DOCKING GPS – GSM Manuel d`utilisation
Contents
1. QUE PROFESSIONAL TIMING DOCKINGGPS GSM Manuel d utilisation Version 11 2009 1 G n ralit s La Docking GPS est quip e d un accumulateur Li lon assurant une autonomie exceptionnelle au Chronoprinter 540 m me de tr s basses temp ratures 20C 4 F Un module de d tection par satellites GPS assure la mise l heure automatique du syst me et le contr le de la pr cision de marche Un Modem communication GSM assure la liaison par le r seau t l phone mobile entre deux CP 540 D gt ES emm Alimentation Sortie Top Minute Reset Connecteur Sortie j Master gt Slave Entr e Antenne GPS Syst me A Master gt Slave Syst me A C onnecteur LED de charge Antenne GSM Un RESET peut tre n cessaire dans le cas de probl me avec la Docking Pour effectuer le RESET pressez le mini contact situ sous la plaque d identification de la Docking Utilisez cet effet un petit trombone d pli ou une aiguille Conseils importants e Le CP 540 doit tre quip de piles en bon tat s curit du chronom trage e N oubliez pas de charger la Docking avant son utilisation voir Comment charger la Docking gt e Sil appareil n est pas utilis pendant plusieurs jours nous vous recommandons de d connecter la Docking du Chronoprinter et de retirer les piles du CP 540 e N oubliez pas de remettre le cache rouge DOCKING sur le CP 540 pour prot ger son2. aussi sur le march des antennes GSM pour b n ficier d une meilleure communication Lorsque la communication est tablie vous payerez la communication comme lors d un natel standard Cette communication peut tre on reuse suivant l op rateur et le temps de communication Par contre elle offre l avantage d avoir une communication instantan e au contraire du mode GPRS Le menu principal comporte l indication Docking Vous pouvez quand vous le d sirez contr ler le statut de celle ci tat de la batterie GPS Actif et le nombre de satellites Informations importantes Dans le menu Docking vous trouverez GSM Hand Up Utilisez cette option pour interrompre la communication lord de temps morts ceci pour conomiser les co ts de communication Pour r tablir la communication utilisez Modem sur un des appareils En cas de perte momentan e de la liaison GSM mauvaise r ception du signal par exemple l appareil qui a appel cherche automatiquement r tablir la liaison Toutes les informations de chronom trage qui n auraient pas t transmises le seront d s la connexion r tablie 6 3 Mode GPRS Le GPRS est une extension du protocole GSM il ajoute par rapport ce dernier la transmission par paquet Cette m thode est plus adapt e la transmission des donn es En effet les ressources ne sont allou es que lorsque des donn es sont chang es contrairement au mode circuit en CDS o un circ
3. l appareil principal A est d connect ou qu il tombe en panne l appareil de doublage B fonctionnera avec sa propre base de temps L indication de la d rive DEV d crite sous Synchronisation par GPS est galement pr sente dans ce mode Ainsi si l appareil principal A est nouveau op rationnel il reprendra sa fonction de Ma tre si la d viation avec l Esclave est inf rieure 100 usec Toutes les informations sont naturellement imprim es Comment charger l accumulateur de la Docking La Docking peut tre charg e seule ou connect e au CP 540 Charger la Docking avec l alimentation HL540 1 du CP 540 Reliez l alimentation l entr e POWER de la Docking connecteur 3 p les Le guide lumineux situ sous la Docking permet de visualiser l tat de la diode de contr le LED o La diode est rouge pendant la charge de la Docking 6 heures pour une recharge compl te o La diode devient verte lorsque la Docking est recharg e Lorsque le CP 540 est utilis avec la Docking l alimentation externe doit tre reli e au connecteur POWER du CP 540 ATTENTION La Docking ne doit pas tre recharg e des temp ratures inf rieures 0 C 32 Remarque L tat de charge de la Docking visible sur l affichage LCD est la mesure de la tension d alimentation du CP 540 Si la Docking est trop d charg e les piles du CP 540 participent l alimentation Si l alimentation devient tr s faible l heu
