Elite-5m HD Manuel d`utilisation
Contents
1. Utilisation de la carte Elite 5m HD 20 La commande Enregistrer permet d enregistrer ou de reprendre l enregistrement de la trace qui vous int resse Effacer et Tout Effacer Effacer Trace Effacer sert effacer la trace de votre choix Tout Effacer efface toutes les traces G Voulez vous vraiment effacer la Trace 7 Trace 1 Effacer Annuler Orientation Permet de s lectionner Nord en haut ou COG en haut en guise d orientation de la carte 21 Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es afficher en haut de la page Carte La configuration des donn es Overlay est pr sent e dans la partie Pages R glages Permet d acc der au menu Carte Utilisation de la carte Elite 5m HD R glages de carte Contr lent les donn es cartographiques utilis es dans l cran Carte ainsi que les param tres d aff chage tels que les grilles les waypoints les routes et les traces Donn es cartographiques Lowrance Extension du COG Grille Waypoints b NEORE Waypoints Routes Traces Routes non RAE SE Traces Ic ne Nom Fr Waypoints Routes Traces Donn es Carte S lectionne les donn es cartographiques utilis es dans l affichage de la carte carte r gionale Lowrance ou Navionics Allez sur Navionics com pour obtenir une s lection compl te des cartes disponibles Utilisation de la carte Elite 5m HD Ligne d extension du COG2. Charger depuis une carte Revenir au sondeur File name Data Version 3 0 Cancel Save Cancel S lectionnez Aller ou Inverser et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir la carte Appuyez sur ENTER Pour annuler la navigation 1 2 Dans l cran Carte appuyez sur Menu S lectionnez Navigation et appuyez sur ENTER Mettez en surbrillance Annuler et appuyez sur ENTER S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER Utilisation de la carte Elite 5m HD Bo tes de dialogue diter route et Nouvelle route Permettent de modifier ou de cr er des routes ainsi que le nom des routes et d activer ou de d sactiver l affichage des routes Affiche masque l Pour diter cr er route sur D carte une route utilisez LL sn le pav fl ches TO es ee pour s lectionner le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER QWERTY Itin raire 1 Segment Nom Dist mi Br di Ajouter la fin gt Lecture Arr ter dition Termin Pour acc der la bo te de dialogue diter route ou Nouvelle route s lectionnez diter ou Nouveau dans le menu Routes et appuyez sur ENTER Termin Pour valider les modifications apport es aux menus diter route ou Nouvelle route mettezen surbrillance le bouton Termin et appuyez sur ENTER Utilisation de la carte Elite 5m HD Affich Permet d afficher ou de masquer une route l cran de fa on vi
3. Ligne qui s tend partir de l avant de l ic ne de votre po sition actuelle et qui estime les distances et les heures d arriv e dans les zones en face de vous Grille Affiche une grille avec les valeurs de base de latitude et de longitude ce qui permet de vous situer plus facilement dans le syst me de coordonn es 22 4 0 I 6 ogah Lake nm 180 5 Affichage des waypoints des routes et des traces Dans le menu Carte vous pouvez activer ou d sactiver les propri t s d affichage d un waypoint d une route et d une trace La d sactivation des propri t s d affichage permet de rendre la carte pluslisible lorsque l cran est couvert de waypoints de routes et ou de traces Waypoints Routes Traces Permet d acc der l cran Waypoints Routes Traces Les Waypoints Routes et Traces sont abord s dans la partie Utilisation de la carte R glages de navigation mode avanc uniquement Les contr les Rayon d arriv e et Distance cart de route activent ou d sactivent WAAS MSAS EGNOS cart de route Rayon d arriv e ue le lorsque le a ou sur MENU sur MENU 0100 Pieds 0 0190 mi 0050 Pieds 0 0094 mi Rayon d arriv e 50ft Distance cart de route 100ft Rel vements Magn tique Variation magn tique Auto 4 7 E 4 Menu Navigation Manuel 0 0 W Auto 4 7 E TRUE Magn tique 23 Utilisation de la carte Elite 5m HD Rayon d arriv
4. tres par d faut Parcourir les fichiers propos Mode avanc Rel vements Waypoints Routes Traces Syst me l EUTE Tes Distance Milles Vitesse Rayon d arriv e Distance cart de route Variation magn tique Auto 4 7 E Z Arriv e 50ft 100ft Magn tique Pieds Le Fahrenheit Profondeur Temp rature Rel vements NMEA 0183 cart de route MOMIE Syst me R gle les param tres de l unit tels que la langue la mise en sourdine et le mode avanc S lectionner la langue BERGS Deutsch EAnvika English US English UK Espa ol Eesti keel swb Suomi Fran ais Heure Heure locale T37PM Format de lhe 12 heure sa Format de date MM T AAAA Enregistrer Annuler Calatateur de trajet 2 76 mph Langue Audio Heure GPS Calculateur de trajet 0 00 mph 0 00 mph s 0 00 00 Active les fonctions et les para nee 0 00 mi Parcours actif X Param tres par d faut Mode avanc Parcourir les fichiers Magn tique propos m tres Simulateur mode avanc uniquement r ortie NMEAO1ES R glages RNC RMB R APB Sondeur D8T R DPT Lu 4500 Simuler Options RIGGA GsA GSV R ewc viw HW Baud rate Enregistrer Annuler mode avanc uniquement 25 Menu Syst me avanc s Affiche des informa tions sur le logiciel
