guide d`utilisateur - curia
Contents
1. d p ts Consulter l historique des r ceptions 2 3 2 Pr paration d un d p t Un assistant a la possibilit de pr parer un d p t pour le compte d un repr sentant Cette pr paration de d p t devra tre valid e par le repr sentant Un d p t non valid dans un d lai de 48 heures sera effac de la liste des documents en attente de validation Le processus de pr paration est similaire celui d un d p t l exception de la page de validation Dans cette page l assistant doit s lectionner le repr sentant pour le compte duquel le d p t est pr par puis il doit cliquer sur Enregistrer 1 Page 12 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation fran ais fr Q x e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers gt Validation gt Confirmation 6 d cembre 2012 11 45 Luxembourg alidation veuillez v rifier les informations saisies F Juridiction de destination Cour de Justice D connexion Type d acte de proc dure M moire en r plique Num ro de l affaire C 191 9 Reto r laccieii Partie pour le compte de laquelle l acte est d pos Changer de mot de passe Langue dans laquelle l acte est Anglais Changer mes informations r dig ersonnelles p f ape P Actes d pos s Cliquez sur la croix pour avoir des informations d taill es Contacter le support Cliquez sur le nom du fichier pour l ou2. d accompagnement ont t s lectionn s l interface de validation ci apr s appara t Celle ci r capitule les diff rentes informations pr c demment renseign es et s utilise comme suit 12 En cliquant sur la d nomination de lacte il est possible de visualiser et v rifier les fichiers 13 Des informations compl mentaires taille du fichier nombre de pages empreinte num rique peuvent tre visualis es en cliquant sur le signe affich devant le nom de l acte 14 Saisir votre mot de passe dans le cas o le d p t a t pr par par un assistant se r f rer au point 2 3 3 15 Cliquer sur Valider pour confirmer de fa on d finitive le d p t sur Pr c dent pour revenir l tape d identification de lacte ou sur Annuler pour abandonner le d p t et revenir la page d accueil Page 10 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation fran ais cfr F3 eo e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers Validation gt Confirmation 20 novembre 2012 18 57 Luxembourg Yalidation Veuillez v rifier les informations saisies 7 Juridiction de destination Cour de Justice D connexion Type d acte de proc dure M moire en r plique Num ro de l affaire C 191 9 R to r l accupil Partie pour le compte de laquelle l acte est d pos Changer de mot de passe Langue dans laquelle l acte est Anglais
3. s fait l objet d une v rification par les greffes La demande d acc s ne donne pas lieu imm diatement l ouverture d un compte d acc s Cette derni re peut prendre plusieurs jours En cas d acceptation de votre demande un identifiant de connexion et un mot de passe provisoire vous seront envoy s par courriers lectroniques s par s 2 2 Premi re connexion Pour se connecter e Curia 1 Saisir l identifiant de connexion 3 2 Saisir le mot de passe 4 3 Cliquer sur Connexion 5 ou appuyer sur la touche Entr e du clavier Page 5 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation Note Lors de la premi re connexion l application e Curia vous serez pri de changer votre mot de passe initial fran ais fr gt e Curia Connexion Bienvenue sur e Curia Ce site permet aux repr sentants des parties de d poser recevoir et consulter des actes de proc dure en format lectronique Connexion votre co Nouvel utilisateur identifiant R123456 Pour demander la cr ation d un compte d acc s cliquez ici Mot de passe eeeese Qconnexion Identifiant ou mot de passe oubli cliquez ici 4 Vous arrivez alors sur la page d accueil de l application Celle ci se compose d un menu 6 d une zone centrale 7 ainsi que d un historique des 10 derni res actions effectu es pour autant qu elles aient t accomplies au cours des 30 dern
4. Changer mes informations r dig ersonnelles z z A ai P ctes d pos s Cliquez sur la croix avoir des informations d taill es G rer mes assistants Cliquez sur le nom du fichier pour l ouvrir et v rifier son contenu Contacter le support moire en r plique technique o pdf Taille 264302 octets Nombre de 52 pages x Empreinte _bf4bb37b5c04 f05f3706 f8de073343b4 D poser un acte SHA 512 f2be4daZ816b7ae0dc930702da30f 50 D p ts pr par s en attente ca78495114f325525a0cf70cf2489496 RAT 3f7a0e9f18bde969c8aa66ff4e96409d Annexe R ceptionner les Annexes part 1 pdf significations Aenean Consulter l historique des d p ts D p t effectu par Demo user R123456 Consulter l historique des r ceptions Veuillez saisir votre mot de passe e Curia pour confirmer votre identit Mot de passe Q Pr c dent Q alider De Annuler Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s Une fois valid le d p t est enregistr par l application et une page r capitulative appara t l cran Ce r capitulatif est envoy par courrier lectronique au repr sentant et l assistant dans le cas o ce dernier a pr par le d p t et peut tre sauvegard en cliquant sur le bouton Sauvegarder 16 La date de d p t prise en compte est la date de validation du d p t L heure prise en compte est celle du Grand Duch de Luxembourg Page 11 sur 28 Cour de justice de l Union
