Choisissez entre PC et PictBridge PTP si vous connectez l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge da PictBridge PTP R glez avant ou apr s la connexion une imprimante compatible PictBridge PC R glez apr s ou avant la connexion un ordinateur R glez selon le type de t l viseur FA FORMAT T L E Lors du raccordement un t l viseur 16 9 EX Lors du raccordement un t l viseur 4 3 e Cela fonctionnera si le c ble AV vendu s par ment est connect S lectionnez le format d image du signal HDMI l
70. pourrait tre d sactiv e dans certaines conditions d enregistrement comme dans un endroit tr s sombre Le cas ch ant le mode MPA passe e Dans les conditions suivantes 4 fonctionne comme Lorsque le mode de commande cr ative est r gl sur SEPIA Lorsque STYLE PHOTO est r gl sur MONOCHROME e La fonction de d tection dynamique pourrait ne pas fonctionner dans les situations suivantes Lorsque le sujet est trop petit Lorsque la sc ne est trop claire ou sombre Lorsque le sujet se d place trop rapidement Lorsque la couleur de l arri re plan est la m me ou similaire celle du sujet Lorsque l appareil est instable Lorsque le zoom est utilis 03 Enregistrement d images propos de E 23 points La mise au point peut se faire sur jusqu 23 points par zone de mise au point automatique Cela s av re des plus efficace lorsque le sujet n est pas au centre de l cran Le cadre de la zone de mise au point automatique est au m me format que le format d image s lectionn Nota e Les 23 zones MPA peuvent tre sous divis es en 9 zones et il est possible de s lectionner une zone sur laquelle faire la mise au point P95 propos de 1 point L appareil photo fait la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran Nota e La position et la taille de la zone MPA peuvent tre modifi es e Lorsque le sujet n
71. propri t ou de la mise au rebut e R initialisez les r glages pour prot ger les renseignements personnels P73 e Retirez la carte m moire de l appareil avant de le faire r parer e Les param trages peuvent tre r initialis s lors de la r paration de l appareil e Veuillez communiquer avec votre d taillant ou avec le centre de service le plus proche si les op rations mentionn es plus haut ne sont pas possibles en raison d un dysfonctionnement Lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire reportez vous la section Avis lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire ci haut P209 s 209 Autres Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F Taux d humidit relative recommand 40 60 e Retirez toujours la carte m moire et la batterie de l appareil e Si la batterie est laiss e dans l appareil photo elle se d chargera m me si l appareil est hors marche Si la batterie est laiss e dans l appareil photo pour une longue p riode elle se d chargera excessivement et peut devenir inutilisable m me si elle est charg e e Lors du rangement de la batterie pour une longue p riode nous recommandons de la charger une fois par an Retirez la batterie de
72. r glage Nota e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le syst me d exploitation ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association peut ne pas tre possible de pivoter les images enregistr es avec un autre appareil e Pendant la visualisation mosa que la fonction de rotation de l affichage est d sactiv e e La correction de la rotation est limit e 90 degr s du sens horizontal au sens vertical et vice versa 1 2 Visualisation dition MES FAVORIS Vous pouvez effectuer les op rations suivantes si une marque a t ajout e aux images et qu elles ont t r gl es comme favorites e Visualisation des images uniquement s lectionn es comme favorites dans un diaporama e Lecture des seules images identifi es comme tant favorites LECT FAV e Effacement de toutes les images qui ne sont pas d finies comme favorites TOUT EFFACER SAUFr 1 S lectionnez MES FAVORIS dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez l image puis appuyez SIMPLE MULTI sur MENU SET ur na RSMESFAVOR
73. sur le d clencheur mi course e Si vous voulez prendre une photo en appuyant fond sur la touche du d clencheur m me lorsque la mise au point sur le sujet n est pas r alis e r glez PRIORITE MP dans PERSONNALISE sur NON P152 e Le voyant du retardateur clignote et l obturateur est activ au bout de 10 secondes ou 2 secondes B e Lorsque vous s lectionnez la fonction X5 le voyant du i retardateur clignote de nouveau apr s la premi re et la d deuxi me photo l obturateur est ensuite activ PEN 2 secondes plus tard AN Nota e Le r glage de la dur e du retardateur peut aussi se faire au moyen de la rubrique RETARDATEUR dans le menu ENR e Nous recommandons l utilisation d un tr pied pour enregistrer avec le retardateur e D pendant des conditions d enregistrement l intervalle entre les prises de vues peut tre sup rieur 2 secondes lorsque X s est s lectionn e l intensit du flash pourrait varier quelque peu lorsque Ka a t s lectionn Rs est d sactiv lorsque le test d quilibre des blancs est activ 10 ee 5 HE e Le retardateur est d sactiv lors de l enregistrement d images anim es 90 Enregistrement d images Modes applicables P A S M c1 c2 SN Prises de vues avec mise au point automatique Cette fonction permet de s lectionner la m thode de mise au point qui convient le mieux aux positions et au nombre
74. un tr pied et le retardateur P89 e Est ce l objectif utilis prend en charge la fonction de stabilisation P74 La prise de vue n est pas possible en mode test d quilibre des blancs e Reste t il de l espace sur la carte Les images enregistr es sont rugueuses Des parasites apparaissent dans l image e La sensibilit ISO est elle lev e ou la vitesse d obturation est elle faible La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO lorsque l appareil photo est achet Ainsi en prenant des photos en plein air etc des parasites appara tront sur l image Diminuez la sensibilit ISO P108 Augmentez le r glage de R DUC BRUIT sous STYLE PHOTO ou r duisez le niveau du r glage de chacune des rubriques sauf R DUC BRUIT P137 Prenez des photos dans des endroits bien clair s R glez R D OBTUR LONG sur OUI P143 e Les r glages de TAILLE IMAGE P138 ou QUALIT P139 sont ils un niveau trop bas e La rubrique ZOOM NUM est elle r gl e P76 2197 Autres Un scintillement ou papillotement peut appara tre sous certaines sources d clairage lampes fluorescentes luminaires DEL e C est l une caract ristiques des capteurs MOS utilis s comme capteurs d image dans les appareils photo num riques Cela n est pas le signe d une quelconque d fectuosit e Lorsque vous remarquez du scintillement ou des rayures durant l enregistrement d images anim es vous p
75. visionnement pourrait entra ner des probl mes de sant e Apr s avoir interrompu le visionnement reposez vous Pendant le visionnement en 3D il est recommand de prendre une pause toutes les 30 ou 60 minutes e Un visionnement pendant une longue p riode peut entra ner de la fatigue visuelle Les personnes souffrant de myopie de presbytie ou d astigmatisme ou dont la vision est diff rente entre l il gauche et l il droit devraient corriger leur vision avec des lunettes etc Interrompez le visionnement si vous pouvez voir clairement un d doublement de l image e L exp rience visuelle de la 3D peut varier d une personne une autre Veuillez corriger votre vision avant de visionner des images en 3D e est possible de faire passer le visionnement du mode 3D sur le t l viseur ou l appareil au mode 2D 208 Autres Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique Evitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait l endommager de m me qu effacer les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la
76. voyage est automatiquement annul e si la date de retour est ant rieure la date courante Si CONF VOYAGE est r gl sur NON LIEU sera galement d sactiv LIEU NON R G La destination est enregistr e au moment de la prise de vue e Pour les informations sur la saisie des caract res reportez vous la section Saisie de texte la P135 e Le nombre de jours coul s depuis la date de d part peut tre imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni e La date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de l horloge et de la date de d part Si vous r glez HEURE MOND en fonction du lieu de la destination la date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de l horloge et du lieu de la destination du voyage e Le r glage de la date de voyage est m moris m me si l appareil photo est mis hors marche e Sur les images prises avant la date de d part le symbole moins est affich en orange et le nombre de jours coul s n est pas enregistr e Si la date de voyage est affich e en signe moins blanc il y a un d calage de la date entre DEPART et ARRIVEE Elle sera enregistr e e La fonction DATE VOYAGE est d sactiv e lors de l enregistrement d images anim es au format AVCHD e Pendant l enregistrement d images anim es la fonction LIEU est d sactiv e R glez le volume des tonali
77. 4 ZOOM NUM vooor 144 e VITESSE RAFALE a ianaaanaaann 144 PRISE RAF AUTO 144 e RETARDATEUR oiiaaie 145 e ESPACE COUL 145 S TABILIS AT 145 Utilisation du menu du mode IMAGES ANIM ES aianieaaieaannaraeeenn 146 MODE ENR 146 e QUALIT ENR osiaiieieeeeereenenn 147 e MODE D IMAGE ioioieinieaereeenn 148 MPA EN CONTINU 148 T L C TENDU 148 e COUPE VENTI 148 e AFF NIV MICRO oaaiaiaieeeaeenenn 149 e R G NIV MIC 149 e ANTI SCINT oaaae 149 Utilisation du menu PERSONNALIS 150 Visualisation dition Visionnement de photos prises en rafale a cosa 158 dition de photos prises en rafale 160 Utilisation du menu du mode LECTURE 162 e R GL 2D 3D 162 e DIAPORAMA ooianieiiieineeareererennn 162 e MODE LECTURE 164 DITER oiee 165 e TIMBRE CAR 166 e DIV IM ANIM E onaiaaiaaanaananaaaan 168 REDIMEN ooiosieiiieeeieeeeeeerenn 169 e CADRAGE cr 170 e CONV FORM 171 e TOURNER ROTATION AFF 172 e MES FAVORIS on ona 173 e R G IMPR 174 e PROT GER 176 e MOD REC VIS 77 Connexion un autre appareil Visionnement d images 3D 178 Visualisation des images sur un t l viseur 182 e Lecture avec VIERA Link HDMI 184 Sauvegarde des images fixes et des images anim es 186 e Copie en ins rant une carte SD
78. AUTO Nota e La qualit sonore peut tre diff rente lorsque la fonction COUPE VENT est activ e e N est pas disponible sous EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative 148 Enregistrement d images AFF NIV MICRO Modes applicables y P A S M c1c2 N Permet de r gler si les niveaux de sensibilit du micro seront affich s ou non NONJ OUI Nota e N est pas disponible sous EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative R G NIV MIC Modes applicables fA APAS MICCA sN eA Permet de r gler le niveau d entr e audio 4 paliers Nota e N est pas disponible sous EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative ANTI SCINT Modes applicables lP A S M c1 c2 La vitesse d obturation peut tre fix e afin de r duire le scintillement des images anim es NON 1 50 1 60 1 100 1 120 Nota e La vitesse d obturation pour l enregistrement des images anim es sera fix e la vitesse d obturation s lectionn e lors de la s lection de r glages autres que NON a 149 Enregistrement d images Au besoin effectuez les r glages suivants Utilisation du menu PERSONNALIS Pour de plus amples d tails sur comment effectuer les param trages dans PERSONNALISE reportez vous la P62 C1YIC2411C 2 21 C 2 3 e Pour plus de d tails reportez vous la P128 MPA V EA Fn2 e Pour plus de d tails reportez vous la P101 R G
79. AVORIS P173 R G IMPR P174 PROT GER P176 MOD REC VIS P177 x1 Ne peut tre utilis pour tout le groupe de photos prises en rafale 2 Ne peut tre utilis pour une seule image d un groupe de photos prises en rafale dition au sein d unit s d un groupe de prises en rafale Toutes les images d un groupe 1 Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu du mode LECTURE pendant la lecture P62 Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET S lectionnez SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une image identifi e par l ic ne de prises en rafale El et proc dez l dition BON dition d une seule image d un groupe de photos prises en rafale 1 S lectionnez une photo identifi e par l ic ne de prises de vues en rafale L puis touchez ESS Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu du mode LECTURE Appuyez sur A pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET S lectionnez SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l image et proc dez l dition UA ON 160 Visualisation dition E propos de l affichage des ic nes de MES FAVORIS R G IMPR et PROT GER pendant la lecture d un groupe de photos prises en rafale En r glant MES FAVORIS P173 R G IMPR P174 ou PROT GER P176 sur une photo au sein du groupe de prises de vues en rafale
80. Augmentation de la luminosit de l cran ACL 2 MODE2 Luminosit normale de l cran ACL 3 MODE3 Diminution de la luminosit de l cran ACL e La luminosit des images affich es l cran ACL est accentu e aussi l apparence de certains objets peut elle tre modifi e Il est noter toutefois que cela n a aucun effet sur les images enregistr es e Lorsque l enregistrement est fait dans le MODE le niveau normal de luminosit de l cran est r tabli apr s 30 secondes Sur pression d une touche ou au toucher de l cran la luminosit de l cran redevient plus brillante e Si l cran ACL est difficile voir cause des rayons du soleil etc nous vous conseillons d utiliser votre main ou un autre objet pour bloquer la lumi re e Le nombre de photos enregistrables est moindre dans les modes AUTO et MODE e AUTO n est disponible que dans le mode enregistrement e AUTO est d sactiv durant l enregistrement d images anim es e Lorsque le menu l cran est affich dans un environnement sombre etc la luminosit de l cran ACL est r duite m me si MODE ACL est r gl sur MODE21 e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur Vendu s par ment l appareil est r gl par d faut MODE2 69 Fonctions de base Il est possible de prolonger l autonomie de la batterie en effectuant les param trages suivants De plus cette fonction teindra automatiquement l
81. D image ordinaire e Un cran noir s affiche pendant quelques secondes lors de la commutation entre la lecture d images 3D et 2D e Lorsque vous s lectionnez la vignette d une image 3D cela pourrait prendre quelques secondes avant que l image ne s affiche Apr s la fin du visionnement la vignette s affiche apr s quelques secondes e Pendant le visionnement d images en 3D vous pourriez ressentir de la fatigue visuelle si vous trouvez trop pr s de l cran du t l viseur e Si le t l viseur ne bascule sur le visionnement en 3D faites les param trages appropri s sur le t l viseur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur Sauvegarde d images 3D E Copie sur un PC e Pour de plus amples d tails reportez vous Transfert sur un ordinateur l aide de PHOTOfunSTUDIO la P188 Joli Connexion un autre appareil Visualisation des images sur un t l viseur Les images enregistr es sur cet appareil peuvent tre visionn es sur un cran de t l vision Pr paratifs Mettez l appareil et le t l viseur hors marche V rifiez les prises sur votre t l viseur et utilisez les c bles compatibles avec les prises La qualit de l image peut varier selon les prises utilis es pour le raccordement Haute qualit Prise HDMI _ Prise vid o Connectez l appareil un t l viseur e V rifiez l orientation des bornes
82. DUREE ou REPRISE peut tre s lectionn 1 SJ 2 S 3 S 5 S NON OU NON Lecture du diaporama sans effet sonore AUTO Un fond musical est entendu pendant le visionnement de photos et une piste sonore est entendue durant la lecture d images anim es MUSIQUE Lecture du diaporama avec musique SON Une piste sonore dans le cas seulement d images anim es est entendue DUR E ne peut tre s lectionn que si NON a t s lectionn sous EFFET e Pendant le visionnement d un diaporama partir d images anim es ou d un groupe de photos en rafale la fonction DUREE est d sactiv e 2 163 Visualisation dition MODE LECTURE Il est possible de s lectionner le mode de lecture dans LECT NORMALE PHOTOS SEULEMENT IMAGE ANIME E SEUL LECTURE 3D LECT CATEG et LECT FAV S lectionnez MODE LECTURE dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET e Reportez vous la P180 pour la m thode de visionnement LECTURE 3D d images en 3D Lorsque LECT CAT G a t s lectionn l tape 2 ci haut 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la cat gorie puis appuyez sur MENU SET pour confirmer e Si une photo correspondant une cat gorie est trouv e l ic ne e Les images sont tri es dans les cat gories indiqu es ci dessous E ae e ENE SR to m L n z j de la ca
83. E IMAGE Gien z QUALIT z s VISAGE NON SORT S LECT amp R G 2 Appuyez sur Y ou tournez la molette de s lection arri re pour s lectionner l ic ne du menu ER CONFIG 22 HEURE MOND di DATE VOYAGE w BIP dX VOLUME NIVEAUS 1234 SORT S LECT amp R G 3 Appuyez sur ou sur la molette de s lection arri re e S lectionnez ensuite une rubrique du menu et ffectuez le r glage 559 BIP CUS ESSENCE OU q VOLUME NVEAUS HSORT S LECT amp R G Nota e Certaines fonctions ne pourront tre r gl es ou utilis es selon les modes ou les param trages des menus utilis s en raison des sp cifications de l appareil 20 Fonctions de base Param trage du menu rapide En utilisant le menu rapide certains r glages du menu peuvent facilement tre appel s e Les rubriques pouvant tre r gl es l aide du menu rapide sont d termin es par le mode ou le style d affichage r gl sur l appareil Les rubriques qui ne peuvent pas tre s lectionn es sont affich es en gris ER Appuyez sur Q MENUI pour afficher le menu rapide B Touchez une rubrique du menu e Les rubriques du menu peuvent tre commut es en touchant O1 8 Touchez le contenu du r glage Touchez SORT pour quitter le menu une fois le param trage termin 64 Fonctions de base E Configuration du menu rapide selon vos pr f rences Le menu rapide peut comprendre jusqu 15 r
84. FORMATER CETTE CARTE I s agit d un format qui n est pas compatible avec cet appareil Ins rez une autre carte Formatez nouveau la carte avec l appareil photo apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur l ordinateur etc P73 Les donn es sur la carte seront supprim es OBJECTIF NON RECONNU ET C PRISE S OBJECTIF EST SUR NON e Si un adaptateur de monture Leica DMW MA2M DMW MASR vendus s par ment est utilis r glez PRISE S OBJECTIF P157 sur OUI dans le menu personnalis OBJECTIF MAL FIX NE PAS APPUYER SUR LA TOUCHE DE D VERROUILLAGE DE L OBJECTIF ALORS QU IL EST FIXE e Retirez l objectif puis fixez le nouveau sans appuyer sur la touche de d verrouillage de l objectif P15 Mettez l appareil de nouveau en marche et si l affichage est toujours pr sent consultez le d taillant La fixation de l objectif a chou V rifiez l absence de salet s sur le point de connexion e Retirez l objectif du bo tier et essuyez d licatement les contacts sur l objectif et le bo tier avec un coton tige sec Fixez l objectif au bo tier mettez l appareil de nouveau en marche et si l affichage est toujours pr sent consultez le d taillant Objectif non d tect R tablissez le contact sur l appareil photo e Ce message s affiche lorsque l objectif cesse de fonctionner normalement apr s avoir subi une pression de la main etc Mettez l appareil hors marche puis de nouv
85. HITECTURE 118 SPORE ei hierikE srh 118 e ARRI RE PLAN FLOU 119 I LEURI ES 119 e NOURRITURE 2 22 120 n OBJET esa E 120 e PORTRAIT NOCT 120 e PAYSAGE NOCT ssssssssssss 121 e CLAIRAGE ooiasnnenieeeeeeenenee eeen 121 IB B 1 J IB B 2 122 e ANIMAL DOMES aaannnnaaaannnnnnaann 123 e F TE 123 e CR PUSCULE oiiaaie 123 Prises de vues avec diff rents effets d images Mode de commande cr ative 124 Prises de vues avec r glages personnalis s 127 e M morisation des r glages du menu personnel M morisation des r glages personnalis s 128 e Enregistrement l aide d un r glage personnalis 129 Prises de vues avec la fonction de reconnaissance de visage 130 e R glage de la m morisation automatique sensibilit 133 Saisie de texte 135 Utilisation du menu du mode ENR 136 STYLE PHOTO 136 e FORMAT 2 138 e TAILLE IMAGE 138 e QUALIT un 139 VISAGE SR ne 139 e MPA RAPIDE 140 e MODE MESURE 140 e FLASH 141 e SANS YEUX R 141 e SYNCHRO FLASH 141 e R GL FLASH 142 e R SOLUTION I 142 e DYNAMIQUE 1 Contr le intelligent de la gamme dynamique mn nn 142 e R G LIMITE ISO 143 PALIERS ISO 143 R D OBTUR LONG 143 e COMP OMBRE naieinieieeeeennn 144 T L C TENDU 14
86. ISE STYLE VISEUR ne peut tre utilis que lorsque le viseur vision directe en option est mont sur l appareil EZ style cran ACL e L cran sera permut de la mani re suivante Exemple d affichage sur l cran ACL Avec information Sans information Avec information affichage du d tecteur d inclinaison Sans information affichage du d tecteur d inclinaison L11 style viseur e L cran sera permut de la mani re suivante Exemple d affichage sur le viseur vision directe x Avec information informations d taill es Avec information Avec information informations d taill es affichage du d tecteur d inclinaison Avec information affichage du d tecteur d inclinaison Des histogrammes sont affich s lorsque la rubrique HISTOGRAMME du menu PERSONNALISE est r gl e sur OUI Il est galement possible d afficher le posem tre en r glant POSEM TRE sur OUI dans le menu PERSONNALISE P151 Nota e Des lignes de rep rage sont affich es lorsque la rubrique GRILLE DE R F du menu PERSONNALISE est r gl e sur n importe quelle valeur autre que NON e Veuillez consulter P38 pour des d tails sur l affichage du d tecteur d inclinaison 97 Fonctions de base E propos de l affichage du d tecteu
87. KI H Il est possible ajuster la position en GRILLE DE R F faisant glisser M le long de la ligne 1i lt rep re W e Lorsqu il est difficile de d placer la grille de 5 r f rence sur les bords de l cran en touchant l cran utilisez les touches du curseur pour r gler la position e La commande tactile directe est galement possible dans l cran d enregistrement e Lorsque le sujet est align sur les lignes horizontales et verticales de la grille de r f rence ou sur l intersection de celles ci la taille l angle et l quilibre du sujet sont mis en vidence Lorsque la fonction de pr visualisation automatique est activ e ou lors de la visualisation les zones blanches satur es HAUTE LUMI RE apparaissent en clignotant en noir et blanc Cela n a aucun effet sur l image enregistr e NONJ OUI e En pr sence de zones satur es de blanc nous recommandons de compenser l exposition vers la limite n gative du r glage P83 en vous r f rant l histogramme P150 et de refaire la prise Cela pourrait donner une photo de meilleure qualit e Ceci ne fonctionne pas en visualisation mosaique lecture par calendrier ou lecture avec zoom Permet d afficher ou non le posem tre POSEMETRE NONJ OUI R glez sur OUI pour afficher POSEM TRE lors de la correction de l exposition du d calage de programme du r glage de l ouverture et de la vitesse d obturation e Les zones inappro
88. MPA est Une pression sur la touche du curseur affiche l cran de r glage de la zone de mise au point automatique La taille ne peut tre modifi e e Selon les conditions d enregistrement le flou peut changer durant l enregistrement des images anim es e L ouverture tant contr ll e l int rieur de la port e d exposition appropri e durant l enregistrement d images anim es elle pourrait ne pas changer m me lors du d placement de la barre de r glage selon la luminosit du sujet et la fonction d arri re plan flou pourrait ne pas changer Par exemple la fonction d arri re plan flou pourrait ne pas changer pour des sc nes sombres comme l int rieur tant donn que l ouverture est fix e pleinement ouverte e Selon l objectif utilis un son pourrait tre entendu de l objectif pendant la fonction d arri re plan flou Ceci n est pas le signe d un mauvais fonctionnement e Selon l objectif utilis le bruit d op ration de la fonction d arri re plan flou pourrait tre enregistr e lors de l enregistrement d images anim es en utilisant cette fonction e Selon l objectif utilis la fonction de contr le de la d focalisation pourrait ne pas fonctionner Reportez vous aux sites Internet Panasonic pour de plus amples renseignements sur les objectifs compatibles e Sous EFFET MINIATURE du mode de commande cr ative le contr le de la d focalisation ne peut tre utilis 44 Fonctions de bas
89. OMP OMBRE LAMPE ASS MPA Du fait que l appareil effectue les r glages optimaux automatiquement les menus suivants sont d sactiv s RC PR a les rubriques autres que STANDARD et MONOCHROME sous STYLE PHOTOJ IMPA RAPIDEJ MODE MESUREY FLASHYJ ISANS YEUX R J ISYNCHRO FLASHJ IR GL FLASHIIR SOLUTION DYNAMIQUE VIR G LIMITE ISOJ PALIERS ISO R D OBTUR LONGJ ICOMP OMBREJ ZOOM NUM les rubriques autres que STANDARD et MONOCHROME sous STYLE PHOTO JIMODE D IMAGE MODE MESUREJ R SOLUTION L J IDYNAMIQUE I J ZOOM NUM J IANTI SCINT M M R G PERS J POSEM TREJ IVERROU MPA EA PERSONNALIS VERR MPA EA FIX J IZONE MP DIRECTEJID CLENCH MPA LAMPE ASS MPAJ MPA MPM IMAGES ANIM ES e Pour des informations sur la m thode de r glage du menu se reporter la P62 Nota e Compensation de la lumi re en contre jour Le contre jour se r f re une lumi re mise l arri re du sujet Dans ce cas le sujet s assombrira Cette fonction corrige le contre jour en clairant l image enti re La compensation de lumi re en contre jour est automatiquement activ e dans le mode d automatisation intelligente Fonctions de base Enregistrement en mode d automatisation intelligente Plus La luminosit et la couleur optimales r gl es par l appareil photo peuvent facilement tre r gl es selon vos pr f rences Ce mode est pratique pour les utilisateurs
90. P A S M c1 c2 St Prises de vues en rafale Les images sont enregistr es en continu lorsque le d clencheur est enfonc Les photos prises en rafale la cadence SH seront enregistr es en tant que groupe de prises de vues P158 d Appuyez sur Y 10 B Touchez l ic ne de prises de vues en rafale EW etc oode ____H SANS VISION DIRECTE S lectionnez la vitesse de rafale sur l cran tactile S RETOUR STE T amp R G SH M B Super haute vitesse En T Eu moyenne ES vitesse Vitesse de rafale 4 2 images seconde Vision directe en mode de prises de vues en Aucune Aucune Disponible Disponible rafale Sans fichiers RAW Variable selon la capacit de la carte x1 Nombre d images enregistrables 2 Selon les conditions d enregistrement le nombre d images pourrait tre r duit Par exemple lorsque R SOLUTION I du menu d enregistrement est r gl sur TENDUE le nombre d images d une rafale pourrait tre r duit 3 Il est possible de prendre des photos jusqu ce que la carte m moire devienne satur e Toutefois la vitesse de rafale ralentira mi chemin Le moment exact de ce ralentissement d pend du format de l image la taille des photos le param trage de leur qualit et le type de carte utilis e La vitesse de rafale peut devenir plus lente en fonction des r glages suivants Mode de mise au point P32 SENSIBILIT P108 TAILLE IMAGE P138 QUALIT
91. Pour Windows Un p riph rique Disque amovible est affich dans Ordinateur Pour Mac Un p riph rique LUMIX INO_NAME SANS _NOM ou Untitled Sans titre est affich sur le bureau DCIM Images Num ro de dossier Espace couleur P SRGB _ AdobeRGB Num ro de fichier JPG Photos MP4 Images anim es EA z RW2 Photos dans des fichiers RAW MPO Photos 3D MISC Impression DPOF Favoris AVCHD AVCHD Images anim es Un nouveau dossier est cr lors de prises de vues dans les conditions suivantes e la suite de l ex cution de RENUM FICHIER P73 dans le menu CONFIG e Lorsqu une carte contenant un dossier portant le m me num ro de dossier est mise en place comme dans le cas o des photos ont t prises avec un appareil d une autre marque e Lorsqu une image identifi e par le num ro de fichier 999 se trouve dans le dossier E D connexion du c ble USB en toute s curit S lectionnez l ic ne M dans la barre de t ches sur le PC puis cliquez sur jecter DMC XXX XXX varie selon le mod le e Selon les param trages du PC cette ic ne pourrait ne pas tre affich e e Si l ic ne n est pas pr sente v rifiez que ACCES n est pas affich sur l cran ACL de l appareil photo num rique avant de retirer le p riph rique E Connexion dans le mode PTP Windows XP Windows Vista Windows 7 et Mac OS X seulement R glez MODE USB sur PictBridge PTP e Les do
92. Q BLANCS P103 e QUALITE P139 e MODE MPA P91 e MODE MESURE P140 e MODE D ENTRAINEMENT e FLASH P78 Une image P35 Prises de vues en e REGL FLASH P142 rafale P84 Prises de vues en rafale avec e RESOLUTION P142 r glage automatique de l exposition P86 Retardateur P89 Menu du mode IMAGES ANIM ES e R G IMG ANIM ES P146 147 MODE D IMAGE P148 Menu PERSONNALIS e HISTOGRAMME P150 2 amp ZONE ENREG P155 GRILLE DE R F P151 e Quittez le menu la fin du r glage a110 Enregistrement d images Nota e Certaines fonctions ne pourront pas tre utilis es selon le mode s lectionn ou l cran qui est affich e Lorsque JJAUGE DE NIVEAU est activ vous pouvez activer d sactiver l affichage du d tecteur d inclinaison P38 e Lors du r glage sur REG ZONE MP il est possible d afficher l cran de r glage de position de la zone de mise au point automatique ou de l assistance MPM e Sous EFFET MINIATURE du mode de commande cr ative il n est pas possible d utiliser Fn1 e Fn3 et Fn4 ne peuvent tre utilis es en conjonction avec le viseur vision directe en option E Pression continue sur la touche de fonction En appliquant une pression continue sur la touche de fonction suite l affichage de l cran de r glage vous pouvez naviguer travers les rubriques de r glages Sur pression mi course de la touche du d cle
93. S B B 1 B B 2 et ANIMAL DOMES e Lorsque ZONE MP DIRECTE P96 est r gl sur OUI l op ration des touches du curseur se traduit par un d placement de la zone MPA Dans un tel cas assignez SENSIBILIT comme un l ment du menu rapide P64 et faites le r glage 109 Enregistrement d images Utilisation de la touche de fonction Les fonctions d enregistrement etc m moris es sous R G TOUCHE Fn du menu PERSONNALIS peuvent tres attribu es aux touches fonction Fn1 Fn2 et aux ic nes Fn3 et Fn4 Vous pouvez utiliser les fonctions attribu es en appuyant sur les touches Fn1 et Fn2 et en touchant les ic nes Fn3 et Fn4 e Pour utiliser Fn2 r glez MPA V EA Fn2 dans le menu PERSONNALISE sur Fn2 AF AE LOCK S lectionnez Fn1 Fn2 Fn3 ou Fn4 sous R G TOUCHE Fn dans le menu PERSONNALISE puis appuyez sur MENU SET B S lectionnez la fonction que vous voulez attribuer puis appuyez sur MENU SET e Attribuez votre fonction pr f r e Fn1 Fn2 Fn3 et Fn4 Menu du mode ENR Fonctions d enregistrement e EA EXPRESS P112 e DYNAMIQUE P142 e PREVISUALISATION P113 e TELEC ETENDU e JAUGE DE NIVEAU P38 photos images anim es P144 e REG ZONE MP e ZOOM NUM P76 e STYLE PHOTO P136 e STABILISAT P74 e FORMAT P138 SENSIBILITE P108 e TAILLE IMAGE P138 e E