5. 96 11 588 d 002 Effacer 1 S lectionnez Measure et appuyez sur ENTER lt 004 Trier Le plus prc 7 Tout Effacer Chercher 003 Enregistrer sur la carte 2 Placezle curseur la position souhait e La distance est affich e dans la bo te de dialogue de mesure Ecran Waypoints Menu Waypoints Charger depuis une carte Revenir au sondeur 13 Utilisation de la carte Elite 5m HD Nouveau waypoint au Bateau Nom VUE Nom A 004 y 001 w N 36 25 277 O 95 40 507 N 36 25 300 O 95 40 423 Enregistrer Editer le Waypoint Annuler Enregistrer Annuler Effacer Waypoint J Etes vous s r de vouloir supprimer le Waypoint 003 Editer Effacer Annuler Effacer Tous les Waypoints Le plus prc Tout Effacer Chercher _ ONE Nom 7 Voulez vous vraiment supprimer tous les Waypoints Peut prendre quelques minutes Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Waypoints Routes Trails ct Load to load a file File name MapsOData usr File name Data Version 3 0 Load Cancel Save Cancel diter Permet d diter le nom l ic ne et la latitude longitude d un waypoint s lectionn Editer le Waypoint Nom 001 7 v N 36 25 300 0 95 40 423 Enregistrer Annuler Utilisation de la carte Elite 5m HD 14 Nouveau Cr e un nouveau waypoint la positio
6. Cancel Pour cr er une trace 1 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER La bo te de dialogue Nouvelle trace appara t 2 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER 19 Utilisation de la carte Elite 5m HD Bo tes de dialogue diter la trace et Nouvelle Naviguer une trace trace Permettent de modifier ou de cr er des traces et de s lectionner des noms de trace la couleur des traces les traces afficher et la trace enregistrer Pour enregistrer une trace sous forme de La bo te de dialogue diter la trace permet gale route ment de transformer une trace en route 1 Mettez Il est n cessaire d enregistrer la trace sous forme de route pour pouvoir suivre cette derni re en surbrillance la trace souhait e dans l cran Traces et appuyez sur ENTER Le menu diter la trace appara t 2 Mettez en surbrillance Cr er une route et appuyez sur ENTER Le menu Editer route appara t Activel i BoE Active 3 Mettez en surbrillance Termin et ap d sactive Cr er une route d sactive puyez sur ENTER l affichage l enregis l I destraccs BE ee 4 Consultez la partie Suivre une route sur la carte Bo te de dialogue des traces pour des instructions de navigation diter la trace Affich et Enregistrer Affich permet d afficher ou au contraire de masquer des traces sur la carte de fa on viter que l cran ne devienne illisible du fait d un trop grand nombre de traces
7. Heure Heure locale T37PM Format de l he 12 heure as Format de date MM T AAAA Annuler Enregistrer Calculateur de trajet Permet de suivre la dur e du trajet la vitesse et la distance lorsque vous vous d placez plus vite que le seuil s lectionn Mode avanc 2 76 mph Active les fonctions et r glages qui sont disponibles uniquement lorsque l unit est en mode avanc itesse Moy 10 00 mph ax 0 00 mph Param tres par d faut R tablit les valeurs par d faut de tous les para m tres de l unit Parcourir les fichiers Permet de voir une liste de fichiers sauvegard s sur la carte microSD Sauvegarde des captures d cran Vous pouvez sauvegarder les captures d cran sur une carte microSD en ins rant celle ci dans le logement pour carte et en appuyant sur le bouton de mise en route puis sur Zoom Vous devez consulter les fichiers sur un ordinateur ou un autre appareil compatible avec microSD propos Affiche des informations logicielles relatives cette unit Avant d effectuer une mise jour logicielle vous pouvez acc der l cran propos pour v rifier la version du logiciel utilis par votre unit 27 Lowrance met p riodiquement jour le logiciel de l unit pour lui ajouter des fonctions et am liorer sa fonctionnalit Pour conna tre la derni re version du logiciel disponible allez sur www lowrancefr Alarmes Active les alarmes et s lecti
