Home

Quasar 900 Manuel d`utilisation et d`entretien

Contents

1. Figure 5 Montage du d tecteur et du support pivotant 32 C blage du d tecteur TM 888200 R v H ao t 2013 Bo tier Connexion de terre interne Plaquette de connexions Connexion l unit portable WU IN Borne de terre Plaque de fixation du d tecteur 4 Entr e conduit Figure 6 D tecteur avec panneau retir C blage du d tecteur 33 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 5 8 C blage des bornes du d tecteur Le d tecteur poss de six bornes de c blage Le Tableau ci dessous d crit la fonction de chaque borne pour chacune des d tecteurs Tableau 11 Options de c blage Borne n R Fonction 1 Courant 24 VCC 2 Retour 24 VCC 3 0 20 mA Entr e 4 0 20 mA Sortie 5 RS 485 6 RS 485 5 9 C blage de la source flash 5 9 1 C blage gt Pour installer le c blage 1 Ouvrez le panneau arri re de la source article 14 figure 4 en desserrant le boulon de fixation article 15 Figure 5 La chambre est maintenant d couverte Retirez la prise de protection install e sur l entr e du conduit c ble de la source tirez les fils travers l entr e de la source article 4 Figure 7 Utilisez un raccord de conduit antid flagrant une goupille de c ble 3 4 14 NPT ou M25x1 5 pour monter le c ble le conduit antid flagrant sur le d tecteur Branchez les fi
2. Fonctionnement de SafEye Une fois l appareil en place il surveillera les gaz sp cifi s susceptibles d envoyer automatiquement des signaux un panneau de commande standard ou un ordinateur Ce paragraphe d crit l alignement l talonnage et le fonctionnement de l appareil Remarque importante Un alignement pr cis est essentiel pour le bon fonctionnement du syst me SafEye Alignement de l appareil Le t lescope permet d effectuer un alignement complet La proc dure d alignement doit tre effectu e en deux tapes l alignement brut et l alignement pr cis Le t lescope est quip d un p riscope qui se compose d un prisme et d une lentille situ s la verticale de l ensemble du t lescope Cela permet l utilisateur d observer de l autre c t de l appareil perpendiculairement l alignement lorsque l acc s depuis l arri re de l appareil est impossible Pour les installations o l acc s arri re est possible le p riscope n est pas n cessaire I peut alors tre retir en d vissant la vis de fixation Remarques importantes 1 Avant d installer le t lescope v rifiez que le t lescope et son support de vis e sont propres afin d effectuer un alignement correct conform ment l talonnage en usine 2 Netentez pas de modifier l talonnage en usine du t lescope ou de son support Cela pourrait emp cher un alignement optimal Fonctionnement de SafEye 37 SPELTREX INC SafEye D tecteur d
3. Quasar 900 Syst me de d tection de gaz en circuit ouvert Manuel d utilisation et d entretien ATEX IECEx Factory Mutual Ex II 2 2 GD Classe Div 1 Groupes B C D R Classe II Div 1 Groupes E F G Ex d e ib ib Gb 11B H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db R f rence du document TM 888200 R v H ao t 2013 SPELTREX INC 218 Little Falls Rd Cedar Grove NJ 07009 tats Unis T l 1 973 239 8398 Fax 1 973 239 7614 Site Web www spectrex net Courriel spectrex spectrex net SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Avis l gal Le syst me de surveillance SafEye d crit dans le pr sent document est la propri t de Spectrex Inc Aucune partie du mat riel des logiciels ou de la documentation ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d extraction ou traduite dans une langue ou un langage informatique sous quelque forme et par tout moyen sans l autorisation crite pr alable de Spectrex Inc Bien que de grands efforts ont t d ploy s pour assurer l exactitude et la clart de ce document Spectrex Inc n assume aucune responsabilit d coulant de toute omission dans ce document ou d une mauvaise utilisation de l information obtenue dans la pr sente Les informations contenues dans ce document ont t soigneusement v rifi es et sont consid r es comme enti rement fiable avec toutes les informations n cessaires incluses Spec