94. S 4 CR ESA e kr est affich sur les images ayant d j ie So Y eo t r gl es comme favorites LCA s PACE KL 7 19 Ce Lorsque MULTI a t s lectionn Len CTI Xe e R p tez la proc dure d crite ci dessus DSORT e Pour annuler l identification d une image SALES R G ANNUE S LECT amp _R G ANNUL comme favorite appuyez de nouveau sur MENU SET PES Appuyez sur lt gt pour Appuyez sur A V lt 4 gt s lectionner l image pour s lectionner les e Quittez le menu la fin du r glage images E Annulation de tous les r glages de MES FAVORIS 1 S lectionnez MES FAVORIS dans le menu du mode LECTURE 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin e Dans MODE LECTURE le mode ANNUL est d sactiv Nota e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 images comme favorites e Les photos prises avec un quipement diff rent peuvent ne pas tre en mesure d tre s lectionn es en tant que favorites e La fonction MES FAVORIS est d sactiv e dans le cas d images enregistr es avec QUALITE r gl sur RAW 178 Visualisation dition Le syst me DPOF Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprim es combien de copies
95. SONNALISE Nota e Dans le mode d automatisation intelligente le r glage sera r tabli sur STANDARD lorsque l appareil est bascul sur un autre mode d enregistrement ou qu il est mis hors marche 107 Enregistrement d images Modes applicables y P A S Mc1c2 N Cela vous permet de s lectionner le format d image des photos aux fins d impression ou en fonction de la m thode de visualisation FORMAT d un t l viseur cran 4 3 ka FORMAT des prises sur un appareil 35 mm argentique FORMAT d un t l viseur haute d finition etc FORMAT carr Nota e Les bords des images enregistr es peuvent tre coup s l impression P222 Modes applicables PALS McC eA tablissez le nombre de pixels Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails des images seront nets m me lorsque imprim es en grand format FORMAT EH FORMAT EFA 16M 4592 x 3448 14M 4576x3056 M 8M 3232x 2424 M 7M 3232x2160 P 4M 2272x1704 P 3 5M 2272x1520 FORMAT 1 FORMAT EI 11 5M 4576x2576 11 5M 3424x3424 M 6M 3232x1824 ES M 6M 2416x2416 EAP 2M 1920x 1080 EAP 3M 1712x1712 Nota e Si vous r glez T L C TENDU P76 sur OUI EM s affiche sur l cran lorsque la taille de limage est r gl e sur une taille autre que la taille maximale d image pour chaque format e Une image num rique est compos e de nombreux points appel s pi
96. Tal Touchez EFF VUE PAR VUE e L cran de confirmation est affich SRE A j nn T L image est effac e en s lectionnant OUI ER TOUT AD N S RETOUR S LECT X R G 59 Fonctions de base Effacement de plusieurs images jusqu 100 ou de toutes les images Le groupe de photos prises en rafale est trait comme une seule photo Toutes les photos au sein du groupe sont supprim es ER Touchez El B Touchez EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT e EFFACER TOUT L cran de confirmation est affich L image est effac e en s lectionnant OUI e l est possible d effacer toutes les images l exception de celles r gl es comme favorites lorsque TOUT EFFACER SAUF x est s lectionn avec le r glage EFFACER TOUT EFFACEM MULTIPLE A Lorsque EFFACEM MULTIPLE est RS s lectionn aea Mes Touchez l image supprimer R p tez la proc dure d crite ci dessus e fn appara t sur les images s lectionn es Si vous touchez l image nouveau le r glage est annul 4 Lorsque EFFACEM MULTIPLE est s lectionn Touchez EX C e L cran de confirmation est affich Les images sont effac es en s lectionnant OUI Nota e Ne mettez pas l appareil photo hors marche lors de l effacement d images Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendu s par ment e Selon le nombre d images effacer l op ration p
97. a P139 e Lorsque la date de naissance ou le nom est entr GE ou NOM est automatiquement r gl OUI e Si OUI est s lectionn alors qu aucune date de naissance ou aucun nom n a t mis en m moire l cran de param trage s affiche automatiquement 4 Appuyez sur A F pour s lectionner SORT puis appuyez sur MENU SET pour finir E Pour annuler GE et NOM S lectionnez NON l tape 2 Nota e Ni l ge ni le nom ne sont enregistr s sur les photos prises durant l enregistrement d images anim es Priorit s images anim es P50 e l ge et le nom du b b peuvent tre imprim s en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni e Si AGE ou NOM est r gl NON m me si la date de naissance ou le nom a t enregistr ceux ci ne seront pas affich s a 122 Enregistrement d images ANIMAL DOMES S lectionnez ce mode pour des prises de vues d animaux domestiques tels un chien ou un chat Il est possible de programmer la date de naissance et le nom de votre animal domestique Pour de plus amples informations GE et NOM reportez vous B B 1 IB B 2 P122 S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez prendre des photos une r ception de mariage une f te l int rieur etc Les personnes et l arri re plan peuvent tre enregistr s avec une luminosit naturelle E Technique pour le mode f te e Ouvrez le flash Il est p
98. a fonction de zoom apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet effectuez la mise au point nouveau sur le sujet e Apr s avoir d sactiv le mode veille refaites la mise au point e Si vous prenez des photos rapproch es Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur P89 La plage de mise au point effective profondeur de champ est r duite de mani re significative Ainsi si la distance entre l appareil photo et le sujet est modifi e apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet il peut devenir difficile d effectuer de nouveau une mise au point sur celui ci La r solution de la p riph rie de l image peut diminuer l g rement Cela n est pas un d faut de fonctionnement N 09 Enregistrement d images propos de la marque de r f rence pour la distance de mise au point La marque de r f rence pour la Plage de mise au point distance de mise au point est un rep re utilis pour mesurer la distance de mise au point Utilisez la lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle ou lorsque vous prenez des photos rapproch es Marque de r f rence pour la distance de mise au point Ligne de r f rence pour la distance de mise au point DM 0 2 m 0 66 pied Avec l objectif interchangeable H PS14042 grand angle une distance focale de 20 mm 0 3 m 0 99 pied avec objectif a interchangeable H PS14042 2 distance focale de 21
99. achev sans probl me lorsque l indicateur CHARGE s teint D connectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie une fois la charge termin e e Lorsque le voyant CHARGE clignote La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous recommandons de charger nouveau la batterie une temp rature ambiante entre 10 C 30 C 50 F 86 F Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Dans ce cas essuyez les avec un linge sec E Temps de chargement Temps de chargement Env 120 minutes e Le temps de chargement indiqu est celui lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps de chargement varie selon l utilisation de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e peut tre plus longue que d habitude Nota e Ne laissez pas de pi ces m talliques telles que des pinces pr s des fiches d alimentation lectrique Sinon un incendie ou un choc lectrique pourrait tre caus par la chaleur ou par un court circuit e est possible de recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement plat mais il n est pas recommand de recharger fr quemment la batterie lorsque celle ci est d j charg e plein La batterie pourrait se gonfler 19 Pr paratifs Dur e d enregistrement approximative et nombre de photos e
100. ait entendre e N appuyez pas sur la touche de d verrouillage de l objectif lorsque vous fixez un objectif e N essayez pas de fixer l objectif lorsque vous le tenez en angle par rapport au bo tier car la monture de l objectif risquerait d tre rafl e e Veillez retirer le capuchon d objectif avant de faire un enregistrement Nota e N ins rez pas vos doigts l int rieur de la monture lorsque l objectif et le capuchon du bo tier sont retir s de l appareil e Assurez vous toujours que le capuchon du bo tier est fix sur la monture de l objectif de l appareil photo afin de pr venir le risque d infiltration de salet ou de poussi re e Fixez le capuchon arri re de l objectif au bo tier de l appareil pour prot ger les contacts de la monture de l objectif contre les risques de rayures e est recommand de mettre en place le capuchon d objectif ou le filtre protecteur vendu s par ment pour prot ger la surface de l objectif pendant le transport de l appareil P199 5 Pr paratifs Fixation du parasoleil Lors de prises de vues avec un arri re plan fortement clair des reflets irr guliers pourraient survenir au sein de l objectif Le parasoleil r duit l inclusion de lumi re parasite sur les images enregistr es et att nue la perte de contraste Le parasoleil intercepte l exc s de lumi re et am liore la qualit de l image Pour fixer le parasoleil en forme de fleur fourni avec l
101. ale avec r glage automatique de l exposition est d sactiv dans les cas suivants EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr atrice Lorsque le test d quilibre des blancs a t activ Lors de l enregistrement d images anim es Lorsque le flash est utilis 88 Enregistrement d images Modes applicables fy P J A S M c1 c2 ne Prises de vues avec retardateur i Appuyez sur Y 00 2 Touchez l ic ne du retardateur etc onw m m ETA SRETOUR S LECT 3 Touchez la dur e souhait e pour le retardateur Contenu des r glages La prise de vue est faite 10 secondes apr s la pression sur la touche du d clencheur L appareil prend 3 photos intervalles de 2 secondes apr s 10 secondes La prise de vue est faite 2 secondes apr s la pression sur la touche du d clencheur e Lors de l utilisation d un tr pied etc ce r glage est une fa on pratique d viter le boug caus par le d clencheur 4 Touchez R G 89 Enregistrement d images Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo Lorsque le retardateur est r gl sur X FS ANNUL 4 G TT a EA paea Aa S e La photo n est pas prise tant que la mise au point sur le sujet n est pas r alis e La mise au point et le r glage de 3 l exposition sont effectu s lorsque vous appuyez
102. anc e Il s agit d une fonction qui met en vidence les parties satur es en blanc P151 e Est ce que la fonction HAUTE LUMIERE est r gl e sur OUI Un voyant rouge s allume parfois lorsque le d clencheur est appuy mi course e Dans les endroits sombres la lampe d assistance pour la mise au point automatique P153 s allume en rouge pour rendre plus facile la mise au point d un sujet La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas Est ce que LAMPE ASS MPA dans le menu PERSONNALIS est r gl sur OUI P153 e La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas dans les endroits lumineux L appareil photo devient chaud e La surface de l appareil et l arri re de l cran ACL peuvent devenir chauds pendant l utilisation Cela n affecte pas les performances ou la qualit de l appareil photo L horloge est r initialis e e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une longue p riode l horloge peut tre r initialis e Le message REGLER L HORLOGE sera affich veuillez r gler de nouveau l horloge P27 2 70 Autres Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s cons cutivement e Lorsque vous effectuez une op ration apr s avoir fait une certaine action les images peuvent tre enregistr es dans des dossiers avec des num ros diff rents de ceux utilis s avant l op ration Les num ros de fichiers sont enregistr s a
103. and vos images Pour visionner des images en 3D un t l viseur prenant en charge la 3D est requis Image 3D Cette image est une illustration ii Montez l objectif 3D interchangeable sur l appareil Cadrez le sujet et lancez l enregistrement en appuyant fond sur le d clencheur e Aucune mise au point n est requise lors de l enregistrement en 3D e Les images fixes enregistr es avec l objectif 3D interchangeable sont enregistr es au format MPO 3D Afin d assurer que les images 3D sont visionn es en toute s curit observez les instructions suivantes pendant l enregistrement e Dans la mesure du possible faites l enregistrement avec l appareil tenu l horizontale e La distance minimale recommand e entre le sujet et l appareil est de 0 6 m 1 97 pied e Prenez soin stabiliser l appareil lors d un enregistrement bord d un v hicule en marche ou lorsqu il est tenu la main en marchant Nota e Aucun enregistrement 3D n est possible lorsque l appareil est tenu la verticale e Il est recommand d utiliser un tr pied ou un flash afin d obtenir des images stables e Lorsque la distance entre le sujet et l appareil se situe entre 0 6 m 1 97 pied et 1 0 m 3 28 pieds l cart horizontal devient trop grand il se pourrait alors que l effet 3D ne soit pas perceptible sur les bords de l image e Environ 500 images 3D peuvent tre enregistr es sur une carte m moire de 2 Go avec forma
104. ar cet appareil e Les images anim es enregistr es avec l effet EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative sont lues environ 10 fois la vitesse normale 517 Fonctions de base Cr ation d images fixes partir d une image anim e Vous pouvez cr er une seule image fixe partir d un enregistrement d images anim es ii Touchez pnh pendant la lecture d images anim es en mode tactile Touchez E e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Touchez f pour quitter l cran de lecture d images anim es une fois la lecture termin e Nota e L image sera enregistr e avec TAILLE IMAGE r gl e sur P 2 M FORMAT sur XI et QUALITE sur e Les images fixes cr es partir d images anim es peuvent tre de moindre qualit que les images normales n est pas possible de cr er des images fixes partir des images anim es enregistr es au format MP4 r gl VGA e Vous pouvez ne pas tre capable de m moriser des images fixes prises partir d une image anim e enregistr e sur un autre appareil e Le pictogramme OA s affiche pendant la lecture d images fixes cr es partir d images anim es 58 Fonctions de base Effacement des images Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es Pour effacer une seule image ii S lectionnez l image supprimer puis touchez
105. areil en marche la charge de la batterie s puisera Mettez fr quemment l appareil hors marche en utilisant le mode ECONOMIE etc P70 L appareil se met hors marche automatiquement e Si l appareil est connect un t l viseur compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment et que vous utilisez la t l commande du t l viseur pour mettre ce dernier hors marche l appareil photo sera galement mis hors marche Si vous n utilisez pas VIERA Link r glez VIERA Link sur NON P72 Il n est pas possible de fermer le couvercle du logement de la carte batterie e Ins rez la batterie bien au fond de son logement Enregistrement Impossible d enregistrer l image L obturateur ne s actionne pas imm diatement sur pression du d clencheur e La mise au point sur le sujet est elle r alis e PRIORITE MP est r gl sur OUI par d faut par cons quent vous ne pouvez pas prendre de photos tant que le sujet n est pas au point Pour pouvoir prendre une photo sur pression du d clencheur m me si le sujet n est pas parfaitement au point r glez PRIORITE MP sur NON dans PERSONNALISE P152 L image enregistr e est blanch tre e l image pourrait para tre blanch tre lorsque l objectif ou le capteur d image est souill traces de doigt ou autres taches Si l objectif est sale mettez l appareil hors marche et essuyez d licatement la surface de l objectif av
106. atage De plus veillez ne pas soumettre l appareil des vibrations chocs ou lectricit statique La carte ou les donn es sur la carte pourraient tre endommag es et cet appareil pourrait ne plus fonctionner correctement Si l op ration choue en raison de vibrations chocs ou lectricit statique proc dez l op ration de nouveau e Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais 24 Pr paratifs Nota e Commutateur de protection en criture fourni Lorsque ce commutateur est r gl sur la position LOCK aucune criture suppression ou formatage ne sont possibles Pour permettre l criture la suppression et le formatage de donn es il suffit de remettre le commutateur sa position initiale e Les donn es de la carte peuvent tre endommag es ou perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique ou d une panne de l appareil photo ou de la carte Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur etc e Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement P73 e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 25 Pr paratifs Nombre d images enregistrables et
107. ations qui seront possibles La fonctionnalit des touches de l appareil sera restreinte e Cela fonctionne lorsqu un c ble mini HDMI est connect vendu s par ment e Pour plus de d tails reportez vous la P184 S lection du mode de sortie des images 3D Avec un t l viseur compatible avec des images 3D LECTURE 3D Avec un t l viseur non compatible avec des images 3D Pour affichage en 2D image ordinaire sur un t l viseur compatible avec 3D e Cela fonctionne lorsqu un c ble mini HDMI est connect vendu s par ment e Reportez vous la P180 pour le mode de lecture en 3D d images 3D R glez l cran affich lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur SCN MENUS GUIDE Affiche l cran d enregistrement du mode sc ne P117 ou du mode de commande cr ative P124 Affiche l cran de s lection du mode sc ne ou du mode de commande cr ative 72 Fonctions de base G LANGUE R glez pour s lectionner la langue d affichage l cran e Si vous choisissez par erreur une autre langue s lectionnez 8 partir des ic nes du menu pour s lectionner la langue d sir e AFF VERSION Cette rubrique permet de v rifier les versions du micrologiciel de l appareil photo et de l objectif e s affiche comme version du micrologiciel de l objectif lorsque l objectif n est pas mont sur l appareil in RENUM FICHIER Restaurez le num ro du fichier du
108. aucun mauvais fonctionnement avec l imprimante e Si le nombre de photos imprimer est lev certaines photos pourraient tre imprim es plus d une fois Le cas ch ant l indication du nombre restant de photos imprimer pourrait tre diff rente du nombre fix e Seules les photos au format JPEG peuvent tre imprim es Celles prises au format RAW utiliseront les images JPEG qui ont t cr es simultan ment au moment de la prise de vue Si aucune image JPEG quivalente n est disponible aucune impression ne sera faite 190 Autres Accessoires optionnels Viseur vision directe vendu s par ment L utilisation du viseur vision directe DMW LVF2 vendu s par ment permet de visualiser les images en cours d enregistrement en plong e Pr paratifs e Mettez l appareil hors marche e Retirez le couvercle de la griffe porte accessoires en place sur l appareil P9 Fixez le viseur vision directe en vous assurant qu il est bien assujetti la griffe porte accessoires B Mettez l appareil en marche Commutez entre l affichage sur le viseur vision directe et cran ACL en appuyant sur le commutateur LVF LCDI viseur ACL e est possible de basculer entre l cran ACL LCD et le viseur LVF e Les op rations tactiles ne sont pas disponibles sur l affichage du viseur vision directe Veuillez utiliser les touches de curseur ou la molette de s lection arri re e Le choix de l affichag
109. bilisation optique de l image est utilis le stabilisateur optique de l image est r gl 1 d e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Lorsqu un objectif interchangeable compatible avec le zoom motoris zoom pilot lectriquement est en place la distance focale passe de la position t l objectif grand angle ou de la position grand angjle t l objectif chaque enregistrement e Mise hors marche de l appareil photo tous les 10 enregistrements et attente jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple si une image est enregistr e toutes les 2 minutes alors le nombre d images enregistrables sera r duit environ au quart du nombre d images d crit plus haut sur la base d une image enregistr e toutes les 30 secondes 20 Pr paratifs E Enregistrement d images anim es Lors de l utilisation de l cran ACL AVCHD Qualit d image r gl e sur FSH Avec l objectif interchangeable H PS14042 Dur e d enregistrement Env 140 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 70 minutes Avec l objectif interchangeable H FS014042 Dur e d enregistrement Env 130 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 65 minutes
110. binaire Il s agit du volume de donn es transmis dans un laps de temps donn plus le d bit est lev plus la qualit de l image est lev e Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR qui l acronyme de variable bit rate d bit binaire variable ce qui veut dire que le d bit binaire varie automatiquement en fonction de la sc ne enregistrer Par cons quent la dur e d enregistrement possible est r duite lorsqu une sc ne mouvement rapide est enregistr e e Pour effectuer la lecture d images anim es AVCHD enregistr es sur cet appareil l aide d un lecteur Blu ray Disc de Panasonic DMP BD30 DMP BD31 DMP BD50 il est n cessaire d effectuer la mise jour du micrologiciel du lecteur Blu ray Disc Vous pouvez t l charger la version la plus r cente du micrologiciel sur le site Internet suivant http panasonic net support Ce site est uniquement en anglais 147 Enregistrement d images MODE D IMAGE r glages prioritaires pour images anim es lo r glages prioritaires pour images fixes Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P50 MPA EN CONTINU NONJ OUI Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P47 T L C TENDU NONJ OUI Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P76 COUPE VENT Modes applicables y P A S M c1c2 N Cela pr vient automatiquement l enregistrement du bruit du vent NONYJ
111. ble de modifier les images ou l information d une personne d j m moris e II est galement possible d effacer l information de la personne S lectionnez VISAGE dans le menu ENR Appuyez sur Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner l image du visage modifier ou effacer puis appuyez sur MENU SETI Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Description du param trage Modification des informations relatives une personne d j MODIF INFO enregistr e Effectuez l tape 5 de la section R glages de visage La mise au point et l exposition sont ajust es de fa on PRIORIT privil gi e pour les visages avec haute priorit Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la priorit et appuyez sur MENU SET Effacement des informations pour les visages m moris s EFF Appuyez sur A pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET A ON e Quittez le menu la fin du r glage R glage de la m morisation automatique sensibilit Il est possible de param trer la m morisation automatique et la sensibilit de la fonction de reconnaissance de visage T1 S lectionnez VISAGE dans le menu du mode ENR 2 Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SETI 3 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Description du param t
112. cher de le taux d agrandissement est r duit E Commutation de l image affich e tout en conservant le r glage de zoom pour la lecture Les images affich es peuvent tre s lectionn es tout en maintenant la m me valeur d agrandissement et la m me position de la visualisation avec fonction zoom Activez la fonction de s lection des images en appuyant sur la molette de s lection arri re pendant l agrandissement de l image puis s lectionnez les images en touchant iaai SAN PARU SGA UER QI e est galement possible de passer une autre photo en appuyant sur les touches du curseur d P e La position du zoom revient au centre pour les images suivantes Images avec des r glages de format diff rents Images avec des nombres diff rents de pixels enregistr s Images avec des orientations diff rentes lorsque ROTATION AFF est r gl sur OUI 54 Fonctions de base Modification des informations affich es sur l cran de visualisation Appuyez sur DISP pour commuter l cran du moniteur e L cran sera permut de la mani re suivante F3 5 010 t Mls EJ 160 MPAS A E F3 5 60 10 00 D C 1 2011 a 3 0 50160 OERS 0 mo 106 K cs 100 0001 1 98 100 0001 Avec information Affichage d informations d taill es P203 Affichage de l histogramme P203 Sans information Affichage de la haute lumi
113. clencheur mi course appuyez dessus fond JOI Enregistrement d images E Verrou MPA EA Le verrouillage de la mise au point et de l exposition peut tre fait sous VERROU MPA EA dans le menu PERSONNALISE Description du param trage Seul le r glage de l exposition est verrouill e Les indications V EAI de la valeur de l ouverture et de vitesse d obturation s affichent lorsque l exposition a t r gl e Seule la mise au point est verrouill e e Les indications V MPAI de la mise au point de la valeur de l ouverture et de vitesse d obturation s affichent lorsque la mise au point a t faite sur le sujet La mise au point et l exposition sont verrouill es e Les indications V MPAI V EAI de la mise au point de la valeur de MPA EA D l ouverture et de vitesse d obturation s affichent lorsque la mise au point a t faite et que l exposition a t r gl e Nota e Si vous r glez VERR MPA EA FIXE dans le menu PERSONNALIS sur OUI vous pouvez verrouiller la mise au point et l exposition m me si vous rel chez la touche AF AE LOCK apr s avoir appuy dessus P152 e Lorsque le verrouillage du r glage automatique de l exposition EA est effectu la luminosit de l cran d enregistrement qui s affiche l cran ACL ou au viseur vision directe en option est fixe e Seul le verrouillage MPA est fonctionnel lorsque vous prenez des photos en mode d exposition man
114. commande change selon les pays Utilisez la en suivant le guide affich l cran du t l viseur 184 Connexion un autre appareil Nota e Pour entendre la piste sonore accompagnant des images anim es r glez SON dans l cran de param trage du diaporama sur AUTO ou SON e Les ic nes d op ration sont masqu es apr s un certain d lai d inactivit Les ic nes de fonctionnement sont affich es lors d une pression sur une de ces touches lorsque celles ci ne sont pas affich es V gt OK SUB MENU touches rouge verte et jaune e est recommand de connecter l appareil photo une prise autre que la prise HDMI1 dans le cas o le t l viseur utilis poss derait 2 prises d entr e HDMI ou plus e Les op rations possibles au moyen des touches sur cet appareil seront restreintes E Autres op rations li es Mise hors marche Si vous utilisez la t l commande du t l viseur pour mettre ce dernier hors marche l appareil photo sera galement mis hors marche Commutation automatique du signal d entr e e Si la connexion est faite au moyen d un c ble mini HDMI et que vous mettez l appareil photo en marche puis appuyez sur gt le canal d entr e sur le t l viseur commute sur l cran de l appareil photo Si le t l viseur est en mode veille il sera automatiquement mis en marche si Set oui a t s lectionn pour le param trage Power on link Lien En marche d
115. continue en fonction du mouvement du sujet Lorsque le sujet est en mouvement la mise au point se fait en pr disant la position du sujet au moment de la prise de vue Pr diction du mouvement MPM R glez la mise au point manuellement P97 e Prise de vue dans les modes MPA F et MPA C La mise au point peut prendre un certain temps lorsque la distance focale passe de la position t l objectif grand angJle ou lorsqu un sujet loign est soudainement remplac par un sujet rapproch Appuyez de nouveau mi course sur la touche du d clencheur lorsqu il est trop difficile d effectuer la mise au point sur le sujet Lors d une pression mi course sur le d clencheur un boug peut tre visible l cran e Selon l objectif utilis les modes MPA F et MPA C pourraient ne pas fonctionner Reportez vous au site Web indiqu la P13 Sujet en mouvement v nements sportifs trains etc 93 Fonctions de base 3 Touchez R G Tae MPA SIMPLE SRETOUR S LECT amp 4 Appuyez mi course sur le d clencheur Mode de mise au point PAS automatique snm ooo p o Mode de mise au point MPA F MPA C Mise Au Dont Lorsque le sujet est mis Lorsque le sujet n est p au point pas mis au point Indicateur de mise au point Clignote ou teint Zone de mise au point Vert 1 automatique CS x1 Lorsque le mode MPA est r gl sur H la premi re zone de mise au point peut tre
116. cran ACL s il n est pas utilis pour viter le d chargement de la batterie ty MODE DE VEILLE L appareil est automatiquement mis hors marche s il est laiss CO CONOMIE inactif plus longtemps que le d lai d inactivit s lectionn NONJ 1MINJ 2MIN 5MIN 10 MIN ID S ACL AUTO L cran ACL est automatiquement mis hors marche si l appareil est laiss inactif plus longtemps que le d lai d inactivit s lectionn NON 15 S 30 S e Appuyez mi course sur le d clencheur ou mettez l appareil hors marche puis en marche pour annuler MODE DE VEILLE e Lorsque D S ACL AUTO est r gl 15 S ou 30 S le d lai d inactivit MODE DE VEILLE est fix 2MIN e Appuyez sur n importe quelle touche pour r activer l cran cristaux liquides e n est pas possible d utiliser MODE DE VEILLE dans les cas suivants Lors de l utilisation d un adaptateur secteur Lors de la connexion un ordinateur ou une imprimante Lors de l enregistrement ou de la lecture d images anim es Lors de la visualisation d un diaporama S lectionnez la dur e d affichage de l image fixe apr s la prise de vue 2 IPR V AUTO NON 1 SIT3 SJ TS S FIXE Les photos demeurent affich es jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course e Si r gl sur FIXE lorsque l appareil est en mode FEJ ou la commutation de l cran de lecture ou l agrandissement sont
117. ction LACS sreii smnssnrnsenss 17 Prises de vues en utilisant le flash MCOMP Etre 78 e S lection appropri e du r glage du Ee a tn een 19 Compensation de l exposition 83 Prises de vues en rafale 84 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 86 Prises de vues avec retardateur 89 Prises de vues avec mise au point automatique nn cn ensemesmreicie 91 LE Prises de vues avec mise au point MATOS Es cu cn 97 Verrouillage de la mise au point et de l exposition Verrouillage MPA EA 101 R glage de l quilibre des blancs 103 R glage de la sensibilit ISO 108 Utilisation de la touche de fonction 110 e R glage facile de l ouverture de la vitesse d obturation pour une exposition appropri e Commande EA 112 e V rification des effets des r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation mode pr visualisation 115 Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation 114 e R glage automatique de l exposition avec priorit d ouverture 114 e R glage automatique de l exposition avec priorit d obturation 114 e R glage manuel de l exposition 115 Prises de vues correspondant la sc ne enregistr e Mode sc ne 117 sIPORTRANT Iles 117 e CARNATION 118 e PAYSAGE anneanne 118 ARC