8. Param tres par d faut 2 Voulez vous vraiment r tablir tous les param tres par d faut Aucun Waypoint aucune Route ni Trace ne seront perdus Restaurer Annuler R glages Elite 5m HD S lectionner la langue S lectionner la langue DERES Deutsch EAAnviKa English US English UK Permet de s lectionner la langue des menus et des zones de texte Espa ol Eesti keel 2 Suomi Fran ais Audio R gle le volume et active d sactive les fonctions audio de l unit comme les tonalit s des touches les sons de l alarme etc GPS Cette option permet de v rifier la senes Fix Pas de verrouillage Pr cision 0 0 ft position des satellites visibles et ae la qualit de leur verrouillage sur rene an l unit Les fonctions Source GPS WAAS MSAS EGNOS et Heure sont accessibles partir de la bo te de dialogue GPS Source GPS S lectionne l antenne que votre unit utilisera pour le GPS Utilisez l antenne GPS int gr e si vous n avez pas d antenne externe LGC 16W r f 000 00146 001 a 0 00 WAAS MSAS EGNOS Heure iy u vuu O 0 00 000 Heure 9 55 AM Date 06 14 2013 Fermer R glages Elite 5m HD WAAS MSAS EGNOS Active d sactive WAAS MSAS et EGNOS Les trois syst mes aident am liorer la pr cision du GPS pour diff rentes r gions du monde Heure D finit l heure locale et les formats d heure et de date appliqu s votre unit
9. lectionnez Ajouter la fin pour ajouter un autre waypoint la route R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que la route soit compl te puis appuyez sur MENU s lectionnez Arr ter dition et appuyez sur ENTER S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER Pour cr er une route en utilisant les points de la carte 1 16 R p tez les tapes 1 4 des instructions pour la cr ation d une route partir d une liste de waypoints S lectionnez Point utilisant la carte et appuyez sur ENTER La page Carte appara t Placez le curseur la position souhait e Appuyez sur ENTER pour d finir un point R p tez l tape 3 pour ajouter d autres points Appuyez sur MENU et s lectionnez Arr ter dition Appuyez sur ENTER S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER Co Suivre une route Les routes peuvent tre suivies dans un sens ou dans l autre 1 encer la route Suivre la Route Itinraire 1 l endroit l rs ou alenve Aller Inverser Effacer Toutes les Routes Voulez vous vraiment effacer toutes les Routes Tout Effacer File name MapsOData usr Load Mettez en surbrillance la route sou hait e dans l cran Route et appuyez sur MENU S lectionnez Commencer et appuyez sur ENTER A Affich Dist mi Brg M Dist mi Brg M Editer Nouveau Afficher LT Commencer Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte
10. les captures F Syst me Appuyez sur MENU s lec d cran les waypoints les routes et les traces ou ins Une SOuUrcCe onnes Source GPS atchoisissez la rez une carte microSD contenant une cartographie GPS Ouen S lection 3 Introduction Elite 5m HD Insertion de cartes microSD Introduisez doucement la carte microSD dans le lecteur jusqu ce qu elle s enclenche Pour la retirer enfoncez doucement la carte jusqu ce qu elle soit ject e Introduction Elite 5m HD Principes de base Assistant d installation L assistant d installation appara t lorsque vous allu mez l unit pour la premi re fois Pour choisir vos propres param tres ne lancez pas l assistant d ins tallation Pour le relancer restaurez les param tres par d faut Installation Souhaitez vous lancer l Assistant 7 d installation Non Pages Cette unit est compos e de deux pages Pilote et Carte Appuyez sur la touche Pages pour passer d une page l autre Menus Page Les pages Pilote et Carte comportent des menus qui sont accessibles uniquement lorsque ces pages sont affich es l cran Nouveau waypoint Find Measure Waypoints Routes Traces Orientation Nord en ha Donn es Overlay gt R glages Menu Carte WEKLER Nouveau waypoint Waypoints Routes Traces R glages Menu Pilote Page Pilote Principes de base Elite 5m HD Acc s au
11. E PRODUIT NOUS NOS OU NOTRE L UTILISATION DU PRODUIT R GIE PAR CE CONTRAT DE LICENCE CONSTITUE L ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS RETOURNEZ RAPIDEMENT LE PRODUIT DANS LES 30 JOURS SUIVANT L ACHAT RENVOYEZ LE EN UTILISANT L TIQUETTE D EXP DITION UPS INCLUSE ET AJOUTEZ LA PREUVE D ACHAT VOTRE NOM ADRESSE ET NUM RO DE T L PHONE LE PRIX D ACHAT ET LES VENTUELLES TAXES APPLICABLES VOUS SERONT REMBOURS S LE REMBOURSEMENT PREND ENTRE 4 ET 6 SEMAINES 1 Le pr sent Accord de Licence s applique une ou plusieurs bases de donn es que votre produit peut contenir Nous les d signons s par ment comme une Base de donn es et collectivement comme les Bases de donn es Votre produit peut donc inclure la Base de donn es WBS qui contient des donn es mondia les sur la cartographie de surface la Base de donn es Indigo qui contient des donn es cartographiques sur l int rieur des terres ou d autres Bases de donn es 2 Les Bases de donn es que votre produit peut contenir sont sous licence et non vendues Nous vous accordons le droit non exclusif et incessible d utiliser ces Bases de donn es des fins de r f rence de navigation suppl mentaires mais seulement aussi longtemps que vous respectez les termes et conditions du pr sent Contrat de Licence Nous nous r servons le droit de r silier cette li cence si vous enfreigne
