Manuel d`utilisation PocketBook Basic New
Contents
1. Consignes de s curit 10 La mise au rebut de composants lectriques ou lectroniques la directive s applique l UE et aux autres pays de l Europe o des syst mes de tri s lectif des ordures existent Dans les autres pays mettez au rebut les batteries et piles confor m ment aux lois en vigueur dans votre r gion Ne d truisez pas la batterie en la faisant br ler pour vous pr munir contre tout danger d explosion Apparence VUE ARRI RE PORABA 1 Pr c dent permet de reculer d une page en mode Lecture et de revenir au menu pr c dent ou la page pr c dente de la liste en mode Navigation Gauche Bas Haut Droite Suivant avancer d une page N OO U1 BB NN N OK en appuyant bri vement sur ce bouton un l ment s ouvre p ex un livre ou un menu tandis qu en appuyant plus longue ment Le menu contextuel dudit l ment s ouvre Le cas ch ant Apparence 12 VUE LAT RALE EL ME m EO E 8 9 10 11 12 8 Port Micro USB permet de connecter l appareil un ordi nateur ou un chargeur il se peut que le chargeur soit fourni en option 9 Fente pour carte MicroSD pour ins rer une carte m moire externe il se peut qu une carte MicroSD soit fournie en option 10 R initialiser red marre l appareil 11 Marche Arr t bouton d alimentation une pression conti nue permet d allumer teindre l appareil tandis qu une br ve pression ve2. Gr ce ce menu vous pouvez ouvrir une entr e de conte nu diter ou supprimer des notes texte ou graphiques et des marque pages et d velopper r duire Les branches de sous section s lectionn es Sous la section Param tres du menu contextuel vous pouvez configurer Les l ments afficher e Sommaire e Notes e Marque pages Lecture de livres 37 Le Acc der une page Pour s lectionner une page d placez le curseur vers la gauche ou la droite l aide des boutons Gauche Droite Appuyez sur OK pour vous rendre la page s lectionn e Si vous souhaitez ouvrir une page pr cise appuyez sur Saisir un num ro de page Une fois le num ro saisi sur le clavier vir tuel appuyez sur OK Apr s avoir d plac Le curseur ou saisi un num ro de page un aper u de la page s ouvre en arri re plan Si vous quittez le menu en appuyant sur Pr c dent vous restez sur la page sur laquelle vous tiez auparavant Hactpo n Enter page number Le nom du chapitre est affich sous la barre de d filement Lecture de Livres 38 REMARQUE seuls les chapitres de plus haut niveau sont indi qu s sur une barre de d filement Dans les sections Dernier ouvert les miniatures correspon dant aux quatre pages ouvertes en dernier sont affich es Q Recherche Le mode Recherche ne fonctionne que dans les livres contenant une couche de texte Pour rechercher du texte dans le livre saisissez le l
3. est un mode temporaire vous pouvez revenir au dernier mode ou au mode d fini par d faut en appuyant sur les touches Gauche Droite ou Suivant aa Dictionnaire Webster s 1913 Dictionary Time Passer en mode n Duration considered independently of any system of Clavier virtuel texte pour measurement or any employment of terms which designate pour saisir le s lectionner limited portions thereof mot traduire un mot yo o Changer de aaa gt x dictionnaire EE FA Word translation Lecture de Livres 42 Traduction d un seul mot Par d faut le curseur met en surbrillance le mot traduire et Le dictionnaire recherche une traduction automatiquement En appuyant sur le bouton OK une barre d outils appara t ba Pivoter Fixe l orientation de l cran s lectionnez celle qui vous convient avec les touches de navigation D Prise de notes Create note Save note Save as image 77 1 G y DT dl Vous pouvez passer en mode Notes en restant appuy sur Le bouton Bas ou en s lectionnant l option de menu correspondante Lecture de Livres 43 Une zone distincte appara t en haut de L cran Utilisez les bou tons Haut et Bas pour choisir La position de d part de votre note puis appuyez sur OK pour d finir la marge sup rieure de la note Utilisez Les boutons de navigation pour mettre en sur brillance un passage de texte puis appuyez sur OK pour d fi nir la marge
4. mais aussi de fermer une application un menu contextuel et la Biblioth que si vous tes sur la premi re page Vous pouvez galement configurer la programmation des touches dans la section Configuration gt Programmation des touches UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL Le clavier virtuel appara t Lorsqu il est n cessaire de saisir du texte Lors d une recherche par exemple Pour parcourir Le clavier utilisez Les touches de navigation et Le bouton OK Pour acc l rer Les op rations effectu es sur Premiers pas 21 le clavier tous les symboles sont regroup s en 5 zones Une premi re pression sur la touche de navigation place le cur seur au milieu de la zone s lectionn e Vous pouvez ensuite s lectionner Le symbole souhait dans cette zone Entrez le symbole s lectionn en appuyant sur Le bouton OK JLS JAJU JUJUL 1234567819 dl qliwlle rt y u illo s d figih hp j11k 1 c vbhiin milp l v l lt Je JL CZ amp OK Cancel EN 1 2 3 1 Modifier la casse du texte 2 Effacer le dernier symbole saisi 3 Modifier la langue de saisie Pour ajouter la langue la disposition des touches du clavier virtuel jusqu 3 dispositions rendez vous dans Param tres gt Clavier Premiers pas 22 INSTALLATION DE DICTIONNAIRES SUPPL MENTAIRES Vous pouvez installer des dictionnaires suppl mentaires vous pouvez acheter des dictionnaires via Obreey Store https store obreey c