4. cccecoccoccooococooconnonnonnnonnonnonunennnnnnnuns 19 4 1 Sp cifications g n rales 19 4 2 Sp cifications lectriques issus 20 4 2 1 Consommation lectrique 20 4 2 2 Protection d entr e lectrique 20 4 2 3 Sorties lectriques 44 ui isisisisisseseesesese 20 4 3 Sp cifications m caniques 21 4 4 Sp cifications environnementales 22 4 4 1 Temp rature lev e 40 sisiiieisiseseseeress 22 4 4 2 Temp rature basse iii 22 4 4 3 Humidit esirinnas 0 A Em nel its Re 22 4 4 4 S l et brouillard acrin pain Re Ne A IR ER RL a 22 4 4 5 Eau et POUSS TE ecir ai en Man Lan NE screen Liste 22 4 4 6 Choc et vibration 4 40 sisiiiisieseseeresees 23 4 4 7 Compatibilit lectromagn tique CEM cccciciiiciiiciccescassaas 23 5 Instructions d installation ns nssssssssssssnesenenennenennenennenennenennenene 25 DL INtTOdUCtION 22642c250rmnm0nhene Di remontant EDA ETAN AA E aA d 25 5 2 Consid rations g n rales ss 25 5 2 1 Personnels asser Dimsspdesnuens dirais ANE ANN EA 25 5 2 2 Outils n cessaires iii sisisesiueererereses 25 5 2 3 Exigences du site 26 viii Table des mati res TM 888200 R v H ao t 2013 5 2 4 La source et le d tecteur issus 26 5 2 5 Conseils pour l emplacement des d tecteurs de gaZ 26 5 3 Pr parations de l installation 26 5 4 Instructions de certification 28
5. 4 Num ros des mod les et distances d installation 9 Indications des voyants DEL du d tecteur 15 Indications des voyants DEL de la source c ccccc cici cerr rra 15 Courant standard par d faut 0 20 mA pour le canal de gaz 16 Configuration par d faut du d tecteur 18 Configuration par d faut de la source 2 2222222222 18 tendue de la distance de d tection 19 Consommation lectrique du d tecteur et de la SOUrCe 20 Kit du support pivotant 29 Options d c blage issue sauna deseneneusineaienenrenenennnnanenentenneens 34 Options de c blage de la source flash 35 Valeurs limite des canaux de maintenance 39 D pannage seen Re ner A nn ne int c 45 xii Liste des tableaux 1 Port e gt Dans ce chapitre Aper u du produit page 1 1 1 Aper u du produit Le d tecteur de gaz IR circuit ouvert SafEye Quasar 900 utilise une source de lumi re au x non et un module lectronique int gr log s dans des bo tiers renforc s en acier inoxydable pour fournir un syst me de surveillance du gaz aux crit res de qualit et de performance les plus lev s r ponse rapide et visibilit directe Cette qualit est prot g e par une garantie de 3 ans pour le syst me complet SafEye et une garantie de 10 ans pour la lampe flash a
6. 5 5 Installation du conduit du c ble 29 5 6 Montage du d tecteur de la source 29 5 6 1 Kit du support Pi ce n 888270 29 5 6 2 Installation du d tecteur de la source 29 5 7 C blage du d tecteur ii isisisieieieseeeeeseseses 30 5 8 C blage des bornes du d tecteur UV 34 5 9 C blage de la source flash 34 5 9 1 C blage seina a nn enr annee urnes min ane en E A E E ee 34 5 9 2 C blage des bornes de la source 35 6 Consignes d utilisation sssmsmennenennenennenenenennnennnnennnnennnnennunnne 37 6 1 Fonctionnement de SafEye ss 37 6 2 Alignement de l appareil sisi 37 6 3 Mise en marche de l appareil ccccccc cici c cciccccic cocs ncsscnannnaananns 38 6 4 Mesures de s curit sidi iseseseeeererereeeseseses 39 6 5 MV rification du Signal 3558242088 dana ann et de NS ra AD a R 39 6 5 1 Limitation des valeurs du signal 39 6 6 talonnage dU Z ro x sn nn dans nn in Mimet a r eau 40 6 7 Contr le fonctionnel de l appareil icccccccccccciccicceiciinaenaennaans 41 7 Consignes d entretien mssmmememennenennenenenenennennenennenennenennenennnnnne 43 7 1 Entretien g n ral issues 43 7 2 Entretien P riodique teste het nets D 43 7 2 1 Nettoyage de routine de la surface optique ccaeis 44 7 2 2 V rification du signal 44 7 2 3 Con
7. Pour proc der l talonnage du z ro 1 Pour proc der un talonnage du z ro 2 Passez du mode Alignement au mode Veille 3 Passez du mode Veille au mode talonnage du z ro La sortie 0 20 mA doit tre maintenant 1 mA 4 Attendez 60 secondes avant que l appareil ne revienne au mode Normal La lecture du d tecteur est maintenant r gl e sur Normal La sortie 0 20 mA doit indiquer 4 mA 40 talonnage du z ro TM 888200 R v H ao t 2013 6 7 Le passage d une position l autre voir ci dessus les trois premi res instructions peut s effectuer par le biais du protocole HOST HART voir le manuel TM 888030 ou RS485 voir le manuel TM 888050 ou TM 799060 ou en d pla ant le s lecteur de mode