12. LOWRANCE CRD MENU ENTER Elite 52e LIGHT Copyright 2013 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable D claration de conformit Lowrance Elite 5m HD e r pond aux normes techniques conform ment la section 15 103 des directives FCC e est conforme aux normes CE au titre de la directive RTTE 1999 E CE e est conforme aux crit res requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommuni cations compatibilit lectromagn tique 2008 Pour plus d informations visitez notre site Web www lowrance fr Avertissement Les changements ou modifications apport s par l utilisateur non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utilisation de l appareil Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement r sident
13. NDIRECT OU ACCESSOIRE NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou acces soires de sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique PAS dans les circonstances suivantes 1 lorsque le produit a t entretenu ou r par par une personne autre que nous 2 lorsque le produit a t connect install combin alt r r gl ou manipul d une mani re autre que selon les instructions fournies avec le produit 3 lorsque le num ro de s rie a t effac modifi ou retir ou 4 lorsque toute d fectuosit tout probl me toute perte ou tout dommage a r sult d accident d abus de n gligence ou d inattention ou de tout manquement fournir un entretien raison nable et n cessaire conform ment aux instructions du manuel du propri taire pour le produit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ou des am liorations nos produits de temps en temps sans encourir l obligation d installer de telles am liorations ou modifica tions sur le mat riel ou les articles pr alablement fabriqu s Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez cependant gale ment disposer de droits juridiques qui varient d un tat l autre Vos recours dans le cadre de cette garantie sont disponibles aussi longtemps qu
14. c Active les fonctions et les param tres avanc s Les fonctions suivantes sont activ es lorsque le mode avanc est activ Navigation active les r glages Rayon d arriv e Distance cart de route et Rel vements Alarmes active les options d alarme d arriv e d cart de route et de mouillage Options de configuration NMEA 0183 Unit s active les options de distance de vitesse et de cap Principes de base Elite 5m HD Mode Veille Diminue la consommation d nergie en teignant l affichage 1 lt Luminosit Appuyez sur la touche CLAIRAGE ALIMENTATION pour Veille acc der la bo te de E dialogue Luminosit FaR Luminosit 10 Mode Nuit E S lectionnez Veille et appuyez sur ENTER Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir en mode normal REMARQUE si vous laissez votre unit en mode Veille lorsque votre moteur est teint la batterie se d chargera Param tres par d faut Restaure les options et param tres de l unit leurs valeurs par d faut Pages Cap par rapport au fond Direction vers la destination DST 1 26 XTE ft L 5 CRS M 264 ETA AM 9 57 34 SOG mph 2 76 BRG M 264 Aller Curseur Position actuelle Informations de navigation Page Pilote La page Pilote pr sente un compas indiquant votre position actuelle la direction jusqu votre destination et un panneau d informations de navigati
15. conduit Table des mati res Introduction Commandes de l unit Insertion de cartes microSD Principes de base Assistant d installation Menus Page den Acc s au menu R glages Acc s aux options du menu Utilisation des menus Saisie de texte CUFSQUF nn enr een een mem men meeeumemeumeuceaceauee Aller au curseur 8 Mode avanc 8 Param tres par d faut 8 PAGES anno 9 Page Pilote nannnnannannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnna 9 Page Carte annonnennennenennennernsrrnrrerrrrenne 9 Donn es Overlay 10 Utilisation de la carte 12 Menu CANS 12 Waypoints Routes Traces 13 cran Routes 15 Table des mati res Elite 5m HD cran Traces eee 19 OSEO 21 Donn es Overlay 21 R glages o nnnnnnannnnnannennnnennnnnnnnnnnnnnne 21 R glages de carte 22 R glages de navigation 23 Reglage S siccis 25 Menu R glages 25 SSL RS E E E 25 Sauvegarde des captures d cran 27 PAT ARS ae aues 21 Table des mati res Elite 5m HD Sp cifications Introduction Co
16. e D finit la limite du rayon d arriv e pour l alarme d arriv e L alarme d arriv e retentira lorsque votre bateau s approchera d une distance s lectionn e rayon d arriv e du waypoint de destination Distance cart de route D finit le niveau de l cart de route d clenchant l alarme cart de route Si vous avez activ cette alarme et d passez l cart de route s lectionn l alarme cart de route retentit Rel vements Permet de d finir si la direction sera calcul e en utilisant le nord v ritable ou le nord magn tique Le nord magn tique doit tre utilis lors de la na vigation avec un cap au compas sinon utilisez le r glage par d faut TRUE Utilisation de la carte Elite 5m HD Variation magn tique Permet de d finir si la variation magn tique sera calcul e avec des r glages manuels ou des r glages automatiques La variation magn tique est l angle entre le nord magn tique et le nord vrai Le r glage automatique harmonise la variation pour vous D AVERTISSEMENT vous ne devez utiliser la configuration de variation magn tique manuelle que si les informations de variation proviennent d une source fiable 24 R glages Menu R glages Permet d acc der aux param tres de configuration et d installation de votre unit Langue Audio Heure GPS Carte Lowrance Vecteur COG Grille Waypoints Routes Traces D sacti Calculateur de trajet x Param