118. de chaque image doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr s d un laboratoire de photo Lorsque vous r glez R G IMPR pour un groupe de photos prises en rafale le r glage du nombre de copies sera appliqu toutes les images qui composent le groupe Pour plus de d tails visitez le site Web suivant http panasonic jp dc dpof_110 white _e htm 1 S lectionnez R G IMPR dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez l image puis appuyez SIMPLE MULTI sur MENU SET z TESTER ER y 7 a 8 pat S Senla 2 Dr 1 gt DATE SANNUL Q R G Appuyez sur b gt Appuyez sur pour s lectionner A V lt 4 gt pour l image s lectionner les images 4 Appuyez sur A Y pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur MENU SET pour r gler e Lorsque MULTI a t s lectionn R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque image e 999 est affich l cran si le nombre total d impressions r gl es pour un groupe de photos prises en rafale est de plus de 1 000 images e Quittez le menu la fin du r glage E Annulation de tous les r glages de R G IMPR 1 S lectionnez R G IMPR dans le menu du mode LECTURE 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appu
119. de confirmation Nota e La configuration de l horloge est m moris e pendant au moins 3 mois avec la pile int gr e m me si la batterie est retir e Laissez la batterie compl tement charg e dans l appareil photo pendant 24 heures afin de recharger la pile int gr e e Si l horloge n est pas r gl e la bonne date ne peut tre imprim e sur les photos l aide du TIMBRE CAR ou lors de l impression par un laboratoire photo e Assurez vous de r gler correctement la date et l heure autrement la date inscrite sur les photos imprim es sera erron e 28 Fonctions de base S lection du mode d enregistrement E S lection d un mode d enregistrement avec la molette de s lection de mode S lectionnez le mode en tournant la molette de s lection de mode e Tournez la molette de s lection lentement pour s lectionner le mode voulu E S lection du mode d automatisation intelligente Appuyez sur A e La touche ff s allume lorsque le mode d automatisation intelligente est activ e Le mode d enregistrement r gl l aide de la molette de s lection de mode est d sactiv lorsque la touche fi est allum e 29 Fonctions de base E S lections de base fA Mode d automatisation intelligente P39 Les sujets sont enregistr s en utilisant des r glages s lectionn s automatiquement par l appareil photo pP Mode de programme EA P45 Les sujets sont enregistr s e
120. de confirmation est affich La m morisation est ex cut e si OUI est s lectionn a J3l Enregistrement d images S lectionnez une rubrique avec A Y puis appuyez sur MENU SET e est possible de m moriser jusqu 3 images de visage Description du param trage Il est possible de m moriser des noms 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET 2 Saisissez le nom e Pour plus de d tails sur l entr e de caract res reportez vous la section Saisie de texte la P135 Il est possible de m moriser la date de naissance 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les rubriques Ann e Mois Jour appuyez sur A V pour r gler puis appuyez sur MENU SET Ajout d autres images Ajouter images 1 S lectionnez un cadre de m morisation ne contenant pas d informations m moris es puis appuyez sur MENU SET AJ IMAGES 2 Effectuez l tape 4 de la section R glages de visage Suppression d une image de visage Supprimer Appuyez sur gt pour s lectionner l image du visage supprimer puis appuyez sur MENU SETI e Cette fonction requiert qu il reste au moins une image de visage enregistr e e Quittez le menu la fin du r glage 132 Enregistrement d images Modification ou effacement des informations pour les personnes m moris es Il est possi
121. de sujets De plus il est possible de r gler la mise au point par rapport au sujet s lectionn sur l cran tactile R glez MPA TACTILE sous R G TACTILES dans le menu PERSONNALIS sur OUI S lectionnez le mode qui correspond aux conditions d enregistrement et la composition R glez le mode de mise au point sur MPA S MPA F ou MPA C P32 2 Appuyez sur Touchez la rubrique e L cran de s lection de la zone MPA est affich lorsque Y est press lors de la s lection de 2 1 E3 ou Pour de plus amples d tails sur l cran de s lection de la zone MPA reportez vous la page 95 96 4 Touchez R G Nota e Le mode 2 est d sactiv dans les conditions suivantes NOURRITURE PAYSAGE NOCT et ECLAIRAGE dans le mode sc ne e Le mode est d sactiv dans les conditions suivantes MPA F ou MPA C dans le mode de mise au point e Le mode MPA est fix sur lors de l utilisation du zoom num rique ou de l effet EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative e La zone de mise au point automatique sera fix e sur un point plus petit sous ARRIERE PLAN FLOU dans le mode sc ne SRETOUR S LECT amp R G Or Enregistrement d images propos de 2 D tection de visage L appareil photo d tecte le visage d une personne automatiquement La mise au point et l exposition peuvent ainsi tre a
122. des blancs en fonction de la qualit de l image P106 e Si la prise de vue est faite au r glage grand andgjle alors que le sujet est rapproch la lumi re mise par le flash pourrait tre bloqu e par l objectif assombrissant ainsi la partie inf rieure de l cran e Veuillez lire le manuel d utilisation du flash externe pour plus de d tails Filtres vendus s par ment Le filtre protecteur est un filtre transparent qui n affecte ni les couleurs ni la quantit de lumi re donc il peut tre toujours utilis pour prot ger l objectif de l appareil photo Le filtre ND r duit la quantit de lumi re d environ 1 8 gal un r glage de la valeur de l ouverture de 3 incr ments sans affecter la balance des couleurs Le filtre PL supprime la lumi re r fl chie par des surfaces m talliques ou non sph riques surfaces non m talliques plates vapeur d eau ou particules invisibles en suspension dans l air ce qui permet l obtention d images plus contrast es Nota e Si l objectif interchangeable H PS14042 est utilis mettez l appareil hors marche et assurez vous que le barrillet de l objectif est r tract avant de mettre en place ou de retirer un filtre e Ne fixez pas plusieurs filtres la fois e est possible de fixer le prot ge objectif ou le parasoleil m me lorsque le filtre est en place e Les accessoires autres que les filtres comme des lentilles de conversion ne peuvent tre utilis s Ces accesso
123. dur e d enregistrement disponible E propos de l indication du nombre d images enregistrables et de la dur e d enregistrement disponible e est possible de basculer l affichage entre celui du nombre d images enregistrables et celui de la dur e d enregistrement disponible sous AFF MEMOIRE P156 dans le menu PERSONNALISE Nombre d images enregistrables Temps d enregistrement disponible E Nombre d images enregistrables e 9999 est affich s il y a plus de 10 000 images e Format EH Qualit TAILLE IMAGE 2Go 8Go 32Go 64Go G 16M 220 e Format EH Qualit RAWzz LITAILLE IMAGE 260 86o MO 2250 a o ES E Dur e d enregistrement disponible lors de l enregistrement d images anim es e h est l abr viation de heure m est l abr viation de minute et s est l abr viation de seconde e AVCHD QUALIT ENR 2Go 8Go 32Go 64Go FSH 13m00s 1h00m 8h25m 13m00s 1h00m 8h25m e MP4 QUALIT ENR 2G0 86o 3260 ic 21m37s 1h33m46s 6h26m7s 13h3m9s 47m35s 3h26m23s 14h9m46s 28h43m35s e Le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible sont approximatifs Ceux ci varient selon les conditions d enregistrement et le type de carte e Le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible varient selon les sujets e Au format MP4 la dur e maximum d un enregistrement d
124. e 176 Autres Nota e Le flash externe ne peut pas tre utilis conjointement avec le viseur vision directe vendu s par ment e Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo m me en fixant le flash externe e Certains flashes externes ont des bornes tension lev e ou polarit invers e L utilisation de ces flashes externes peut causer un mauvais fonctionnement et l appareil photo peut ne pas fonctionner correctement e Si vous utilisez des flashes externes disponibles dans le commerce avec des fonctions de communications autres que celui d di ils peuvent ne pas fonctionner correctement ou ils peuvent tre endommag s Ne les utilisez pas e M me si le flash externe est hors marche l appareil photo peut entrer en mode flash externe lorsque le flash externe est mont Lorsque vous n utilisez pas le flash externe retirez le e N ouvrez pas le flash int gr lorsqu un flash externe est fix e L appareil devient instable lorsqu un flash externe lui est fix aussi est il recommand d utiliser un tr pied pour les prises de vues e Retirez le flash externe lorsque vous transportez l appareil photo e Lorsque vous fixez le flash externe ne tenez pas uniquement le flash externe car il peut se d tacher de l appareil photo e Si vous utilisez le flash externe lorsque l quilibre des blancs est r gl sur KE r glez pr cis ment l quilibre
125. e e La zone d enregistrement indiqu est titre de guide 199 Enregistrement d images Bascule entre l affichage des photos restantes et de la dur e d enregistrement disponible i o PHOTOS REST AFF MEMOIRE Affiche le nombre de photos restantes en mode image fixe amp DUR E RESTANTE Affiche la dur e d enregistrement disponible pour les images anim es ECT SURAGJINONTOUN e Pour plus de d tails reportez vous la P197 Active d sactive la commande tactile L ic ne ou l onglet de commande tactile correspondante n est pas affich e lorsque la fonction est r gl e sur NON CRAN TACTILE Toutes les op rations tactiles Lorsque r gl sur NON seules les op rations avec les touches et les molettes sont possibles NONJ OUI R G TACTILES ONGLET TACTILE Op rations de l onglet tactile pour l affichage de Lti zoom tactile F1 contr le de la d focalisation faxi d clenchement au toucher ic nes Fn3 et Fn4 NONJ OUI MPA TACTILE Mise au point sur le sujet touch NONJ OUI Permet de r gler la vitesse de d filement avant ou arri re lors du fonctionnement par toucher H Haute vitesse D FIL TOUCHER B Basse vitesse 190 Enregistrement d images Affichage ou non du guide d op ration de la molette GUIDE MOLETTE NONJ OUI e Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI une pression sur la molette de s lection arri re
126. e Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mode de programme EA L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez prendre des photos avec plus de latitude en modifiant diff rents r glages du menu ENR R glez la molette de s lection de mode sur P Nota e La vitesse d obturation est automatiquement r gl e entre environ 20 secondes et 1 4000 de seconde dans les cas suivants Lorsque SENSIBILIT est r gl sur ISO160 Lorsque la valeur de l ouverture est r gl e F3 5 avec l objectif interchangeable H PS14042 H FS014042 Lorsque la valeur de l ouverture est r gl e F2 5 avec l objectif interchangeable H H014 45 Fonctions de base D calage de programme En mode de programme EA vous pouvez changer la valeur de louverture et la vitesse d obturation pr s lectionn es sans changement de l exposition Ceci est appel d calage de programme Vous pouvez rendre l arri re plan plus flou en diminuant la valeur de l ouverture ou enregistrer un sujet qui se d place de fa on plus dynamique par le ralentissement de la vitesse d obturation en prenant une photo en mode programme EA 1 Enfoncez le d clencheur mi course et affichez la valeur de l ouverture et de la vitesse d obturation 2 Alors que les valeurs sont affich es environ KON 10 secondes proc dez au d calage de
127. e puis appuyez sur MENU SETI Rubrique R glages STABILISAT est d sactiv Cette fonction n est disponible qu avec un objectif sans commutateur O I S tin Le boug vertical et horizontal est compens Normal p Le boug de l appareil dans l axe vertical est corrig Ce mode s av re Ws id al pour un panoramique une m thode de prise de vue par laquelle Panoramique l appareil suit un sujet se d pla ant dans une m me direction e La fonction STABILISAT n est disponible que si l objectif utilis est dot d un stabilisateur interne e Quittez le menu la fin du r glage 74 Enregistrement d images E Pr vention de boug l appareil photo est secou Lorsque l avis de boug 161 s affiche utilisez STABILISAT P145 un tr pied le retardateur P89 ou un d clencheur distance DMW RSL1 vendu s par ment P200 e La vitesse d obturation ralentira particuli rement dans les cas suivants Gardez l appareil photo immobile partir du moment o le d clencheur est appuy jusqu ce que l image apparaisse l cran Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied Synchronisation lente Synchronisation lente R duction yeux rouges h Dans les modes sc ne PORTRAIT NOCT PAYSAGE NOCT et FETE Lorsqu une vitesse d obturation plus lente est s lectionn e Nota e En utilisant un objectif interchangeable vendu s par ment muni d un
128. e accessoires L appareil comporte un couvercle fix la griffe porte accessoires Pour utiliser un viseur vision directe vendu s par ment P 196 ou un flash externe vendu s par ment P198 veuillez retirer le couvercle de la griffe porte accessoires Retirez le couvercle de la griffe porte accessoires en le tirant dans la direction indiqu e par la fl che tout en appuyant dans la direction indiqu e par la fl che Nota e Lorsque le viseur vision directe ou le flash externe n est pas utilis veuillez vous assurer que le couvercle de la griffe porte accessoires est mis en place e Prenez soin ne pas perdre le couvercle de la griffe porte accessoires e Lorsque le couvercle de la griffe porte accessoires n est pas mis en place assurez vous que du liquide de la salet du sable ou aucune mati re trang re n entre pas en contact avec les bornes de connexion e Gardez le couvercle de la griffe porte accessoires hors de la port des enfants afin qu ils ne puissent l avaler Avant utilisation E Objectif H PS14042 H FS014042 LUMIX G X VARIO PZ 14 42 mm LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 F3 5 5 6 ASPH S O I PUISSANT ASPH MEGA S O l 31 96 39 40 41 42 37 43 44 45 H H014 LUMIX G 14 mm F2 5 ASPH 37 Surface de l objectif 38 Levier du zoom P76 39 Levier de mise au point P97 40 Point de contact 41 Rep re pour la mise en place de l objectif P15 42 Position t l objectif 43 Bagu
129. e additionnelle d un visage d j m moris Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner la personne AUTRE IMAGE pour laquelle vous d sirez ajouter une image puis appuyez sur MENU SET e Si 3 images ont d j t m moris es l cran de remplacement d image est affich Dans ce cas s lectionnez l image que vous d sirez remplacer e Apr s avoir ajout des nouvelles personnes ou avoir remplac un visage l cran revient automatiquement l cran d enregistrement 3 Effectuez l tape 5 de la section R glages de visage Nota e Si l cran de m morisation ne s affiche pas demandez au sujet de reproduire l expression du visage au moment de la m morisation initiale ou tentez de recr er les conditions de la m morisation e Si la reconnaissance fonctionne mal avec seulement IM MORISATION AUTO ressayez la m morisation J34 Enregistrement d images Saisie de texte Il est possible d entrer les noms de b b s d animaux domestiques et de destinations de voyage lors de l enregistrement Les noms ne doivent comporter que des caract res alphab tiques et des symboles Affichez l cran de saisie des caract res e Vous pouvez afficher l cran de saisie de caract res en acc dant aux rubriques suivantes NO Ea La rubrique NOM en mode sc ne BEBE1 BEBE2 ou ANIMAL DOMES P122 La rubrique NOM sous VISAGE P132 La rubrique LIEU sous DATE VOYAGE P68
130. e au point pourrait ne pas se faire m me si le mode de mise au point est r gl sur MPA S MPA F ou MPA C e La fonction PRIORITE MP est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es Permet de faire en sorte que la mise au point se fasse automatiquement ou non lorsque le d clencheur est enfonc ID CLENCH MPA ini course NONJ OUI R gle la dur e pendant laquelle l cran est agrandi lorsque le d clencheur est enfonc mi course et que le mode de mise au DUREE MPA point automatique est r gl sur PR CISE LONG Environ 1 5 seconde IMOYENI Environ 1 seconde COURT Environ 0 5 seconde 152 Enregistrement d images La lampe d assistance MPA clairera le sujet lorsque le d clencheur est appuy mi course facilitant ainsi la mise au point de l appareil photo lors de l enregistrement dans un lieu peu LAMPE ASS MPA clair Une zone MPA plus grande est affich e selon les conditions d enregistrement NONJ OUI e La port e de la lampe d assistance la mise au point automatique varie selon l objectif utilis Lorsque l objectif interchangeable H PS14042 ou H FS014042 est fix et r gl la position grand angle environ 1 0 m 3 29 pieds 3 0 m 9 85 pieds Avec l objectif interchangeable H H014 environ 1 0 m 3 29 pieds 3 5 m 11 5 pieds e La lampe d assistance MPA n est efficace que pour le sujet au centre de l cran Cadr
131. e d images anim es P56 La Lecture d images anim es haute vitesse P158 Image prot g e P176 X 20 Nombre d impressions P174 ds 19 Format de l image P138 18 10 En MODE ENR lors de l enregistrement 17 PER JOUR 1 d images anim es P146 16 QUALIT ENR P147 15 R 2 mois 10joure 12 Qualit P139 Indicateur de l tat de la batterie P20 os Num ro de l image Total d images 14 13 Nombre de photos prises en rafale Temps d enregistrement d images Affichage d informations d taill es anim es P56 8m30s Lecture image anim es photos prises en i rafale P56 158 lee Affichage multiple P52 F3 5 60 Effacement P59 a 0 amp Donn es d enregistrement la Ti ge P122 so 160 MPAS Mam Affichage du groupe de prises de vues en Wn io RE PES 2 rafale P159 23 mE AROA Nom P122 132 Lieu P68 E 21 Titre 3 P165 T Nombre de jours coul s depuis la date de 5 6 2 d part P68 Ic ne de r cup ration d informations en Affichage de l histogramme cours P213 4 Avec inscription de texte P166 Temps de lecture coul P56 8m30s 1 Mes favoris P173 Ic ne d avertissement de d connexion du c ble P192 Num ro de dossier fichier P191 Espace couleur P145 Date et heure enregistr es Heure mondiale P67 Histogramme P55 h est l abr viation de heure m est l abr viation de minute et s est l abr viation de s
132. e d op ration de la molette P157 18 Sensibilit ISO P108 19 Valeur de compensation de l exposition P83 Luminosit P43 Assistance au r glage manuel de l exposition P115 20 Vitesse d obturation P35 21 Valeur d ouverture P35 22 Mode de mesure P140 23 Mode de mise au point automatique P91 24 Mode de mise au point P32 25 Posem tre P151 Distance focale P154 Zoom intervalles fixes P154 26 Aire de mise au point automatique P34 95 27 Carte P24 s affiche seulement durant l enregistrement Temps d enregistrement coul P48 8m30s 3 LOS Autres E l enregistrement apr s le param trage 28 29 30 31 32 33 R glage personnalis P 128 2829303132 3334 35 Affichage de l ajustement du contr le cr atif P124 R glage de la puissance du flash P142 Synchronisation sur le 2 rideau P141 Convertisseur t l objectif tendu lors de l enregistrement Ri d images anim es P76 a i Convertisseur t l objectif tendu lors de l enregistrement d images fixes P76 Zoom num rique P76 Histogramme P150 Cible de photom trie ponctuelle P140 Fonction d arri re plan flou P44 Retardateur P89 Test d quilibre des blancs P107 Temps d enregistrement disponible P26 R8m30s 3 R glage fin de l quilibre des blancs P106 quilibre des blancs P103 C Couleur P43 Date et heure actuelles r R glage du lieu de destination
133. e de mise au point P97 44 Position grand angle 45 Bague de zoom P76 10 Avant utilisation cran tactile Cet cran tactile est d un type qui d tecte la pression L effleurement Glissement Contact bref du doigt sur la surface de Mouvement continu sans quitter le contact l cran tactile avec l cran L effleurement est utilis pour s lectionner Le glissement est utilis pour d placer la des ic nes ou des images affich es l cran zone MPA op rer la barre glissi re etc tactile Le glissement peut aussi tre utilis pour e Lors du choix de fonction au moyen de l cran basser l image suivante durant la a assurez vous de toucher le centre de visualisation etc Nota e Si vous utilisez un film de protection pour crans cristaux liquides disponible dans le commerce veuillez suivre attentivement les instructions qui accompagnent Certains fims de protection pour crans cristaux liquides peuvent alt rer la visibilit ou la fonctionnalit e Dans le cas o un feuillet protecteur d cran ACL disponible dans le commerce serait utilis une l g re pression suppl mentaire sera peut tre n cessaire si l cran tactile est moins sensible e Prenez soin ce que la main tenant l appareil n appuie pas par inadvertance sur l cran tactile cela pourrait en affecter le fonctionnement e N appuyez pas sur l cran ACL avec un objet pointu dur tel un stylo bille e N u
134. e effectu l aide du commutateur LVF LCD sera maintenu m me si l appareil photo est mis hors marche 1706 Autres E Priorit de l cran Lorsque LECT SUR ACL est r gl sur OUI dans le menu PERSONNALIS P156 l cran ACL s allume lors du passage du mode d enregistrement au mode de lecture Vous pouvez conomiser le temps que cela prendrait pour commuter vers l cran ACL m me en utilisant le viseur vision directe pour enregistrer Nota e Lors de la mise en place et du retrait du viseur vision directe proc dez avec le plus grand soin e Le viseur vision directe ne peut tre utilis de pair avec un flash externe e Si une bandouli re est en place prenez garde ce qu elle s emm le autour du viseur vision directe e Lors de la mise en place du viseur vision directe ne tenez pas l appareil par le viseur il pourrait s en d tacher et l appareil pourrait alors tre chapp e Pour plus de d tails reportez vous la notice d emploi du viseur vision directe 77e Autres Flash externe vendu s par ment Apr s avoir fix le flash externe DMW FL220 DMW FL360 DMW FL500 vendus s par ment la port e efficace sera augment e par rapport celle du flash incorpor de l appareil photo Pr paratifs e Mettez l appareil photo hors marche et fermez le flash int gr e Retirez le couvercle de la griffe porte accessoires en place sur l appareil P9 E Utilisation d
135. e la perspective est accentu e lorsque le grand angjle est utilis Cela n est le signe d aucune d fectuosit Lorsque l objectif est fix un autre appareil photo num rique la fonction de stabilisation ne peut pas tre d sactiv e ou elle peut ne pas fonctionner e La fonction de stabilisation optique de l image de l objectif interchangeable H PS14042 H FS014042 ne fonctionne qu avec les appareils photo prenant en charge cette fonction Lors de l utilisation d appareils photo num riques Panasonic ant rieurs DMC GF1 DMC GH1 DMC G1 STABILISAT sous le menu ENR P74 ne peut pas tre r gl sur NON Il est recommand d effectuer la mise jour du micrologiciel au site Web suivant http panasonic jp support alobal cs dsc download en anglais seulement Lors de l utilisation de cet objectif avec des appareils photo num riques d autres fabricants la fonction de stabilisation optique de l image ne fonctionne pas En date d octobre 2011 Pour plus de renseignements consultez le fabricant concern Le flash n est pas activ e Est ce que le flash est ferm Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le flash P78 Le flash est activ 2 fois e Le flash se d clenche deux fois L intervalle entre les deux d clenchements est plus long lorsque la fonction de r duction des yeux rouges est activ e P79 aussi le sujet ne devrait il pas bouger avant le second d clenchement du
136. e la vitesse d obturation passe au rouge et clignote e Le d calage de programme est annul et l appareil revient au mode de programme EA normal si plus de 10 secondes passent apr s l activation du d calage de programme Toutefois le r glage du d calage de programme est m moris e Le d calage de programme ne permet des r glages que si l clairement est suffisant e La d calage de programme n est pas possible lorsque SENSIBILIT est r gl sur fiso AG Fonctions de base Modes applicables my P A S Mc1 c2 N e Enregistrement d images anim es Il est possible d enregistrer des images anim es pleine HD compatibles avec le format AVCHD ou au format MP4 La piste son sera enregistr e en st r ophonie Les fonctions disponibles lors de l enregistrement d images anim es varient selon l objectif utilis II est possible que les bruits d op ration de l objectif soient enregistr s Pour plus de d tails reportez vous P13 Mise au point pour l enregistrement d images anim es MPA en continu La mise au point change selon le param trage de la mise au point et du r glage de MPA EN CONTINU dans le menu du mode IMAGES ANIMEES Mode de mise au point MPA en continu R glages Il est possible de r gler l appareil pour une mise au point en continu e Enfoncez le d clencheur mi course lorsque la mise au point s av re difficile MPA S MPA F MPA C La mise au point se fait au d but de
137. eau en marche Si le message continue de s afficher communiquez avec votre d taillant ou le centre de service agr le plus pr s de chez vous 2h Autres ERREUR DE PARAM TRE DE LA CARTE M MOIRE J ICETTE CARTE M MOIRE NE PEUT ETRE UTILIS E Utilisez une carte compatible avec cet appareil P24 e Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go e Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go e Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go R INS RER LA CARTE SDJ ESSAYER AVEC UNE AUTRE CARTE e L acc s la carte m moire a chou R introduisez la carte dans son logement Ins rez une autre carte ERREUR LECTURE ERREUR CRITURE V RIFIER LA CARTE e Une erreur est survenue durant la lecture ou l criture des donn es Retirez la carte apr s avoir mis l appareil hors marche R ins rez la carte remettez l appareil en marche et r essayez les fonctions de lecture et d criture e La carte pourrait ne plus fonctionner Ins rez une autre carte ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE CAUSE DE DONN ES DE FORMAT INCOMPATIBLE NTSC PAL SUR LA CARTE Si vous souhaitez effacer ces images formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc P73 Ins rez une autre carte LES IMAGES ANIM ES ENREGISTR ES ONT T EFFAC ES CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D CRITURE DE LA CARTE e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enreg
138. ec un tissu doux et sec Pour le nettoyage du capteur d image reportez vous la P205 214 Autres L image enregistr e est trop claire ou trop sombre V rifiez que la compensation de l exposition est correcte P83 e Est ce que le verrouillage EA P101 est appliqu correctement Plusieurs images sont prises en une seule fois D sactivez les param trages du test d quilibre des blancs P107 Le sujet n est pas correctement mis au point e Le sujet est hors de la plage de mise au point de l appareil P35 e L appareil est instable ou le sujet bouge P75 e Est ce que la rubrique PRIORIT MP du menu PERSONNALIS est r gl e sur NON P152 Dans un tel cas la mise au point pourrait ne pas tre pr cise m me si le mode de mise au point MPA S MPA F ou MPA C a t s lectionn e Est ce que la rubrique D CLENCH MPA du menu PERSONNALIS est r gl e sur NON P152 e Est ce que le verrouillage MPA P101 est appliqu correctement L image enregistr e est floue Le stabilisateur optique de l image n est pas efficace e La vitesse d obturation devient plus lente et la fonction de stabilisation optique de l image pourrait ne pas fonctionner correctement lors de prises de vues surtout sous un faible clairage l est recommand de bien tenir l appareil avec les deux mains P31 Si une vitesse d obturation lente est s lectionn e nous vous recommandons d utiliser
139. econde 2 Ceci n est pas affich pour les images anim es enregistr es en AVCHD 3 L ordre d affichage est TITRE LIEU NOM B B 1 J IB B 2 ANIMAL DOMES NOM VISAGE x4 Ceci n est pas affich pour les images anim es enregistr es en AVCHD MP4 209 Autres Pr cautions prendre Utilisation optimale de l appareil Tenez l appareil photo aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme fours micro ondes t l viseurs consoles de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait perturb par un champ magn tique mettez le hors marche retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur Vendu s par ment Remettez ensuite la batterie en place ou raccordez l adaptateur secteur nouveau avant de remettre l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d
140. egistrement Mode d enregistrement durant un enregistrement s lectionn d images anim es e Mode de programme EA e R glage automatique de l exposition priorit d ouverture e R glage automatique de l exposition priorit d obturation Images anim es enregistrement normal e R glage manuel de l exposition e Dans les modes sc ne ARRI RE PLAN FLOU ANIMAL DOMES e Dans les modes sc ne ASE un M trait e Dans les modes sc ne a Mode pour faible clairement CLAIRAGE Aucun ge ni nom ne peut tre enregistr pour les photos prises durant un enregistrement d images anim es e priorit s de l enregistrement d images anim es P50 49 Fonctions de base Saisie d images fixes pendant l enregistrement d une s quence d images anim es Des images fixes peuvent tre saisies m me pendant l enregistrement d une s quence d images anim es enregistrement simultan Pendant l enregistrement d images anim es se OU nn appuyez fond sur le d clencheur pour SR TEONA DER enregistrer une image fixe FE e L indicateur d enregistrement simultan s affiche pendant l enregistrement d images fixes e est galement possible d utiliser la fonction de d clenchement par toucher P36 E S lection des r glages prioritaires pour les images anim es et les images fixes Modes applicables P A S M c1 c2 SN La m thode de prises de photos durant un enregistrement d