5. aide du clavier virtuel Le texte ainsi trouv est mis en surbrillance et vous pou vez passer d une occurrence l autre en vous servant des touches de navigation Gauche Droite Pour quitter Le mode Recherche appuyez sur OK REMARQUE le mode Recherche n est pas disponible pour Les livres DjVu T Marque pages Ajoute la page actuelle aux marque pages Une fois celle ci ajout e un marque page appara t dans le coin sup rieur droit Lecture de livres 39 Tous les marque pages sont affich s dans le sommaire Pour supprimer un marque page s lectionnez une nou velle fois l l ment de menu correspondant REMARQUE les marque pages ne sont pas disponibles avec Les livres DjVu Aa Param tres Pour les livres aux formats FB2 TXT RTF HTML PRC et CHM vous pouvez configurer Les param tres de Lecture qui vous conviennent le mieux police taille de police vous pouvez r gler la taille de la police l aide des touches de navigation Haut Bas l espacement des lignes La largeur des marges de page ou le codage pour Les livres TXT et HTML Les livres FB2 proposent deux modes d actualisa tion Meilleure qualit par d faut ou Vitesse lev e Vous pouvez choisir Le sens de Lecture du texte de gauche droite par d faut ou de droite gauche p ex pour Les textes en arabe ou en h breu Lecture de Livres 40 Mode Les livres PDF et DjVu affichent une option de menu Mode la place de Param
6. bouton Suivant s lectionnez le dictionnaire souhait dans la Liste puis appuyez sur OK Apr s avoir ferm Le clavier virtuel en appuyant sur ses touches OK ou Annuler vous pouvez consulter le dictionnaire page par page Pour tourner Les pages utilisez Les touches Gauche Droite Pour faire r appara tre Le clavier virtuel appuyez sur OK Pour quitter le dictionnaire appuyez sur Le bouton Pr c dent Klondike Solitaire classique Photo Cette section souvre en vue photo toutes Les photos doivent tre t l charg es dans Le dossier Photo Vous pouvez vision ner des images aux formats JPG BMP PNG et TIFF Menu principal 32 Snake C est un jeu Utilisez Les touches de navigation pour d placer le serpent et attraper les insectes Prenez garde aux murs et l autre serpent Sudoku Casse t te japonais traditionnel Apr s avoir appuy sur OK sur un champ vide la fen tre de s lection appara t Vous pouvez s lectionner un chiffre qui selon vous fait partie de la cellule ou d finir des tiquettes pour sug g rer la possibilit qu un chiffre appartienne la cellule Barre d tat La barre d tat se situe au bas de l cran et affiche Les informations syst me suivantes e Date et heure e Autonomie de la batterie En mode Lecture le num ro de page actuel et Le nombre de pages total sont galement visibles Lecture de Livres Dans ce chapitre vous apprendrez Lire des livres lec tro
7. inf rieure de la note Le menu qui appara t vous invite enregistrer le passage s lectionn en tant qu image ou texte le cas ch ant ou annuler la cr ation de note Vous pouvez parcourir Les notes en s lectionnant la sec tion Notes du menu principal Lorsque vous appuyez sur Le bouton OK de la note vous pouvez acc der la page o elle a t initialement cr e z FERMER UN LIVRE Pour fermer un livre s lectionnez l l ment correspon dant du menu de lecture Param tres Dans ce chapitre vous apprendrez configurer l interface et les fonctionnalit s logicielles de l appareil pour garantir un confort d utilisation optimal S lectionnez la section Param tres du menu principal pour configurer l appareil Toutes Les modi fications seront appliqu es lorsque vous quitterez la section Si vous rencontrez des probl mes avec Les nouveaux pa ram tres vous pouvez d marrer l appareil en mode sans chec avec les r glages d usine par d faut Pour d marrer en mode sans chec appuyez sur la touche Pr c dent et maintenez la enconf e pendant le d marrage de l appareil propos de l appareil Les informations suivantes concernant l appareil sont affi ch es mod le num ro de s rie version du logiciel taille de la RAM param tres E ink m moire totale et m moire libre dans l espace de stockage interne et sur La carte SD Param tres 45 En appuyant sur le bouton Plus des informations
8. ne s affichent pas dans l explorateur Les marque pages les para m tres et la position actuelle ne peuvent tre enregistr s La batterie se d charge trop vite Raison possible Votre appareil est en mode Recharge de batterie Aucun signal dans Le c ble de connexion Syst me de fichiers endommag La m moire interne est pleine Mise hors tension auto matique d sactiv e Solution V rifiez le mode USB dans l l ment Param tres du menu principal Choisissez Connexion l ordinateur ou Demander la connexion V rifiez l tat du c ble USB et qu il est bien connect au connecteur USB Essayez de le connecter un autre port Connectez l appareil un ordinateur et v rifiez les disques Pour ce faire ouvrez Ordinateur cliquez sur le disque souhait l aide du bouton droit puis s lectionnez Propri t s gt Ser vice gt V rifier le disque Supprimez Les livres images et ou fichiers audio dont vous n avez pas besoin Param tres gt Horloge dans le menu principal S lec tionnez Le temps avant mise hors tension automatique dans Mise hors tension automatique dans Assistance client le Pour plus de d tails sur Les centres de maintenance de votre pays utilisez Les coordonn es suivantes T l phone Deutschland 0 800 187 30 03 USA 1 877 326 01 96 Poccu ckaa Dedepauus 8 800 700 00 34 Ykpa Ha 0 800 304 800 Ka3akcmaH 8 800 333 35 13 Benapyce 8 820 0011 02 62 ww