5. Note vous permet de consulter des informations saisies par vous ou un autre assistant ou repr sentant destinataire de la m me signification voir point 5 ci apr s 3 Cliquer sur l ic ne apparaissant sous Acc der aux documents pour r ceptionner formellement la signification et ouvrir l cran de d tail dans lequel vous pourrez consulter le document qui vous a t signifi Le document est r put avoir t signifi lorsque vous cliquez une premi re fois sur l ic ne fran ais fr e Curia Q Accueil gt R ceptionner les significations M ce SN Es 19 04 Luxembourg D connexion 2012012 Retour l accueil Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Une fois la r ception effectu e l cran ci apr s appara t Dans celui ci vous pouvez 4 Visualiser un r capitulatif des informations concernant la signification date de r ception notamment 5 Saisir des informations aux fins de votre organisation interne Ces notes seront alors visibles par les autres destinataires de la m me signification dans l cran Consulter l historique des r ceptions 6 Les actes sont affich s dans l ordre suivant premi rement
6. consulter l historique des r ceptions 1 Dans le menu Actions cliquer sur le lien Consulter l historique des r ceptions 2 Saisir un ou plusieurs crit res de recherche 3 Cliquer sur le bouton Rechercher pour lancer la recherche Page 24 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation fran ais fr E3 e Curia Accueil gt Consulter l historique des r ceptions 6 d cembre 2012 eeecccccosescococcsococoosecocsccceccoscocccoescocooseooossococcoscoceooooeocoosesooossoocoooooooooooeoooosooocoooecccooscooooeoeoooosoeeeeooseceocoocecooosooeoooocoooooccoooseoooseooeososeteoosooceoooeoocoosoeecoosecoooseeeosooeoceeooooeoeesoceooocococoosoeeeoooeecooseoeocoecoccoosoeecoooscooososeoeoosoccoseoceceoeoeeesoseeeoeooseoeoeeceeoeosecoeseceesssseesossooceosseoesessseesssseesosse 11 49 Luxembour F Po P g g Pour consulter les actes de proc dure si i vous pouvez effectuer une recherche par dates ou par affaire veuillez saisir les crit res d sir s puis cliquer sur her Seules sont affich s les actes r ceptionn s dans les affaires non cl tur es D connexion Rechercher dans l historique Date minimum 29 11 2012 TI Date maximum 06 12 2012 Mt Retour l accueil aude c xl 520 10 Changer de mot de passe Rechercher Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique D poser un acte D p ts pr par s en a
7. europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation an ais fr gt e Curia Accueil gt Identification de l acte gt Valider gt Confirmation 20 novembre 2012 18 57 Luxembourg Le d p t est confirm Il est enregistr sous la r f rence DC12237 D p t effectu par Demo user R123456 Juridiction de destination Cour de Justice Date de d p t 20 11 2012 18 57 Luxembourg D connexion Type d acte de proc dure M moire en r plique Ratou l asdiail Num ro de l affaire C 191 9 Changer de mot de passe Partie pour le compte de laquelle l acte est d pos Changer mes informations personnelles Langue dans laquelle l acte est Anglais r dig Goror mos dssstans Actes d pos s M moire en r plique Demo pdf Contacter le support nnexe nnexes part 1 pdf technique nnexe nnexes part 2 pdf Yous avez la possibilit de sauvegarder imm diatement la confirmation de ce d p t en cliquant sur le bouton Sauvegarder Une copie de la confirmation D poser un acte vous sera envoy e par courriel Nous attirons votre attention sur le fait que D p ts pr par s en attente pour des raisons techniques cet envoi pourra tre effectu plusieurs heures de validation apr s l op ration de d p t R ceptionner les Sauvegarder significations Q Consulter l historique des Veuillez conserver la confirmation qui vous permettra d attester t de cet acte de proc dure aupr s du greffe
8. 2 Pour ajouter une ou plusieurs versions non confidentielles d autres actes il faut cliquer sur le bouton en bas de l cran Page 16 sur 28 CVRIA e Curia Cour de justice de l Union europ enne e Curia Manuel d utilisation fran ais fr gt E eo 20 novembre 2012 19 02 Luxembourg Demo user D connexion Menu g n ral Retour l accueil Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers gt Validation gt Confirmation S lection des fichiers Merci de d poser vos fichiers au format PDF Image Texte pdf Le volume maximal pouvant tre d pos est fix 30 Mo par fichier Le temps de transfert d pend de la vitesse de votre connexion Internet ainsi que de la taille des fichiers envoy s Pour rappel vous ne pouvez annexer que des documents dont il est fait tat dans l acte de proc dure d pos Il n est pas possible de d poser plus de 50 fichiers d annexes Demande de traitement confidentiel nnexes Lettre d accompagnement Yersion s non confidentielle s des actes dont le traitement confidentiel est demand Version non confidentielle d un acte de p
9. Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation Manuel d utilisation d e Curia Ce document s adresse aux utilisateurs de l application e Curia souhaitant changer des actes de proc dure par voie lectronique avec les greffes des juridictions composant la Cour de justice de l Union europ enne Page 1 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation Sommaire INMTTOUCUONES SELS RL nn Se RAS nr 4 1 1 Comment signaler les ventuels probl mes 7 4 2 Principales TONCHONAAINT S SRE a 5 2 1 Demande de cr ation d un compte d acces n neennoennernnnrernrenrernrrnrrnrernrenrernrernernrenne 5 2 2 Premi re connexion ii inesss enneserennesseeeneceeenensereeneeeeennnes 5 2 3 D p t des acies de proc dures sinus Rene ee neue 7 2 3 1 Deposer uma cle sn a RSS ane A on tee eue 7 2 3 2 Pr paration d un d p t Li issiireeesssrreneeessreeennnnnes 12 2 3 3 Validation des d p ts pr par s se 14 2 4 D p t d l ments suppl mentaires accompagnant un acte de proc dure 15 2 4 1 D p t d l ments suppl mentaires incluant des documents formels 15 2 4 2 D p t d l ments suppl mentaires accompagnant une demande de traitement CONIC NBlES RES Re dus ane died te 16 2 4 3 D p t d l ments suppl mentaires accompagnant une demande de proc dure ELE IE S RS P tr se ne en E 17 2 5 R ceptionner une signification s