141. eil est dans le mode pr visualisation e La plage de v rification des effets du r glage de la vitesse d obturation est de 8 secondes 1 1000e de seconde LIS Enregistrement d images Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation R glage automatique de l exposition avec priorit d ouverture S lectionnez une valeur de l ouverture plus lev e si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on nette S lectionnez une valeur de l ouverture plus basse si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on plus douce ED R glez la molette de s lection de mode sur Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de l ouverture e Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de l ouverture et celui de la compensation de l exposition R glage automatique de l exposition avec priorit d obturation Si vous d sirez prendre une photo nette d un sujet qui se d place rapidement s lectionnez une vitesse d obturation rapide Lorsque vous d sirez cr er un effet de tra n e s lectionnez une vitesse d obturation plus lente i R glez la molette de s lection de mode sur S Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de la vitesse d obturation e Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de la vitesse
142. en rafale avec r glage automatique de l exposition P86 HISTOGRAMME P150 Retardateur P89 GRILLE DE R F P151 2 ZONE ENREG P155 3 Touchez SORT e L cran l tape ci dessus est r tabli Touchez SORT pour commuter l cran d enregistrement 65 Fonctions de base Au besoin effectuez les r glages suivants propos du menu de configuration R GL HORL CONOMIE et PR V AUTO sont des rubriques importantes V rifiez leurs r glages avant de les utiliser Pour plus de d tails sur la mani re de s lectionner les r glages du menu CONFIG r f rez vous la P62 Changez la date et l heure Appuyez sur B pour s lectionner les rubriques puis sur A V pour effectuer le r glage R glage HEURE MOND R GL HORL Pour r gler la s quence de l affichage et du format d affichage de l heure e Pour appeler l cran de configuration pour l ordre d affichage et le format d affichage de l heure s lectionnez STYLE puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage e Pour de plus amples informations reportez vous Param trage de l horodateur horloge la P27 a410 00 D C 1 2011 SRETOUR S LECT amp R G ET Fonctions de base R glez l heure de votre domicile et au point de destination Il est possible d afficher l heure locale des destinations et de l enregistrer
143. en rafale avec r glage automatique de l exposition 1 S lectionnez PRISE RAF AUTO dans le menu du mode ENR P62 PAS 313 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner S QUENCE Of 1 PARAM TRES PAS ou S QUENCE puis PR appuyez sur MENU SET HRETOUR S LECT R G 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SETI PARAM TRES Ll i PERS S QUENCE L Rafale 0 3 1 3 3 images 3 2 3 3 images 3 1 3 images 5 1 3 5 images PAS 5 2 3 5 images 5 1 5 images 7 1 3 7 images 7 2 3 7 images 7 1 7 images e est possible de prendre une photo la fois lorsque L_ a t s lectionn e est possible de prendre plusieurs photos en s quence jusqu au nombre pr tabli lorsque LHI a t s lectionn e Quittez le menu la fin du r glage Nota e Lors de la prise de vue dans le mode prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition apr s avoir r gl la plage de compensation de l exposition les photos sont prises avec la plage de compensation ainsi tablie e La compensation de l exposition selon la luminosit du sujet pourrait ne pas tre ad quate e Lors de prises de vues en continu en utilisant le mode de prises de vues en rafale avec RESOLUTION r gl sur E TENDUE l enregistrement de toutes les photos pourrait prendre un certain temps e Le mode de prises de vues en raf
144. entaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com QuickTime
145. ente et ne peut tre annul e Soyez s r des r sultats d sir s 1 S lectionnez DIV IM ANIM E dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la s quence d images anim es segmenter puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur pour d terminer l endroit de la division ll QIV IM ANIM E e Sur pression de A le visionnement des images se fait partir du Ris VER 76 m me endroit E ANT ET e est possible de d terminer avec pr cision le point partir duquel on ES la division sera faite en appuyant sur apr s avoir fait passer le visionnement des images anim es dans le mode pause SR TOUR x 4 Appuyez sur V e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin e Les images anim es pourraient tre perdues si la carte ou la batterie est retir e pendant l op ration de division Nota e La fonction DIV IM ANIM E ne peut tre utilis e qu avec des images enregistr es sur cet appareil e T chez de ne pas diviser une s quence pr s du d but ou de la fin de l enregistrement des images anim es e Avec les images anim es au format MP4 l ordre des images change si une division est effectu e Il est recommand de rechercher ces images anim es en utilisant la lecture par date d enregistrement lecture par calendrier P53 ou IMAGE ANIME E SEUL dans MODE LECTURE e La
146. es abords de l image EFFET MINIATURE pour donner l impression d un diorama aussi appel effet de bascule 83 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage Nota e Pour modifier le mode de commande cr ative appuyez sur MENU a SET et choisissez un mode de commande alors que 6 est s lectionn PS EN EN ES En e est possible d activer le contr le de d focalisation en touchant Fi sur l cran d enregistrement P44 e Les param trages de la commande cr ative sont m moris s m me gt OSORT SELECT R G lorsque l appareil est hors marche e La sensibilit ISO est fix e sur AUTO et l quilibre des blancs est fix sur EAB 124 Enregistrement d images R glage des effets selon les pr f rences L intensit et la couleur des effets peuvent tre ajust s selon vos pr f rences 1 Appuyez sur gt pour afficher l cran de r glage 2 Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage e Le r glage est galement possible en tournant la molette de commande e Les l ments pouvant tre ajust s varient selon le mode de commande cr ative s lectonn Commande cr ative R glages possibles Couleurs bal lt gt Couleurs vives att nu es EXPRESSIF Fra cheur Accentuation du 3 Accentuation du RETRO jaune rouge Couleur Accentuation du Accentuation du lt EXPOSITION LEV E Fee Res Couleur Accentuation du Accentuati
147. et connecter d connecter en tirant bien droit sur la fiche La moindre d formation de la borne caus e par un enfichage oblique ou dans le mauvais sens peut entra ner des probl mes de fonctionnement Connexion avec un c ble mini HDMI vendu s par ment a o h T e Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ro de pi ce RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds e V rifiez MODE HDMI P71 e Le rendu audio sera en st r o 2 canaux e Aucune image n est affich e sur l cran ACL Viseur vision directe en option e Pour de plus amples d tails sur la visionnement avec VIERA Link HDMI reportez vous P184 Connexion avec un c ble AV vendu s par ment m nt e Utilisez toujours un c ble AV de marque Panasonic DMW AVCT vendu s par ment e V rifiez FORMAT TELE P71 e Le rendu audio sera en monaural e Aucun affichage sur le viseur vision directe en option ne sera possible C ble mini HDMI vendu s par ment Prise HDMI C ble AV vendu s par ment Jaune vers la prise d entr e vid o Blanc vers la prise d entr e audio Alignez les marques puis ins rez 182 Connexion un autre appareil Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez le signal d entr e correspondant la prise utilis e 83 Mettez l appareil
148. eut faire qu une personne soit reconnue la place d une autre e La reconnaissance de visage pourrait prendre plus de temps pour s lectionner et reconna tre des visages avec des traits distinctifs que la d tection de visages e M me lorsque les informations de reconnaissance de visage ont t m moris es les images enregistr es lorsque NOM est r gl sur NON ne seront pas cat goris es par reconnaissance de visage sous LECT CATEG e M me si les informations sur une personne m moris e sont modifi es P133 les informations de reconnaissance de visage des photos d j prises ne seront pas modifi es Par exemple si le nom est modifi les photos enregistr es avant la modification ne seront pas cat goris es par la reconnaissance de visage sous LECT CATEG e Pour modifier les informations relatives au nom des photos d j prises effectuez REMPL sous MOD REC VIS P177 190 Enregistrement d images R glages de visage Jusqu 6 visages peuvent tre m moris s avec des informations telles le nom et la date de naissance La m morisation peut tre plus facile en prenant plusieurs photos pour chaque visage jusqu 3 photos par visage E Positionnement lors de la m morisation de visage e Placez le sujet face l appareil les yeux ouverts et la bouche Exemple d une ferm e en s assurant que les contours du visage les yeux et les bonne sourcils ne sont pas cach s par des cheveu
149. eut prendre plus ou moins de temps e Si les images ne sont pas conformes la norme DCF ou sont prot g es elles ne seront pas effac es m me si EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF fr a t s lectionn 60 Fonctions de base R glage du menu Cet appareil photo num rique offre une s lection de menus facilitant les prises de vues Le menu CONFIG comporte d importants param tres relatifs l horloge et l alimentation de l appareil V rifiez les r glages de ce menu avant d utiliser l appareil E Types de menus Men O R glages 0 TENR Ce menu permet de s lectionner le format d image EE ds le nombre de pixels et les autres param tres de l image enregistrer Z Ce menu vous permet de param trer le MODE ce T ENR et QUALIT ENR de m me que les autres aspects de l enregistrement d images anim es Il est possible de param trer selon ses pr f rences ft PERSONNALIS l op ration de l appareil telle que l affichage P150 157 l cran et les fonctions des touches Il est galement possible d enregistrer les param trages modifi s Ce menu vous permet de r gler l horloge CONFIG s lectionner les bips de confirmation et d tablir P66 73 d autres param trages en vue de faciliter encore davantage l utilisation de l appareil LECTURE Ce menu permet de proc der la protection au P162 177 rognage ou au param trage d impression etc des images enre
150. exposition ne serait pas ad quate la valeur de louverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge et clignotent lorsque le d clencheur est appuy mi course e La vitesse d obturation affich e est diminu e lorsque la vitesse d obturation s lectionn e est lente et que le d clencheur est press fond e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied si la vitesse d obturation est basse e Lorsque le flash est utilis la vitesse d obturation maximale possible est 1 160 de seconde P82 e La SENSIBILIT passe automatiquement sur AUTO lorsque vous faites passer le mode enregistrement au mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation si elle avait t r gl e sur fiso intelligent e La SENSIBILIT est automatiquement tablie IS0160 lorsque le r glage manuel de l exposition est utilis dans le mode enregistrement et que SENSIBILIT est sur AUTO ou Bso Intelligent e Si un objectif avec bague de r glage de l ouverture est utilis le param trage effectu au moyen de la molette de s lection arri re devient effectif si vous tournez la bague de r glage de l ouverture sur la position A le param trage effectu au moyen de la bague de r glage de l ouverture a priorit si la bague est tourn e sur une position autre que A dans le mode de r glage automatique de l exposition avec priorit louverture e Le r glage effectu avec la bague d ouve
151. ez le sujet de mani re ce qu il soit au centre de l cran avant d utiliser la lampe d assistance MPA e Retirez le parasoleil e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe par exemple pour prendre des images d animaux dans des endroits sombres r glez LAMPE ASS MPAJ sur NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile e La lampe d assistance MPA est quelque peu obstru e lorsque l objectif H PS14042 H FS014042 est utilis toutefois cela n en affecte par le rendement e La lampe d assistance MPA pourrait tre grandement obstru e ce qui rendrait la mise au point difficile lorsqu un objectif de large diam tre est utilis e Le r glage pour LAMPE ASS MPA est fix NON dans les modes sc ne PAYSAGE ARCHITECTURE PAYSAGE NOCT et CREPUSCULE Il est possible d effectuer manuellement une mise au point fine la suite d une mise au point automatique Lorsque le verrou MPA est r gl sur OUI appuyez MPA MPM sur la touche du d clencheur mi course lorsque le mode de mise au point est r gl sur MPA S ou r glez le verrou MPA l aide de AF AE LOCK vous pouvez effectuer le r glage fin de la mise au point manuellement PASS PM MONEUR e Pour plus de d tails reportez vous la P97 FSUDE NP INONEUR e Pour plus de d tails reportez vous la P97 199 ZOOM MOTORIS Enregistrement d images Cette s lection ne peut tre effect
152. ez le menu une fois termin Nota e Vous pouvez r gler jusqu 100 images la fois avec MULTI e La qualit d image de l image redimensionn e sera alt r e e pourrait ne pas tre possible de redimensionner les images enregistr es sur d autres appareils e La fonction REDIMEN est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Groupe de photos prises en rafale Images avec inscription textuelle TIMBRE CAR Images enregistr es au format RAWz RAW O RAW 167 Visualisation dition CADRAGE Vous pouvez largir puis extraire la partie importante de limage enregistr e 1 S lectionnez CADRAGE dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la molette de s lection arri re puis appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner les parties devant tre rogn es Molette arri re droite agrandissement KA Molette arri re gauche r duction A V 4 gt D placement 4 Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e La qualit d image de l image rogn e sera d grad e e pourrait ne pas tre possible de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils e La fonction CADRAGE est d sactiv e dans les conditions suivantes I
153. f En changeant l objectif vous largissez vos options de prises de vues ainsi que votre plaisir utiliser l appareil Changez l objectif en suivant les proc dures suivantes e V rifiez que l appareil photo est mis hors marche e Effectuez le changement d objectif dans un endroit libre de poussi re et de salet Dans le cas o de la poussi re ou de la salet se d poserait sur l objectif reportez vous P205 206 Retrait de l objectif Pr paratifs Fixez le capuchon sur l objectif e Lorsque l objectif interchangeable H PS14042 est utilis le barillet de l objectif ne peut se r tracter qu apr s la mise hors marche de l appareil Changez l objectif qu apr s avoir mis l appareil hors marche et v rifi que le barillet de l objectif se soit r tract Ne poussez pas le barillet de l objectif avec les doigts cela pourrait endommager l objectif Lorsque le barillet d objectif est r tract Tout en maintenant enfonc e la touche de d verrouillage de l objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s immobilise puis retirez le 14 Pr paratifs Mise en place de l objectif Pr paratifs Retirez le capuchon arri re de l objectif e Si le capuchon du bo tier est en place retirez le Alignez les marques de fixation A marques rouges puis tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s enclenche en position un clic se f
154. ffichage peut devenir noir pendant un moment ou l appareil pourrait enregistrer du bruit en raison de l lectricit statique ou d ondes lectromagn tiques etc selon l environnement d enregistrement d images anim es Le sujet semble d form e Le sujet semble l g rement d form lorsqu il bouge rapidement travers l cran ceci est expliqu par le fait que l appareil utilise un capteur MOS et n est pas un mauvais fonctionnement Lors d enregistrement d images anim es des bruits de cliquetis ou des bourdonnements sont enregistr s e Lors d enregistrement dans des endroits calmes selon l objectif utilis les bruits op rationnels mis par l ouverture et la mise au point risquent d tre enregistr s avec les images anim es Ceci n est pas le signe de mauvais fonctionement L op ration de la mise au point peut tre r gl e NON sous MPA EN CONTINU P47 e Faites attention lors de l enregistrement d images anim es car les bruits op rationnels du zoom des touches et des molettes pourrraient tre enregistr s s27 Autres L image enregistr e peut tre d form e ou une couleur inattendue peut entourer le sujet e Selon l objectif utilis l image pourrait tre l g rement d form e ou des couleurs pourraient appara tre sur ses bords d pendant du taux d agrandissement en raison des caract ristiques de l objectif De plus les contours de l image pourraient appara tre d form s parce qu
155. fonction DIV IM ANIMEE sera d sactiv e dans les conditions suivantes Lorsque la s quence d images anim es est de trop courte dur e 106 Visualisation dition Pour faciliter l affichage sur des pages Web la taille de l image nombre de pixels envoy e comme pi ce jointe un courriel etc est r duite 1 S lectionnez REDIMEN dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez l image et la taille R glage SIMPLE TEEN ES Appuyez sur gt pour s lectionner l image puis appuyez 100 0001 sur MENU SET aA Ap TE Di Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la taille puis appuyez Pour impressions sur IMENU SET jusquieu fonuaa e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque A aeS OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin R glage MULTI MH REDIMEN A Appuyez sur A Y pour s lectionner la taille puis appuyez x Done sur IMENU SET Lo ri y wal S lectionnez l image au moyen de A V lt 41 gt et confirmez T recommencez en appuyant sur MENU SET puis appuyez Paou quelques reprises sur lt pour s lectionner EX C puis lancez l op ration en appuyant sur MENU SET e Pour annuler le param trage appuyez de nouveau sur IMENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quitt
156. ges que vous ne souhaitez pas effacer par erreur 1 S lectionnez PROT GER dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez l image puis appuyez SIMPLE MULTI sur MENU SET CES CES OS Lorsque MULTI a t s lectionn PONT RER e e NE PAn f AN CAQ 27708 SL R p tez ces tapes pour chaque image amp X Le Le O e Appuyez sur MENU SET de nouveau pour annuler le r glage FR e Quittez le menu la fin du r glage SEAR R CLANNUE Appuyez sur b gt Appuyez sur pour s lectionner A V lt 4 gt pour l image s lectionner les images ma DES Lo r i Ar SSORT S LECT _ R G ANNUL E Annulation de tous les r glages de PROT GER 1 S lectionnez PROT GER dans le menu du mode LECTURE 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNUL puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota La fonction PROT GER est con ue pour ne fonctionner que sur cet appareil e M me si cette fonction prot ge les photos d une carte contre un effacement accidentel le formatage de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es qui y taient enregistr es e M me si vous ne prot gez pas les photos de la carte m moire elles ne sont pas effac es si la languette de protection contre
157. gistr es 61 Fonctions de base R glage des rubriques du menu e Si vous r glez REPRISE MENU P157 dans PERSONNALIS sur OUI l cran affiche la derni re rubrique s lectionn e avant la mise hors marche de l appareil Il est r gl sur OUI au moment de l achat ii Appuyez sur MENU SET S lectionnez une rubrique en appuyant sur A V ou en tournant la molette de s lection arri re A TAILLE IMAGE i z QUALIT e S lectionnez la rubrique tout au bas et appuyez sur MAESJNINYO Y ou tournez la molette de s lection arri re vers la l HSORT S LECT amp R G droite pour passer l cran suivant Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re e Selon la rubrique du menu son param trage pourrait ne pas tre affich ou tre affich d une mani re diff rente Co 4 S lectionnez la configuration appropri e en appuyant sur A V ou en tournant la molette de s lection arri re e L image de droite illustre le r glage de la rubrique DYNAMIQUE I de NON ELEVE Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re E Fermer le menu Appuyez sur TN 91 plusieurs fois ou appuyez sur le d clencheur mi course 127 Fonctions de base E Commutation d autres menus Exemple Passage du menu du mode ENR au menu CONFIG 1 Appuyez sur lt Ic nes de s lection du menu FETE 37 STYLE PHOTO lir E FORMAT 4 3 is TAILL
158. i PAYSAGE MA i MACRO i PORTRAIT NOCT e Seulement lorsque igA AUTO a t s lectionn i PAYSAGE NOCT i B B F i CR PUSCULE Lorsque VISAGE est r gl sur OUI 4 sera affich pour les anniversaires des visages enregistr s qui sont d j param tr es seulement lorsque le visage d une personne de moins de 3 ans est d tect Images anim es A T2 PORTRAIT AN li PAYSAGE KJ i FAIBLE CLAIRAGE RA li MACRO e EAN est configur si aucun des types de sc ne n est applicable et les r glages de base sont configur s e Lorsque F1 MA ou FA a t s lectionn l appareil d tecte automatiquement le visage du sujet et r gle la mise au point et l exposition D tection de visage e Si par exemple un tr pied est utilis et que le boug de l appareil est minime alors que le mode sc ne MM est reconnu la vitesse de l obturateur sera plus lente que la normale Prenez soin de ne pas bouger l appareil lors de prises de vues e Lorsqu activ e la d tection de la mise au point automatique s lectionnera la sc ne optimale pour le sujet sp cifi e Lorsque VISAGE est r gl sur OUI et des visages similaires ceux m moris s sont reconnus R s affiche dans le coin sup rieur droit de R M et EX e cause d une des conditions ci dessous un type de sc ne diff rent peut tre identifi pour le m me sujet Conditions li es au sujet visage exces
159. ibles avec la fonction de reconnaissance de visage En mode d enregistrement L affichage du nom correspondant lorsque l appareil d tecte un visage ayant t m moris si le nom a t r gl pour le visage m moris L appareil se souvient des visages de personnes qui sont souvent prises en photo puis affiche automatiquement l cran de m morisation lorsque MEMORISATION AUTO est r gl sur OUI En mode lecture L affichage du nom et de l ge si cette information a t r gl e La lecture s lective d images choisies parmi les images m moris es l aide de la reconnaissance de visage LECT CATEG P164 x Jusqu 3 noms de personnes sont affich s La priorit de l affichage des noms lors de prises de vues est d termin e en fonction de l ordre de la m morisation Nota e VISAGE ne fonctionne que lorsque le mode MPA est r gl sur 2 1 e En mode de prises de vues en rafale les informations de VISAGE ne sont associ es qu la premi re photo e Il n est pas possible d utiliser VISAGE dans les situations suivantes En modes sc ne ARRIERE PLAN FLOUJ INOURRITUREJ PAYSAGE NOCT ECLAIRAGE EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative Lors de l enregistrement d images anim es e L enregistrement automatique de visage est d sactiv lorsque le mode de mise au point est r gl sur la mise au point manuelle e La similarit des traits du visage p
160. ide M Vitesse moyenne B Vitesse lente BAGUE DE ZOOM Cette fonction ne peut tre s lectionn e que lorsqu un objectif zoom motoris compatible et poss dant un levier de zoom et une bague de zoom est mont sur l appareil Lorsque r gl sur NON les op rations contr l es par la bague de zoom sont d sactiv es pour viter son mouvement accidentel NONJ OUN 194 Enregistrement d images Cela tablit le style d affichage du viseur vision directe e ET Style viseur mn Style cran ACL e Ce r glage n est disponible que si le viseur vision directe en option a t mis en place e Pour plus de d tails reportez vous la P37 S lectionne le style d affichage l cran ACL STYLE ACL Li Style viseur E Style cran ACL e Pour plus de d tails reportez vous la P37 STYLE VISEUR Il est possible de r gler le mode d op ration de la touche d automatisation intelligente X PR UNIQUE f La commutation vers le mode automatisation intelligente SELECTEUR fA s effectue en appuyant sur N PR CONTINUE La commutation vers le mode automatisation intelligente s effectue en maintenant la touche MA enfonc e quelques instants Active d sactive la touche d images anim es BOUTON NONYJ OUI Change l angle de vue pendant l enregistrement d images 2 ZONE ENREG J anim es et d images fixes 6 Photo 88 Image anim
161. ilis DMW MA2M DMW MASR vendus s par ment gt 197 lt Visualisation dition Visionnement de photos prises en rafale E propos du groupe de prises de vues en rafale Les photos prises en rafale la cadence SH sont enregistr es ensemble en tant que groupe de prises de vues en rafale identifi par l ic ne de prises en rafale LL Ic ne de prises en rafale e est possible de supprimer et de retoucher des photos au sein d un groupe Par exemple si vous supprimez un groupe de photos prises en rafale avec Li toutes les photos de ce groupe seront supprim es Nota e Les photos prises dans le mode prises de vues en rafale apr s que le nombre de photos prises ait exc d 50 000 ne seront pas regroup es e La fonction de groupe de photos en rafale pourrait ne reconna tre que les prises de vues en rafale enregistr es sur cet appareil e Avant d utiliser cette fonction veuillez r gler l horloge e Si toutes les photos sauf une sont supprim es cette photo sera sauvegard e comme photo distincte et non pas en tant que groupe de photos prises en rafale 126 Visualisation dition Visualisation continue de photos prises en rafale S lectionnez une image identifi e par une ic ne de prises en rafale Ly puis touchez EH pour lancer la visualisation e Une pression sur la touche de d placement du curseur permet de lancer la lecture des photos prises en rafale L affichage la
162. images anim es peut tre s lectionn e avec MODE D IMAGE dans le menu IMAGES ANIMEES e Les images fixes sont enregistr es la taille P 2 M La qualit d image pourrait tre diff rente de celle d images fixes ordinaires de m me taille f e Seulement les images JPEG sont enregistr es lorsque QUALITE Cis est r gl sur RAW RAW ou RAW Lors du r glage sur RAW R glages prioritaires les images fixes seront enregistr es avec QUALITE sur z z pour images anim es Jusqu 30 images fixes peuvent tre enregistr es pendant l enregistrement d une s quence d images anim es e Dans le mode EFFET MINIATURE de la fonction de contr le cr atif il pourrait y avoir un bref d lai entre la pression sur la touche du d clencheur et l amorce de l enregistrement e Les images fixes sont enregistr es la taille et la qualit tablies e L cran devient noir pendant l enregistrement d images fixes Une image fixe est enregistr e au sein des images anim es pendant ce laps de temps aucun son n est enregistr e Jusqu 8 images fixes peuvent tre enregistr es pendant l enregistrement d une s quence d images anim es R glages prioritaires pour images fixes Nota e Le format d image est fix KA e L enregistrement simultan est d sactiv dans les conditions suivantes Lorsque MODE ENR est r gl sur VGA sous MP4 Lors de l utilisation du convert
163. indicateur A V 7 4 ES O v meeen a iecur de image preode LR Levure de image suvame Molette arri re Molette arri re droite Augmentation du volume Ces op rations ne peuvent tre effectu es qu en mode pause pendant la lecture d images anim es ou d un groupe de prises de vues en rafale e L cran du menu est restaur lorsque vous appuyez sur 1 9 E Modification du param trage du diaporama Vous pouvez changer les r glages de la visualisation du diaporama ou en s lectionnant EFFET ou CONFIGURATION sur l cran de menu du diaporama EFFET Ce param tre permet de s lectionner les effets d affichage lors du passage d une photo une autre NATUREL DETENTE SWING CONTEMP NON AUTO e Lorsque CONTEMP a t s lectionn l image pourrait appara tre en noir et blanc pour cr er un effet d cran e AUTO ne peut tre utilis que si SELECTION CATEGORIE a t s lectionn Les photos sont visualis es avec les effets conseill s dans chaque cat gorie e EFFET est fix sur NON lors du r glage sur IMAGE ANIMEE SEUL ou lors d un diaporama pour EMA sous S LECTION CAT GORIE e Pendant le visionnement d un diaporama partir d un groupe de photos en rafale la fonction EFFET est d sactiv e e Pendant le visionnement de photos dans le mode portrait la verticale certains param tres de la fonction EFFET sont d sactiv s CONFIGURATION
164. ins objectifs Quatre Tiers qui ne prennent pas en charge la MPA par contraste Modes applicables P A S M c1 c2 Le mode de mesure optique de la luminosit peut tre chang Multiple C est la m thode qui permet l appareil photo de mesurer l exposition la plus appropri e en jugeant automatiquement la zone de luminosit sur l cran entier En r gle g n rale nous vous conseillons d utiliser cette m thode Pond r au centre C est la m thode utilis e pour faire la mise au point du sujet au centre de l cran et de mesurer l cran en entier Ponctuel C est la m thode pour mesurer le sujet dans la cible de la photom trie ponctuelle a 140 Enregistrement d images N 4e VESSIE 5 Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P78 Modes applicables P A S M c1 c2 SeN Lorsque la correction des yeux rouges 49 s a t s lectionn e la correction num rique des yeux rouges est activ e sur d clenchement du flash L appareil d tecte automatiquement la pr sence des yeux rouges et corrige l image NONJ OUI Nota e N est disponible que lorsque MODE MPA est r gl sur 4 et que la d tection de visage est activ e e Dans certaines conditions les yeux rouges ne peuvent faire l objet d une correction e f est affich sur l ic ne lorsque ce mode est r gl sur OUI SYNCHRO FLASH Modes applicables P A S M c1 c2 cN La synchron
165. ion pourrait tre diff rente selon l objectif utilis Mise au point automatique R glage automatique de louverture Fonction d arri re plan flou P44 TSTABILISAT P74 Zoom tactile P77 IMPA RAPIDE P140 COMP OMBRE Rae MOTORIS P154 Les objectifs interchangeables H PS14042 H FS014042 H H014 sont compatibles avec la mise au point automatique et le r glage automatique de l ouverture durant l enregistrement d images anim es Avec l objectif interchangeable H PS14042 lors de l utilisation du zoom motoris zoom lectrique il est possible d enregistrer des images anim es encore plus fluides et moins bruyantes gr ce la performance de la puissante mise au point automatique au design silencieux Pour de plus amples d tails sur l objectif utilis reportez vous au site Web Reportez vous aux catalogues et aux sites Web Panasonic pour les plus r centes informations sur les objectifs compatibles http panasonic jp support alobal cs dsc en anglais seulement Nota e La plage du flash disponible etc varie en fonction de la valeur de l ouverture de l objectif que vous utilisez e La distance focale indiqu e sur l objectif est l quivalent du double d un objectif 35 mm classique pour appareil argentique Ainsi l quivalent 35 mm d un objectif 50 mm est 100 mm Reportez vous au site Web pour de plus amples d tails sur l objectif 3D interchangeable 13 Pr paratifs Changement d objecti