9. pas ou il s allume mais seul Le Logo se charge Un livre ne s ouvre pas et Le message Le livre est probable ment endommag ou prot g appara t ou absolument rien ne se passe Le livre HTML s ouvre mais ne s affiche pas correctement Par exemple des pages sont vides une partie du texte manque etc Le livre s ouvre mais divers symboles points d interroga tion etc s affichent La place des Lettres Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur une touche Raison possible La batterie est faible Le livre est endommag Les fichiers HTML contiennent des l ments non textuels cadres JavaScripts l ments Flash Codage incorrect Parfois ex lorsque vous t l chargez des livres endommag s ou trop volumineux l appareil se fige Solution Chargez la batterie Si Le livre a t t l charg via la boutique en ligne essayez de Le charger nou veau Si Le fichier s ouvre sur votre ordinateur mais pas sur l appareil enregistrez Le livre sous un autre format TXT DOC ou PDF Enregistrez la page au format TXT Passez en mode Lecture s lectionnez Param tres et modifiez Le codage Fermez l application fig e en appuyant sur Le bouton Pr c dent pendant 1 2 secondes Si cela ne change rien appuyez sur R initialiser l arri re de votre appareil pour le recharger D pannage 55 Dysfonctionnement Une fois connect un ordinateur Les disques
10. sur OK sur le titre d un livre r cem ment ouvert celui ci s ouvre une page que vous avez termin e de Lire auparavant Apr s avoir appuy sur OK sur un message des livres r cemment ajout s la Biblioth ge s ouvre et affiche Les livres ajout s Les Livres seront regroup s par date de cr ation BIBLIOTH QUE La biblioth que fait office de gestionnaire de fichiers de livres lectroniques Pour ouvrir un livre appuyez sur OK sur son titre Le menu Biblioth que permet de filtrer de regrouper de trier de modifier l apparence d une section et d effectuer une recherche Menu principal 26 Sherlock Holmes O open with Arthur Conan Doyle 7 information V Markasread Add to Favorites r 12 E File n __ Filtering 7 Group b 7 r o D Sort TERO j D view Q Search Exit Le menu contextuel qui appara t suite une pression conti nue sur OK permet d effectuer Les op rations suivantes Ouvrir si l l ment peut tre ouvert avec un autre pro gramme de lecture Ouvrir avec Ficier op rations sur Le fichier e Renommer e D placer vers un dossier e Supprimer Ajouter aux favoris Supprimer des favoris Marquer comme lu non lu Informations court r capitulatif d un livre dossier Menu principal 27 Filtre e Tous les livres tous les Livres de l espace de stockage s lectionn s affichent e En cours de lecture Les livres qu
11. sur le logiciel s affichent Langue S lectionnez la langue d interface de l appareil Clavier Dans cette section vous pouvez ajouter jusqu 3 dispo sitions de clavier Apparence C est ici que vous pouvez s lectionner les param tres relatifs l apparence e Th me d fini par d faut Si vous souhaitez utili ser un autre th me t l chargez un fichier au format pbt dans le dossier system themes e Logo de d marrage l image affich e pendant le d marrage de l appareil Les logos sont stock s dans le dossier de la m moire interne system logo Ainsi vous Param tres 46 pouvez y copier une image bmp 256 couleurs que vous souhaitez voir appara tre pendant Le d marrage e Logo de mise hors tension l image sera affich e lorsque l appareil sera teint e Mise jour compl te de la page s lectionnez le nombre de pages tourner avant que l cran ne s actua lise compl tement Toujours offre la meilleure qualit mais consomme le plus d nergie Une fr quence moindre peut faire appara tre des artefacts issus des pages pr c dentes sur l cran e Indication par DEL vous pouvez d sactiver le t moin en s lectionnant D sactiv dans cette section Programmation des touches Dans cette section Vous pouvez reprogrammer Les touches physiques Pour modifier l action d une touche s lection nez la dans la liste appuyez sur OK puis s lectionnez une action dans la liste Param tres 4