10. EEE EE TETE EEE EEE EEE EEE EE TEE TELE EEE EEE EEE EEE EL EEE EEE TETE EE TELL EE LEE TEL EE LI ELIEL LIL LILI ELLE ET EL TELE EI TELE EL TELLE LL ELLE LL EL LEE TELLE LLLES 19 06 Luxembourg R f rence de d p t DC12237 20 11 2012 18 57 C 191 9 M moire en r plique Demo user Date de d p t D connexion s Type d acte Changer de mot de passe Menu g n ral Partie pour le com e laquelle l acte a t Retour l accueil Langue de l acte Anglais Changer mes informations PS personnelles Voir la confirmation de d p t G rer mes assistants Contacter le support Fichier s technique Description Taille Ko Nombre de pages Empreinte SHA 512 Actions bf4bb37b5c04f05f3706f8de073343bd M moire en 264302 f2be4da2816b7ae0dc930702da30f f50 D poser un acte r plique ca78d495114f325525a0cf70cf2489496 3f7a0e9f18bde969c8aa66ff4e96409d D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations M moire en 7124a85b22752b0 6lcde93852cf3ac2b sus Annexe 48450 leceSd 6Zd0 eadlac a410726alazb4g e75b41701d7elc189e9f737526ba3120 78ab5fa32828ae361439l1ldacdls40f3 M moire en db sZafdbcf4 6l3dfcee3Sdchc93937b 6 c r plique Annexe 67773 1598efcl2b3b596499leff 2d0lel1010b e930b17b66b535c0d51f5c8553e0b5al S7cfae7b301674230550e0af3cc0955e Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions 4 2 Consulter l historique des r ceptions Pour
11. des fichiers gt Validation gt Confirmation 20 novembre 2012 18 55 Luxembourg Identification de l acte Juridiction de destination Demo user TT ERa Num ro de l affaire a naas Menu g n ral Retour l accueil Partie pour le compte de laquelle l acte est d pos TO Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles Langue dans laquelle l acte est r dig G rer mes assistants Qsuivant DE Annuler Contacter le support technique Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Un cran de s lection des fichiers permet de poursuivre le d p t 8 Cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner le fichier PDF dans votre ordinateur contenant l acte de proc dure 9 Il est possible d ajouter des fichiers d annexes en compl ment de l acte de proc dure par l interm diaire du bouton Pour ajouter un fichier d annexes cliquer ici Page 8 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation fran ais fr e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers gt Validation gt Confirmation 20 novembre 2012 18 57 Luxembourg S lection des fichiers D A Merci de d poser vos fichiers au format PDF Image T
12. e de validation du d p t L heure prise en compte est celle du Grand Duch de Luxembourg 2 4 D p t d l ments suppl mentaires accompagnant un acte de proc dure Ce chapitre traite le d p t de quelques l ments suppl mentaires pouvant accompagner un acte de proc dure 2 4 1 D p t d l ments suppl mentaires incluant des documents formels Pour certains actes de proc dure l cran ci apr s offre la possibilit de d poser des documents formels documents de l gitimation de l avocat preuve de l existence juridique de la personne morale de droit priv mandat preuve que le mandat a t r guli rement tabli Lorsque cette possibilit n est pas offerte les documents formels peuvent tre d pos s en utilisant la rubrique autre type d acte de proc dure ou en tant qu annexe au d p t principal Page 15 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation Cet cran de s lection de fichiers fonctionne selon les m mes principes que ceux applicables la s lection de l acte de proc dure 1 Il est possible d ajouter des documents formels en compl ment de l acte de proc dure par l interm diaire du bouton Parcourir fran ais fr EX e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers gt Validation gt Confirmation 20 novembre 2012 19 01 Luxembourg S lection des fichiers Dema Merci de d poser vos fichie
13. exte pdf Le volume maximal pouvant tre d pos est fix 30 Mo CREUSE par fichier Le temps de transfert d pend de la vitesse de votre connexion Internet ainsi que de la taille des fichiers envoy s D connexion Pour rappel vous ne pouvez annexer que des documents dont il est fait tat dans l acte de proc dure d pos Il n est pas possible de d poser plus de 50 fichiers d annexes Menu g n ral a PEETET TEE Betar ls M moire en r plique Demo pdf Supprimer Changer de mot de passe Parcourir Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique nnexes Annexes part 1 pdf Supprimer TE part 2 pdf Supprimer D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des Lettre d accompagnement r ceptions Q Pr c dent o Suivant x Annuler Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s 10 Une fois transf r le document appara t au dessus du bouton Parcourir Si vous souhaitez le modifier vous devez cliquer sur Supprimer puis recommencer l op ration 11 Cliquer sur Suivant pour poursuivre le d p t sur Pr c dent pour revenir l tape d identification de lacte ou sur Annuler pour revenir la page d accueil Note Lorsque vous annulez le d p t aucune sauvegarde des fichiers ventuellement trans