166. ires pourraient causer des d fauts de fonctionnement En date d octobre 2011 e R f rez vous aux instructions de chaque filtre pour les d tails 172 Autres D clencheur distance vendu s par ment Si vous utilisez le d clencheur distance DMW RSL1 vendu s par ment vous pouvez viter les vacillements instabilit de l appareil photo lorsque vous utilisez un tr pied et vous pouvez maintenir la touche du d clencheur enfonc e fond lorsque vous prenez des photos en mode B pose en un temps ou en mode rafale Le d clencheur distance fonctionne de fa on semblable la touche du d clencheur sur l appareil photo Nota e Utilisez uniquement le d clencheur distance Panasonic DMW RSL1 vendu s par ment e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l appareil photo avec le d clencheur distance dans les cas suivants Lorsque le mode veille est annul Lors du lancement arr t d un enregistrement d images anim es e Lisez le manuel d utilisation du d clencheur distance pour plus de d tails Adaptateur secteur Vendu s par ment Coupleur c c vendu s par ment Si l adaptateur secteur Vendu s par ment est utilis pour alimenter l appareil vous pouvez ainsi le relier un ordinateur ou une imprimante sans avoir vous inqui ter de la charge de la batterie Pour utiliser l adaptateur secteur un coupleur c c vendu s par ment est requis Nota e Assurez vous de toujours
167. isation sur le 2 rideau active le flash juste avant que l obturateur ne se ferme lorsque vous prenez des photos d objets en mouvement tels que des voitures en utilisant une vitesse d obturation lente Synchronisation sur le 1 rideau M thode normale lorsque vous prenez des photos avec le flash Synchronisation sur le 2 rideau La source de lumi re appara t derri re le sujet et l image devient dynamique Nota e En r gle g n rale r glez le sur 1ER e 2e est affich sur l ic ne du flash sur l cran lorsque SYNCHRO FLASH est r gl sur 2E e Les r glages de synchronisation du flash sont galement actifs lorsque vous utilisez un flash externe P198 e Lorsqu une vitesse d obturation rapide a t s lectionn e l effet de SYNCHRO FLASH pourrait tre de qualit moindre e Il n est pas possible de r gler 4 ou lorsque SYNCHRO FLASH est r gl sur 2E e est possible de r gler seulement avec ARRIERE PLAN FLOU en mode sc ne JA Enregistrement d images R GL FLASH Modes applicables P A S M c1 c2 SN Ajustez l intensit du flash si les photos sont trop claires ou trop sombres Nota e Vous pouvez ajuster partir de 2 EV 2 EV intervalles de 1 3 EV e S lectionnez 0 EV pour revenir la sortie du flash initiale e ou est affich sur l ic ne du flash sur l cran lors du r glage de l intensit du flash R SOLUTION Modes
168. isez cette fonction lorsque vous d sirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l objectif et le sujet est d termin e et que vous ne d sirez pas activer la mise au point automatique Les op rations de mise au point manuelle varient selon l objectif utilis Avec l objectif interchangeable Avec l objectif interchangeable H PS14042 dot d un levier de mise au H FS014042 H H014 dot d une bague point de r glage de la distance de mise au point D placement vers G D placement vers Mise au point sur un N Y I Mise au point sur un sujet rapproch Z sujet rapproch D placement vers JA D placement vers Mise au point sur un 4 Mise au point sur un sujet loign lt sujet loign e La vitesse de mise au point varie selon l ampleur du d placement du levier i R glez MODE MP sur MPM P32 B Utilisez la bague de r glage ou le levier de mise au point pour effectuer la mise au point e Lorsque ASS MPM dans le menu PERSONNALIS est r gl sur OUI et que vous faites la mise au point manuellement l affichage passe celui de l cran d assistance et l image est agrandie ASS MPM e Lorsque GUIDE MPM dans le menu PERSONNALISE est r gl sur OUI et que vous faites la mise au point manuellement le guide MPM est affich l cran Vous pouvez alors v rifier si le cadre de mise au point est pr s du c t rapproch ou du c t loign 07 Enregist
169. isseur t l objectif tendu seulement lorsque 4 r glages prioritaires pour images fixes a t s lectionn 50 Fonctions de base Visualisation des images d images anim es Visualisation des images ER Appuyez sur B Passez l image suivante ou pr c dente en glissant horizontalement le doigt sur l cran Suivante glissez de droite gauche Pr c dente glissez de gauche droite est galement possible de passer une autre image en appuyant sur les touches du curseur d P e La vitesse de d placement des images lors de l avance rapide marche arri re rapide d pend de tat de la lecture e Il est possible de faire d filer les images en continu en maintenant le doigt sur le c t gauche ou droit de l cran Les images sont affich es en taille r duite E Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur gt ou appuyez mi course sur la touche du d clencheur Nota e L appareil fonctionne conform ment aux normes du syst me de fichiers DCF Design rule for Camera File system tablies par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association et Exif Exchangeable Image File Format L appareil ne peut afficher que des images conformes la norme DCF e Les images enregistr es au moyen d un autre appareil photo peuvent ne pas tre lues sur cet appareil 51 Fonctions de base Affichage des crans multip
170. istrement d images anim es e Si l enregistrement s arr te m me en utilisant une carte Classe 4 ou sup rieure la vitesse d criture de donn es s est d t rior e Il est donc recommand de cr er une copie de secours puis de formater P73 e Selon le type de carte utilis e l enregistrement d images anim es pourrait s interrompre mi chemin UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR e Plus aucun dossier ne peut tre cr car il n y a plus de num ro de dossier qui peut tre utilis Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es utiles sur un ordinateur etc P73 Si vous ex cutez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG la suite du formatage le num ro de dossier est r tabli 100 P73 212 Autres L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 16 91 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 4 3 e S lectionnez FORMAT T L dans le menu CONFIG pour changer le format t l P71 e Ce message s affiche galement lorsque le c ble USB n est connect qu l appareil photo Dans ce cas connectez l autre extr mit du c ble USB un PC ou une imprimante P190 192 DITION IMPOSSIBLE PENDANT LE TRAITEMENT D INFORMATIONS Lorsqu une carte m moire sur laquelle des images ont t effac es ou dont les noms de fichiers ont t modifi s sur un PC ou un autre dispositif est introduite dans l appareil elle r cup rera automatiquement de nouvelles informations et reconstruira les groupes de ph
171. ition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Adobe est une marque de commerce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl m
172. ixes 35 e Prises de vues avec la fonction de d clenchement par toucher 36 e Commutation des informations affich es sur l cran d enregistrement 37 Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente 39 e Enregistrement en mode d automatisation intelligente Plus 42 Prises de vues avec fonction de contr le de la d focalisation 44 Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mode de programme EA 45 Enregistrement d images anim es 47 e Mise au point pour l enregistrement d images anim es MPA en continu 47 e Enregistrement d images anim es 48 e Saisie d images fixes pendant l enregistrement d une s quence d images anim es 50 Visualisation des images d images anim es 51 e Visualisation des images 51 e Modification des informations affich es sur l cran de visualisation 55 e Visualisation d images anim es 56 e Cr ation d images fixes partir d une image anim e 58 Effacement des images 59 R glage du menu n 61 e R glage des rubriques du menu 62 Param trage du menu rapide 64 propos du menu de configuration 66 Enregistrement d images Stabilisateur optique de limage 74 Utilisation du ZODMN 2252 76 e Op rations du zoom avec la fon
173. just es en fonction du visage peu importe o il se trouve dans la photo max 15 zones Lorsque l appareil a d tect un visage la zone MPA est affich e Jaune P TE E RES Lorsque le d clencheur est appuy mi course le cadre passe au vert lorsque la mise au point est compl t e Blanc Affich e lorsque plus d un visage est d tect Les autres visages qui sont m me distance que ceux dans la zone de mise au point automatique de couleur jaune sont galement mis au point Nota e La position et la taille de la zone MPA peuvent tre modifi es P95 e Lorsque a t s lectionn et que MODE MESURE est r gl sur multiple LJ l appareil r gle l exposition convenant le mieux au visage de la personne P140 e Dans certaines conditions de prises de vues dont celles indiqu es ci dessous la fonction de d tection de visage pourrait ne pas fonctionner Il serait alors impossible de d tecter les visages Le mode MPA passe E3 Lorsque le visage n est pas face l objectif Lorsque le visage se trouve un angle par rapport l objectif Lorsque le visage est fortement ou faiblement clair Lorsque le visage pr sente peu de contraste Lorsque les parties du visage sont cach es par des lunettes de soleil etc Lorsque le visage est petit sur l cran En pr sence d un mouvement rapide Lorsque le sujet est autre qu un tre humain Lorsque l appareil est ins
174. l appareil photo et rangez la nouveau apr s qu elle ait t compl tement d charg e e Si l appareil est rang dans un garde robe ou une commode il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif e Si vous n avez pas utilis l appareil photo pendant une tr s longue p riode de temps v rifiez tous les l ments avant de prendre des photos propos des donn es images e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues si l appareil tombe en panne cause d une mauvaise manipulation Panasonic ne saura tre tenue pour responsable de tout dommage r sultant d une perte de donn es enregistr es propos des tr pieds et monopodes e Si vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est bien stable lorsque l appareil y est fix e pourrait ne pas tre possible de retirer la carte ou la batterie lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode e Lors de la mise en place ou du retrait du tr pied ou du monopode assurez vous qu il est bien droit et qu il ne forme pas un angle avec l appareil photo Vous pourriez endommager la vis fix e l appareil si vous deviez y appliquer une force excessive lors de son serrage Le bo tier de l appareil et son tiquette signal tique pourraient tre endommag s ou ray s si la vis de fixation de l appareil est trop serr e e Lors de l utilisation de cet appareil avec un objectif au diam tre large l objectif peut entrer en contact avec la
175. la fonction VIERA Link sur le p riph rique utilis Mettez l appareil hors marche puis remettez le ensuite en marche R glez VIERA Link sur HF sur le t l viseur pour ensuite le remettre sur EF Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel aff rent au t l viseur La photo ne peut pas tre transf r e lorsque l appareil photo est connect un ordinateur Est ce que l appareil photo est correctement connect l ordinateur Est ce que l appareil photo est reconnu par l ordinateur R glez MODE USB sur PC P71 190 La carte n est pas reconnue par l ordinateur D branchez le c ble USB Branchez le nouveau tandis que la carte est ins r e dans l appareil photo La carte SD n est pas reconnue par le PC Une carte SDXC est utilis e V rifiez si votre ordinateur prend en charge les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC html Un message vous demandant de formater la carte est affich mais ne formatez pas la carte Si l indication ACC S ne dispara t pas de l cran ACL d connectez le c ble de connexion USB apr s avoir mis l appareil hors marche La photo ne peut pas tre imprim e alors que l appareil photo est connect une imprimante Vous ne pouvez pas imprimer de photos avec une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge R glez MODE USB PictBridge PTP P71 192 Les c t s des photos s
176. les Visualisation mosa que Touchez E G am 1 98 e est possible de commuter l cran de visualisation en touchant gt e les ic nes suivantes i E 1 cran F2 12 crans 1 30 crans car Affichage de l cran du calendrier est galement possible de permuter l cran de visualisation en tournant la molette de s lection arri re e Commutez l cran en touchant A V s ils sont affich s sur la barre de d filement f e 15 Ne a AP r3560 o E163 a e L cran peut tre commut en glissant la barre de d filement de l e ntc 1 2011 haut en bas BALE EJE Barre de d filement dl d A 5 LOUER gt 6 e L cran peut tre commut graduellement en glissant l cran SE STEP T NT vers le haut ou le bas P11 S LECT _R G e Les images affich es avec ne peuvent tre lues E Pour revenir la visualisation normale Touchez l cran pour s lectionner une photo 52 Fonctions de base Affichage d images par date d enregistrement lecture par calendrier ER Touchez a sur cran de lecture mosa que Touchez A V pour s lectionner le mois pour en faire la lecture e Si aucune image n a t enregistr e sous un mois ce mois ne sera pas affich e Touchez S4 pour afficher l cran de visualisation en mosa que 19h 20f eif 22f 23f 29 EACS iad Ea d d 26 27 28 29 30f 3I S lectionnez la date d
177. lisation Env 240 minutes Avec l objectif interchangeable H H014 Dur e de la visualisation Env 290 minutes Nota e La dur e d utilisation de l appareil et le nombre d images enregistrables varient selon l environnement et les conditions d utilisation Par exemple dans les cas suivants la dur e d utilisation de l appareil et le nombre d images enregistrables sont r duits Dans des conditions de basses temp ratures comme en ski Utilisation du mode AUTO sous MODE ACL ou de MODE Lorsque le flash est utilis r p tition e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir Achetez une nouvelle batterie 22 Pr paratifs Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Assurez vous que l appareil photo est mis hors marche e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic ii Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit 2 Batterie En prenant soin de bien orienter la batterie ins rez la fond jusqu ce qu elle soit bien enclench e puis v rifiez que la batterie est
178. mages anim es Images avec inscription textuelle TIMBRE CAR Images enregistr es au format RAWz RAW O RAW e Les informations associ es la reconnaissance de visage ne seront pas conserv es sur les images modifi es l aide de CADRAGE 170 Visualisation dition CONV FORM Vous pouvez convertir des images prises avec un format EI vers un format EF EI ou I 1 S lectionnez CONV FORM dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Ka Z8 ou I puis appuyez sur IMENU SETI 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image prise avec un format EE 1 puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur lt gt pour d terminer la position horizontale T puis appuyez sur MENU SET pour r gler S AY e Utilisez A V pour d finir la position du cadre des images eu pivot es verticalement ST e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e BAIN AJUSTER A REG lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e Apr s la conversion du format la taille de l image peut tre plus large que la taille de l image originale e Vous pouvez ne pas tre capable de convertir des images prises avec un autre appareil e La fonction CONV FORM est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Images avec inscription textuelle TIMBRE CAR Images enregistr es au format
179. mages dans un format ou avec une mise en page non pris en charge par l appareil photo r glez FORMAT PAPIER ou MISE EN PAGE d a puis r glez le format ou la mise en page du papier sur l imprimante Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e IMPRES AVEC DATE et INOMB D IMPRESS ne sont pas affich s lorsque REG IMPR DPOF est s lectionn E IMPRES AVEC DATE R glages NON O La date n est pas imprim e OU O La date est imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo e Selon l imprimante utilis e les r glages d impression de la date de l imprimante peuvent avoir pr s ance alors v rifiez e Lorsque vous imprimez des images avec la fonction timbre caract re n oubliez pas de r gler l impression de la date sur NON sans quoi elle s imprimera par dessus le texte e Avec certaines imprimantes la date de la photo pour des images prises au format H sera imprim e la verticale Nota Impression dans un laboratoire photo e En inscrivant la date au moyen de TIMBRE CAR P166 ou en param trant l impression de la date au moment du param trage de REG IMPR P174 avant de confier l impression de vos photos un laboratoire photo les dates peuvent tre ajout es aux photos au moment de leur impression E NOMB D IMPRESS Il est possible d imprimer jusqu 999
180. ment devenir irr parable Endroits avec beaucoup de poussi re ou de sable Endroits o l appareil pourrait entrer en contact avec de l eau comme par temps pluvieux ou la plage vitez de mettre les mains l int rieur de l orifice de S montage de l objectif du bo tier de l appareil photo Le photocapteur tant un instrument de haute pr cision le moindre contact pourrait causer un mauvais fonctionnement ou endommager E Condensation Lorsque l objectif ou l cran ACL est embu e De la condensation pourrait se former lors de changements de temp rature ou d humidit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches de la moisissure sur l objectif ou l cran ACL ou encore un mauvais fonctionnement de l appareil e En cas de condensation mettez l appareil photo hors marche et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement Avant utilisation Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo e Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou l endroit o l appareil a t achet Pour des d tails sur les accessoires veuillez consulter le manuel d utilisation des fonctions de base e Le bloc batterie est appel batterie dans le texte e Le chargeur de batterie est appel chargeur de la batte
181. mm C t l objectif 0 3 m 0 99 pied Avec l objectif interchangeable H FS014042 0 18 m 0 59 pieds Avec l objectif interchangeable H H014 100 Enregistrement d images Modes applicables P A S M c1 c2 SN Verrouillage de la mise au point et de l exposition Verrouillage MPA EA Cette fonction est utile lorsque vous voulez prendre une photo d un sujet situ en dehors du cadre de mise au point automatique ou dont le contraste est trop lev et pour lequel vous ne pouvez pas r aliser une exposition appropri e La touche AF AE LOCK Fn2 peut tre utilis e de deux 4 mani res en tant que touche AF AE LOCK ou touche Fn2 gt AF AE LOCK fonction 2 Par d faut elle est r gl e pour tre utilis e comme touche Verrou MPA EA e Pour modifier ce r glage s lectionnez la rubrique MPA V EA Fn2 partir du menu PERSONNALISE e Reportez vous la P110 pour des instructions d taill es sur la touche de fonction ER Alignez l cran sur le sujet Maintenez enfonc e la touche AF AE LOCK pour verrouiller la mise au point ou l exposition e Pour annuler le verrouillage MPA EA rel chez la touche AF AE LOCK Tout en appuyant sur AF AE LOCK d placez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur le d clencheur Indication de verrouillage EA e Lorsque le verrouillage EA a t s lectionn apr s avoir enfonc le d
182. modes ENR et IMAGES ANIMEES La modification de ces r glages dans le menu d un mode est refl t e dans l autre mode STYLE PHOTO Modes applicables ffy P A S M C1 C2 SCN 6 genres d effets peuvent tre s lectionn s pour refl ter la qualit d image voulue l enregistrement Il est possible de r gler des rubriques comme la couleur ou la qualit d image d un effet votre guise Sr STANDARD II s agit du r glage standard or CLATANT d un effet de brillance avec saturation et contraste lev s Nar NATUREL Il s agit d un effet de douceur avec saturation basse 3 foxo MONOCHROME Il s agit d un effet monochrome sans tons de couleur LE PAYSAGE 2 Il s agit d un effet appropri pour les paysages avec un ciel bleu et de la verdure SPORT PORTRAIT Il s agit d un effet appropri pour un portrait avec un teint en sant et de beaux tons de peau 3Kers PERSONNALIS Utilisation du r glage pr tabli x1 Ce mode est d sactiv si le mode automatisation intelligente ou un mode sc ne a t s lectionn 2 La couleur et la qualit d image est sensiblement la m me que dans les modes sc ne PAYSAGE et PORTRAIT mais des ajustements peuvent tre faits pour obtenir la qualit d image d sir e l aide de l ajustement de la qualit d image l quilibre des blancs etc 190 Enregistrement d images E R glage de la qualit d image 1 Appuyez sur lt
183. n ordinateur l aide du c ble de connexion USB fourni e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni L utilisation de c bles autres que le c ble USB fourni pourrait causer un mauvais fonctionnement Appuyez sur A F pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SETI e Si MODE USB P71 a d j t r gl sur PC dans le menu CONFIG l appareil sera automatiquement reli l ordinateur sans afficher l cran de s lection MODE USB e Si vous r glez MODE USB sur PictBridge PTP et que vous connectez l appareil photo un ordinateur un message peut appara tre sur l cran de l ordinateur S lectionnez Cancel Annuler pour fermer l cran et d connectez le c ble USB en toute s curit P191 puis r glez MODE USB sur PC nouveau Mettez l ordinateur en marche e Vous pouvez sauvegarder les images sur l ordinateur en glissant d posant l image ou le dossier avec l image transf rer dans un dossier diff rent sur l ordinateur Nota e Avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur vendu s par ment mettez l appareil photo hors marche e Avant de mettre en place ou de retirer une carte mettez l appareil hors marche et d connectez le c ble USB Autrement les donn es enregistr es pourraient tre endommag es 170 Connexion un autre appareil E Visualisation du contenu de la carte partir du PC structure des dossiers
184. n utilisant vos propres r glages E S lections avanc es A R glage automatique de l exposition priorit d ouverture P114 La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S R glage automatique de l exposition priorit d obturation P114 La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M R glage manuel de l exposition P115 L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust es C1C2 Mode personnalis P127 Dans ce mode l appareil r utilise les param trages programm s au pr alable SCN Mode sc ne P117 Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc ne enregistr e db Mode de commande cr ative P124 Dans ce mode il est possible de v rifier l effet sur l image durant l enregistrement en cours 30 Fonctions de base Conseils pour prendre de bonnes photos Maintenez l appareil photo d licatement avec les deux mains tenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s e Veillez ce que vos doigts ni aucun objet ne soient plac s devant le flash ou la lampe d assistance MPA e Assurez vous de ne pas bouger l appareil en appuyant sur le d clencheur e Lors de prises de vues assurez vous d tre bien stable et tenez vous l cart de
185. ncheur les param tres s lectionn s sont tablis Cela s av re commode lorsque par exemple le viseur vision directe en option est utilis HRETOUR S LECT amp R G Se d place chaque pression E Utilisation des touches de fonction avec l op ration de toucher Fn3 et Fn4 sont utilis es en tant que touches de fonctions tactiles 1 Touchez f T 2 Touchez Fn3 ou Fn4 e La fonction attribu e entre en op ration DER Enregistrement d images R glage facile de l ouverture de la vitesse d obturation pour une exposition appropri e Commande EA Modes applicables P A S M c1c2 Lorsque le r glage de l exposition est trop clair ou trop sombre vous pouvez utiliser la commande EA pour obtenir un r glage de l exposition appropri R glage incorrect de l exposition e Les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation clignotent en rouge sur pression mi course de la touche du d clencheur e Lorsque l assistance au r glage manuel de l exposition affiche une indication autre que z0 dans le mode M Pour de plus amples d tails sur l assistance au r glage manuel de l exposition reportez vous la P115 1 R glez R G TOUCHE Fn dans le menu PERSONNALIS sur EA EXPRESS e Par d faut Fn1 est r gl sur EA EXPRESS 2 Si l exposition n est pas appropri e Appuyez Fn1 e Le posem tre est affich et l ouverture et la vitesse d obturation son
186. ne MPA sur les couleurs sp cifiques par rapport au sujet en alignant cette zone avec celle de la mise au point automatique P93 210 Autres Images anim es L enregistrement d images anim es n est pas possible e pourrait ne pas tre possible d effectuer un enregistrement pour une courte p riode de temps apr s avoir mis l appareil en marche lors de l utilisation d une carte grande capacit L enregistrement d images anim es s arr te en plein milieu e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es e Selon le type de la carte l enregistrement peut s arr ter en plein milieu Si l enregistrement d images anim es est interrompu lors de l utilisation d une carte d un d bit minimum de Classe 4 d une carte sur laquelle un grand nombre d enregistrements et de suppressions ont t faits ou encore d une carte format e sur un PC ou un autre dispositif la vitesse d criture sera moindre Il est recommand de cr er une copie de secours et de formater la carte sur cet appareil P73 Lors de l enregistrement d images anim es l cran devient sombre e Lors de l enregistrement d images anim es l cran peut s assombrir apr s un certain temps afin de pr server la charge de la batterie Les images anim es enregistr es n en seront pas affect es L cran devient noir ou l appareil enregistre du bruit e L a
187. ngera lors de la commutation entre l cran d images fixes et celui d images anim es en raison du diff rent taux d agrandissement entre les images fixes et les images anim es P76 e Si vous terminez l enregistrement d images anim es apr s une courte p riode lors de l utilisation de EFFET MINIATURE du mode de contr le cr atif l appareil pourrait continuer d enregistrer pendant un certain temps Tenez l appareil en position jusqu ce que l enregistrement s arr te e La sensibilit ISO sera r gl e sur AUTO pour images anim es lors de l enregistrement d images anim es De plus REG LIMITE ISO ne sera pas disponible e Lors de l enregistrement d images anim es STABILISAT est fix sur I m me s il est d j r gl sur 14 e est recommand d utiliser une batterie pleinement charg e ou l adaptateur secteur vendu s par ment avec le coupleur c c vendu s par ment pour l enregistrement d images anim es P200 e Si pendant l enregistrement d images anim es en utilisant l adaptateur secteur vendu s par ment le courant est coup d une panne ou au d branchement du cordon d alimentation etc l enregistrement en cours sera perdu e L enregistrement sera fait dans l une des cat gories suivantes pour certains modes d enregistrement Un enregistrement d images anim es correspondant chaque mode d enregistrement sera effectu pour ceux qui ne figurent pas sur la liste ci dessous Mode d enr
188. nir l exposition d origine e Tourner la molette de s lection arri re pour afficher POSEMETRE P151 N est cependant pas affich en mode S N Nota e Lorsque la valeur de l exposition se situe hors de la plage de 3 EV 3 EV la luminosit de l cran d enregistrement cesse de changer Il est recommand pendant l enregistrement de v rifier la luminosit de l image enregistr e l cran de pr visualisation automatique ou de lecture e La valeur de l exposition tablie est m moris e m me si l appareil est hors marche e L tendue de la compensation de l exposition sera limit e en fonction de la luminosit du sujet e Lorsque les valeurs de l ouverture et de la vitesse d obturation sont affich es dans le mode programme EA chaque pression sur la molette de s lection arri re fait commuter entre la fonction de d calage de programme et celle de compensation de l exposition e Dans le mode de r glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture chaque pression sur la molette de s lection arri re fait commuter entre le r glage de l ouverture P114 et la compensation de l exposition e Dans le mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation chaque pression sur la molette de s lection arri re fait commuter entre le r glage de la vitesse d obturation P114 et la compensation de l exposition 83 Enregistrement d images Modes applicables f y
189. nn es ne peuvent alors tre lues que sur la carte mise en place dans le PC e Si une carte comporte 1 000 photos ou plus il ne sera pas possible de les importer dans le mode PTP e n est pas possible de visionner des images anim es dans le mode PTP PAS Connexion un autre appareil Impression des photos Si l appareil est connect une imprimante prenant en charge PictBridge il est possible de s lectionner les photos imprimer et de lancer l impression partir de l cran ACL de l appareil photo e Les images prises en rafale seront affich es en tant que liste et non en tant que groupe e Certaines imprimantes peuvent imprimer directement partir de la carte m moire d un appareil photo Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l imprimante Pr paratifs Mettez l appareil photo et l imprimante en marche S lectionnez les r glages de l impression tels que la qualit d impression sur l imprimante l avance C ble de connexion USB fourni e V rifiez le sens des fiches et ins rez les ou retirez les correctement Autrement les connecteurs pourraient se d former ce qui pourrait causer des probl mes Alignez les marques puis ins rez e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur Vendu s par ment Si la batterie venait s puiser pendant le transfert de donn es entre l appareil et l imprimante le voyant d tat clignote et une tonalit
190. nregistrables E Indicateur de l tat de la batterie L tat de la batterie est indiqu l cran o mn non e L indicateur s allume en rouge et clignote lorsque la batterie est d charg e Le voyant d tat clignote galement Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie pleinement charg e E Enregistrement d images fixes lors de l utilisation de l cran ACL Viseur vision directe vendu s par ment P196 Conform ment la norme CIPA dans le mode de programme EA Avec l objectif interchangeable H PS14042 Nombre de photos enregistrables Env 310 photos Dur e d enregistrement Env 155 minutes Avec l objectif interchangeable H FS014042 Nombre de photos enregistrables Env 300 photos Dur e d enregistrement Env 150 minutes Avec l objectif interchangeable H H014 Nombre de photos enregistrables Env 340 photos Dur e d enregistrement Env 170 minutes Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit relative 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation d une carte m moire SD de marque Panasonic 2 Go e Utilisation de la batterie fournie e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsqu un objectif interchangeable prenant en charge la fonction de sta