magn tique au dessus de l interrupteur magn tique voir Figure 8 Figure 8 S lecteur du mode magn tique Contr le fonctionnel de l appareil Le syst me SafEye a t talonn en usine pour r pondre aux exigences de d tection d un gaz sp cifique de l utilisateur ou de vapeurs La proc dure suivante valide le fonctionnement de l appareil Le filtre de contr le fonctionnel est une v rification du fonctionnement utilis e pour confirmer que la r ponse n a pas chang par rapport aux lectures pr c dentes Le filtre n est pas utilis pour l talonnage ce qui n est pas n cessaire ni assimil une certaine quantit de gaz Attention l activation automatique ou tout dispositif externe
8. en utilisant l appareil portable ou un logiciel h te sur PC 14 Modes de fonctionnement TM 888200 R v H ao t 2013 3 2 T moins lumineux Un voyant DEL 3 couleurs est situ l arri re du d tecteur de la source et peut tre vu travers la fen tre du panneau arri re Pour plus de d tails reportez vous la Figure 2 et la Figure 3 article 11 Les statuts possibles du d tecteur sont d taill s dans le Tableau 3 Tableau 3 Indications des voyants DEL du d tecteur Statut du d tecteur PANNE Mode du DEL D faillance Jaune 4 Hz Clignotant Alignment Veille Jaune 1Hz Clignotant talonnage du z ro Jaune Continu Normal Vert 1Hz Clignotant Avertissement Rouge 2Hz Clignotant Alarme Rouge Stable Les statuts possibles de la source sont d taill s dans le Tableau 4 Tableau 4 Indications des voyants DEL de la source Statut de la source Coutu du Mode du DEL voyant lumineux D faillance Jaune 4 Hz Clignotant Normal Vert 1Hz Clignotant 3 3 Signaux de sortie Le syst me SafEye fournit les sorties suivantes e Sortie de courant 0 20 mA page 15 e Interface RS 485 page 16 3 3 1 Sortie de courant 0 20 mA La sortie 0 20 mA fournit la mesure de l tat du d tecteur indiquant une lecture en continu de la concentration exacte de gaz La sortie 0 20 mA fonctionne comme un coulement de courant mais elle peut tre configur e comme source
9. munies de contr leurs informatis s Cette communication est compatible avec le protocole Modbus e Ce protocole est standard et il largement utilis e l permet une communication continue entre un seul contr leur standard Modbus dispositif ma tre et un r seau en s rie pouvant compter jusqu 247 d tecteurs e l permet la connexion entre diff rents types de d tecteurs Spectrex ou d autres dispositifs Modbus et le le m me r seau 20 Sp cifications lectriques TM 888200 R v H ao t 2013 4 2 3 3 Protocole HART Le protocole HART est un signal de communication num rique bas niveau au dessus de l interface 0 20 mA Il s agit d un protocole de communication de champ bidirectionnel utilis pour tablir une communication entre des instruments de champ intelligents et le syst me h te Par le biais du protocole HART le d tecteur peut Afficher la configuration Reconfigurer Afficher le statut du d tecteur et sa d finition Effectuer un diagnostic D panner 4 3 Sp cifications m caniques Coffrage Certifi aux normes antid flagrantes Tests fonctionnels Herm tique l eau et la poussi re Modules lectriques Connexion lectrique Le d tecteur la source et le support pivotant sont en acier inoxydable 316 rev tement lectrochimique et passiv ATEX et EX II 2 GD lECEx Ex d e ib ib Gb 1IB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66
10. FM FMC Classe div 1 groupes B C et D Classe 11 111 div 1 groupes E F et G T6 50 C lt Ta lt 65 C Homologu FM 6325 Tests fonctionnels effectu s conform ment la norme FM EN60079 29 4 IP 66 et IP 68 IP68 est dimensionn sur 2 m tres de profondeur pendant 45 minutes NEMA 250 type 6p Rev tement conforme Deux options pr ciser au moment de la commande 2 X M25 ISO 2 X 3 4 Conduits 14 NPT Sp cifications m caniques 21 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Dimensions D tecteur 267 x 130 x 130 267 x 130 x 130mm mm Source 267 x 130 x 130 267 x 130 x 130mm mm Support 267 x 130 x 130 120 x 120 x 40mm pivotant mm Poids D tecteur 5 kg 5 kg Source 5 kg 5 kg Support 1 9 kg 1 9 kg pivotant 4 4 Sp cifications environnementales Le syst me SafEye a t con u pour r sister des conditions climatiques tr s rudes Le source et le d tecteur compensent les effets des intemp ries tout en maintenant le niveau de pr cision requis 44 1 Temp rature lev e Con ue pour tre conforme la norme MIL STD 810C m thode 501 1 proc dure Il Temp rature de service 6592C Temp rature de stockage 652 C 4 4 2 Temp rature basse Con ue pour tre conforme la norme MIL STD 810C m thode 502 1 proc dure Temp rature de service 202C Temp rature de stockage 402C 4 4 3 Humidit Con ue pour tre conforme la norme MIL STD