12. tres S lectionnez le mode d affichage en utilisant les touches Gauche droite Les modes sui vants sont disponibles e Rognage des marges permet de r duire les marges en hauteur ou en largeur Choisissez une marge que vous voulez rogner en utilisant le joystick puis appuyez sur OK Utilisez les boutons fl ch s du joystick pour d finir la largeur et la hauteur des marges Une fois la zone de rognage d finie s lectionnez Accepter Puis d finissez les param tres du rognage document entier pages impaires pages paires ou page en cours uniquement Confirmez votre choix en cliquant sur Accepter e Adapter la largeur mise l chelle de la page en fonction de largeur de l cran e La page enti re mise l chelle d une page e Colonnes pour lire des livres en colonnes Pour naviguer sur la page utilisez les boutons de navigation Une page se tournera d s le bas de la feuille atteint Lecture de Livres AT e Reformater dans ce mode le texte est format pour s afficher enti rement sur une page Vous pouvez modifier la taille de la police l aide des touches Haut et Bas IL se peut que certaines images et que certains tableaux ne s affichent pas dans ce mode Seuls les Livres au format PDF prennent en charge Le mode Reformater Vous pouvez utiliser le mode Zoom pour zoomer sur une partie d une page D placez vous sur l cran en res tant appuy sur les touches Gauche Droite Haut Bas Le mode Zoom
13. 7 Horloge Dans cette section vous pouvez d finir la date l heure le fuseau horaire et le format de l horloge L l ment Mettre jour l horloge d finit la fr quence laquelle l horloge de la barre d tat est mise jour pendant la lecture en tournant une page toutes les heures ou d sactiv e Vous pouvez galement d finir le temps d inactivit avant le verrouillage de l appareil et la mise hors tension automatique Ouvrir au d marrage C est ici que vous pouvez d finir si le dernier livre ouvert ou le menu principal doit appara tre Mode USB Dans cette section vous pouvez d finir les param tres requis pour les connexions USB Mode USB d finit la mani re dont l appareil g re une connexion USB par d faut Connexion un ordinateur Charge ou Demander l utilisateur Param tres 48 Maintenance Cette section vous permet de configurer les param tres syst me e Mettre jour le logiciel l appareil recherchera des mises jour dans l ordre suivant m moire interne et carte microSD si ins r e e Configurer les dictionnaires dans cette section vous pouvez d cocher des dictionnaires que vous ne sou haitez pas voir affich s dans la Liste pendant la traduction ou dans l application Dictionnaire e Formater la m moire interne cette action effacera toutes Les donn es except es les fichiers syst me ATTENTION Utilisez cette fonctionnalit si vous souhaitez effa cer toutes l
14. E LA POLICE Dans Les livres au format texte ePub FB2 etc except s PDF et DjVu vous pouvez modifier la taille de la police l aide des touches Haut Bas Lorsque vous atteignez la taille La plus grande petite Le texte est modifi en cons quence Lecture de livres 35 MENU LECTURE Pour acc der au menu de l application de lecture appuyez sur le bouton OK Search Bookmark Go to page Search Bookmark Go to page A zig F K Zi Contents Close book Rotate Contents Close book Rotate l n B B B Note Senings Dictionary Note Mode Dictionary Menu Lecture pour les livres aux formats Menu Lecture pour les livres FB2 TXT RTF HTML PRC CHM aux formats PDF EPUB Sommaire Ouvre un sommaire structur du livre le cas ch ant sinon un message mentionnant l absence de sommaire appara t Sommaire actif affiche le sommaire les marque pages et les notes prises pendant la lecture Si le som maire s tend sur plus d un niveau les entr es de niveau sup rieur seront indiqu es par le signe Un l ment Lecture de livres 36 d velopp est repr sent par un signe Les boutons Gauche Droite permettent de d velopper r duire Les branches de sous section s lectionn es Utilisez Les touches de navigation pour vous d placer dans le sommaire et utilisez Le bouton OK pour ouvrir le chapitre de Livre s lectionn Une pression continue sur Le bouton OK ouvre le menu contextuel
15. PocketBook Obreeiy Manuel d utilisation PocketBook Basic New Sommaire CONSIGNES DE S CURIT 5 Conditions de stockage transport et utilisation Maintenance S curit RF Utilisation NUU APPARENCE directes 11 Vue arri re 11 Vue lat rale 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 13 PREMIERS PAS enterrer 14 Chargement de la batterie 14 Gestion de l alimentation 15 Chargement de fichiers 17 Sommaire 2 Navigation 18 Utilisation du clavier virtuel 19 Installation de dictionnaires suppl mentaires 21 MENU PRINCIPAL nr rrnrerereerenenenene 22 v nements r cents 24 Biblioth que 24 Notes 28 Applications 28 Calculatrice 28 Calendrier et horloge 29 checs 29 Dictionnaire 30 Klondike 30 Photo 30 Snake 31 Sudoku 31 Barre d tat 31 LECTURE DE LIVRES Sommaire Tourner les pages 33 Suivre des r f rences 33 Modifier la taille de la police 33 Menu Lecture 34 Sommaire 34 Acc der une page 36 Recherche 37 Marque pages 37 Param tres 38 Mode 39 Dictionnaire 40 Pivoter 41 Prise de notes 41 Fermer un livre 42 PARAM TRESS monuments propos de l appareil 43 Langue 44 Clavier 44 Apparence 44 Sommaire 4 Programmation des touches 45 Horloge 46 Ouvrir au d marrage 46 Mode USB 46 Maintenance 47 MISE JOUR DU FIRMWARE nnssssoossoosssosssorsssnsssesss 49 D pannage 51 D PANNAGE nn 53 ASSISTANCE CLIENT LE ne 55 CONFORMIT AUX NORMES INTERNATIONALES 56 Consignes de s