4. sur ces entr es Avec Ed programmez une fl che sortante pour transmettre les heures de l arriv e au d part Une fois que le module GSM est en fonction l affichage indique GSM Pr t o Validez OK en pressant sur ENTER 4 6 2 Mode CDS Circuit Switched Data Le Circuit Switched Data CSD est la forme originale de transfert de donn es d velopp e pour les syst mes de t l phone mobiles bas s en technologie TDMA comme le GSM o S lectionnez le mode CDS et validez en pressant sur ENTER a o L affichage indique Modulation gt M33 concerne les r seaux analogiques D V 110 concerne les r seaux num riques Validez V 110 la plus utilis e pour une communication Modem Modem GSM Pr t et Modem Setting V 110 sont imprim s Choisissez Modem sur un des appareils C est celui qui appellera l autre Validez Composer le N d appel t l phone du deuxi me CP 540 et validez Appel Modem est imprim sur le CP 540 appelant Appel Entrant est imprim sur le CP 540 appel Connexion Etablie s imprime sur les deux CP 5490 lorsque la communication bidirectionnelle est tablie O O O O O O oo O ATTENTION La liaison GSM peut parfois tre difficile tablir Si la connexion d part arriv e ne se fait pas apr s 3 ou 4 appels automatiques vous pouvez essayez d appeler le d part depuis l arriv e ou mettez GSM sur OFF et nouveau sur ON sur les deux appareils Il existe
5. S Recherche est galement imprim avec l indication GPS UTC Delta 15 sec Puis GPS pr t pour Synchro Validez 2 fois sous GSP pour effectuer la Synchro Mode de Synchro La synchronisation l heure du jour avec la date correcte est automatiquement r alis e REMARQUE Heure UTC L heure fournie par les satellites est l heure GPS heure atomique Celle ci diff re de l heure UTC heure terrestre d un certain nombre de secondes 15 sec depuis le 1er janvier 2009 Cette information est transmise par les satellites toutes les 12 5 minutes Elle reste dans l almanach du GPS ceci permettant une synchronisation rapide ATTENTION Lorsque vous retirez la prise d antenne tenez celle ci fortement le plus pr s possible de la Docking Ne tirez jamais par le c ble 5 Remarques sur GPS gt Sile signal GPS est perdu mauvais positionnement de l antenne ou chute de celle ci l imprimante indique Synchro GPS perdue L heure cet instant L affichage de l heure du jour clignote avec GPS LOST Si le signal GPS est retrouv peu apr s l imprimante indique repositionnement de l antenne GPS Actif Synchro GPS retrouv L heure cet instant DEV 3 0 usec par exemple Remarque Une resynchronisation automatique de la base de temps du CP 540 en cas de perte momentan e du signal GPS est accept e la condition que la d rive du temps drift du CP 540 n exc de pas 100 usec soit 1 10 000 de secon
6. Utilisation GPS Si la Synchro avec GPS n est pas utilis es l affichage indique Mode de Synchro choisissez Manuel ou Externe Synchronisez les deux CP 540 la m me date et heure e D s la synchro r alis e retournez au menu Docking GSM ON OFF o S lectionnez GSM ON et validez o L affichage indique les Statut des Entr es E1 EA avec 4 fl ches Celles ci indiquent le sens de la transmission ou de la r ception des informations de chronom trage d un CP 540 l autre Elles peuvent tre modifi es par E1 EA Il est ainsi possible de recevoir au d part les temps d arriv e et l arriv e ceux de d part Les deux CP 540 b n ficient ainsi des m mes informations permettant la lecture des r sultats ou des classements si demand s voir Manuel du CP 540 5 2 4 o S lectionnez le mode de Syncho GPS ou Manuel Exemple avec un CP540 au d part et un autre l arriv e Mode de Chronom trage NET TIME CP 540 au d part Avec E1 programmez une fl che sortante pour transmettre les heures de d part l arriv e Avec E2 et E3 programmez Car il n y a pas de transmission ni de r ception sur ces entr es Avec Ed programmez une fl che entrante V pour recevoir les heures d arriv e CP 540 l arriv e Avec E1 programmez une fl che entrante V pour recevoir les heures du d part Avec E2 et E3 programmez Car il n y a pas de transmission ni de r ception