11. SIL 2 d taille les conditions sp ciales remplir pour se conformer aux exigences de la norme EN 61508 pour SIL 2 propos de ce manuel ZPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Sigles et acronymes Sigle Signification ATEX Atmosph res explosives AWG Diam tre des fils American Wire Gauge BIT Tests int gr s Built In Test CEM Compatibilit lectromagn tique EOL Extr mit de ligne End of Line FOV Champ de vision Field of View HART Protocole de communication HART Highway Addressable Remote Transducer Capteur sur bus adressable distance IAD Immunitaire n importe quelle distance IECEx Certification IECEx normes s appliquant aux quipements lectriques utilis s en zones risque d explosion IPA Alcool isopropylique Isopropyl Alcohol IR Infrarouge JP5 K ros ne Verrouillage Se r f re aux relais se maintenant en position de MARCHE ON m me apr s que cet tat a t chang DEL Diode lectroluminescente GPL Gaz de p trole liqu fi mA Milliamp re 0 001 amp re MODBUS Structure de messagerie ma tre esclave NF Normalement ferm NO Normalement ouvert S O Sans objet NFPA National Fire Protection Association Association nationale am ricaine de protection anti incendie NPT Filetage gaz am ricain NPT National Pipe Thread NIS Niveau d int grit de s curit UNC Filet la
12. de couleur ou bien des marques de c bles ou des tiquettes appropri es La section transversale du fil doit tre comprise entre 1 mm et 2 5 mm 18 14 AWG Le choix du calibre des fils doit tre bas sur le nombre de d tecteurs utilis s sur la m me boucle et la distance depuis l unit de commande La connexion maximale sur la m me borne est deux sections transversales et chaque fil doit tre de 1 mm Pr parations de l installation 27 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 5 4 Instructions de certification dans un environnement inflammable f Avertissement ne pas ouvrir le d tecteur m me s il est isol Suivez les instructions de certification suivantes La temp rature du point d entr e du c ble peut d passer 83 C II est important de prendre les pr cautions n cessaires lors du choix du c ble L quipement peut tre utilis avec des gaz et des vapeurs inflammables avec un appareil des groupes IIA et IIB H2 T4 dans la plage de temp ratures ambiantes de 50 C 65 C L installation devra tre effectu e par un personnel qualifi conform ment au code de bonne pratique applicable tel que EN 60079 14 1997 Le contr le et l entretien de cet quipement devront tre effectu s par un personnel qualifi conform ment au code de bonne pratique applicable tel que la norme EN 60079 17 La r paration de cet quipement devra tre effectu e par un personnel
13. de maintenance Distance d installation Canal Min Moy Max Entretien R f rence 1 V Gain 1 1 V Gain 2 1 V Gain 4 Le signal minimum autoris est 2 V Gain 9 Signal 1 1 V Gain 1 1 V Gain 2 1 V Gain 4 Le signal minimum autoris est 2 V Gain 9 Coefficient 0 6 1 4 0 6 1 4 0 6 1 4 0 5 3 0 NQRat 0 0 95 1 05 nm Doit tre compris entre 0 95 et 1 05 LIE O LIE x m O LIE x m Temp Jusqu 25 C au dessus de la Jusqu 25 C au temp rature ambiante dessus de la temp rature ambiante Tension 32 VCC gt V gt 18 VCC 32 VCC gt V gt 18 VCC lectrique Mesures de s curit 39 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 6 6 Remarque les donn es d installation se r f rent la distance d installation e Min distance minimum d finie pour le mod le e Moy mi distance de la distance maximum d finie pour le mod le e Max distance maximum d finie pour le mod le talonnage du z ro L talonnage du z ro doit tre effectu apr s e L installation e Le r alignement e Le nettoyage de la fen tre e Tout changement de position du d tecteur ou de la source L alignement pr cis doit tre effectu avant la proc dure d talonnage du z ro L talonnage du z ro doit tre effectu dans de bonnes conditions climatiques avec des concentrations de gaz insignifiantes dans l environnement ou l int rieur