191. obtenir un agrandissement additionnel r glez ZOOM NUM dans le menu ENR ou IMAGES ANIMEES sur 2x ou 4x E Type de zoom et agrandissement l enregistrement ARESTA Convertisseur RF Caract ristiques Zoom optique t l objectif tendu Lors de l enregistrement Agrandissementlors Varie selon l objectif d images fixes 2X d enregistrement utilis Lors de l enregistrement d images anim es 3 6x Avec le zoom num rique plus grande est l image et plus basse sera la qualit de l image x1 Avec une image au format P 4 M le format EM est s lectionn Le taux d agrandissement varie selon les param trages de TAILLE IMAGE et FORMAT x2 Lorsque le r glage de la qualit d enregistrement SH ou HD est s lectionn Lorsque FSH FHD est s lectionn l agrandissement l aide du convertisseur t l objectif tendu 1x est impossible Lorsque VGA est s lectionn le facteur du t l objectif tendu passe 4 8 76 Qualit de A n st rioration A n st rioration l image ucune d t rioratio ucune d t rioratio Enregistrement d images Nota e Lors de l utilisation du convertisseur t l objectif tendu l angle de vue pour les images fixes peut diff rer de celui des images anim es en raison des diff rents taux d agrandissement L angle de vue pour l enregistrement peut tre v rifi au pr alable en accordant le r glage de 2 ZONE ENREG P155 avec
192. ointes E Protection du capteur d image contre la salet Cet appareil poss de un syst me d objectif interchangeable aussi est il possible que de la salet s infiltre dans l appareil lors du changement d objectif Selon les conditions de prise de vue la moindre petite salet sur le capteur d image pourrait appara tre sur vos photos Evitez de changer d objectif dans un endroit poussi reux et mettez en place le capuchon du bo tier lorsqu aucun objectif n est mont sur l appareil de mani re pr venir l infiltration de poussi re et de salet Au besoin nettoyez le capuchon avant de le mettre en place Fonction d limination de poussi re Cet appareil comporte une fonction d limination de poussi re qui d loge les salet s et la poussi re pouvant s tre d pos es sur la partie ant rieure du capteur d image Cette fonction est automatiquement activ e lors de la mise en marche de l appareil par contre si vous constatez la pr sence de poussi re activez la rubrique NETTOY CAPTEUR P157 du menu PERSONNALISE Nettoyage du capteur d image Le capteur d image est un dispositif de haute pr cision extr mement d licat aussi est il important d observer les mesures suivantes dans le cas o il vous faudrait le nettoyer e Utilisez une brosse pneumatique disponible dans le commerce pour d loger la poussi re de la surface du capteur d image Prenez soin de ne pas produire un souffle trop fort e N introduisez pas
193. ommand d ajuster REGL FLASH P142 dans la direction moins et de recommencer les prises de vues e N approchez pas le flash trop pr s des objets ou ne fermez pas le flash pendant qu il est activ Les objets peuvent tre d form s ou d color s par sa chaleur ou son clairage e Ne fermez pas le flash aussit t apr s qu il ait t activ pr c demment pour prendre des photos avec Toujours activ R duction yeux rouges etc Cela provoque un mauvais fonctionnement e Les photos prises avec le flash une distance inf rieure ou sup rieure la port e nominale du flash pourraient para tre trop claires ou trop sombres e faut attendre quelques instants entre deux prises de vues avec flash pour que le flash se recharge l ic ne du flash clignote en rouge e Dans le cas o une photo est prise une distance sup rieure la port e nominale du flash il se pourrait que l quilibre des blancs soit mal r gl e Avec certains objectifs la lumi re du flash pourrait tre bloqu e ou ne pas couvrir tout le champ de vision de l objectif ce qui entra ne la pr sence de parties sombres sur les images e Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que le parasoleil est mont la partie inf rieure de l cran peut s assombrir et le contr le du flash peut tre d sactiv car l clair du flash peut tre obscurci par le parasoleil Nous vous recommandons de retirer le parasoleil e Lors d une prise de vue r p t e
194. ommandons l usage d un tr pied et du retardateur e Nous vous conseillons le r glage du flash sur Q en prenant des photos de sujets proches Nota e Reportez vous la section FLEUR pour de plus amples informations sur ce mode PORTRAIT NOCT Ce mode vous permet de prendre des photos d un sujet et d un paysage avec une luminosit proche de la vie r elle E Technique pour le mode portrait nocturne e Ouvrez le flash Il est possible de r gler sur s 1 e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied et le retardateur pour prendre des photos e Lorsque PORTRAIT NOCT est s lectionn gardez le sujet immobile pendant environ 1 seconde apr s la prise de vue Nota e L obturateur pourrait demeurer ferm apr s la prise de vue Cela s explique par le d lai de traitement du signal et n est le signe d aucun mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres 120 Enregistrement d images PAYSAGE NOCT Ce mode vous permet d enregistrer un paysage nocturne de fa on r aliste E Technique pour le mode paysage nocturne e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied et le retardateur pour prendre des photos Nota e L obturateur pourrait demeurer ferm apr s la prise de vue Cela s explique par le d lai de traitement du signal et n est le signe d aucun mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vo
195. on du rouge bleu Contraste Faible contraste lt Contraste lev Fra cheur Noir et blanc lt Couleurs vives Accentuation du Accentuation du rouge bleu EXPOSITION FAIBLE Couleur DYNAMIQUE APPAREIL PHOTO JOUET PNEU EFFET MINIATURE Fra cheur dr lt Couleurs vives e Pour revenir l cran d enregistrement appuyez de nouveau sur gt e Lors de l ajustement d un effet 1 est affich l cran e S il n est pas possible de changer les r glages s lectionnez le centre normal Nota est galement possible d enregistrer des images fixes en appuyant sur E a125 Enregistrement d images R glage du type de flou pour EFFET MINIATURE Avec EFFET MINIATURE il est possible de faire ressortir le sujet en cr ant intentionnellement des portions floues et des portions mises au point II est possible de r gler l orientation de l enregistrement orientation de d focalisation ainsi que la position et l tendue de la portion mise au point 1 2 6 S lectionnez EFFET MINIATURE selon les instructions d crites l tape 2 la P124 puis appuyez sur la touche MENU SET Touchez l cran pour afficher l cran de r glage Il est galement possible d afficher l cran de r glage en appuyant sur Fn1 Touchez 5 pour r gler l orientation d enregistrement orientation de d focalisation R glage de l cran lors de l enregistrement avec o
196. ont rogn s l impression Si votre imprimante est dot e d une fonction qui supprime les bordures annulez cette fonction lors de l impression Pour des d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante Lorsque vous demandez au laboratoire photo d imprimer les images demandez lui si les images peuvent tre imprim es avec les deux marges 222 Autres L appareil met un bruit lors de sa mise en marche e Ce bruit provient de la fonction de r duction de la poussi re P205 cela n est le signe d aucune anomalie L objectif fait entendre un bruit e C est le bruit mis par le mouvement des lentilles ou l op ration d ouverture lors de la mise en marche hors marche de l appareil cela n est pas le signe d une quelconque d fectuosit e Lorsque la luminosit change en raison de la modification de la longueur focale zoom d un d placement de l appareil etc il peut arriver que l objectif fasse entendre un d clic et que l apparence de l image affich e change radicalement Toutefois cela n a aucun effet sur la photo Le bruit est caus par le r glage automatique de l ouverture et n est le signe d aucune d fectuosit Une langue d affichage incompr hensible a t s lectionn e par erreur Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne du menu CONFIG suivi de l ic ne Q8 pour s lectionner la langue d sir e P73 Une partie de l image clignote en noir et bl
197. ordinateurs peuvent prendre directement en charge les cartes m moire d un appareil photo Pour de plus amples d tails se reporter au manuel de l ordinateur e Si l ordinateur utilis ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message vous enjoignant de formater la carte pourrait tre affich Le formatage aurait pour effet de supprimer toutes les images qui se trouvent sur la carte choisissez de ne pas formater Si la carte n est pas reconnue allez au site d assistance technique suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Vous pouvez facilement imprimer ou envoyer par courriel les images que vous avez import es L utilisation du logiciel PHOTOfunSTUDIO compris dans le CD ROM fourni est une fa on simple d effectuer cela e Veuillez lire le Manuel d utilisation Fonctions de base pour plus d informations sur le logiciel sur le CD ROM fourni et son installation E Syst mes d exploitation compatibles Windows VER 98 98SE ou Est il possible d utiliser PHOTOfUunSTUDIO Est il possible de transf rer des fichiers au O OS 9 2 2 0S X 10 1 10 7 O OS 9 2 2 0S X 10 1 10 7 format AVCHD sur un PC Est il possible de transf rer des fichiers au format MP4 sur un PC e Il n est pas possible de connecter via USB un PC fonctionnant sous Windows 98 98SE ou une version ant rieure ou un ordinateur Mac fonctionnant sous OS 8 x ou une version ant rieure par contre
198. ors de la lecture sur un t l viseur haute d finition compatible HDMI raccord l appareil photo au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment AUTO La r solution du signal de sortie est automatiquement tablie en fonction Hom MODE HDMI de l information achemin e par le t l viseur auquel l appareil est connect 1080i La m thode d entrelacement avec 1080 lignes de balayage est utilis e 720p La m thode de balayage progressif sur 720 lignes est utilis e 480p La m thode de balayage progressif sur 480 lignes est utilis e e Cela fonctionne lorsqu un c ble mini HDMI est connect vendu s par ment e Si les images ne sont pas achemin es au t l viseur lorsque le r glage est AUTO faites correspondre le format d image avec celui que le t l viseur peut prendre en charge et s lectionnez le nombre de lignes de balayage Reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur 71 Fonctions de base Effectuez le param trage de mani re que l appareil puisse tre pilot par la t l commande du t l viseur VIERA en couplant automatiquement cet appareil avec un quipement compatible avec VIERA Link en le connectant au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment ven VIERA Link Les op rations sont contr l es au moyen des touches de l appareil Le pilotage depuis la t l commande de l quipement compatible avec VIERA Link est activ Ce ne sont pas toutes les op r
199. ossible de s lectionner s ou 5 e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur pour prendre des photos CR PUSCULE Ce mode vous permet de prendre des photos claires d un coucher de soleil rouge 123 Enregistrement d images Prises de vues avec diff rents effets d images Mode de commande cr ative Il est possible d ajouter des effets l image dans le cours de l enregistrement Il est possible de s lectionner les effets en les touchant dans l cran d enregistrement ED R glez la molette de s lection de mode sur Appuyez sur A lt 4 gt pour s lectionner le mode TER de commande cr ative a ovn P HSORT S LECT amp R G E EXPRESSIF Il s agit d un effet pop art mettant l accent sur la couleur R TRO S agit d un effet discret donnant l impression d une photographie ernie z z Cela a pour effet d accentuer la luminosit de l image et cr e une Cela a pour effet de cr er une atmosph re sombre et paisible tout EPOSON PAIBLE en faisant ressortir les zones claires IS PIA Il s agit d un effet donnant une couleur s pia l image Depuis les zones sombres aux zones claires cet effet cr e une PENAMIORE luminosit bien quilibr e sur l ensemble de l image APPAREIL Cet effet produit un vignettage donnant l impression que l image a PHOTO JOUET t prise avec un appareil photo jouet Il s agit d un effet d imagerie qui rend flous l
200. otos prises en rafale s il y a lieu L ic ne de r cup ration d informations en cours pourrait demeurer affich e pendant un certain temps l cran de lecture dans le cas o il y a un grand nombre de fichiers image de plus l effacement ainsi que le menu du mode LECTURE ne peuvent tre utilis s pendant cette p riode e Si l appareil est mis hors marche pendant le processus de r cup ration les photos sur lesquelles des informations ont t r cup r es ce moment l seront enregistr es en tant que groupe de photos prises en rafale Lors de la remise en marche de l appareil la r cup ration des informations se poursuivra partir de ce point CETTE BATTERIE NE PEUT PAS TRE UTILIS E e Utilisez une batterie Panasonic authentique Si ce message est affich m me lorsqu une batterie Panasonic est utilis e contactez votre d taillant ou le centre de service le plus pr s e Si le connecteur de la batterie est sale nettoyez le et d gagez toute corps tranger qui pourrait y avoir adh r AIS Autres En cas de probl me En premier lieu essayez de r gler les probl mes en recourant aux mesures propos es ici P214 224 Batterie et source d nergie L appareil photo ne peut pas tre utilis m me s il est mis en marche L appareil se met hors marche imm diatement apr s avoir t mis en marche e La batterie est plat e Rechargez la batterie e Si vous laissez l app
201. ouvez r duire le scintillement ou les rayures en r glant ANTI SCINT P149 et en fixant la vitesse d ouverture Il est possible de s lectionner une vitesse d obturation de 1 50 1 60 1 100 ou 1 120 La luminosit ou la teinte de l image diff re de la sc ne r elle e Lors d enregistrements sous un clairage fluorescent ou avec des luminaires DEL etc une augmentation de la vitesse d obturation peut causer de l gers changements de la luminosit et de la couleur Ceux ci sont le r sultat des caract ristiques de la source de lumi re et n indiquent pas un mauvais fonctionnement e Lors d enregistrements dans des endroits tr s lumineux ou sous un clairage lampes fluorescentes luminaires DEL lampes au mercure ou sodium les couleurs ou la luminosit de l cran peuvent varier ou des barres horizontales peuvent appara tre l cran Des points lumineux sont enregistr s avec le sujet e Ceci peut tre le r sultat de pixels inactifs Effectuez RAFRA PIXEL P157 sous le menu PERSONNALIS Il n est pas possible de compenser l exposition e Avez vous activ la fonction de compensation de l exposition Appuyez sur la molette de s lection arri re pour activer la fonction de compensation de l exposition P83 La mise au point ne peut tre verrouill e sur le sujet D tection MPA chou e e Si le sujet comporte des couleurs diff rentes de celles sur les bords r glez la zo
202. pas vous en pr occuper Appuyez sur A e L appareil photo passe soit au mode d automatisation intelligente le plus r cemment utilis soit au mode d automatisation intelligente Plus P42 Au moment de l achat le mode est r gl au mode d automatisation intelligente e La touche ff s allume lorsque le mode d automatisation intelligente est activ La touche ff s teint durant l enregistrement afin de pr venir la r flexion de la lumi re sur le verre ou toute autre surface et n est pas un signe de mauvais fonctionnement e La touche ff s teint lorsqu elle est appuy e de nouveau et l appareil revient au mode d enregistrement tabli avant que le mode d automatisation intelligente ait t s lectionn e La fonction de contr le de la d focalisation peut tre r gl e en touchant fi sur l cran d enregistrement puis en touchant fs P44 e Lorsque le sujet est touch la fonction de d tection MPA est activ e Il est galement possible d activer la fonction de d tection MPA en pressant la touche du curseur lt puis en enfon ant le d clencheur mi course Pour plus de d tails consultez la P93 40 Fonctions de base E D tection des sc nes Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur redevient rouge Va ACHO ii CD ESH LL 4 Images fixes A T2 PORTRAIT FA L
203. photos e Vous pouvez aussi utiliser la molette de s lection arri re pour effectuer la s lection 194 Connexion un autre appareil E FORMAT PAPIER amp Jsprem resdelimpimemeonteproe 101 i mea poremmxosmm OC o ma pomar SSS wa ormon S e Les formats de papier non pris en charge par l imprimante ne sont pas affich s E MISE EN PAGE Mises en page pour impression pouvant tre s lectionn es avec cet appareil R glages x J r Les param tres de l imprimante ont la priorit gt photo sans cadre sur 1 page __ 1 photo avec cadre sur 1 page 2 photos sur 1 page HR 4photos sur page e La rubrique ne peut pas tre s lectionn e si l imprimante ne prend pas en charge la mise en page E Mise en page de l impression Lors de l impression r p t e d une photo sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer la m me photo 4 fois sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur B8 puis r glez INOMB D IMPRESS sur 4 Lors de l impression de diff rentes images sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer 4 diff rentes photos sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur HA puis r glez INOMB D IMPRESS sur 1 pour chacune des 4 photos Nota e Lorsque l indicateur devient orange durant l impression l appareil photo re oit un message d erreur venant de l imprimante A la fin de l impression assurez vous qu il ny a
204. pparence des personnes en leur conf rant une belle carnation gt SORT S LECT E Technique pour le mode portrait Pour augmenter l efficacit de ce mode Tournez la bague de zoom aussi loin que possible vers t l objectif Lorsqu un objectif avec fonction zoom est utilis Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace LP Enregistrement d images CARNATION Lors de prises de vues de sujets l ext rieur la lumi re du jour ce mode permet de lisser la carnation de mani re plus efficace que dans le mode PORTRAIT Ce mode s av re efficace lors de prises de vues rapproch es E Technique du mode carnation Pour augmenter l efficacit de ce mode Tournez la bague de zoom aussi loin que possible vers t l objectif Lorsqu un objectif avec fonction zoom est utilis Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace Nota e Si une partie de l arri re plan etc a une couleur proche de celle de la peau cette partie sera galement adoucie e Ce mode peut ne pas tre efficace s il ny a pas assez de lumi re PAYSAGE Cela vous permet de prendre des photos d un large paysage ARCHITECTURE Ce r glage capte des prises de vues d architecture bien d finies La grille de r f rence est affich e SPORTS Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez prendre des photos de sc nes sportives ou d autres v nements d placements rapides 18
205. pri es de la plage d exposition sont affich es en rouge Si POSEM TRE n est pas affich commuter l affichage vers l cran ACL en appuyant sur DISP P37 e POSEMETRE dispara t apr s environ 4 secondes si aucune op ration n est effectu e 19l Enregistrement d images EA IMPAJ MPA EA e Pour plus de d tails reportez vous la P101 tablit l tat de la touche AF AE LOCK lors d une prise de vue avec mise au point ou exposition fixe La mise au point et l exposition sont fix es seulement si vous appuyez sur AF AE LOCK P101 D s que la touche AF AE LOCK est rel ch e le verrouillage est annul VERR MPA EA FIXE La mise au point et l exposition restent fix es m me si vous rel chez AF AE LOCK apr s l avoir enfonc Une nouvelle pression de la touche AF AE LOCK a pour effet d annuler le verrouillage ZONE MP DIREGTET INONTIOUN e Pour plus de d tails reportez vous aux P96 98 R gle l appareil de mani re qu aucune photo ne puisse tre prise sans que la mise au point n ait t effectu e Cela donne la priorit au moment le plus opportun pour prendre une photo pour que vous puissiez prendre une photo lorsque la touche du d clencheur est appuy e fond PRIORIT MP Vous ne pouvez pas prendre de photo tant que la mise au point sur le sujet n a pas t effectu e e Lorsque cette fonction est r gl e sur NON sachez que la mis
206. prochain enregistrement 0001 e Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 e Un num ro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign Le num ro de dossier doit tre r initialis avant qu il n atteigne 999 Nous vous conseillons de formater la carte P73 apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou un autre appareil e Pour r initialiser le num ro de dossier 100 formatez d abord la carte puis utilisez cette fonction pour restaurer le num ro de fichier Un cran de r initialisation de num ro de dossier appara tra alors S lectionnez OUI pour r initialiser le num ro de dossier r RESTAURER Les r glages du menu ENR ou CONFIG PERSONNALISE sont restaur s e Lorsque les r glages du mode ENR sont r initialis s les informations m moris es dans VISAGE seront r initialis es galement e Apr s la restauration des param trages du menu CONFIG JIPERSONNALISE les param trages suivants sont galement restaur s De plus le param trage ROTATION AFF est activ Le r glage de HEURE MOND Les param trages de DATE VOYAGE date de d part date de retour lieu oo Les r glages de la date de naissance et du nom dans les modes sc ne BEBE1 BEBE2 et ANIMAL DOMES e Le num ro du dossier et l horloge ne sont pas modifi s La carte est format e Le formatage a pour effet de supprimer irr vocablement V FORMATER
207. programme en A tournant la molette de s lection arri re e Pendant l affichage des valeurs chaque pression de la molette de s lection arri re fait commuter entre la fonction de d calage de programme et la compensation de l exposition P83 e Tournez la molette de s lection arri re pour afficher POSEMETRE P151 e L indication de d calage de programme appara t sur l cran si le d calage de programme est activ e Pour annuler le d calage de programme mettez l appareil photo hors marche ou tournez la molette de s lection arri re jusqu ce que l indication de d calage de programme disparaisse Pour d sactiver le d calage de programme il suffit de r gler R G TOUCHE Fn dans le menu PERSONNALIS sur EA EXPRESS P112 E Exemple de d calage de programme Avec l objectif interchangeable H PS14042 A Valeur de l ouverture 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EV B Vitesse d obturation L EST Quantit de d calage de programme Graphique en segments du d calage de programme Limite de d calage de programme 4 2 1 12 4 ig 45 13o teo 125 1 250 1500 1 1000 1 2000 1 4000 B Nota e EV est lacronyme de Exposure Value La valeur de l exposition change en fonction de la valeur de l ouverture ou de la vitesse d obturation e Si l exposition n est pas ad quate lorsque le d clencheur est enfonc mi course l affichage de valeur de l ouverture et d
208. qui d sirent agencer les r glages faits par l appareil avec ceux de leur choix sans avoir configurer des r glages d taill s 0 S G 9 Appuyez sur A V lt 4 B gt pour s lectionner le menu du mode d automatisation intelligente fJ puis appuyez sur gt Appuyez sur MENU SET en mode d automatisation intelligente Appuyez sur pour s lectionner EN AUTOMAT INTEL PLUS puis appuyez sur MENU SET 2 MWA e La description du mode s lectionn s affiche sur pression de la touche DISP 1 r SORT S LECT amp R G LA Fonctions de base R glage de la luminosit 1 Appuyez sur la molette de s lection arri re pour afficher l cran de r glage e Chaque pression de la molette commute entre les r glages de la luminosit le contr le de la d focalisation P44 ou la fin des r glages 2 Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage e Le r glage est galement possible en tournant la molette de s lection arri re R glage de la couleur 1 Appuyez sur gt WB pour afficher l cran de r glage 2 Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage e Ceci ajustera la couleur de l image d une couleur rouge tre une couleur bleu tre e Le r glage est galement possible en tournant la molette de s lection arri re e Il est possible de revenir l cran d enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche du curseur gt Nota
209. r e appara t si du texte est enregistr sur l image R glage MULTI S lectionnez l image au moyen de A V CL TIMBRE CAR a mo KT 0 7 Cape Le O po arias SEa r 2 SRETOUR S LECT amp R G lt gt et confirmez recommencez en EROUN SELECT Se appuyant sur MENU SET puis Appuyez sur lt 4 gt Appuyez sur appuyez quelques reprises sur act A V lt a gt pour pour s lectionner EXEC puis lancez Po PARADAS s lectionner les op ration en appuyant sur l image images MENU SET e Pour annuler le param trage appuyez de nouveau sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner des l ments inscrire puis appuyez sur MENU SET 2 166 Visualisation dition 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner le param trage puis appuyez sur IMENU SETI Description du param trage NON DATE PR DE VUE SANS H Inscrit l ann e le mois et le jour AVEC H Inscrit l ann e le mois le jour l heure et les minutes Le nom m moris sous la reconnaissance de visage sera inscrit Inscrit les noms sur les images ayant d j t m moris es dans les r glages des modes sc nes BEBE1 BEBE2 ou ANIMAL DOMES NON LIEU POEET OUI Inscrit le nom de destination r gl sous LIEU DATE VOYAGE Inscrit la date de voyage r gl e sous DATE VOYAGE TITRE Inscrit le titre entr a
210. r es en 3D l ic ne 3D s affiche sur les vignettes lors de leur visualisation E Visionnement en 3D des seules photos enregistr es en 3D S lectionnez LECTURE 3D sous MODE LECTURE dans le menu du mode LECTURE P164 E Visionnement sous forme de diaporama 3D des seules photos enregistr es en 3D S lectionnez 3D sous DIAPORAMA dans le menu du mode LECTURE P162 E Commutation de la m thode de lecture pour des photos enregistr es en 3D 1 S lectionnez la photo enregistr e en 3D 2 S lectionnez R GL 2D 3D dans le menu du mode LECTURE puis appuyez sur MENU SET P62 e La m thode de lecture bascule sur 3D si 2D avait t s lectionn e image ordinaire ou vers 2D si le visionnement se faisait en 3D e Si vous ressentez de la fatigue un inconfort ou un l ger malaise pendant un visionnement en 3D s lectionnez 2D E Fonctions ne pouvant tre utilis es avec des images 3D e HAUTE LUMI RE dans le menu PERSONNALIS e Lecture avec fonction zoom e Effacement des images e Fonctions d dition du menu du mode LECTURE DIT TITREJ TIMBRE CAR DIV IM ANIM EJ REDIMEN J ICADRAGEYJ ICONV FORM J ITOURNERJ ROTATION AFFJIMES FAVORIS R G IMPR PROT GER MOD REC VIS x Peut tre utilis lors d un visionnement en 2D 180 Connexion un autre appareil Nota e Lorsqu une image enregistr e en 3D est affich e sur l cran ACL de cet appareil elle est affich e en 2
211. r d inclinaison Avec l affichage du d tecteur d inclinaison il est facile de corriger l inclinaison de l appareil 1 T ayo sur DISP plusieurs reprises pour appeler l affichage du d tecteur d inclinaison 2 V rifiez l inclinaison de l appareil Sens horizontal Correction d une inclinaison vers la gauche Sens vertical Correction d une inclinaison vers le bas e Lorsque l inclinaison de l appareil est minime l indicateur passe au vert e Lors d un enregistrement la verticale l affichage passe automatiquement un affichage d orientation verticale Nota e M me suite la correction de l inclinaison il pourrait y avoir une marge d erreur de 1 e Lorsque REG TOUCHE Fn du menu PERSONNALISE est r gl sur JAUGE DE NIVEAU vous pouvez activer d sactiver l affichage du d tecteur d inclinaison e Lorsque l appareil est tenu la verticale et qu il est tr s inclin vers le bas ou le haut le d tecteur d inclinaison pourrait ne pas tre affich correctement et la fonction de d tection du sens de l appareil P31 pourrait ne pas fonctionner correctement 38 Fonctions de base Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente Dans ce mode l appareil effectue les r glages optimaux en fonction du sujet et de la sc ne il est donc recommand de s lectionner ce mode si vous d sirez laisser l appareil effectuer les r glages et ne
212. rage NONJ OUI MEMORISATION AUTO Lorsque M MORISATION AUTO est r gl sur OUI VISAGE sera automatiquement r gl sur OUI LEV J INORMAL J BAS e S lectionnez LEV lorsque la reconnaissance de visage est difficile La probabilit que la fonction reconnaisse un visage SENSIBILIT est plus lev e mais la probabilit d une erreur de reconnaissance augmente proportionnellement e S lectionnez BAS lorsque les erreurs de reconnaissance sont fr quentes e Pour revenir au r glage initial s lectionnez NORMAL e Quittez le menu la fin du r glage 199 Enregistrement d images M morisation automatique Lorsque M MORISATION AUTO est r gl sur OUI l cran de m morisation s affiche automatiquement lors de la prise de vue d un visage qui revient souvent 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET e S il n y a aucune personne m moris e passez l tape 3 e L cran de s lection est affich de nouveau lorsque NON est s lectionn et lorsque OUI est s lectionn avec A MEMORISATION AUTO est r gl sur NON 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner NOUV PERSONNE ou AUTRE IMAGE puis appuyez sur MENU SET Description du param trage e Une liste des personnes m moris es est affich e lorsqu il y a NOUV PERSONNE 6 personnes qui ont d j t m moris es S lectionnez la personne remplacer Pour m moriser une imag
213. re Sans information x1 Ces informations ne sont pas affich es durant la visualisation avec fonction zoom durant la visualisation d images anim es ou d un diaporama X2 Cet cran s affiche si la fonction HAUTE LUMI RE P151 du menu PERSONNALIS est r gl e OUI e L histogramme est affich en R rouge V vert B bleu et Y surbrillance 1 2 55 Fonctions de base Visualisation d images anim es Les formats de fichier d images anim es pouvant tre pris en charge par cet appareil sont les suivants AVCHD l exclusion de AVCHD Progressive enregistr s sur un appareil photo num rique Panasonic LUMIX MP4 et QuickTime Motion JPEG ii Appuyez sur gt S lectionnez une image avec une ic ne d images anim es 8 puis touchez KB pour visualiser Ic ne d images anim es Temps d enregistrement d images anim es e Apr s le d marrage de la lecture le temps de lecture coul est affich l cran Par exemple 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi 8m30sl e Certaines informations informations sur l enregistrement etc ne sont pas affich es pour les images anim es enregistr es en AVCHD e Une pression sur la touche de d placement du curseur permet de lancer la lecture d images anim es L affichage la droite de l cran pendant la lecture correspond A VW lt 4 des touches du curseur 56 Fonctions de base E Op rations possible