17. e vous pouvez faire appara tre de fa on raisonnable que la d fectuosit s est produite moins d un 1 an compter de la date de votre achat initial et nous devons recevoir votre demande de garantie au plus tard 30 jours apr s l expiration de cette p riode de 1 an Votre r clamation doit tre justifi e accompagn e d un re u de vente ou d un bordereau de vente dat Informations de contact Service client 1 800 628 4487 de8h 17h heure standard centrale M F Canada 1 855 361 1564 canada navico com de8h 17h heure standard de l Est M F Commande d accessoires http store navico com Visitez notre site Web www lowrance fr Visitez notre site Web www lowrance fr x988 10531 001
18. enter des informa tions l utilisateur ou lui per mettre d en fournir lui m me Selon le type d information ou de donn es saisir diff rentes m thodes doivent tre utilis es pour confirmer annuler ou fermer la bo te de dialogue Luminosit Luminosit Mode Nuit Veille Arr t Fermer Saisie de texte Certaines op rations attribuer un nom un waypoint une route ou une trace notamment impliquent de saisir du texte Pour saisir du texte 1 Utilisez le pav fl ches pour s lec tionner le caract re souhait et ap puyez sur ENTER 2 R p tez l tape 1 pour chaque carac t re saisir 3 Lorsque vous avez termin de saisir du texte s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Active l criture en majuscules minuscules UCHE DROITE pour d placer Bascule le clavier du ma mode ALPHABETIQUE au mode QWERTY et inversement gt Effacer Annuler Curseur Le pav fl ches d place le curseur sur l cran ce qui permet de faire d filer la carte et de s lection ner des l ments sur la carte Appuyez sur MENU et s lectionnez Retourner au bateau ou Quitter le mode Curseur pour effacer le curseur Principes de base Elite 5m HD Aller au curseur Permet de naviguer jusqu la position du curseur 1 D placez le curseur jusqu l emplace ment souhait et appuyez sur MENU S lectionnez Aller au curseur et ap puyez sur ENTER Mode avan
19. fin de la route Waypoint de la liste Point utilisant la carte Annuler Ins rer Editer le Waypoint Ajouter la fin gt Supprimer Aller Lecture Effacer la Route D Voulez vous vraiment effacer la Route 2 Itin raire 1 Effacer Annuler Arr ter dition Termin Menu Waypoint onglet Route D marre la navi gation vers le way point s lectionn d une route Distance de segment rel vement Distance totale rel vement Distance de segment rel vement Latitude Longitude Cr ation d une route Vous pouvez cr er des routes en ins rant des way points s lectionn s dans une liste de waypoints ou en utilisant le curseur pour positionner des points sur la carte Vous pouvez galement ajouter des waypoints une route en les s lectionnant dans l cran Carte 15 Utilisation de la carte Elite 5m HD Champ Segment Nom IR Affich Dist mi Brg M Cr er une route partir de la liste de waypoints 1 Dans l cran Routes appuyez sur MENU 2 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la fl che Bas du pav pour mettre en surbrillance le champ Seg ment Nom et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur MENU s lectionnez Ajou ter la fin et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez Waypoint de la liste et appuyez sur ENTER 6 S lectionnez le waypoint d sir et appuyez sur ENTER Utilisation de la carte Elite 5m HD Appuyez sur MENU et s
20. iel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait s il n tait pas install et utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en teignant l appareil nous incitons l utilisateur tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suiv antes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e __ Connecter l appareil sur une alimentation autre que celle du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment AVERTISSEMENT lorsqu un appareil GPS est utilis dans un v hicule le conducteur est l unique responsable de l utilisation de ce v hicule et du respect des conditions de s curit Les conducteurs doivent tout moment tre attentifs aux conditions de conduite et de navigation Un accident ou une collision engendrant des dommages mat riels des blessures corporelles ou le d c s d individus peut avoir lieu si le conducteur d un v hicule quip d un appareil GPS ne pr tait pas suffisamment attention son environnement et au fonctionnement du v hicule qu il