14. effectu selon l environnement e D sactiver Les d tecteurs ne sont pas mis jour en raison d un changement d environnement Configuration de l adresse Le d tecteur fournit jusqu 247 adresses pouvant tre utilis es avec le lien de communication RS485 Fonctionnement de l optique chauff e L optique chauff e du d tecteur peut tre d finie dans l un des modes suivants e ARR T D sactiv e MARCHE En continu e AUTOMATIQUE Par changement de temp rature par d fault En mode automatique par changement de temp rature l utilisateur peut r gler la temp rature de d part en dessous de la temp rature de la fen tre Cette temp rature peut tre r gl e entre 0 et 50 C Le d tecteur s arr tera lorsqu il aura atteint une temp rature de 15 C sup rieure la temp rature de d part Cette fonctionnalit concerne le d tecteur uniquement Configuration du syst me 17 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 La source de l optique chauff e doit tre d finie la commande avec deux options disponibles e Chauff en continu e D marrer le chauffage lorsque la temp rature descend en dessous de 5 C par d faut 3 4 3 Configuration par d faut du d tecteur Le d tecteur dispose de 8 fonctions qui peuvent tre programm es selon les besoins du client l usine ou au moment de l installation chez le client l aide d un h te logici
15. gain de 9 Cause Mauvais alignement Solution Proc der un alignement Pr sence de salet s sur la fen tre Nettoyer la fen tre Faible source de lumi re Remplacer la source de lumi re D faillance du d tecteur Remplacer r parer le d tecteur NQRat en dessous de la limite autoris e Pr sence de gaz dans la trajectoire V rifiez que la trajectoire est propre et que les conditions climatiques sont bonnes NQRat au dessus de Mauvais Proc der un alignement la limite autoris e alignement La temp rature est Probl me Remplacer r parer le d tecteur 25 C sup rieure la temp rature ambiante lectronique Coefficient 1 et coefficient 2 en dehors des limites Mauvais alignement Proc der un alignement Pr sence de salet s sur la fen tre Nettoyer la fen tre Erreur du d tecteur Remplacer r parer le d tecteur Tension inf rieure 16 VCC Erreur de type V du d tecteur Faible tension d entr e V rifier l alimentation lectrique et l installation Entretien p riodique 45 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 46 Entretien p riodique Annexes Annexes 47 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 48 Annexes A Configurations du c blage gt Dans cette annexe R seau de communication RS 485 page 53 Courant 18 32VCC Ret
16. install e Si vous retirez le d tecteur en cas d entretien il n est pas n cessaire de d monter le support pivotant Installation du conduit du c ble 29 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 5 7 2 Dirigez le d tecteur ainsi que les entr es du conduit du c ble vers le bas sur la plaque de fixation du support pivotant article 2 Fixez le d tecteur avec une vis M10 x 1 5 avec des rondelles lastiques N M10 9 10 Fixez le d tecteur sur le support pivotant en utilisant une cl hexagonale n 7 pour la vis M10 x 1 5 article 9 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour installer la source C blage du d tecteur gt Pour installer le c blage du d tecteur de la source 1 Ouvrez le panneau arri re du d tecteur article 14 Figure 5 en desserrant le boulon de s curit article 15 Figure 5 La chambre est maintenant d couverte Retirez la prise de protection install e sur l entr e du conduit c ble du d tecteur tirez les fils travers l entr e du d tecteur article 4 Figure 6 Utilisez un raccord de conduit antid flagrant une goubpille de c ble 3 4 14 NPT ou M25x1 5 pour monter le c ble le conduit antid flagrant sur le d tecteur Branchez les fils aux bornes requises article 2 Figure 6 en suivant le sch ma du c blage Reportez vous au C blage des bornes du d tecteur page34 et les Figure 8 Figure 10 Figure 11 et Figure 12 Annexe A Branchez le fil de ter