214. rement d images ASS MPM E Affichage de l assistance MPM e Cet cran peut tre affich en d pla ant le levier de mise au point en tournant la bague de r glage de la mise au point ou en touchant l cran Dans le mode EFFET MINIATURE du mode de commande cr ative il n est pas possible d appeler l affichage de l assistance MPM en touchant l cran e I est galement possible d en appeler l affichage en appuyant sur pour afficher l cran de configuration de la zone agrandie en d cidant de la zone agrandir au moyen des touches du curseur puis en appuyant sur MENU SET e Lorsque ZONE MP DIRECTE sous PERSONNALISE est r gl sur OUI il suffit d appuyer sur une des touches du curseur pour faire passer l affichage celui de r glage de la zone agrandie E Commutation de l affichage de l assistance MPM Il est possible de commuter l affichage de l assistance MPM 4x au centre de l cran ou un affichage plein cran 5Xx 10x Suite aux modifications lassistance MPM pr c demment utilis e est affich e e est possible de modifier le taux d agrandissement en touchant IAMAI ou en tournant la molette de s lection arri re E D placement de la zone agrandie e est possible de d placer la zone agrandie en la faisant glisser P11 ou au moyen des touches du curseur e Les op rations suivantes permettent de ramener l cran d assistance la mise au point manuelle sa position initiale Lo
215. reportez vous la P62 STYLE PHOTO MODE MESURE R SOLUTION 1 DYNAMIQUE et ZOOM NUM se retrouvent sous les menus des modes ENR et IMAGES ANIMEES La modification de ces r glages dans le menu d un mode est refl t e dans l autre mode Pour plus de d tails reportez vous aux explications sur les r glages correspondants dans le menu du mode ENR Modes applicables ff4 P A S M c1 C2 SN Ce param tre sert r gler le format des donn es des images anim es AVCHD S lectionnez ce format pour l enregistrement d images anim es en HD haute d finition en vue de la lecture sur un t l viseur HD avec une connexion HDMI S lectionnez ce format pour l enregistrement d images anim es en d finition standard en vue de la lecture sur un PC 140 Enregistrement d images QUALIT ENR Modes applicables APAS MICCA sN eA Ce param tre d finit le niveau de qualit des images anim es Lorsque AVCHD est s lectionn Taille de l image D bit binaire Oo is Format d image 60i FSH 1920x1080 pixels Environ 17 Mbit s Sortie du capteur 30 ips 60p SH 1280x720 pixels Environ 17 Mbit s Sortie du capteur 30 ips Lorsque MP4 est s lectionn e Taille de l image D bit binaire BC ue FHD 1920x1080 pixels Environ 20 Mbit s a HD 1280x720 pixels Environ 10 Mbit s 30 VGA 640x480 pixels Environ 4 Mbit s Nota e Qu est ce que le d bit
216. rie ou chargeur dans le texte e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se ref re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e La carte est vendue s par ment e Les instructions de ce manuel s appliquent l appareil muni de l objectif interchangeable H PS14042 Avant utilisation Noms et fonctions des principaux composants E Bo tier de l appareil photo 1 Photocapteur 2 Voyant du retardateur P89 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P153 3 Flash P78 4 Rep re pour la mise en place de l objectif P15 5 Monture 6 Tige de verrouillage de l objectif 7 Touche de d verrouillage de l objectif P14 8 Touche d ouverture du flash P78 9 Touche de visualisation P51 10 Touche de verrou MPA EA AF AE LOCK P101 Touche Fn2 P110 11 Molette de s lection arri re P12 12 cran tactile cran cristaux liquides P11 13 Touche Fn1 P110 14 Touche du menu rapide Q MENU P64 Touche d effacement Retour P62 15 Touche de menu r glage MENU SET P12 62 12 1314 15 16 17 18 16 Commutateur de mise au point automatique manuelle AF MF P32 17 Touches du curseur P12 A ISO P108 gt B quilibre des blancs P103 lt Mode de mise au point P91 V IMODE D ENTRA NEMENT En mode d enregistrement d images fixes cette touche permet l utilisateur de s lectionner l une des options suivantes Prises de vues P35 Prises de vues
217. rientation horizontale R glage de l cran lors de l enregistrement avec orientation verticale Touchez la portion mise au point Il est galement possible de d placer la portion mise au point l aide des touches du curseur Touchez la barre de d filement pour modifier l tendue de portion mise au point e La portion mise au point peut tre modifi e sur trois paliers e est possible d augmenter r duire la taille en tournant la molette de s lection arri re e Pour r tablir les r glages initiaux des parties non floues touchez RESTAURER Touchez R G Nota e Lors d un enregistrement avec effet EFFET MINIATURE L affichage de l cran d enregistrement prendra plus de temps que la normale et l image sera saccad e Aucun son n est enregistr avec les images anim es Environ 1 10 de la dur e est enregistr Lors d un enregistrement de 10 minutes l enregistrement d images anim es obtenu est d environ 1 minute La dur e d enregistrement disponible affich e est environ 10 fois Lors de la commutation du mode d enregistrement v rifiez la dur e d enregistrement disponible e Lorsque le mode de mise au point est r gl sur MPM d placez l endroit mis au point dans la portion mise au point 20 Enregistrement d images Prises de vues avec r glages personnalis s Il est possible de m moriser jusqu 4 ensembles de param trages titre
218. rsque MODE MP est r gl sur un autre r glage que MPM Changement des param tres FORMAT ou TAILLE IMAGE Mise hors marche de l appareil Lorsque RESTAURER est touch l cran de configuration de la zone d agrandissement E D sactivation de la fonction d assistance MPM e La fonction est d sactiv e sur pression mi course du d clencheur e est galement possible de la d sactiver en touchant SORT l cran ou en appuyant sur MENU SET e Si l affichage est appel au moyen du levier ou de la bague de r glage de la mise au point il est ferm environ 10 secondes apr s l arr t des op rations Nota e La fonction d assistance MPM est d sactiv e lors de l utilisation du zoom num rique ou de l enregistrement d images anim es e se pourrait que la fonction d assistance MPM ou le guide MPM ne s affichent pas selon l objectif utilis mais il est possible d afficher la fonction d assistance soit en appuyant sur une touche soit en touchant l cran O8 Enregistrement d images Technique de la mise au point manuelle Effectuez la mise au point au moyen du levier ou de la bague de r glage de la Q mise au point SNN D placez le levier ou tourner la bague de r glage encore un peu dans la m me direction Effectuez une mise au point fine en d pla ant le levier ou en tournant la bague de r glage l g rement dans la direction oppos e Nota e Si vous utilisez l
219. rte avant de retoucher la photo R GL 2D 3D Il est possible de commuter les m thodes de visionnement des images 3D e Ce menu ne s affiche que si l affichage en 3D est possible Pour plus de d tails reportez vous la P180 DIAPORAMA Vous pouvez visualiser les photos que vous avez prises avec de la musique synchronis e et vous pouvez effectuer ceci tout en laissant une dur e fix e entre chaque photos Il est galement possible de cr er un diaporama compos uniquement de photos d images anim es de photos 3D etc Ce mode de lecture en s quence est recommand lorsque l appareil a t connect un t l viseur 1 S lectionnez DIAPORAMA dans le menu du mode LECTURE P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET RENTE ET e Reportez vous la P180 pour la m thode de visionnement 3D IMAGE ANIM E SEUL d images en 3D 2 Sous S LECTION CAT GORIE appuyez sur A V lt 4 gt pour tie s lectionner une cat gorie puis appuyez sur MENU SET pour passer l tape 3 Pour plus de d tails sur les cat gories reportez vous la P164 3 Appuyez sur A pour s lectionner D MARRER puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur Y pour quitter le diaporama e La visualisation normale est restaur e la fin du diaporama 162 Visualisation dition E Op rations possibles pendant un diaporama Le curseur affich pendant la visualisation correspond l
220. rture a priorit si l objectif utilis est muni d une bague de r glage de l ouverture lors du r glage manuel de l exposition FO Enregistrement d images Modes applicables SCNI Prises de vues correspondant la sc ne enregistr e Mode sc ne Si vous s lectionnez un mode sc ne selon le sujet ou les conditions d enregistrement l appareil photo s lectionne l exposition la couleur et la mise au point optimales afin de permettre un enregistrement appropri la sc ne ii R glez la molette de s lection de mode sur SCN Appuyez sur V lt gt pour s lectionner le mode PORTRAIT een Aole e La description du mode s lectionn s affiche sur pression de la RL touche DISP A E 83 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage Nota e Pour modifier le mode sc ne appuyez sur MENU SET et choisissez un mode sc ne alors que SCN est s lectionn e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre s lectionn es en mode DE FAs sc ne car l appareil photo les ajuste automatiquement leur r glage Aj optimal SENSIBILIT les rubriques autres que STANDARD et MONOCHROME sous STYLE PHOTOJ IMODE MESURE SYNCHRO FLASH IR SOLUTION L JIDYNAMIQUE I V REG LIMITE 1SO ZOOM NUM Le r glage est possible seulement lorsque ARRIERE PLAN FLOU est r gl PORTRAIT Lors de prises de vues de sujets l ext rieur la lumi re du jour ce mode permet de rehausser l a
221. s obstacles e Avec le viseur vision directe vendu s par ment il est possible d en ajuster langle pour des prises de vues en plong e Cette fonction est utile pour des prises de vues de sujets au ras du sol tels que des fleurs etc P196 D tection de l orientation de l appareil Fonction de d tection du sens de l appareil Cette fonction d tecte l orientation verticale de l appareil lorsque celui est tenu la verticale pendant l enregistrement d images fixes Lors de la lecture des images celles ci seront automatiquement affich es la verticale Cette fonction n a d effet que lorsque ROTATION AFF P172 est r gl sur OUI Lors de l enregistrement d images Lors de la lecture d images e Avec cet appareil il est possible d utiliser la d tection du sens de l appareil m me si l objectif en place n est pas compatible avec cette fonction e Lorsque l appareil est tenu la verticale et qu il est tr s inclin vers le bas ou le haut la fonction de d tection du sens de l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement e Les images anim es prises avec l appareil photo tenu verticalement ne sont pas affich es verticalement n est pas possible de prendre des photos en 3D lorsque l appareil est tenu la verticale 31 Fonctions de base Modes applicables PA S M c1c2 N e Enregistrement d images fixes Mise au point pour l enregistrement d images fixes MPA S MPA F MPA C
222. s pendant la lecture d images anim es Affichez l cran de commande en touchant l cran tactile e Si aucune op ration n est effectu e pendant 2 secondes l tat original est r tabli 2 Pilotez l cran de commande en le touchant C0 Lecture Pause E N Arr t de la visualisation a Marche arri re rapide Ce Avance rapide Lecture image par image recul Lecture image par image En mode pause avance En mode pause Baisse du volume Augmentation du volume x Ces fonctions ne sont pas disponibles lors du visionnement d images anim es enregistr es avec EFFET MINIATURE dans le mode de commande cr ative e A propos de l avance rapide avant arri re pendant la lecture Touchez gt j pendant la lecture pour effectuer l avance rapide touchez aj pour la marche arri re La vitesse d avance rapide avant arri re augmente si vous touchez f gt ilaa nouveau L affichage l cran change de gt bpp Touchez Du pour revenir la vitesse de lecture normale Nota e Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri re rapide peut tre plus lente que d habitude e Pour effectuer la lecture sur un PC des fichiers d images anim es enregistr s sur cet appareil photo veuillez utiliser le logiciel QuickTime ou PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni e Les images anim es enregistr es avec un autre appareil photo pourraient ne pas tre prises en charge p
223. s sc ne list s ci dessous l quilibre des blancs est r gl sur AB PAYSAGET ARCHITECTURETJ NOURRITURET PORTRAIT NOCT J IPAYSAGE NOCT CLAIRAGEYJ F TEJ ICR PUSCULE e Lorsque ZONE MP DIRECTE P96 est r gl sur OUI l op ration des touches du curseur se traduit par un d placement de la zone MPA Dans un tel cas assignez EQ BLANCS comme un l ment du menu rapide P64 et faites le r glage O O1 BR N 104 Enregistrement d images R glage manuel de l quilibre des blancs R glez la valeur de l quilibre des blancs Utilisez ceci pour faire correspondre aux conditions environnantes lors de la prise de photo 1 S lectionnez L ou L puis touchez R G BLANC 2 Orientez l appareil sur une feuille de papier blanc ML R G BLANC etc de mani re que le centre de l cran soit rempli par le seul objet blanc puis touchez R G Lun Nota e pourrait ne pas tre possible d ajuster l quilibre des blancs si le sujet est trop clair ou trop sombre Dans un tel cas r glez l clairage puis refaites le r glage de l quilibre des blancs R glage de la temp rature de la couleur Il est possible de proc der un r glage manuel de la temp rature de la couleur pour des prises de vues dans diverses conditions d clairage La couleur de la lumi re est mesur e en degr s Kelvin Alors que la temp rature de la couleur augmente l image devient bleut
224. ses de vues avec un arri re plan sombre cette fonction a pour effet de ralentir la vitesse d obturation lorsque le flash est activ L arri re plan sombre para t alors plus clair e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes situ es devant un arri re plan sombre e Une vitesse plus lente peut entra ner un flou anim Pour de meilleures photos il est recommand d utiliser un tr pied Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o usage du flash est interdit e Fermez le flash pour le mettre hors marche lorsque le flash int gr est utilis Le flash est activ deux fois L intervalle de temps entre le premier et le second flash est plus grand lorsque 5 ou sont activ s Le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ 70 Enregistrement d images E R glages de flash disponibles en mode enregistrement Les r glages de flash disponibles d pendent du mode d enregistrement O Disponible Non disponible Au moment de l achat en mode sc ne EE KE EE CIE Li Mode d automatsaion imelgente 0 P Mode de programme EA Jofo lojo lo A R glage automatique de l exposition priorit d ouverture S R glage automatique de l exposition priorit d obturation M R glage manuel de exposition o o db Mode de commande cr ative EX Porra 0e 1 0 EJ carnation
225. sion sur RESTAURER ram ne la position de mise au point au centre e Sur l cran d assistance il est galement possible d enregistrer des images fixes en appuyant sur E D placement facile de la zone de la mise au point automatique avec la fonction ZONE MP DIRECTE Lorsque ZONE MP DIRECTE est r gl sur OUI dans le menu PERSONNALIS pendant que 2 E ou est s lectionn il est possible de d placer la zone de mise au point automatique au moyen des touches du curseur Avec Il est possible de d placer la position agrandie e Utilisez les fonctions attribu es aux touches du curseur telles que MODE MPA EQ BLANCS SENSIBILITE ou MODE D ENTRAINEMENT en les attribuant aux rubriques de menu du menu rapide P64 Nota e est galement possible de d placer la cible de la mise au point ponctuelle pour la faire correspondre celle de la zone de mise au point lorsque MODE MESURE P140 est r gl sur Sur les bors de l cran la mesure peut tre affect e par la luminosit autour de la zone de mise au point automatique e ZONE MP DIRECTE est fix sur NON en mode de commande cr ative e Lors de l utilisation du zoom num rique il n est pas possible de modifier la position et la grandeur de la zone de mise au point automatique 6 Enregistrement d images Modes applicables f y P A S M c1 c2 St Prises de vues avec mise au point manuelle Util
226. sir e pour en faire la lecture puis touchez REG 4 Touchez l image d sir e pour la lecture e Pour revenir l cran de lecture par date d enregistrement tournez la molette de s lection arri re vers la gauche ou touchez eaL Nota e La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de lecture deviendra la date s lectionn e si l cran du calendrier est affich en premier e S il y a plusieurs images avec la m me date d enregistrement la premi re image enregistr e du jour est affich e e Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d cembre 2099 e Si la date n est pas d finie sur l appareil photo la date d enregistrement sera le 1 janvier 2011 e Lorsque vous prenez des photos apr s avoir fait le r glage de la destination du voyage dans HEURE MOND les photos sont affich es avec la date de la destination du voyage sur l cran de lecture du calendrier 53 Fonctions de base Visualisation avec fonction zoom Exercez une pression plus forte sur la zone agrandir 1X 2X 4X 8x 16X Indication de la position du zoom e est galement possible d agrandir r duire la photo en tournant la molette de s lection arri re arri re e Plus l image est agrandie plus la qualit d image se d grade e est possible de d placer la partie agrandie en glissant P11 l image e Pour r tablir la taille originale de la photo 1X touchez ES e Au tou
227. sivement clair ou sombre dimensions du sujet couleur du sujet distance entre l appareil et le sujet contraste ou mouvement du sujet Conditions d enregistrement Cr puscule aube sous un faible clairement lorsque l appareil est instable lors de l utilisation du zoom e Pour prendre des photos dans le type de sc ne pr vu il vous est conseill de prendre des photos dans le mode d enregistrement appropri 40 Fonctions de base E Prises de vues avec flash Cette fonction est r gl e sur lorsque le flash est ferm et sur i A AUTO lorsqu il est ouvert Lorsque le flash est ouvert l appareil s lectionne automatiquement i44 i4 AUTO R duction yeux rouges i8 ou i9 en fonction du sujet et de la luminosit Nota e Si l utilisation du flash est n cessaire ouvrez le P78 e Lorsque i8 ou i est param tr la correction num rique des yeux rouges est activ e e La vitesse d obturation sera plus lente pendant l utilisation de 8 ou iS E Fonctions automatiques et menus d sactiv s Dans le mode d automatisation intelligente les fonctions suivantes sont effectu es automatiquement pour permettre l appareil d optimiser les r glages D tection de sc ne Compensation de contre jour D tection de visage quilibre des blancs automatique Contr le intelligent de la sensibilit ISO MPA RAPIDET SANS YEUX R J R SOLUTION LJIDYNAMIQUE L J IR D OBTUR LONG IC
228. standard et non de qualit haute d finition Jaune vers la prise d entr e vid o Blanc vers la prise d entr e audio C ble AV vendu s par ment 1 Connectez le c ble AV vendu s par ment entre cet appareil et l quipement enregistreur 2 Lancez la lecture sur l appareil photo 3 Lancez l enregistrement sur l quipement enregistreur e Pour mettre fin l enregistrement copie arr tez la lecture sur l appareil photo apr s avoir mis l enregistreur hors marche Nota e Lors de la visualisation d images anim es sur un t l viseur au format 4 3 vous devez r gler FORMAT TELE P71 sur cet appareil 4 3 avant d amorcer le transfert L image sera verticalement allong e lors de la visualisation d images anim es au format 16 9 sur un t l viseur 4 3 e Utilisez toujours un c ble AV de marque Panasonic DMW AVC1 vendu s par ment e Lors de la copie nous vous recommandons de d sactiver les affichages l cran de l appareil photo en appuyant sur la touche DISP P55 e Reportez vous au manuel de l utilisateur de l quipement enregistreur pour de plus amples d tails sur la copie et la lecture 107 Connexion un autre appareil Transfert sur un ordinateur l aide de PHOTOfunSTUDIO Formats de fichiers pris en charge JPEG RAW MPO AVCHD MP4 Il est possible de transf rer des photos et des images anim es enregistr es au format AVCHD ou
229. sur les images que vous prenez Apr s avoir s lectionn ARRIV E ou D PART appuyez sur lt gt pour s lectionner une zone puis appuyez sur MENU SET pour confirmer e D s la premi re utilisation de l appareil r glez D PART Le r glage de ARRIVEE peut tre fait apr s le r glage de DEPART gt ARRIV E amp HEURE MOND Point de destination L heure actuelle du lieu de destination La diff rence d heure par rapport au lieu de d part gt D PART Domicile L heure en cours Je La diff rence d heure par Men rapport au temps universel _ GMT Greenwich Mean Time RETOUR SELECT REG e Il est possible d activer d sactiver l heure avanc e E9 en appuyant sur au moment de la s lection de la r gion e Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affich s l cran s lectionnez par la diff rence d heure du lieu d origine 67 Fonctions de base Il est possible de r gler la date de d part et la date de retour ainsi que le nom de la destination Il est possible d afficher le nombre de jours coul s lors de la visualisation des photos et d imprimer ce nombre sur les photos avec TIMBRE CAR P166 CONF VOYAGE NON Le nombre de jours coul s n est pas enregistr R G La date de d part et la date de retour sont r gl es Le nombre de jours coul s jours apr s le d part est Mi DATE VOYAGE enregistr e La date de
230. t d image EM et qualit r gl e sur KI e Pour des instructions d taill es reportez vous au manuel d utilisation de l objectif 3D interchangeable 1786 Connexion un autre appareil E Fonctions ne pouvant tre utilis es pendant un enregistrement 3D Lors d un enregistrement effectu avec l objectif 3D interchangeable H FT012 vendu s par ment les fonctions suivantes sont d sactiv es Fonctions d enregistrement e Mise au point automatique manuelle e R glage de l ouverture e Zoom e Enregistrement d images anim es e DYNAMIQUE APPAREIL PHOTO JOUET en mode de commande cr ative e Fonction d arri re plan flou x1 La touche d images anim es et le menu du mode IMAGES ANIM ES seront inutilisables ou inaccessibles Menu du mode ENR e TAILLE IMAGE 2 QUALIT IMPA RAPIDEJISANS YEUX R R SOLUTION 1 J DYNAMIQUE I Y ICOMP OMBREYJ IT L C TENDUJ ZOOM NUM SH sous la rubrique VITESSE RAFALEJ STABILISAT 2 Le param trage est tabli comme suit Format Taille des images 1824X 1368 pixels 1824x1216 pixels 1824x1024 pixels 1712x1712 pixels 3 Lors de la mise en place de l objectif 3D interchangeable les ic nes suivantes sont affich es En MPO Fine Des images au format MPO et au format JPEG r solution fine sont enregistr es simultan ment EN 4 MPO Standard Des images au format MPO et au format JPEG r solution normale sont enregis
231. t gorie s affiche en bleu RSR ERERE RETOUR S LECT amp R G Information Information d enregistrement d enregistrement ex modes sc ne ex modes sc ne EE user En SPORTS F e PORTRAIT B B 1JIB B 2 li B B PORTRAIT CARNATION ANIMAL DOMES PORTRAIT NOCT BEBE1 BEBE2 B B DATE VOYAGE PAYSAGE Photos prises i PAYSAGE cons cutivement avec ARCHITECTURE vitesse de prises de vues CREPUSCULE en rafale r gl e sur SH i CREPUSCULE PORTRAIT NOCT i PORTRAIT NOCT PAYSAGE NOCT i PAYSAGE NOCT CLAIRAGE Appuyez sur V lt 4 B gt pour s lectionner la personne visualiser puis appuyez sur MENU SET Tout le groupe de photos prises avec les r glages en rafale SH sera trait comme des photos de reconnaissance de visage 164 Visualisation dition DIT TITRE Il est possible d ajouter du texte commentaires aux photos Apr s l enregistrement du texte celui ci peut tre inscrit sur les tirages en utilisant la fonction TIMBRE CAR P166 1 2 3 4 S lectionnez DIT TITRE dans le menu du mode LECTURE P62 Appuyez sur A pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l image puis appuyez SIMPLE MULTI sur MENU SET pour r gler z e KQ est affich pour les images ayant d j des titres enregistr s R glage MULTI S lectionnez l image au
232. t s et du bruit de d clencheur lectronique rt A T e BIP en VOLUME DU BIP VOL DECL E XX Sourdine 2X Sourdine Q Bas 2 Bas Haut 2 Haut e La fonction de r glage VOL D CL ne fonctionne dans le mode prises de vues en rafale que si celui ci est r gl sur SH 68 Fonctions de base VOLUME Le volume du haut parleur peut tre ajust sur 7 paliers e Si vous branchez l appareil photo un t l viseur le volume des haut parleurs de ce dernier ne changera pas Permet de r gler la luminosit la couleur et le ton du rouge ou du bleu de l cran ACL ou du viseur vision directe vendu s par ment S lectionnez les r glages en 2 CRANIJ VISEUR appuyant sur A V et en effectuant les r glages avec lt gt ou la molette de s lection arri re Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage LUMINOSIT e Les r glages effectu s seront visibles l cran ACL ou sur le viseur vision directe vendu s par ment P 196 selon celui qui est activ e apparence de certains sujets pourrait tre diff rente l cran ou au viseur que dans la r alit Il est noter toutefois que cela n a aucun effet sur les images enregistr es La luminosit de l cran ACL peut tre r gl e AX AUTO La luminosit se met au point automatiquement selon le degr de lumi re qui entoure l appareil photo MODE ACL x MODE1
233. t consomm e s il est laiss branch e Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres 20 7 Autres propos de la 3D E propos de l enregistrement en 3D Lorsque l objectif 3D interchangeable est utilis vitez d enregistrer si le sujet se trouve une distance inf rieure celle de la distance minimum de mise au point e Les effets 3D pourraient alors tre plus prononc s ce qui pourrait provoquer de la fatigue visuelle ou de l inconfort e Avec l objectif 3D interchangeable en place H FT012 vendu s par ment la distance focale minimum est de 0 6 m 1 97 pied Lorsque l objectif 3D interchangeable est utilis prenez soin que l appareil demeure stable e Une grande fatigue visuelle ou un inconfort pourrait tre provoqu par un boug prononc d des prises de vues faites bord d un v hicule en marche ou lorsque l appareil est tenu la main en marchant e est recommand d utiliser un tr pied E propos du visionnement en 3D Toute personne ultra sensible la lumi re souffrant d une maladie cardiaque ou ayant des probl mes de sant devrait viter de visionner des images en 3D e Le visionnement d images 3D pourrait avoir des effets n gatifs pour des personnes ayant de tels probl mes de sant Si vous ressentez de la fatigue de l inconfort ou un malaise pendant un visionnement en 3D interrompez imm diatement le visionnement e La poursuite d un tel
234. t modifi es pour atteindre l exposition appropri e La rubrique modifi e d pend du mode d enregistrement Mode d enregis R glages modifi s trement O A Valeur de louverture sS Vitesse d obturation Valeur de l ouverture Vitesse d obturation e Dans les cas suivants l exposition appropri e ne peut tre r gl e Le posem tre est affich Lorsque le sujet est tr s sombre et qu il n est pas possible d obtenir une exposition appropri e en changeant la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation Lorsque le flash est utilis Dans le mode de pr visualisation P113 Lorsque l objectif utilis est dot d une bague de r glage de l ouverture Nota e Dans mode P il est possible de d sactiver le d calage de programme en appuyant sur Fn1 Moto d me 1 12 Enregistrement d images V rification des effets des r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation mode pr visualisation Modes applicables fy P A S M c1c2 cN eh Les effets des r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation peuvent tre v rifi s en utilisant le mode de pr visualisation e Confirmation des effets du r glage de louverture Il est possible de v rifier la profondeur de champ port e effective de la mise au point avant de prendre une photo en fermant l obturateur lamelles la valeur d ouverture que vous fixez e V rification des effets du r glage de la vitesse d
235. t varie selon l objectif Reportez vous la section A propos de la marque de r f rence pour la distance de mise au point la P100 e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de la mise au point est plus restreinte Par cons quent vous aurez des difficult s mettre au point un sujet si la distance entre lui et l appareil photo est chang e apr s que la mise au point ait t faite e La priorit est donn e aux sujets les plus rapproch s lors de prise de vue aussi la mise au point prend elle un peu plus de temps dans le cas de la prise de vue d un sujet loign e Lorsque vous prenez une photo pr s de la limite de la port e la r solution de la p riph rie de l image peut l g rement diminuer Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e il y a des traces de doigts ou de la poussi re sur l objectif la mise au point pourrait ne pas s effectuer correctement 19 Enregistrement d images NOURRITURE Permet des prises de vues avec des teintes naturelles de la nourriture qui ne seront pas affect es par l clairage ambiant des restaurants E Technique du mode nourriture e Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur e Nous vous conseillons le r glage du flash sur Q en prenant des photos de sujets proches OBJETS Permet des prises de vues claires et vives d accessoires ou de petits objets au sein d une collection E Technique du mode objets e Nous rec
236. table SOJ a Enregistrement d images R glage de t D tection MPA La mise au point et l exposition peuvent tre ajust es sur un sujet sp cifique La mise au point et le r glage de l exposition sont modifi s dynamiquement m me si le sujet se d place D tection dynamique E Lors d op rations sur l cran tactile Il est possible de verrouiller la mise au point sur le sujet en le touchant l cran e Proc dez au r glage apr s avoir d sactiv la fonction de d clenchement par toucher e La zone MPA passe au jaune lorsque la mise au point est verrouill e sur le sujet e Touchez R pour annuler le verrouillage E Lors d op rations l aide des touches de l appareil Amenez le sujet dans le cadre de d tection MPA et enfoncez le d clencheur mi course pour verrouiller le sujet Cadre de d tection MPA e La zone MPA passera au vert lorsque l appareil d tectera le sujet e La zone MPA passe au jaune sur d gagement du d clencheur e Touchez MENU SET pour annuler le verrouillage e La d tection MPA et la d tection de visage sont commut s sur chaque pression de dans le mode d automatisation intelligente Nota e Le r glage de l exposition est fonction du sujet verrouill lorsque MODE MESURE est r gl sur L1 P140 e Si le verrouillage n est pas fait la zone de mise au point clignote en rouge et dispara t Essayez de verrouiller une autre fois e La d tection MPA