16. curit Avant de commencer utiliser cet appareil veuillez Lire attentivement cette section En suivant ces instructions vous pourrez assurer votre s curit et augmenter La dur e de vie de l appareil Conditions de stockage transport et utilisation La plage de temp ratures de fonctionnement de l appa reil va de O 40 C veillez par cons quent ne pas expo ser l appareil des temp ratures excessivement faibles ou lev es Ne laissez jamais de c bles proximit de sources de chaleur Les c bles trop chauds pourraient se d former et Leur isolation tre compromise ce qui pour rait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Veillez viter Les conditions suivantes e exposition directe La lumi re du soleil e exposition directe une flamme ou de la fum e cigarette briquet feu en plein air etc Consignes de s curit 6 e exposition aux liquides ou l humidit n utilisez pas l appareil dans la rue sous la pluie proximit de sources d eau etc si l humidit est trop pr sente e p n tration de liquides et d humidit e exposition des champs magn tiques de forte in tensit d charges lectrostatiques et sources artificielles de rayonnement ultraviolet lectromagn tique e pression m canique excessive sur l cran la connectique et Les touches de l appareil Ne laissez pas l appareil trop longtemps dans un environ nement peu a r p ex dans une vo
17. e l application de lecture ouvrira alors un livre l endroit o la note a t prise Les notes sont enregistr es dans Le dossier system config Active Contents de la m moire interne de l appareil SES APPLICATIONS Cette section contient des jeux et autres logiciels Pour quitter une application appuyez sur la touche Pr c dent Calculatrice Cette calculatrice scientifique prend en charge un large ventail dop rations math matiques telles que diff rents Menu principal 30 syst mes num riques la trigonom trie les logarithmes ainsi que les op rations logiques et nerg tiques Calendrier et horloge Ouvre un calendrier du mois en cours ainsi qu une horloge Les touches de navigation nA permettent de changer de mois Le bouton EX permet de revenir au mois en cours Pour en savoir davantage sur le r glage de l heure et de la date rendez vous dans le chapitre Configuration de ce manuel checs Vous pouvez jouer contre un ami ou contre l appareil Si vous jouez contre l appareil 10 niveaux de difficult sont disponibles Utilisez les touches de navigation pour d placer le curseur sur le plateau de jeu et OK pour choisir une pi ce et la placer Menu principal 31 Dictionnaire Une fois cette application lanc e Le clavier virtuel appara t Saisissez Le mot que vous souhaitez rechercher L application trouvera alors son entr e dans le dictionnaire Pour changer de dictionnaire appuyez sur Le
18. e l appareil s teigne Si vous appuyez bri vement sur ce bouton le clavier de l appareil se ver rouille et une ic ne de cadenas appara t au centre de l cran Pour d verrouiller Le clavier appuyez nouveau sur Le bouton Marche Arr t De plus vous pouvez configurer le verrouillage automa tique des touches ou la mise hors tension rendez vous dans Param tres gt Horloge gt Verrouiler le clavier apr s ou teindre apr s puis d finissez Le temps d inactivit avant le verrouillage de l appareil ou sa mise hors tension Si votre appareil se fige ne r pond pas aux pressions de touches et aucune action n est effectu e sous 2 3 mi nutes vous pouvez le red marrer en appuyant sur Le bou ton R initialiser situ sur le flanc de l appareil en vous servant d un objet fin tel qu un trombone Premiers pas 18 ATTENTION N utilisez pas d objets tranchants tels que des pingles pour appuyer sur le bouton R initialiser sans quoi vous pourriez en dommager la coque N utilisez pas cette fonctionnalit trop souvent car elle affecte Les composants lectroniques de l appareil CHARGEMENT DE FICHIERS Branchez l appareil sur un ordinateur l aide du c ble Micro USB REMARQUE l appareil doit rester allum pendant le transfert de fichiers Vous serez invit s lectionner un mode USB Connexion un ordinateur o Charge S lectionnez Liaison ordinateur Le syst me d exploitation de l ordinateur d
19. es donn es de l appareil Ne tentez pas de formater l appareil via un ordinateur e Formater la carte SD cette action effacera toutes les donn es de la carte microSD externe Sauvegarder la configuration sur carte SD cette action cr era un dossier Param tres 49 de sauvegarde sur une carte microSD externe et y enre gistra Les param tres syst me vous serez invit saisir Le nom du fichier l aide du clavier virtuel e Restaurer la configuration s lectionnez Le fichier de configuration restaurer dans la liste e R initialisation usine l appareil sera r initialis avec ses param tres d usine par d faut en effa ant Les param tres d utilisateur Les autres donn es ex Livres photos ne seront pas perdues e Supprimer l autorisation ADE en d sactivant l au torisation ADE Adobe Digital Editions vos documents prot g s par DRM ne seront plus disponibles Mise jour du firmware ATTENTION La mise jour du firmware n est pas une op ration anodine Pendant celle ci Le Logiciel de gestion de l appareil sera modifi En cas de mauvaise ex cution Le programme de contr le peut tre endommag et devra tre pris en charge par un centre de maintenance Effectuez la proc dure de mise niveau en te nant compte des instructions ci dessus Pour mettre jour le logiciel de l appareil proc dez comme suit 1 Ouvrez le site www pocketbook int com sur votre ordinateur S lectionnez votre