14. f r s n est effectu e Page 9 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation fran ais cfr x e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers gt Validation gt Confirmation 20 novembre 2012 18 57 Luxembourg S lection des fichiers OER E Merci de d poser vos fichiers au format PDF Image Texte pdf Le volume maximal pouvant tre d pos est fix 30 Mo par fichier Le temps de transfert d pend de la vitesse de votre connexion Internet ainsi que de la taille des fichiers envoy s Pour rappel vous ne pouvez annexer que des documents dont il est fait tat dans l acte de proc dure d pos Il n est pas possible de d poser plus de 50 fichiers d annexes Menu g n ral ON mp Retour Taccuini M moire en r plique Demo pdf Supprimer Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique nnexes Annexes part 1 pdf Supprimer Annexes part 2 pdf Supprimer Actions D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des Lettre d accompagnement r ceptions Q Pr c dent o Suivant x Annuler Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s Une fois que tous les fichiers acte de proc dure ventuelles annexes et lettre
15. ication la place du repr sentant destinataire La pi ce est r put e signifi e au moment de cette r ception 3 2 4 Consultation de l historique des r ceptions L assistant a un acc s complet l historique des significations adress es au repr sentant qui l a d clar voir point 4 2 Page 22 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 4 Fonctionnalit s compl mentaires 4 1 Consulter l historique des d p ts Pour visualiser l historique de vos d p ts 1 Dans le menu Actions cliquer sur le lien Consulter l historique des d p ts 2 S lectionner la p riode d sir e date minimum et date maximum et cliquer sur le bouton Rechercher 3 La zone centrale affiche alors la liste de tous les d p ts que vous avez effectu s concernant des affaires en cours pour la p riode s lectionn e 4 Cliquer sur l ic ne sous D tail pour consulter le d p t e Curia Ea frangais cfr 00 Accueil gt Consulter l historique des d p ts 23 novembre 2012 SESE EE 18 03 Luxembour P i E 9 Pour consulter les actes de proc dure que vous avez d pos s veuillez s lectio n mois et une ann e puis cliquer sur Rechercher Seules sont affich es les actes d pos s dans les affaires non cl tur es Rechercher dans l historique D connexion Date minimum 22 11 2012 TT Date maximum 22 11 2012 TT Qrechercher Retour l accue
16. iers jours 8 fran ais fr E DE e Curia Accueil Historique 20 novembre 2012 RTS TT TT moon eo ei re ieten oriitelie 18 54 Luxembourg 4 Bienvenue sur e Curia 20 11 2012 i R ception J Si vous souhaitez transmettre un document au greffe cliquez sur D poser une pi ce D connexion a Si des documents sont en attente de r ception de votre part vous les trouverez en cliquant su 20 11 2012 i R ceptionner les significations D p t Y L historique des significations qui vous ont t adress es dans le cadre des affaires non cl tur es est disponible en cliquant sur Consulter l historique des r ceptions 20 11 2012 1 Retour l accueil m L historique des d p ts que vous avez effectu s dans le cadre des affaires non cl tur es est Depot Y disponible en cliquant sur Consulter l historique de mes d p ts Changer de mot de passe o O on raia d Changer mes informations Une aide est fournie en cliquant sur l ic ne personnelles A 20 11 2012 i G rer mes assistants i zn 1 Faites nous part de vos remarques D p t Y Contacter le support technique N h sitez pas nous faire part de vos suggestions ou nous signaler d ventuels probl mes 20 11 2012 i d utilisation en nous envoyant un courriel l adresse suivante ecuria curia europa eu D p t Y 20 11 2012 i D poser un acte D p t D p ts pr par s en attente d lidati 20 11 2012 i e validation aoii i R ce
17. il Changer de mot de passe n s rer jie informations DT12252 2211 2012 18 54 T 1111 M moire en d fense Commission europ enne E G rer mes assistants Contacter le support technique D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Dans l interface de d tail vous avez la possibilit de visualiser 5 La r f rence du d p t 6 La date et l heure du d p t 7 Le num ro d affaire affich lors du d p t d un acte concernant une affaire en cours 8 Le type d acte Page 23 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 9 La partie pour le compte de laquelle l acte a t d pos si cette information a t saisie lors du d p t 10 La langue de l acte 11 La confirmation du d p t 12 Le d tail des fichiers composant lacte type nombre de pages taille empreinte num rique 13 Les fichiers d pos s fran ais fr e Curia Accueil gt Consulter l historique des d p ts gt 20 11 2012 18 57 M moire en r plique C 191 9 20 novembre 2012 sesssesessssssssssseesssssesesseesessessessessessesssssessessssssssssesssssessossessossessessessesssssessessessesssssessessessessessessessessesssssesesseeseessessessessessesssssessssssssesssssessssssssessssessssssssssssssssssssssss D VETTT TEINTE TETE
18. is fr gt E G e Curia Accueil gt Changer de mot de passe Demo user D connexion Menu g n ral Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Le mot de passe doit contenir entre 8 et 16 caract res et doit comporter des lettres majuscules des lettres minuscules et des chiffres Retour l accueil Changer de mot de passe Confirmation du nouveau mot de Changer mes informations passe personnelles Veuillez saisir une question personnelle et fournir la r ponse Cette question vous sera pos e en cas de perte de votre mot de passe afin de v rifier votre identit G rer mes assistants Contacter le support x Tu 2 technique Par exemple Quelle est ma ville de naissance Question personnelle R ponse La r ponse doit tre saisie en majuscules et sans accent D poser un acte Merci de valider la liste de vos assistants Si des comptes assistants Supprimer ne sont plus utilis s vous devez les supprimer Demo assistant vralider x Annuler Les champs marqu s d un ast risque sont obligat X D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Page 27 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 4 3 Change