7. connecteur e Prot ger la Docking avec son emballage d origine e Nous recommandons d utiliser la synchronisation par GPS sur les deux CP 540 qui communiquent de Modem Modem La pr cision est ainsi garantie pour votre chronom trage e Si vous ne d sirez pas utiliser la synchronisation par GPS soyez attentif introduire la m me date et heure sur les deux appareils avant de les synchroniser IMPORTANT Il est imp ratif de faire la mise jour du software CP 540 Docking avant l utilisation Vous trouverez les versions sur notre site internet www tagheuer timing com Connexion de la Docking e Retirer le cache rouge DOCKING du CP 540 qui donne acc s au connecteur m le e Placer le cache rouge DOCKING sur la Docking l endroit r serv sous le connecteur femelle e Placer le CP 540 sur la Docking et appuyer fermement 4 Utilisation du GPS e Introduire la prise de l antenne GPS dans son connecteur L antenne GPS doit tre fix e dans un endroit d gag ext rieur pour capter correctement les signaux satellites e Menu GPS ON OFF O O O S lectionnez GPS ON et validez Choisissez la diff rence d heure entre la r f rence GMT et votre fuseau horaire ex GMT 2 l ouest de GMT ou GMT 2 l est de GMT Validez votre choix cette information reste en m moire L affichage indique d abord GPS Recherche puis GPS Actif d s qu il a trouv plusieurs satellites GP
8. de En cas de resynchronisation la valeur de la d rive DEV est toujours imprim e Si la valeur de 100 usec est d pass e la base de temps du CP 540 reste la r f rence pour la suite du chronom trage Le GPS peut tre mis sur OFF gt Sila Docking est d connect e l imprimante indique Docking d connect e Synchro GPS perdue L heure cet instant Lorsque la Docking est reconnect e l imprimante indique Docking Connect avec son n et sa version GG Recherche avec GPS UTC Delta 15sec GPS Actif Synchro GPS retrouv e L heure cet instant DEV 2 4 usec par exemple 6 Utilisation du GSM GPRS ATTENTION La carte SIM ne doit pas avoir de code PIN 6 1 G n ralit e Viser l antenne GSM sur son connecteur e Enclencher le CP 540 en pressant la touche ON pendant 5 secondes e L affichage LCD montre o Docking avec 4 fl ches dirig es vers le haut fl che sortantes Ces fl ches montrent le statut de la communication DATA des 4 entr es via RS232 ou GSM o L tat de charge de la Docking ex 85 ou la pr sence de l alimentation o GPS OFF o GSM OFF e Le message d entr e du CP 540 s imprime avec l indication Docking Connect e son num ro de s rie et sa version de software e Validez OK en pressant sur ENTER lt 4 Le menu Docking affiche o Statut de la Docking o GPS ON OFF o GSM ON OFF Si le GPS est utilis pour la synchro r f rerez vous au chapitre
9. e la plus large Il est aussi possible d avoir des cartes SIM avec abonnement t l phone annuel N oubliez pas d crire vos N de t l phone sous la Docking m me si le N compos reste en m moire dans les CP 540 Ne croisez pas les CP 540 avec les Docking Les num ros seraient intervertis Suggestion collez un petit sticker vert sur l appareil et la Docking du d part et rouge pour l arriv e 8 Informations gt gt gt La Docking GSM GPS comporte une sortie bananes pour fournir un signal TOP MINUTE utile synchroniser d autres appareils de chronom trage Si le GPS n est utilis que pour synchroniser le CP 540 il est conseill d attendre 4 5 minutes avant de le mettre sur OFF m morisation de la pr cision GPS La Docking GSM GPS est quip e d une entr e et d une sortie Master Slave Ma tre Esclave Ce mode de synchronisation entre plusieurs CP 540 est tr s utile en chronom trage car il garantit la m me pr cision absolue sur les diff rents appareils Prenons pour exemple un syst me principal A Master Ma tre et un syst me de doublage B Slave Esclave Relions le CP 540 A Ma tre au CP 540 B Esclave l aide du c ble sp cial HL540 11 Le CP 540 A est synchronis l heure du jour soit Manuellement soit par GPS Le CP 540 B sera automatiquement synchronis par le CP 540 A en choisissant Master Slave dans le Menu Synchro Si