21. menu R glages Syst me KETELA Carte Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Acc s aux options du menu Le pav fl ches et la touche ENTER servent s lectionner les options et ouvrir les sous menus Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option souhait e et appuyez sur ENTER SEGUE Carte Lowrance Navigation Vecteur COG D sactiv Carte Grille O Alarmes Waypoints Unit s Routes NMEA 0183 Traces Simulateur Waypoints Routes Traces Principes de base Elite 5m HD Utilisation des menus Il existe plusieurs types de menu servant ajuster les options et les r glages notamment les barres de d filement les fonctions d activation d sactivation et les menus d roulants Barres de d filement S lectionnez la barre de d filement m18 et appuyez sur la fl che gauche diminuer ou la fl che droite augmenter du pav Fonctions On Off S lectionnez le r glage Mode avanc X on off et appuyez Param tres par d faut sur ENTER pour activer Parcourir les fichiers d sactiver l option Menus d roulants S lectionnez le menu d roulant et appuyez sur la fl che Haut Bas du pav pour s lectionner l l ment souhait Appuyez sur ENTER lt Lowrance O Lowrance Carte Vecteur C Grille NENONS REMARQUE appuyez sur la touche MENU pour quitter les menus Bo tes de dialogue Les bo tes de dialogue sont des tin es pr s
22. mmandes de l unit Mise en route CLAIRAGE ALIMENTATION commande teindre Pour allumer teindre l unit appuyez la luminosit et allume ou teint l unit alhimer sur la touche ECLAIRAGE ALIMEN PAV FL CHES commande le d place Le 1 3 dant trois secondes ment du curseur et active les options dans les menie Appuyez simultan ment sur les touches PAGES RE de zoom avant et de ZOOM ARRI RE permet de s lectionner une page ran afficher pag Position pour d finir un waypoint Homme la mer MOB Votre syst me cr e automa Homme la MENU ouvre les menus r glages contex tiquement une route de retour active au tuels et pages Mer MOB waypoint MOB Pour mettre fin cette ENTER valide les s lections dans les fonction vous devez annuler la naviga menus enregistre le waypoint la position tion du curseur Cette unit a 11 niveaux de luminosit MOB appuyez et maintenez les deux touches R glage de Appuyez sur le bouton ECLAIRAGE de zoom pour cr er un waypoint Homme la la luminosit ALIMENTATION POWER pour chan mer MOB ger de niveau de luminosit TOUCHES DE ZOOM pour effectuer Mode Muet S lectionnez Audio dans le menu Sys un zoom avant pour effectuer un zoom de la fonc t me S lectionnez Mute et appuyez sur arri re tion audio ENTER Emplacement pour carte microSD ins rez une cenom CS aa e me carte microSD vierge pour sauvegarder
23. n du curseur ou du bateau Vous pouvez galement s lectionner le nom l ic ne et la latitude longitude du waypoint partir de la bo te de dialogue Nouveau waypoint Nouveau waypoint au Bateau Nom A 007 vo N 36 25 283 O 95 40 547 Enregistrer Annuler Afficher Affiche le waypoint s lectionn sur la carte Aller Permet de naviguer en direction d un waypoint Effacer et Tout Effacer Effacer sert supprimer le waypoint s lectionn Tout Effacer supprime tous les waypoints Effacer Waypoint 6 Etes vous s r de vouloir supprimer le 7 Waypoint 003 Effacer Annuler Trier D termine la mani re dont les waypoints sont clas s s selon leur nom ou selon leur proximit cran Routes Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des routes Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Routes et acc der l cran correspondant Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Nom Commence Fin Segm Dist mi Itin raire 1 004 001 1 oor Editer Nouveau Afficher Commencer Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur cran Routes Menu Routes Ins re un waypoint entre des waypoints d une route Waypoint de la liste ae Point utilisant la carte N_36 08 971 _ O 95 50 579 Enregistrer EGE Waypoint Ajoute un waypoint la
24. n pour un usage personnel familial ou domestique La Garantie Limit e des Bases de Donn es s applique une base de donn es ou plus que peut contenir votre produit Nous les d signons s par ment comme une Base de donn es et collectivement comme les Bases de donn es Votre produit peut donc inclure la Base de donn es WBS qui contient des donn es mondiales sur la cartographie de surface la Base de donn es Indigo qui contient des donn es car tographiques sur l int rieur des terres ou d autres Bases de donn es Nous vous garantissons avoir pr cis ment compil trait et reproduit les parties du mat riel source sur lequel se basent les Bases de donn es Cependant nous ne sommes pas dans l obligation de fournir des mises jour des Bases de donn es et les donn es contenues dans les Bases de donn es peuvent tre incompl tes compar es au mat riel source NOUS NE DON NONS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUR LA PR CISION DU MAT RIEL SOURCE LUI M ME Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Si une Base de donn es s av re d fectueuse votre seul recours sera notre gr soit un remboursement du prix pay pour le produit renfermant la base de donn es d fectueuse soit un remplacement de ce produit NOUS NE SERONS AUCUNEMENT RESPONSABLES ENVERS QUICONQUE DE TOUT DOMMAGE SP CIAL I