19. ise 18 2 CONIDISS LOSIS ANSE LE a ne Gene ee nn R 21 3 1 Gestion des comptes ASSISTANIS ns ea et ANR Anne tin un nn 21 3 2 Fonctionnalit s des comptes assistants 22 3 2 1 Preparato UNED l ziii anse inner armee 22 3 2 2 Consultation de l historique des d p ts 22 Page 2 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 39323 R ception des sidntiC allons nent a 22 3 2 4 Consultation de l historique des r ceptions 22 4 Fonctionnalit s compl mentaires sisi 23 4 1 Consulter l historique des d p ts 4 23 4 2 Consulter l historique des r ceptions ss 24 4 3 Changer de mot de passe ii ieneeessrreeneessrerennes 26 4 4 Changer mes informations personnelles 28 Page 3 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 1 Introduction Le pr requis pour acc der l application e Curia est de disposer d une connexion Internet ainsi que d une adresse courriel valide Pour utiliser cette application il vous faut disposer d un compte d acc s fourni par la Cour de justice de l Union europ enne Avec ce compte vous pourrez d poser et r ceptionner des actes de proc dure par voie lectronique consulter l historique des actions effectu es g rer vos informations personnelles adresse courriel mot de passe d clarer un ou plusieurs assistants e Curia est accessible par Internet l adresse https curia e
20. istant pour lui communiquer son identifiant de connexion et un mot de passe provisoire Ce mot de passe devra tre chang lors de la premi re connexion e Curia Un courrier lectronique sera galement envoy au repr sentant pour lui confirmer l enregistrement de son assistant Page 21 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation Le repr sentant doit tenir jour la liste de ses assistants Chaque fois qu il change son mot de passe l application l invitera confirmer la liste des assistants qu il a d clar s Si un de ses assistants change d affectation ou cesse ses fonctions le repr sentant doit le supprimer de la liste Mes assistants 3 Pour ce faire il doit cliquer sur le signe correspondant dans l cran figurant ci dessus 4 3 2 Fonctionnalit s des comptes assistants 3 2 1 Pr paration d un d p t L assistant peut pr parer un d p t pour un repr sentant voir point 2 3 2 3 2 2 Consultation de l historique des d p ts L assistant a un acc s complet l historique des d p ts effectu s par le repr sentant qui l a d clar voir point 4 1 3 2 3 R ception des significations L assistant a un acc s complet toute signification adress e au repr sentant qui l a d clar Les courriers lectroniques avertissant d une nouvelle signification lui sont galement envoy s L assistant peut effectuer la r ception formelle de la signif
21. istique d sir e Pour ne pas t l charger des versions linguistiques non souhait es d cochez leur case avant de cliquer sur T l charger les fichiers G rer mes assistants s lectionn s Contacter le support Type d acte Auteur s Yersion s linguistique s Fes Mes Noa Mpe Mer Men technique Actions D poser un acte Mes Mer Mri Mrr Mhu Mit Mir Muwe Mur Ma MPL MPT Mro Msk Ms Msy D p ts pr par s en attente Acte de proc dure de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des PES PE A d p ts Qr l charger les fichiers s lectionn s Consulter l historique des r ceptions Page 20 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 3 Comptes assistants 3 1 Gestion des comptes assistants Un repr sentant peut d clarer un ou plusieurs assistants Pour d clarer un assistant 1 Dans le menu g n ral cliquer sur G rer mes assistants 2 Cliquer sur D clarer un nouvel assistant e Curia ds fran ais fr G rer mes assistants 20 novembre 2012 Lssstacs senisenseessescsensesesesseeeeneceenstescveseeeceeseeseseneensscesseessevesencreseevedtodis ensessensevessesesesnosi creer tesdsseeeds en inneness pes neneenen etes receeses pe ienaeneseene tes notes ste sene sense see m neness penses tone ene sen venne detre escn se snesnert seen ere nds ee nnensestenseene rene renc ne seene dns t anse votre stct tendo
22. l de traitement de texte sans passer par un scanning Le m moire doit inclure le bordereau d annexes Les annexes doivent figurer dans un ou plusieurs fichiers s par s du fichier contenant le m moire Un fichier peut contenir plusieurs annexes Il n est pas obligatoire de cr er un fichier par annexe Pour d poser un acte de proc dure 1 Dans le menu Actions cliquer sur le lien D poser un acte 2 Choisir la juridiction de destination 3 Choisir le type d acte de proc dure partir de la liste d roulante 4 S il s agit du d p t d un acte dans une affaire en cours saisir le num ro de l affaire concern e Dans le cas d affaires jointes vous ne devez renseigner qu un seul num ro pour toutes les affaires jointes 5 Saisir le nom de la partie pour le compte de laquelle lacte est d pos champ non obligatoire 6 S lectionner la langue dans laquelle est r dig l acte d pos 7 Cliquer sur Suivant pour poursuivre le d p t ou sur Annuler pour revenir la page d accueil Page 7 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation Ces informations permettent au greffe d effectuer un traitement pr liminaire de l acte Toutefois aux fins du versement de l acte au dossier de l affaire seul le contenu des fichiers composant l acte est pris en compte fran ais fr E E e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection
23. l assistant ayant pr par le d p t sont affich s Le tri s effectue par date d enregistrement du plus ancien au plus r cent 3 Une ic ne permet d acc der l cran de validation Page 14 sur 28 r OTA Cour de justice de l Union europ enne e Curia Manuel d utilisation fran ais fr 00 e Curia Accueil gt D p ts pr par s en attente de validation 20 novembre 2012 LTL DC12233 C 191 9 M moire en r plique 20172012 18 41 Demo assistant 4156 DC12238 C 191 9 M moire en r plique 2011 2012 18 59 Demo assistant 4156 19 00 Luxembourg D connexion Retour l accueil Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique D poser un acte D p ts pr par s en attente Lo de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions L cran de validation est l cran de validation de d p t habituel Le repr sentant peut v rifier les informations d identification et les fichiers et modifier ventuellement le d p t avant de le valider Note 48 heures apr s la pr paration un d p t non valid sera supprim Le d p t ne sera plus visible dans la liste des d p ts pr par s en attente de validation Ce d lai a pour objet de limiter le volume de fichiers conserv s dans le syst me La date de d p t prise en compte est la dat
24. la lettre du greffe puis les actes de proc dure tri s par num ro de pi ce croissant 7 La consultation d une version linguistique est possible en cliquant sur son code ISO Le code de chaque langue est un lien hypertexte permettant d ouvrir un fichier sp cifique 8 Une fois les fichiers s lectionn s un clic sur T l charger les fichiers s lectionn s permet d obtenir un fichier ZIP contenant tous les fichiers Page 19 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne e Curia Manuel d utilisation e fran ais fr x HAAD e Curia IA EVRA 7 C y ioe Accueil gt R ceptionner les significations gt Signification r ceptionn e C 520 10 20 novembre 2012 sessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssesesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssssssssssssssesssssssssssssssssssssssessssssssssssssessssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssessssssssssssssssssesssssssssssssssens 19 04 Luxembourg Signification r ceptionn e Demo user Num ro d affaire C 520 10 Date de mise disposition 20 11 2012 p Date de r ception 20 11 2012 Menu g n ral Note Q Retour l accueil Changer de mot de passe Changer mes informations o P Sn personnelles Pour consulter un fichier sp cifique cliquez sur la version lingu
25. ns s nnte eee e rec ustesetens eue 19 29 Luxembour do a 9 Les comptes assistants permettent de recevoir les significations et de consulter l ensemble des actes de proc dure qui vous sont destin s ainsi que de pr parer le d p t d un acte que vous devrez valider D connexion Retour l accueil Changer de mot de passe Demo assistant 3 personnelles G rer mes assistants Contacter le support technique D clarer un nouvel assistant Changer mes informations D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Suivez les instructions figurant l cran Vous devrez indiquer de mani re compl te l identit et les coordonn es de l assistant Dans le cas o l assistant a d j un compte e Curia il faut indiquer son identifiant Dans le cas contraire et apr s avoir confirm la demande un formulaire de demande d acc s pr rempli vous sera envoy par courrier lectronique Celui ci devra tre imprim et renvoy par voie postale sign et accompagn des pi ces justificatives demand es Toute demande d acc s fait l objet d une v rification par les greffes La demande d acc s ne donne pas lieu imm diatement l ouverture d un compte d acc s cette derni re peut prendre plusieurs jours Deux courriers lectroniques s par s seront envoy s l ass
26. onner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Si l adresse courriel de contact a t modifi e un courriel sera envoy cette nouvelle adresse contenant un lien vous permettant de la valider La modification ne sera effective qu apr s validation de votre part Page 28 sur 28
27. ptionner les significations 20 11 2012 i Consulter l historique des D p t J d p ts Consulter l historique des 19 11 2012 i r ceptions D p t J Apr s toute utilisation d e Curia il est vivement recommand de se d connecter de l application soit en cliquant sur D connexion dans le menu de gauche soit en cliquant sur le bouton situ en haut droite de l cran Page 6 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 2 3 D p t des actes de proc dure 2 3 1 D poser un acte Avant de proc der au d p t d un acte de proc dure il convient de pr parer sur votre ordinateur les diff rents fichiers qui composent le d p t Les fichiers doivent tre en format PDF image plus texte et aucun fichier ne peut d passer 30 MO Il est possible de d poser jusqu 50 fichiers d annexes L acte de proc dure doit respecter les r gles de proc dure en vigueur devant la juridiction aupr s de laquelle lacte est d pos Les textes r gissant la proc dure peuvent tre consult s sur le site Curia http curia europa eu Conseils pratiques Chaque fichier doit comporter un libell clair identifiant l acte d pos M moire Annexes partie 1 Annexes partie 2 Lettre d accompagnement etc Le m moire ne doit pas comporter de signature manuscrite Vous pouvez sauvegarder le texte du m moire directement en format PDF image plus texte partir de votre logicie