10. llation du software TAG Heuer CP 540 Serveur 7 Comment ins rer une carte SIM dans la Docking Utilisation d une carte SIM Standard abonnement annuel ou pr payement Pour garantir une communication bidirectionnelle d un CP 540 un autre il est n cessaire d quiper les deux Docking de cartes SIM ayant bien s r des N de t l phone diff rents Proc dez de la mani re suivante D visser les 5 vis se trouvant sous la Docking l aide d un tournevis cruciforme N 1 Retirez soigneusement le couvercle sup rieur en ayant pos la Docking sur une table Glissez la carte SIM depuis le haut du support avec l angle 45 d trompeur en haut gauche Poussez la carte vers le bas jusqu en but e SIM Card Replacez le couvercle sup rieur Retournez la Docking pour mettre les 5 vis en contr lant que les deux parties soient bien positionn es Pressez sur le dessus de la Docking lorsque vous serrez les 5 vis ATTENTION Serrez l g rement toutes les vis puis en tant conscient que vous vissez dans du plastique serrez un peu plus fort sans exag rer risque de rupture du plastique Nous d conseillons louverture et la fermeture r p t es de la Docking Pour des cartes SIM pr pay es il est possible g n ralement d effectuer une recharge de la carte SIM via un t l phone portable ou Internet Pr f rez une compagnie de t l communication ayant une bonne couvertur
11. re indiqu e sur le LCD se met clignoter et l imprimante indique Batterie Faible avant qu elle se mette sur OFF Lorsque l tat de charge de la Docking indique 50 sur le LCD Menu Docking il vous reste au moins 4 heures d utilisation possible 10 Sp cifications techniques G n ral Accumulateur GPS GSM O O O O OO O OO Oo oO O Temp rature d utilisation 20 C to 60 C Alimentation externe 12VDC Sortie Top Minute optocoupler Connecteurs IN OUT Pour Master Slave 2 x RJ13 Type 7 4N Li Po 2700mAh Temp rature de charge 0 to 40 C Courant de charge 500mA 5 5 hours Pr cision garantie 50 n seconds 50 x 10 9 sec Consommation 30 mA lorsque le GPS est activ 12 canaux de r ception pour la recherche continue des satellites Connecteur pour antenne externe Quad bande EGSM 850 900 1800 1900 MHZ Puissance de sortie e Classe 4 2W 850 900 MHz e Classe 1 1W 1800 1900 MHz Transmission de Datas e CDS 9600 Bds V 92 V 110 Modem e GPRS Classe 10 Consommation Standby 35mA Moyenne de consommation en mode Modem 197mA Connecteur pour antenne externe KE TAGHEUEr PROFESSIONAL TIMING TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis Joseph Chevrolet 2300 la Chaux de Fonds Switzerland Tel 032 919 8000 Fax 032 919 9026 E mail info tagheuer timing com Http www tagheuer timing com
12. uit est tabli et les ressources associ es pour toute la dur e de la communication o Programmez via le port RS232 les param tres de communication o Utilisez le programme CP540 GPRS Setting disponible sur www tagheuer timing com o Configurer votre Point d acc s user ID et Password si n cessaire le nom de domaine dyndns ou adresse IP du serveur ainsi que le port loj x Serial Port COM1 E Print Current Settings Access Point Name gprs swisscom ch User ID Password Domain Name IP fthtiming dyndns org Port hang Save New Settings Pour chaque pays et chaque op rateur le point d acc s est diff rent Il est n cessaire de se renseigner aupr s de son op rateur Ces informations sont sauvegard es sur la docking Il n est pas n cessaire de les refaire chaque mise en route Par contre lorsque l on recharge une nouvelle version de software dans la Docking ces informations seront effac es Pour plus d info se r f rer au mode d emploi du Server GPRS disponible sur www tagheuer timing com o S lectionnez le mode GPRS et validez pressant sur ENTER 4 o Lorsque la docking est connect e sur votre serveur l imprimante indique CONNEXION ETABLIE o D s ce moment il vous est possible de transmettre les temps via GPRS ATTENTION La communication GPRS peut prendre quelques 1 10 de seconde NOTE Il est indispensable de lire attentivement le manuel d insta
Download Pdf Manuals
Related Search