20. es fonctionnalit s de commande CHARGEMENT DE LA BATTERIE Afin d augmenter la dur e de vie de la batterie nous vous recommandons de charger l appareil teint pendant 8 12 heures avant la premi re utilisation Vous pouvez char ger la batterie sur un ordinateur l aide d un c ble USB ou sur le secteur l aide d un chargeur en option Lorsque vous chargez la batterie pour la premi re fois proc dez comme suit e Branchez l appareil sur un ordinateur ou un char geur l aide du c ble USB Le t moin commence cligno ter d s Le d but de la charge Premiers pas 16 e Lorsque la batterie est compl tement charg e Le t moin s teint Vous pouvez pr sent d brancher l appa reil et l allumer pour sa premi re utilisation Si l appareil est sous tension lorsque vous branchez le c ble sur un ordinateur une bo te de dialogue appara t et vous demande de choisir entre Connexion un ordinateur et Charge appara tra La charge ne commencera que si le mode correspondant est s lectionn GESTION DE L ALIMENTATION Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton Marche arr t jusqu ce que le logo de d marrage apparaisse Lorsque l appareil est pr t fonctionner une image ou le dernier livre ouvert se charge dans le menu principal selon les param tres Param tres gt Ouvrir au d marrage Premiers pas 17 Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce qu
21. i ont t ouverts et dont plus d une page a t lue e Favoris Regrouper par Les param tres suivants s affichent en tant que noms de dossiers en fonction de la m thode de re groupement s lectionn e e Dossier v ritable nom du dossier e Auteur un alphabet est ajout en haut de l cran e S rie e Genre e Format e Date de cr ation Trier fonctionne selon Les param tres suivants e Noms des fichiers e Titres des livres e Dernier ouvert e Date de cr ation Menu principal 28 e S rie e Auteur Vue la liste de Livres offre trois vues diff rentes e Simple dans ce mode Les informations suivantes sont affich es ic ne de format de fichier ou dossier titre du Livre et nom de l auteur s il est connu ic ne de loca lisation si le fichier se trouve sur une carte m moire pourcentage de lecture e D taill e dans ce mode les Livres sont affich s sous forme de miniatures Le format et la taille du fichier sont indiqu s et des ic nes d tat sont pr sentes Lecture 9 Favori Recherche permet de rechercher rapidement un livre par son titre ou Le nom de son auteur Quitter permet de quitter La biblioth que Menu principal 29 E Nores Dans cette section vous pouvez consulter Les notes prises au cours de la lecture Apr s avoir s lectionn un livre dans lequel vous avez pris une note le sommaire du livre et toutes ses notes s affichent S lectionnez une not
22. iture ou confin dans des bo tes emballages ferm e s Ne laissez pas tomber l appareil et n essayez pas de le tordre Prot gez l cran des objets qui pourraient le rayer ou l endommager Pour assurer une protection efficace de l cran nous vous recommandons de conserver l appareil dans une housse de protection souple ou rigide Consignes de s curit 7 Gardez votre appareil hors de la port e des enfants Maintenance Ne d montez ni ne modifiez ce lecteur de livres lectroniques N utilisez pas l appareil avec une batterie un chargeur ou une carte SD endommag e coque f l e contacts ab m s c ble d alimentation coup Si la batterie est endommag e coque f l e fuite d lectrolytes d forma tions etc un membre du personnel agr doit vous la remplacer L utilisation de batteries modifi es ou artisa nales peut provoquer une explosion et ou endommager l appareil N utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques p ex benzol etc pour nettoyer l cran ou la coque Utili sez un chiffon doux pour pousseter la surface de l cran Pour nettoyer l appareil appliquez quelques gouttes d eau distill e Consignes de s curit 8 Jusqu cinq pixels d fectueux sont consid r s comme ac ceptables et ne constituant pas un d faut d cran entrant dans Le cadre de la garantie Avant la fin de La p riode de garantie du produit contac tez le centre de maintenance agr Le plus
23. le Reader d velopp e par includes ADOB Adobe Systems Incorporated READER MOBILE