237. tant que AB pendant l enregistrement d images anim es 105 Enregistrement d images E propos de l quilibre des blancs automatique Selon les conditions au moment de la prise de vue les images peuvent emprunter une teinte rouge tre ou bleut e De plus lorsque plusieurs sources de lumi re diff rentes clairent une sc ne ou en l absence d objet dont la couleur se rapproche du blanc le r glage automatique de l quilibre des blancs pourrait ne pas fonctionner ad quatement Dans un tel cas r glez la fonction d quilibre des blancs un mode autre que AB 1 L quilibre des blancs automatique fonctionnera l int rieur de cette tendue Ciel bleu Ciel nuageux Pluie Ombre Lumi re du soleil Lumi re fluorescente blanche Ampoule de lumi re incandescente Lever et coucher du soleil Lumi re de bougie K Temp rature couleur Kelvin Nota e Sous un clairage fluorescent des luminaires DEL etc l quilibre des blancs appropri varie selon le type d clairage il est recommand d utiliser EAB ou Jm Z e Le r glage de l quilibre des blancs n est d termin que pour les sujets se trouvant une distance correspondant la port e du flash e Le r glage de l quilibre des blancs est m moris m me si l appareil est hors marche Cependant l quilibre des blancs est modifi dans un autre mode sc ne Q BLANCS pour le mode sc ne r gl retournera sur AB Dans les mode
238. tilisez pas vos ongles pour pilotez les fonctions de l appareil e Pour enlever les traces de doigt et autres salet s de l cran ACL essuyez le avec un linge doux et sec e Prenez soin de ne pas rayer l cran ACL et de ne pas le soumettre de fortes pressions e Pour plus d information sur les ic nes affich es sur l cran tactile consultez Affichage l cran cristaux liquide la P201 FU Avant utilisation Touches du curseur Touche de menu r glage MENU SET Dans le pr sent manuel les touches de d placement du curseur haut bas gauche droite sont indiqu es de la mani re suivante ou en tant que A V lt 4 B Ex Pression sur la touche Y vers le bas Appuyez sur Y M me lorsque l cran tactile est utilis pour piloter l appareil il est SENSIBILIT n anmoins possible d utiliser les touches de d placement du a ES curseur et la touche MENU SET si un guide tel que celui illustr EEE ci contre est affich Touches du curseur RETOUR Pour s lectionner des rubriques ou effectuer les r glages de celles ci etc MENU SET Pour valider un r glage effectu AU Molette de s lection arri re La molette de s lection arri re s utilise de deux mani res elle peut tre pivot e vers la droite ou la gauche ou elle peut tre press e en son centre pour effectuer une s lection Rotation Pour s lectionner des rubriques ou r gler celles ci durant la navigation des men
239. tilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es e Les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es avec des appareils compatibles avec les types de carte SDHC ou SDXC e Les cartes m moire SDXC ne peuvent tre utilis es qu avec des appareils compatibles avec le type SDXC e Si une carte SDXC est utilis e assurez vous que l ordinateur et les autres appareils utilis s sont compatibles avec ce format http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SDHC SDXC conformes la norme UHS I e Seules les cartes dot es de la capacit indiqu e peuvent tre utilis es Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go x La cat gorie de vitesse des cartes SD d signe le d bit standard dans des situations d criture continue V rifiez l tiquette appos e sur la carte ou d autres l ments d information Ex CLASS eo Acc s la carte Le voyant d acc s s allume en rouge lorsque des images sont enregistr es dans la carte e Veillez ne pas mettre cet appareil hors tension retirer la batterie ou la carte ou d connecter l adaptateur secteur en option lorsque le voyant d acc s est allum lorsque des images sont en cours d enregistrement de lecture ou de suppression ou lorsque la carte est en cours de form
240. tition des points blancs diff rent dans chaque image 220 Autres Le message LA VIGNETTE EST AFFICH E s affiche l cran S agit il d une photo prise sur un autre appareil Le cas ch ant la qualit des images affich es pourrait tre d t rior e La partie en rouge d une image est pass e au noir e Lorsque le flash est en mode de correction des yeux rouges 4 S et que vous prenez une image d un sujet avec du rouge entour d une couleur pr s de celle de la peau cette partie en rouge peut tre corrig e par la fonction de correction num rique des yeux rouges l est recommand de prendre des photos sans flash avec le mode flash r gl sur ou encore avec SANS YEUX R r gl sur NON P141 Les images anim es enregistr es avec ce mod le ne peuvent tre visualis es sur un autre dispositif e pourrait ne pas tre possible de faire la lecture d images anim es enregistr es au format AVCHD ou MP4 ou la qualit audio vid o pourrait tre r duite m me lorsqu un appareil prenant en charge ces formats est utilis Aussi les informations sur enregistrement pourraient ne pas s afficher correctement T l viseur ordinateur et imprimante L image n appara t pas sur le t l viseur e Est ce que l appareil photo est correctement connect au t l viseur R glez l entr e du t l viseur au mode entr e externe Les zones d affichage de l cran t l et
241. toutes les donn es sur votre carte m moire Il convient donc de sauvegarder les images fixes et anim es sur un autre support avant d utiliser cette fonction e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur Vendu s par ment lors du formatage Ne mettez pas l appareil photo hors marche pendant le formatage e Si la carte a t format e par un ordinateur ou par un autre appareil formatez la nouveau avec l appareil photo e Si la carte ne peut tre format e tentez de formater une carte diff rente sur l appareil avant de contacter Panasonic ou le centre de service Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com 70 Enregistrement d images Modes applicables y P A S M c1 c2 St Stabilisateur optique de l image Avec l un ou l autre de ces modes le boug est d tect et l appareil compense automatiquement le mouvement liminant ainsi le flou d au boug Un objectif prenant en charge la fonction de stabilisation est requis L objectif interchangeable H PS14042 H FS014042 prend en charge la fonction de stabilisation L objectif interchangeable H H014 ne prend pas en charge la fonction de stabilisation E R glage du stabilisateur dans le menu du mode ENR 1 S lectionnez STABILISAT dans le menu du mode ENR P62 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le r glag
242. tr es simultan ment Menu PERSONNALIS e VERROU MPA EAJ IZONE MP DIRECTEJ PRIORIT MPJ ID CLENCH MPAJ DUR E MPA PR CISEYVILAMPE ASS MPAJ IMPA MPMY ASS MPMJIGUIDE MPM ZOOM MOTORIS J IBOUTON 88 2 ZONE ENREG J IAFF M MOIREJ MPA TACTILE 21 9 Connexion un autre appareil Visionnement d images 3D La connexion de l appareil un t l viseur prenant en charge les images 3D permet de visionner des images en 3D et de tirer profit d un puissant impact visuel Il est galement possible de visionner des images 3D en introduisant la carte m moire SD dans un t l viseur 3D dot d un lecteur de carte SD Pour des informations jour concernant les appareils pouvant prendre en charge des images 3D enregistr es sur cet appareil reportez vous au site d assistance indiqu ci dessous http panasonic jp support alobal cs dsc en anglais seulement Pr paratifs R glez MODE HDMI sur AUTO ou 1080i P71 R glez LECTURE 3D sur 3D P72 Connectez l appareil un t l viseur compatible avec la 3D au moyen du c ble mini HDMI et affichez l cran de lecture P182 e Lorsque VIERA Link P72 est r gl sur OUI et que l appareil est connect un t l viseur prenant en charge la fonction VIERA Link le signal d entr e du t l viseur sera automatiquement commut et l cran de lecture sera affich Pour plus de d tails reportez vous P184 e Dans le cas d images enregist
243. ts suivants ne seront pas reproduits avec les images au format RAW STYLE PHOTO SANS YEUX R RESOLUTION 1 DYNAMIQUE et ESPACE COUL dans le menu ENR En mode sc ne En mode de commande cr ative e Les images au format RAW sont enregistr es avec un volume de donn es moindre que celles au format RAW OU RAW e Dans les situations suivantes la qualit d image ne peut tre r gl e sur RAWz RAW ou RAW Lorsque VITESSE RAFALE est r gl sur SH Lorsque le test d quilibre des blancs a t activ e Pour plus de d tails reportez vous la P130 139 Enregistrement d images Modes applicables PJ A S M c1 c2 SN Tant que l appareil est maintenu stable il effectue la mise au point automatiquement et le r glage de la mise au point se fera plus rapidement apr s pression sur le d clencheur Cela s av re utile dans les situations o par exemple vous ne voulez pas rater une occasion d une belle photo capt e sur le vif NONJ OUI Nota e La consommation d nergie de la batterie est plus grande que d ordinaire e Enfoncez de nouveau le d clencheur mi course lorsque la mise au point s av re difficile e La fonction MPA RAPIDE est d sactiv e dans les conditions suivantes Dans le mode pr visualisation Dans des situations de faible clairage Avec un objectif qui ne permet que la mise au point manuelle Avec certa
244. u e que lorsqu un objectif compatible au zoom motoris zoom lectrique est utilis L objectif interchangeable H PS14042 est compatible avec le zoom motoris Les objectifs interchangeables H FS014042 H H014 ne sont pas compatibles avec le zoom motoris Pour les objectifs compatibles veuillez consulter notre site Web AFFICHAGE FOCALE Ex lorsque l objectif Lorsqu un zoom est effectu la distance interchangeable focale est affich e vous permettant de H PS14042 est utilis confirmer la position du zoom Distance focale actuelle 14 42 sr NONJ OUI ZOOM FIXE Ex lorsque l objectif Lorsqu un zoom est effectu et que cette interchangeable fonction est r gl e sur OUI le zoom H PS14042 est utilis s arr tera aux positions correspondantes NI des distances pr d termin es e ZOOM FIXE est d sactiv pendant l enregistrement d images anim es NONJ OUI REPRISE ZOOM Lorsque le commutateur marche arr t de l appareil est mis la position ON la position du zoom au moment ou le commutateur a t mis la position OFF est automatiquement r tablie NONJ OUI ZOOM VITESSE Vous pouvez r gler la vitesse du zoom lors de son op ration l aide du levier de zoom e Si vous r glez ZOOM FIXE sur OUI la vitesse du zoom ne sera pas chang e FIXE H Vitesse rapide M Vitesse moyenne B Vitesse lente IMAGES ANIM ES H Vitesse rap
245. u t l viseur e Selon la connexion HDMI du t l viseur il peut tre n cessaire sur certains t l viseurs de faire manuellement la s lection de la connexion HDMI utilis e Dans un tel cas utilisez la t l commande du t l viseur pour changer le canal d entr e Pour de plus amples d tails sur comment commuter le signal d entr e reportez vous au manuel aff rent au t l viseur e Si la fonction VIERA Link ne fonctionne pas ad quatement reportez vous la page 222 Nota e Si vous n tes pas certain que le t l viseur utilis est compatible avec la fonction VIERA Link consultez le manuel de l appareil e Les op rations li es disponibles entre l appareil photo et un t l viseur Panasonic varient selon le type de t l viseur m me s il est compatible avec VIERA Link Reportez vous au manuel aff rent au t l viseur e Veillez ce que le c ble utilis soit certifi conforme aux normes HDMI Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ro de pi ce RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds e Le MODE HDMI sur cet appareil est automatiquement tabli lorsque la liaison VIERA Link est activ e 162 Connexion un autre appareil Sauvegarde des images fixes et des images anim es Les m thodes de transfert d images fixes et d images anim es sur d autres appareils varient selon le format du fichier JPEG RAW MPO AVCHD
246. u flash sp cifi DMW FL220 vendu s par ment Installez le flash d di la griffe porte accessoires puis mettez le en marche ainsi que l appareil photo B S lectionnez FLASH sur le menu ENR P62 Appuyez sur A F pour s lectionner un mode puis appuyez sur MENU SET e Lorsqu un flash externe est connect les ic nes suivantes sont affich es Flash externe Toujours activ S Flash externe synchro lente E Lorsque vous utilisez d autres flashes externes disponibles dans le commerce sans fonction de communication avec l appareil photo DMC GX1 e est n cessaire de configurer l exposition sur le flash externe Si vous voulez utiliser le flash externe en mode auto utilisez un flash externe qui vous permet de configurer la valeur de l ouverture et la sensibilit ISO qui correspondent aux r glages de l appareil photo e Configurez le mode r glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture ou le mode exposition manuelle sur l appareil photo puis configurez la m me valeur de l ouverture et la m me sensibilit ISO sur le flash externe L exposition ne peut pas tre corrig e correctement cause des variations de la valeur de l ouverture dans le mode r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation et le flash externe ne peut pas contr ler la lumi re de fa on correcte en mode d exposition automatique car il n est pas possible de fixer la valeur de l ouvertur
247. ubriques de menu Cela vous permet d organiser les rubriques de menu selon les conditions d enregistrement etc 1 Touchez G 2 __ SMEPHOO M pork SELECT X SORT 2 S lectionnez un menu de la rang e sup rieure et glissez le jusqu la rang e du dessous Rubriques pouvant tre configur es en tant que menus rapides Rubriques pouvant tre affich es l cran du menu rapide e S il ny a pas de champ libre dans la rang e du dessous glissez la rubrique de menu par dessus celle que vous d sirez remplacer La nouvelle rubrique remplacera l ancienne e Lorsqu une rubrique de la rang e du dessous est gliss e vers la rang e du dessus le param trage est annul lib rant ainsi un champ de configuration e Il est possible de s lectionner des rubriques ou des param trages en touchant T1 e Les rubriques suivantes peuvent tre configur es Menu du mode ENR e STYLE PHOTO P136 R SOLUTION 1 P142 e REGLAGE D IMAGE P138 e DYNAMIQUE P142 e QUALIT P139 T L C TENDU e MODE MESURE P140 photos images anim es P76 FLASH P78 ZOOM NUM P76 e R GL FLASH P142 STABILISAT P74 Fonctions d enregistrement Menu du mode IMAGES ANIM ES MODE MPA P91 e R G IMG ANIM ES P146 147 e SENSIBILIT P108 e MODE D IMAGE P148 EQ BLANCS P103 e MODE D ENTRAINEMENT Une image P35 Prises de vues en rafale P84 Prises de vues
248. uelle e Seul le verrouillage EA est fonctionnel lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle e Le verrouillage EA MPA doit tre fait avant l enregistrement d images anim es e L exposition est r gl e m me si la luminosit du sujet change e est possible de remettre le sujet au point en enfon ant le d clencheur mi course et ce m me si l exposition a t verrouill e e est possible d activer la fonction de d calage de programme m me si l exposition a t verrouill e 102 Enregistrement d images Modes applicables P A S M c1 c2 SCN R glage de l quilibre des blancs la lumi re du jour par temps clair sous un clairage incandescence ou dans des conditions o le blanc a une teinte rouge tre ou bleut e cette fonction r gle la couleur des blancs la plus rapproch e de celle per ue par l il selon la source de lumi re ii Appuyez sur gt WB Touchez l quilibre des blancs pour s lectionner Il est possible de commuter la rubrique en touchant amp gt 1 3 Touchez R G SRETOUR S LECT amp R G Conditions d enregistrement L ABT Pour le r glage automatique 1 Pour enregistrement l ext rieur au cours d une journ e ensoleill e Pour enregistrement l ext rieur au cours d une journ e nuageuse El Pouremegsremenalen reuralomne Pour enregistrement sous un clairage incandescence Ceci fonctionnera en
249. uilibre des blancs est tabli sur V vert ou M magenta l indication vert ou magenta s affiche au c t de l ic ne de l quilibre des blancs l cran e S lectionnez le point central si vous n ajustez pas finement l quilibre des blancs e Les r sultats obtenus lors d un r glage fin de l quilibre des blancs se refl tent sur l image lorsque la prise de vue se fait avec flash e est possible de r gler finement l quilibre des blancs s par ment pour chacunes des rubriques e La configuration du r glage de l quilibre des blancs est m moris e m me si l appareil photo est hors marche e Le niveau de r glage fin de l quilibre des blancs est ramen au r glage standard position centrale dans les situations suivantes Lorsque vous r tablissez l quilibre des blancs dans ou 2 Lorsque vous r tablissez manuellement la temp rature de couleur K 106 Enregistrement d images Test d quilibre des blancs Les prises de vues en rafale sont effectu es sur la base des valeurs du r glage fin de l quilibre des blancs et 3 photos sont prises avec des couleurs diff rentes sur une pression du d clencheur 1 Ajustez finement l quilibre des blancs l tape 2 de R glage fin de l quilibre des blancs puis touchez 1 pour s lectionner le r glage du test d quilibre des blancs e Les r glages du test d quilibre des blancs peuvent galement
250. us Pression quivalent l utilisation de la touche MENU SET durant la navigation de menus comme pour la validation de r glages e L op ration de la molette de s lection arri re est illustr e de la mani re suivante dans le pr sent manuel Ex Rotation vers la gauche ou la droite Ex Pression sur la molette de s lection arri re z192 Avant utilisation propos de l objectif E Objectif pour monture Micro Quatre Tiers Micro Four Thirds Cet appareil accepte les objectifs compatibles avec le syst me de monture Micro Quatre Tiers Micro Four LS LS Thirds MICRO MICRO FOURTHIRDS E Objectif pour monture Quatre Tiers Four Thirds Les objectifs compatibles avec la norme de monture Quatre Tiers Four Thirds peuvent tre utilis s en j j recourant un adaptateur de monture DOMW MA1 vendu s par ment ts OURTHIRDS E Objectif pour monture Leica e Si l adaptateur de monture M ou R DMW MA2M DMW MASR vendus s par ment est utilis il est possible d utiliser les objectifs interchangeables Leica monture M ou R Dans le cas de certains objectifs la distance laquelle le sujet est au point peut tre l g rement diff rente de la distance nominale Lors de l utilisation d un adaptateur de monture pour objectif Leica r glez PRISE S OBJECTIF P157 sur OUI propos de l objectif et des fonctions Certaines fonctions ne peuvent tre utilis es ou leur op rat
251. us prenez des photos dans des endroits sombres CLAIRAGE L clairage est capt de fa on superbe E Technique du mode clairage e Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur Nota e L obturateur pourrait demeurer ferm apr s la prise de vue Cela s explique par le d lai de traitement du signal et n est le signe d aucun mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres 21 Enregistrement d images B B 1 IB B 2 Ce mode vous permet de prendre des photos d un enfant avec un teint naturel Lorsque le flash est utilis la lumi re provenant de celui ci est plus faible que d habitude II est possible de programmer diff rents noms et dates de naissance pour B B 1 et B B 2 Il est possible soit de les afficher au moment de la lecture ou de les inscrire sur l image enregistr e au moyen de la fonction TIMBRE CAR P166 E R glage du nom date de naissance Appuyez sur A V pour s lectionner GE ou NOM et appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner R G et appuyez sur NOM MENU SET SORT 3 Entrez la date de naissance ou le nom ORETOUR S LECT amp R G Date de naissance S lectionnez les rubriques ann e mois jour A V R glage MENU SET Confirmation Nom Pour les informations sur la saisie des caract res reportez vous la section Saisie de texte l
252. usage d un tr pied lorsque la vitesse d obturation est lente e La fonction RED OBTUR LONG est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es e La fonction RED OBTUR LONGI est d sactiv e lorsque VITESSE RAFALE est r gl sur SH a T43 Enregistrement d images COMP OMBRE Modes applicables P A S M c1 c2 SN Lorsque le pourtour de l cran s assombrit d aux caract ristiques de l objectif il est possible d enregistrer des images avec une correction de la luminosit sur le pourtour de l cran NONJ OUI Nota e Cette fonction pourrait tre automatiquement d sactiv e selon les conditions d enregistrement e Du bruit sur le pourtour de l image pourrait tre visible dans le cas o la sensibilit ISO est lev e e La correction n est pas possible dans le cas suivant Lors de l enregistrement d images anim es Prises de photos durant l enregistrement d images anim es seulement lorsque r gl sur S priorit s des images anim es Lorsque VITESSE RAFALE est r gl sur SH e Selon l objectif utilis COMP OMBRE pourrait ne pas fonctionner Reportez vous aux sites Internet Panasonic pour de plus amples renseignements sur les objectifs compatibles T L C TENDU NONJ OUI Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P76 NONJ 2X 4X Nota e Pour plus de d tails reportez vous la P76 VITESSE RAFALE SH H M B Nota e Pour
253. utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic vendu s par ment e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur utilisez le c ble c a fourni avec l adaptateur secteur e Lisez galement les modes d emploi de l adaptateur secteur et du coupleur c c 200 Autres Affichage l cran cristaux liquide e Les images qui suivent sont des exemples lorsque le style d affichage est r gl sur L 11 style ACL E l enregistrement Enregistrement en mode programme EA P R glage initial 1 Mode d enregistrement P29 1 2 Style Photo P136 3 Mode flash P78 P 5e p 12 4 MODE ENR lors de _4 l enregistrement d images 27 Br 13 anim es P146 QUALIT ENR P147 26 F m 5 Taille de l image P138 25 m_ ar 6 Qualit P139 4 M En D 7 Stabilisateur optique de j y ga p e i 15 l image P74 IG Indicateur d instabilit 2322 21 20 19 18 17 16 P75 8 LH Prises de vues en rafale P84 4g Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P86 Retardateur P89 9 Indicateur de l tat de la batterie P20 10 tat de l enregistrement P48 Clignote en rouge Mise au point P34 S allume en vert 11 Onglet tactile P44 77 111 156 1 12 Zoom tactile P77 13 D clenchement par toucher P36 14 Fn3 Touche du retardateur P111 15 Fn4 Touche du retardateur P111 16 Nombre d images enregistrables P26 17 Guid
254. uyez pas avec force sur l objectif e Ne laissez pas l objectif orient vers les rayons du soleil cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Aussi convient il de prendre des pr cautions si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre e Lorsqu il y a de la salet eau huile et traces de doigts etc sur la surface de l objectif l image peut en tre affect e Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues e Ne posez pas l objectif c t monture vers le bas Veillez ce que les contacts 1 de la monture de l objectif restent toujours propres 206 Autres Batterie La batterie est une batterie de type lithium ion rechargeable Sa capacit g n rer du courant provient d une r action chimique qui a lieu l int rieur Cette r action est sensible la temp rature ambiante et l humidit Si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte Retirez toujours la batterie apr s l usage e Placez la batterie retir e de l appareil dans un sac en plastique et rangez la ou loignez la des objets m talliques pingles etc Si vous faites accidentellement tomber la batterie v rifiez si le corps de la batterie et les bornes ne sont pas ab m s e La mise en place d une batterie ab m e peut endommager l appareil photo Emmenez des batteries
255. vec des num ros utilis s pr c demment e Si la batterie a t ins r e ou retir e sans que l appareil n ait t pr alablement mis hors marche les num ros des dossiers et des fichiers des images enregistr es ne seront pas sauvegard s en m moire Lorsque l appareil est mis en marche et des images sont enregistr es celles ci pourraient tre stock es sous des num ros de fichiers originalement assign s aux images pr c dentes 224 e G MICRO SYSTEM est un syst me d appareil photo num rique objectif interchangeable de LUMIX bas sur la ANKH B E norme du syst me Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers e Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers et le logo Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des X DOLBY marques d pos es d Olympus Imaging Corporation au DIGITAL Japon aux Etats Unis en Union europ enne et dans STEREO CREATOR d autres pays e Four Thirds M Quatre Tiers et le logo Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es ei LD EEI d Olympus Imaging Corporation au Japon aux tats Unis en Union europ enne et dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de Q commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Defin
256. vec la fonction DIT TITRE 7 Appuyez sur f 1 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner EX C puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e Lorsque vous lancez l impression de photos sur lesquelles du texte a t inscrit la date sera imprim e par dessus le texte inscrit si vous validez l impression de la date sur l imprimante ou aupr s du laboratoire de photos e Vous pouvez r gler jusqu 100 images la fois avec MULTI e L op ration d inscription de texte risque de d grader la qualit de l image e Selon l imprimante utilis e certains caract res pourraient tre tronqu s lors de l impression de la photo V rifiez avant l impression e La fonction TIMBRE CAR est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Images enregistr es sans que l horloge et les titres n aient t r gl s au pr alable Images pr alablement inscrites avec TIMBRE CAR Images enregistr es au format RAW RAW OU RAW Images enregistr es l aide d un autre appareil 167 Visualisation dition DIV IM ANIM E Les images anim es enregistr es peuvent tre divis es en deux parties Il est recommand d utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez retirer une s quence inutile La division d une s quence d images anim es est perman
257. x au moment de la m morisation m morisation e Assurez vous qu il n y a pas trop d ombre sur le visage m moriser Le flash est d sactiv lors de la m morisation de visage E Si un visage n est pas reconnu lors des prises de vues e Proc dez la m morisation du visage d une m me personne l int rieur et l ext rieur sous diff rents angles ou avec diff rentes expressions P133 e Proc dez nouveau la m morisation du visage sur les lieux de la prise de vue e Changez le r glage de SENSIBILITE P133 e Lorsqu une personne enregistr e n est pas reconnue corrigez en la m morisant de nouveau e La reconnaissance de visage peut ne pas tre possible ou pourrait ne pas fonctionner correctement m me pour les visages m moris s d pendamment de l expression faciale et de l environnement ED S lectionnez VISAGE dans le menu du mode ENR B Appuyez sur A Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET r 22 VISAGE 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner un E cadre de m morisation ne contenant pas JENNY d informations m moris es puis appuyez sur MENU SETI DRETOUR S LECT 4 R G 22 M M VISAGE 4 Prenez la photo en ajustant le visage au moyen du guide e Des visages autres que ceux de personnes animaux etc ne peuvent tre m moris s e Des instructions sur la m morisation de visages sont affich es sur pression de gt e Un cran
258. xels Plus il y a de pixels plus fine sera l image quand elle sera imprim e sur une grande feuille de papier ou affich e sur l cran d un ordinateur e La taille de l image sera r gl e sur P si VITESSE RAFALE est r gl sur SH 190 Enregistrement d images QUALIT Modes applicables y P A S Mc1c2 NS tablissez le taux de compression auquel les images seront sauvegard es Une image au format JPEG qui donne la priorit la qualit de l image JPEG Une image au format JPEG de qualit standard Ceci est pratique pour augmenter le nombre de photos enregistrables sans augmenter le nombre de pixels RAWs Enregistrement d une image au format RAW et d une image au ERA RAW JPEG format JPEG ss ou s simultan ment IRAUT RAW Enregistrement d une image seulement au format RAW 2 1 Si le fichier RAW est supprim sur l appareil l image JPEG quivalente sera galement supprim e 2 Fix au nombre maximum de pixels enregistrables G pour chaque format d image Nota e Vous pouvez utiliser des fonctions d dition plus avanc es avec des fichiers RAW Il est possible de sauvegarder des fichiers RAW en un format de fichier JPEG TIFF etc pouvant tre affich sur votre ordinateur etc en faire des tirages sur support papier et les retoucher avec le logiciel SILKYPIX Developer Studio d velopp par Ichikawa Soft Laboratory qui se trouve sur le CD ROM fourni e Les effe
259. yez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque OUI est s lectionn Quittez le menu une fois termin 17 Visualisation dition E Pour imprimer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche gt apr s la s lection du nombre de copies e Selon le laboratoire d impression photo ou l imprimante la date peut ne pas tre imprim e m me si vous avez s lectionn l impression de la date Pour de plus amples informations demandez votre laboratoire d impression photo ou r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e La fonction d impression de la date est d sactiv e dans le cas d images portant une inscription textuelle Nota e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 et 999 e Selon l imprimante utilis e les r glages d impression de la date de l imprimante peuvent avoir pr s ance alors v rifiez e pourrait ne pas tre possible d utiliser les param trages pour l impression avec d autres appareils Le cas ch ant annulez tous les param trages puis r tablissez les e Si le fichier n est pas conforme aux normes DCF le r glage d impression ne peut pas s effectuer e La fonction REG IMPR est d sactiv e dans le cas d images fixes et d image anim es enregistr es avec QUALITE r gl sur RAW 1709 Visualisation dition PROT GER Vous pouvez r gler la protection des ima

Manuel d`utilisation Fonctions avancées

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Fonctions avanc&eacute;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Fonctions avancées