28. r mes informations personnelles Pour changer votre adresse courriel ou la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les courriels 1 Dans le menu g n ral cliquer sur le lien Changer mes informations personnelles 2 Modifier les donn es souhait es Vous avez notamment la possibilit d indiquer jusqu deux adresses courriel suppl mentaires auxquelles seront envoy s les courriels qui vous sont destin s sauf cas de r ception de r initialisation du mot de passe qui ne sera envoy e qu votre adresse principale 3 Cliquer sur le bouton Valider pour confirmer les modifications ou sur Annuler pour revenir la page d accueil sans modifier les informations personnelles fran ais fr 00 e Curia Accueil Changer mes informations personnelles D connexion Adresse courriel de contact dresse courriel actuelle gle curia europa eu i Menu g n ral Nouvelle adresse courriel support demo curia europa eu FAURE RER Confirmer la nouvelle adresse gt iel support demo curia europa eu lt 2 Changer de mot de passe courriel Changer mes informations Adresses courriel personnelles suppl mentaires Contacter le support l technique Adresse 2 Pr f rences Langue dans laquelle je pr f re fran ais fr X D poser un acte recevoir les courriels D p ts pr par s en attente Q atider EX Annuler de validation p Les champs marqu s d un ast risque sont oblig R cepti
29. roc dure nnexes a a D poser une version non confidentielle suppl mentaire Q Pr c dent o Suivant bo Annuler 2 4 3 D p t d l ments suppl mentaires accompagnant une demande de proc dure acc l r e Dans le cas o l acte de proc dure est une demande de proc dure acc l r e devant le Tribunal l cran ci apr s permet d ajouter ventuellement des l ments sp cifiques ce type de d p t Pour une demande d pos e devant le Tribunal cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner les fichiers PDF contenant la version abr g e de la requ te et de ses annexes qui sera jointe la demande de proc dure acc l r e Page 17 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation fran ais cfr F3 ce e Curia Accueil gt Identification de l acte gt S lection des fichiers gt Validation gt Confirmation 20 novembre 2012 19 04 Luxembourg S lection des fichiers Dane Merci de d poser vos fichiers au format PDF Image Texte pdf Le volume maximal pouvant tre d pos est fix 30 Mo CESISEE par fichier Le temps de transfert d pend de la vitesse de votre connexion Internet ainsi que de la taille des fichiers envoy s i Pour rappel vous ne pouvez annexer que des documents dont il est fait tat dans l acte de proc dure d pos D connexion Il n est pas possible de d poser plus de 50 fichiers d annexes Menu g n ral Reto
30. rs au format PDF Image Texte pdf Le volume maximal pouvant tre d pos est fix 30 Mo ASMNASL par fichier Le temps de transfert d pend de la vitesse de votre connexion Internet ainsi que de la taille des fichiers envoy s i Pour rappel vous ne pouvez annexer que des documents dont il est fait tat dans l acte de proc dure d pos D connexion Il n est pas possible de d poser plus de 50 fichiers d annexes Menu g n ral si Demande d intervention Retour l accueil Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support nnexes technique D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des Lettre d accompagnement d p ts Consulter l historique des r ceptions Documents formels Q Pr c dent o Suivant Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s 2 4 2 D p t d l ments suppl mentaires accompagnant une demande de traitement confidentiel Dans le cas o lacte de proc dure est une demande de traitement confidentiel devant le Tribunal l cran ci apr s permet d ajouter ventuellement des l ments sp cifiques ce type de d p t 1 Cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner les fichiers PDF contenant la version non confidentielle du m moire et de ses annexes qui sera jointe la demande de traitement confidentiel
31. sssessesssssssesssssssesssssssessssessessssessesssssssessssessosesssssesessessessssessessssessessssssessesssssssssssssessssesssssssessessesssssssssssssssesssssssssssssssessssessessssossesssssssesssssssssessssssssssessssssssssessssessesssssssosesssssssesssssessssessssssssssessessssosssssssssssesssssssssssssssessssessessssossesssssssesss 11 45 Luxembourg DC12289 C 19159 M moire en r plique 0642 2012 11 45 Demo user R17121 D connexion Retour l accueil Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles Contacter le support technique Pr parer un d p t D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Il n est pas possible pour l assistant de supprimer un d p t pr par Afin de corriger une ventuelle erreur un nouveau d p t doit tre pr par La pr paration de d p t erron e sera automatiquement supprim e apr s 48 heures pour autant que le d p t n ait pas t valid par le repr sentant 2 3 3 Validation des d p ts pr par s Les repr sentants disposent d un cran pour suivre les pr parations de d p ts en attente de leur validation 1 Dans le menu Actions cliquer sur le lien D p ts pr par s en attente de validation 2 L cran montre les d p ts en attente de validation La r f rence de d p t l affaire le type d acte ainsi que l identit de
32. technique 06 1 2 201 2 Demo Lettre du greffe Espagnol gt Voir les pi ces jointes D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions 4 2 Changer de mot de passe Pour changer le mot de passe d acc s e Curia 1 Dans le menu g n ral cliquer sur le lien Changer de mot de passe 2 Saisir le mot de passe actuel ainsi que le nouveau mot de passe deux fois Le mot de passe doit contenir entre 8 et 16 caract res et doit comporter des lettres majuscules des lettres minuscules et des chiffres L application vous indiquera quand le mot de passe saisi satisfait aux exigences de s curit requises 3 Saisir une r ponse la question personnelle que vous avez introduite lors de votre premi re connexion Il est aussi possible de modifier la question personnelle ainsi que la r ponse Ces donn es seront utilis es pour vous identifier en cas d oubli du mot de passe 4 La liste de vos assistants doit tre v rifi e chaque changement de mot de passe Cliquer sur le bouton Supprimer pour retirer des comptes qui ne sont plus utilis s 5 Cliquer sur le bouton Valider pour confirmer les modifications ou sur Annuler pour revenir la page d accueil sans modification du mot de passe Page 26 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne e Curia Manuel d utilisation fran a