24. niques et configurer Le logiciel de Lecture pour que la lecture soit la plus agr able possible L appareil prend en charge les formats de livres suivants PDF et EPUB y compris Les fichiers prot g s par DRM TXT FB2 FB2 zip RTF HTML CHM DJVU DOC DOCX RTF et TCR Pour ouvrir un livre appuyez sur OK sur son titre dans la section v nements r cents ou Biblioth que Si vous avez ouvert un livre auparavant il sera ouvert la page la quelle vous vous tes arr t de lire Avec certains formats de livres p ex FB2 ou ePub l ap plication de lecture compte les pages du livre apr s l avoir ouvert Ce calcul est indiqu par le signe au lieu d un nombre de pages affich sur la barre d tat Pendant Le calcul des pages certaines fonctionnalit s ne sont pas disponibles Lecture de Livres 34 TOURNER LES PAGES Utilisez Les touches Pr c dent Suivant ou Gauche droite pour tourner les pages Une pression continue sur les touches Pr c dent Suivant permet de tourner 10 pages la fois SUIVRE DES R F RENCES Si une page contient des r f rences crois es ou des anno tations en bas de page vous pouvez passer en mode Liens en restant appuy sur le bouton OK sinon vous obtien drez un message vous indiquant que la page ne contient pas de liens suivre Un curseur appara tra et vous pour rez s lectionner un lien en utilisant Les touches Haut Bas suivies de OK MODIFIER LA TAILLE D
25. om 1 Copiez le fichier portant l extension pbi dans la m moire interne de l appareil 2 D connectez l appareil de l ordinateur 3 Le fichier charg appara t dans v nements r cents 4 Appuyez sur OK Lorsque Le fichier d extension copi est s lectionn pour qu il se lance comme une application 5 Confirmez l installation propos e Menu principal DANS CE CHAPITRE vous d couvrirez les l ments de base de l interface uti lisateur de l appareil Une fois l appareil allum Le menu principal s affiche l cran si l option correspondante de Param tres gt Ouvrir au d marrage a t s lectionn e Pour revenir au menu principal partir de n importe quelle application appuyez sur la touche Pr c dent Le menu principal contient La section v nements r cents ainsi que le volet d applications Menu principal 24 Menu principal v nements r cents liste des derniers livres ouverts et t l charg s wW Recent Events Dernier ouvert _ gt User Guide PocketBook B PykoBOACTBO nonb3oBaTtena PocketBook 613 t md5sum Dernier B t l charg 4 J gt B 5 new books B 10 new books Volet d applications r 7 a i Library Notes Applications Settings Menu principal 25 V NEMENTS R CENTS Cette section affiche Les derni res actions effectu es sur l appareil savoir Les Livres r cemment charg s et Le der nier Livre ouvert Apr s avoir appuy
26. pays 2 Cliquez sur le bouton Assistance situ dans le menu du haut S lectionnez le mod le de votre appareil 3 T l chargez Le Firmware sur votre ordinateur 4 D compressez Le contenu de l archive copiez Le fi chier SWUPDATE BIN et collez le dans Le dossier racine de la carte microSD ou de la m moire interne de l appareil Mise jour du firmware 51 5 Rendez vous dans Param tres gt Maintenance gt Mettre jour le logiciel sur votre appareil 6 Suivez les instructions l cran 7 Attendez que l cran affiche Le message suivant Branchez le c ble d alimentation puis connectez le c ble USB l appareil Patientez jusqu ce que vous voyiez appara tre Appuyez sur la touche centrale l cran REMARQUE pendant le processus de mise jour si Le fichier du firmware se trouve dans le dossier racine de l appareil il sera s lectionn en priorit par rapport au fichier se trouvant sur la carte SD Si le firmware se trouve d j dans la m moire interne de l appareil ou sur la carte SD vous pouvez galement mettre jour le logiciel Lors de la mise sous tension de l appareil Pendant Le d marrage appuyez simultan ment sur les boutons Pr c dent et Suivantet maintenez les en fonc s jusqu ce que le message Mise jour du firmware Mise jour du firmware 52 apparaisse l cran L appareil recherche les sources de mise jour disponibles dans l ordre suivant m moire interne p
27. proche pour que l appareil soit inspect et que l on d termine si sa s curit est toujours assur e Pour obtenir des informations d taill es sur les centres de maintenance de votre r gion visitez le site web officiel de PocketBook International http www pocketbook int com S curit RF L appareil re oit et transmet des fr quences radio et peut parasiter les communications radio et d autres quipe ments lectroniques Si vous utilisez du mat riel m dical p ex un pacemaker ou une proth se auditive contactez Consignes de s curit 9 votre m decin ou le fabricant pour savoir si ce mat riel est prot g contre Les signaux RF ext rieurs N utilisez pas de communications sans fil dans Les lieux o cela est interdit comme bord d un avion ou dans Les h pitaux elles pourraient affecter Les quipements m di caux ou les quipements avioniques embarqu s Utilisation Une mise au rebut inappropri e de cet appareil peut avoir des effets ind sirables sur l environnement et la sant publique Pour viter de tels d sagr ments suivez les consignes de mise au rebut sp cifiques l appareil Le recyclage de ces mat riaux aide pr server les res sources naturelles Pour plus d informations sur les pro bl mes li s au recyclage contactez Les autorit s de votre municipalit votre service de ramassage des ordures la boutique o vous avez achet l appareil ou un centre de maintenance agr