25. on num riques Waypoint Position actuelle N 36 23 650 8 W 96 15 962 4 imi 279 M f S Position actuelle et distance cap jusqu au curseur Niveau de zoom Page Carte Cette page affiche une carte qui se d place en temps r el lorsque votre embarcation se d place Par d faut la carte est affich e en vue du dessus avec le Nord en haut de l cran Pages Elite 5m HD Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es figurant sur la page Carte Fmph 0 00 1 R Donn es Overlay Afficher Active d sactive l affichage des donn es de superposition ce qui vous permet d effacer ces donn es de l cran sans supprimer la configuration correspondante Orientation Nord en h T Donn es Overlay gt Afficher X R glages Configurer Configurer Permet de s lectionner personnaliser les donn es de superposition Pages Elite 5m HD Pour ajouter des donn es de superposition 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Donn es Overlay et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Configurer et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur Menu et s lectionnez Ajouter Appuyez sur ENTER 5 S lectionnez une cat gorie de donn es et appuyez sur ENTER 6 S lectionnez les donn es souhait es et appuyez sur ENTER T R p tez les tapes 5 6 pour ajouter des donn es suppl mentaires 8 Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir aux superp
26. onne les seuils de d clenchement des alarmes Les alarmes Arriv e cart de route et Mouillage sont disponibles uniquement en mode avanc cart de route Rayon d arriv e ptior 0200 Pieds 0 0379 mi 1000 Pieds 0 1893 mi Valid z Arriv e Distance 300ft cart de route X Distance 100ft X Distance 100ft Mouillage Menu Alarmes Ancre de mouillage 0100 Pieds 0 0190 mi R glages Elite 5m HD Cette alarme sonne d s que vous vous trouvez la distance s lectionn e par rapport votre destination mode avanc uniquement Cette alarme sonne lorsque votre route d passe l cart de route s lectionn mode avanc uniquement cart de route Cette alarme sonne si le bateau d rive de la distance s lectionn e mode avanc uniquement Mouil lage Unit s Permet de s lectionner l unit de mesure utilis e par l unit Les options d unit varient selon que l unit fonctionne en mode basique ou en mode avanc Distance Milles Y Vitesse MPH z Profondeur Pieds Y U S Standard U S Nautical Temp rature Fahrenheit M trique Rel vements Magn tique Mode standard Mode avanc R glages Elite 5m HD Sortie NMEA 0183 Vous pouvez s lectionner les phrases de sortie NMEA 0183 que l unit utilisera lorsqu elle sera connect e une radio VHF ou un autre appareil NMEA 0183 Vous tes libre de r gler le d bit mais le
27. ositions Appuyez sur ENTER 9 Appuyez sur MENU s lectionnez Confi guration termin e et appuyez sur ENTER 10 Personnaliser les donn es de superposition Vous pouvez s lectionner une source de donn es ajouter ou supprimer des donn es et d finir la taille ainsi que l emplacement des donn es en surimpression l cran S lectionnezles donn es de superposition quivous int ressent dans la bo te de dialogue Configurer les positions et dimensions des l ments et appuyez Configurer les positions et dimensions des l ments l ment Taille Distance parcourue Dist SURF Petit Prof Petit D placer LEIG Petit Ajouter Supprimer Configuration termin e sur MENU Le menu de configuration appara t 11 Pages Elite 5m HD U t m m t 6 rt Syst me Waypoints Routes Traces S a O n e a Ca e Navigation Waypoints Routes Traces Position DEA Carte PN N 36 22 881 Sondeur y O 96 11 601 N 36 22 881 O 96 11 601 Unit s N 36 22 882 NMEA 0183 7 O 96 11 592 Alarmes Si mu la teur Nouveau waypoint au Bateau Nom 004 N_36 22 882 _ O 96 11 592 Enregistrer Annuler Nouveau waypoint Find Measure Waypoints Routes Traces Orientation NOT en ha EE Donn es Overlay COG en haut R glages Menu Carte N 36 23 650 48 W 96 15 962 4 1mi_279 M f Afficher X Configurer Menu Carte Dans la page Carte appuye