33. ttente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions 4 L interface affiche alors pour chaque affaire la liste des significations r ceptionn es 5 Consulter une signification en cliquant sur l ic ne verte Si un acte est disponible dans plusieurs versions linguistiques cliquer sur la langue souhait e avant de cliquer sur le bouton de visualisation 6 Ce champ vous permet de visualiser des notes saisies des fins d organisation interne lors de la r ception de la signification voir point 2 5 Ces notes peuvent galement tre modifi es dans cet cran Page 25 sur 28 6 d cembre 2012 11 49 Luxembourg D connexion Retour l accueil Changer de mot de passe e Curia Cour de justice de l Union europ enne e Curia Manuel d utilisation fran ais fr Accueil gt Consulter l historique des r ceptions Pour consulter les actes de proc dure pr c demment r ceptionn s vous pouvez effectuer une recherche par dates ou par affaire Veuillez saisir les crit res d sir s puis cliquer sur Rechercher Seules sont affich s les actes r ceptionn s dans les affaires non cl tur es Rechercher dans l historique Date minimum 29 11 2012 TT Date maximum 06 12 2012 TT Affaire c 520 4110 Qrechercher Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support
34. ur l accueil i Demande de proc dure acc l r e Changer de mot de passe Changer mes informations personnelles G rer mes assistants Contacter le support nnexes technique D poser un acte D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les significations Consulter l historique des Lettre d accompagnement d p ts Consulter l historique des r ceptions Version abr g e de la requ te nnexes O di Q Pr c dent o Suivant x Annuler Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s 2 5 R ceptionner une signification Dans le menu Actions cliquer sur le lien R ceptionner les significations pour r ceptionner une signification qui vous est adress e et visualiser son contenu 1 La zone centrale affiche la liste des significations qui vous ont t adress es Cette liste est tri e par d faut selon la date de mise disposition les significations les plus r centes apparaissant en premier lieu Dans cette liste appara t galement le statut des significations concern es Une signification sera selon le cas En attente de r ception R ceptionn e avec indication du nom de la personne ayant r ceptionn la signification et de la date de r ception Pr sum e r ceptionn e avec indication de la date de r ception pr sum e Page 18 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 2 Un champ
35. uropa eu e Curia 1 1 Comment signaler les ventuels probl mes En cas de probl mes vous pouvez contacter notre service d aide aux utilisateurs en utilisant le formulaire de contact disponible dans l application Page 4 sur 28 Cour de justice de l Union europ enne CVRIA e Curia Manuel d utilisation 2 Principales fonctionnalit s 2 1 Demande de cr ation d un compte d acc s fran ais fr 7 e Curia Connexion Bienvenue sur e Curia Ce site permet aux repr sentants des parties de d poser recevoir et consulter des pi ces de proc dure en format lectronique Connexion votre compte Nouvel utilisateur 7 Identifiant Pour demander la cr ation d un compte d acc s cliquez ici Mot de passe N connexion Identifiant ou mot de passe oubli cliquez ici Sur l cran principal s lectionnez la langue d affichage souhait e 1 puis cliquez sur le lien cliquez ici 2 et suivez les instructions figurant l cran Vous devrez indiquer de mani re compl te votre identit et vos coordonn es et accepter les conditions d utilisation de l application qui vous sont pr sent es Une fois toutes les informations saisies un formulaire de demande d acc s pr rempli vous sera envoy par courrier lectronique Ce formulaire devra tre imprim et renvoy l un des trois greffes par voie postale sign et accompagn des pi ces justificatives demand es Toute demande d acc
36. vrir et v rifier son contenu technique M moire en r plique Demo pdf Pr parer un d p t Op ration effectu e pour Demo user D p ts pr par s en attente de validation R ceptionner les Q Pr c dent Q Enregistrer Del Annuler significations Les champs marqu s d un ast risque doivent tre renseign s Consulter l historique des d p ts Consulter l historique des r ceptions Note ce stade le d p t n est pas pris en compte par le greffe Le d p t ne sera valable qu apr s validation par le repr sentant concern La date de d p t prise en compte est la date de validation du d p t L heure prise en compte est celle du Grand Duch de Luxembourg L assistant dispose d un cran pour suivre les pr parations de d p ts en attente de validation 1 Dans le menu Actions cliquer sur le lien D p ts pr par s en attente de validation 2 L cran montre les d p ts pr par s en attente de validation La r f rence du d p t l affaire le type d acte la date de pr paration ainsi que le repr sentant charg de la validation sont affich s Le tri s effectue par date d enregistrement du plus ancien au plus r cent Page 13 sur 28 r OTA Cour de justice de l Union europ enne e Curia Manuel d utilisation fran ais fr 00 e Curia Accueil gt D p ts pr par s en attente de validation 6 d cembre 2012 ssssssssssssssessssssssossssssssssssssssssssessssssssssesses
Download Pdf Manuals
Related Search