28. rrouille Le clavier 12 T moin DEL si Le voyant est vert l appareil est en cours d utilisation des pages se chargent Pendant que la batterie se recharge Le t moin est allum lorsque celle ci est compl te ment recharg e Le t moin s teint REMARQUE vous pouvez configurer vous m me la programmation des touches dans la section Param tres gt Programmation des touches La program mation des boutons permettant de naviguer et de tourner des pages d pend de l orientation de l cran Caract ristiques techniques Affichage Processeur RAM Stockage Syst me d exploitation Communications Fente pour cartes m moire Batterie Formats des Livres Formats d images Dimensions Poids E Ink Vizplex de 6 pouces 600x800 166 ppp noir et blanc 800 MHz 128 MB 2 Go Linux USB 2 0 MicroSD SDHC jusqu 32 Go Li Polym re 3 7 V 1 000 mAh PDF et EPUB y compris Les fichiers prot g s par DRM TXT FB2 FB2zip RIR HTML CHM DJVU DOC DOCX RTF et TCR JPEG BMP PNG TIFF 122 6x176 38x9 7 mm 180g La taille de la m moire de stockage interne peut varier en fonction de la configura tion logicielle de votre appareil La dur e de vie de la batterie et les valeurs susmentionn es peuvent varier selon le mode d utilisation la connectivit et les r glages Premiers pas Dans ce chapitre vous apprendrez mettre en route l ap pareil et vous d couvrirez ses principal
29. tectera lappa reil comme un disque amovible si vous avez ins r une carte SD il y en aura deux pr sent vous pouvez copier des fichiers sur l appareil ou la carte SD via l Explorateur ou un autre gestionnaire de fichiers Premiers pas 19 ATTENTION une fois les fichiers copi s d branchez l appareil avant de d brancher le c ble NAVIGATION Utilisez les boutons de navigation Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner l l ment requis p ex un Livre ou un menu ATTENTION Si vous changez l orientation de l cran la pro grammation des touches de navigation et des touches Page pr c dente suivante sera galement modifi e selon le c t pour lequel l orientation a t chang e Appuyez bri vement sur le bouton OK pour ouvrir l l ment s lectionn Une pression continue sur OK ouvre le menu contextuel d un l ment d un dossier ou d une application Le cas ch ant Si un l ment de menu com porte plusieurs niveaux vous pouvez passer de l un l autre l aide des boutons Gauche droite Premiers pas 20 Les boutons permettant de tourner des pages Pr c dent Sui vant servent aussi tourner des pages de listes Une pression continue sur les touches Pr c dent Suivant permet de tour ner 10 pages de livre ou de Liste la fois Une br ve pression ou une pression continue sur Le bouton Pr c dent permet de revenir au menu pr c dent ou la page de liste pr c dente
30. uis carte MicroSD REMARQUE Vous pouvez v rifier la version de votre firmware dans Menu principal gt Configuration gt propos de l appareil Mise jour du firmware 53 D pannage Message d erreur Aucune image de mise niveau trouv e L image de mise niveau est corrompue ou vide Erreur de lecture du fichier Erreur Une version diff rente du firm ware est install e sur l appareil M thode de correction Le fichier SWUPDATE BIN est introuvable sur la carte microSD Assurez vous que le fichier est pr sent dans le dossier racine de la carte Essayez de formater votre carte microSD faites une sauvegarde de son contenu avant de formater puis copiez Le fichier la racine de la carte format e Si l erreur persiste utilisez une autre carte Supprimez quelques fichiers de votre carte et copiez nouveau le fichier SWUPDATE BIN dessus Recommencez Le t l chargement sur www pocketbook int com Si l erreur persiste utilisez une autre carte Erreur de carte Essayez d utiliser une microSD autre carte microSD Un fichier du firmware d une version pr c dente est stock dans la m moire interne de l appareil Le fichier SWUPDATE BIN est endommag ou il n y a pas d espace disponible sur La carte microSD Supprimez l ancienne version du firmware du dossier racine de la m moire interne de l appareil D pannage Dysfonctionnement L appareil ne s allume
31. w pocketbook int com support service pocketbook int com Conformit aux normes internationales Nom de la marque PocketBook Basic New Nom du mod le PocketBook 613 L EUT doit tre aliment par un port USB source d alimen C tation limit e conforme d ordinateur de bureau ou d ordinateur portable EUT doit tre aliment par un adaptateur source d ali mentation limit e conforme Tension nominale en sortie 5 V 1 A CC Ce symbole indique que l quipement est conforme la directive 1999 5 EC de la R amp TTE et qu il respecte les sec tions de sp cifications techniques appropri es suivantes Conformit aux normes internationales 58 EN60950 1 2006 A1 1 2009 A1 2010 A12 2011 quipement informatique S curit Section 1 exigences g n rales quipement informatique Carac t ristiques d interf rences radio Limites et m thodes de mesure EN 55022 2010 Classe B quipement informatique Carac EN 55024 2010 t ristiques d immunit Limites et m thodes de mesure Cet appareil est conforme la recommandation du Conseil Europ en du 12 juillet 1999 Cette recommanda tion est une limite affectant l exposition du grand public aux champs lectromagn tiques 1999 519 EC PocketBook International SA Crocicchio Cortogna 6 6900 Lugano Suisse T l O 800 187 3003 Con u par Obreey Products Assemblage R publique Populaire de Chine Contient la technologie mobi
Download Pdf Manuals
Related Search