28. s r glages par d faut sont con us pour donner des r sultats optimaux dans la plupart des conditions Phrases Sortie NMEA0183 GPS X GLL XI GGA X RMC RMB GSA GSV X APB X BWC Sondeur X DBT F vlw X DPT R VHW X MTW 4800 Baud rate Enregistrer Annuler Simulateur Simule l activit GPS Les simulations peuvent tre personnalis es dans le menu Simulateur Taille du bo tier 5 4 H 136 mm x 6 9 W 174 mm Antenne GPS haute pr cision 5 9 H 151 mm avec trier Antenne GPS interne antenne GPS externe en 5 de diagonale couleur 16 bits option vendue s par ment VGA Solar MAX Plus TFT Compatibilit Fishing Hot Spots et Navionics Norme d tanch it IPX7 cartographique Hotmaps Premium et Gold R tro clairage DEL 11 niveaux JUSQUE 00 PROS W int 100 routes 100 waypoints par Communications Sortie NMEA 0183 s route 100 traces de points Routes et Traces D claration de Section 15 103 des directives FCC retra ables Jusqu 10 000 points conformit et directive CE RTTE 1999 5 EC par trace Puissance de 250 W RMS 30 000 PTP transmission Tension d entr e 10 17V Typique 1 1 A Type de fusible 3 A automobile 29 Sp cifications Elite 5m HD Accord de Licence des Bases de Donn es Navico CE CONTRAT L GAL LIE L UTILISATEUR FINAL QUI ACQUIERT CE PRODUIT COMME PRODUIT DE CONSOMMATION DES FINS D UTILISATION PERSONNELLE FAMILIALE OU DOMESTIQUE VOUS ET NAVICO LE FABRICANT DE C
29. ter que l cran ne devienne illisible du fait d un trop grand nombre de routes Effacer et Tout Effacer Effacer la Route Effacer sert supprimer la route de votre choix Tout Effacer supprime toutes les routes Voulez vous vraiment effacer la Route N27 Itin raire 1 Effacer Annuler 18 cran Traces Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des traces Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Traces et acc der l cran correspondant Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Affich Enregisi Nom Coule Points X X Trace1 10 Editer Nouveau Afficher Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Traces cran Traces Cr ation de traces Lorsque vous cr ez une trace vous pouvez personnaliser son nom et choisir une nouvelle couleur Nouvelle trace Enregistrer Effacer Trace Voulez vous vraiment effacer la Trace Trace 1 Editer la trace Trail 1 X Affich X Enregistrer X X Enregistrer Cr er une route Annuler Enregistrer Annuler Editer Nouveau Afficher Effacer Effacer Toutes les Traces EEN Voulez vous vraiment effacer toutes les Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Traces File name MapsOData usr File name Data Version 3 0 x Load Cancel Save
30. z sur MENU pour acc der au menu Carte Appuyez sur la touche Cr e un waypoint votre position actuelle ou ENTER pour lancer la bo te de dialogue Nouveau la position du curseur Lorsque le curseur est sur waypoint l cran le waypoint est enregistr la position du curseur Si le curseur est inactif le waypoint est enregistr votre position actuelle Nouveau Waypoint Utilisation de la carte Elite 5m HD 12 Find Fees 3 Pour mesurer depuis la position du cur Nom Permer de rediadher des seur jusqu un nouvel emplacement dore catodo appuyez sur la touche ENTER et d pla W EE cez le curseur jusqu au nouvel empla partir de la position du curseur cement ou de celle du bateau 4 Pour arr ter la mesure appuyez sur MENU et s lectionnez Arr ter la mesure Measure Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre deux l ments sur la carte Waypoints Routes Traces Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des waypoints des routes et des traces Appuyez sur les touches gauche droite pour s lectionner les onglets Waypoints Routes et Traces Measuring N 36 22 871 W 96 11 643 76ft 191 M Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Editer Nouveau Afficher Aller Ic ne Nom Position Dist mi z Ch N 36 22 881 Pour mesurer la distance d 001 d N 36 22 881 O 96 11 601 N 36 22 882 O 96 11 592 N 36 22 882 O
31. z tout aspect de ce Contrat de Licence Il vous appartient d utiliser des cartes officielles et de respecter les r gles de s curit de navigation 3 Les Bases de donn es contenues dans votre produit sont prot g es par les men tions de copyright figurant sur le produit ou ses crans Vous ne pouvez PAS modifier adapter traduire faire de l ing nierie inverse d compiler d sassem bler louer pr ter ou revendre toute Base de donn es et vous ne pouvez PAS cr er des uvres d riv es bas es sur une Base de donn es ou son contenu Toute reproduction utilisation ou transfert non autoris d une Base de donn es peut constituer un d lit et peut vous exposer des dommages int r ts et frais d avocat 4 Ce Contrat de Licence sera r sili imm diatement sans pr avis de notre part si vous ne respectez pas ou enfreignez une quelconque disposition du pr sent Accord En cas de r siliation vous devez nous renvoyer rapidement tous les produits contenant une ou plusieurs Bases de donn es 5 Les prix et les programmes sont sujets changement sans pr avis 6 Ce contrat de licence est r gi par les lois de l tat d Oklahoma et inclut l accord total et exclusif entre les parties concernant ce qui pr c de Garantie Limit e des Bases de Donn es Nous notre ou nos d signe Navico le fabricant de ce produit Vous ou votre d signe l acheteur original de ce produit en tant qu article de consommatio
Download Pdf Manuals
Related Search