17. installation d installation min max 901 QR X 11X QT X 11X 7 m tres 20 m tres 902 QR X 11X QT X 21X 15 m tres 40 m tres 903 QR X 11X QT X 31X 35 m tres 100 m tres 904 QR X 11X QT X 41X 80 m tres 200 m tres Mod les et types 9 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 R CEPTEUR QR X X X X C ATEX F FM B INMETRO CEPEL 1 Standard 1 Standard 1 M25 2 3 4 NPT METTEUR QT C ATEX F FM B INMETRO CEPEL 1 Courte port e 23 66ft 7 20m 2 Moyenne port e 1 50 132ft 15 40m 3 Moyenne port e 2 115 330ft 35 100m 4 Longue port e 256 660ft 80 200m 1 M25 2 3 4 NPT Figure 1 D finition du num ro de s rie du d tecteur Quasar 900 2 6 Description Le SafEye est compos de deux unit s principales e La source lumineuse infrarouge metteur e Le d tecteur infrarouge r cepteur Le Quasar 900 d tecte les gaz sur une trajectoire ouverte mise depuis la source flash au d tecteur 10 Description TM 888200 R v H ao t 2013 2 6 1 Unit de source flash L unit de source flash met des impulsions de rayonnement infrarouge raison de deux impulsions par seconde La largeur d impulsion 5 10 usec est tr s puissante L avant de la source SafEye poss de une lentille qui r gle le faisceau infrarouge pour une intensit maximale La fen tre avant est chauff e pour am liorer les perfor
18. qui ne devrait pas tre activ pendant la v rification de l talonnage doit tre d branch e Remarques 1 Cette proc dure de v rification fonctionnelle est pour une sortie standard 0 20mA 2 Avant de commencer le contr le fonctionnel v rifiez que l alimentation lectrique des appareils est allum e et que le courant du canal 0 20 mA est stable Notez la lecture Contr le fonctionnel de l appareil 41 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 gt Pour proc der au contr le fonctionnel 1 2 Placez le filtre de contr le fonctionnel devant le d tecteur SafEye La fen tre du filtre de contr le fonctionnel doit tre centr e au dessus de la fen tre d observation du d tecteur Attendez 20 secondes Lisez le courant 0 20 mA D terminez la diff rence entre les lectures obtenues avec et sans le filtre de contr le fonctionnel Cette diff rence est la variation d intensit 0 20mA Enregistrez la variation d intensit 0 20mA dans le carnet de suivi d entretien de l appareil Si la variation est sup rieure 30 par rapport au contr le pr c dent voir formulaire de livraison r p tez l op ration d alignement 42 Contr le fonctionnel de l appareil 7 7 1 7 2 Consignes d entretien Dans ce chapitre Entretien g n ral page 43 Entretien p riodique page 43 Entretien g n ral Le d tecteur SafEye Quasar 900 ne requiert qu un simple entretien pour fo
19. qui s adapte au d tecteur et qui est programm e avec un logiciel h te sp cialement con u pour l entretien et la mise en service Appareil de diagnostic de l unit portable HART Pi ce n 888810 L appareil de diagnostic de l unit portable HART est muni d un faisceau fix sur la prise de connexion rapide qui permet une connexion simple et conomique L unit portable HART fournira la v rification le statut et les instructions pour corriger les param tres du d tecteur Il s agit d une unit portable certifi e I S quip e d un faisceau sp cial qui s adapte au d tecteur et d un logiciel h te con u pour l entretien et la mise en service Kit de faisceaux de l unit portable HART Pi ce n 888815 Prise de connexion rapide munie d un faisceau reli e d un c t une unit portable HART standard et quip e d un logiciel h te Spectrex qui peut tre charg sur un appareil portable existant appareil portable non inclus Kit du convertisseur de faisceaux USB RS485 Pi ce n 794079 8 Le kit de faisceaux USB RS485 quip d un convertisseur RS485 USB utilis avec le logiciel h te Spectrex permet l utilisateur de se connecter tout PC ou ordinateur portable disponible pour reconfigurer les param tres ou effectuer des diagnostics sur le d tecteur de gaz Quasar 900 Reportez vous au manuel TM 888050 pour les instructions de programmation avec le kit de faisceaux USB RS485 56 Kit du mini o
20. tecteur page 18 3 4 1 Programmation de la fonction de d tection Le d tecteur SafEye Quasar 900 int gre plusieurs fonctions qui peuvent tre r gl es par le client l aide e Du logiciel h te Consultez le manuel TM 888050 pour plus de d tails concernant les instructions de programmation e De l unit portable pi ce n 799810 Consultez le manuel TM 799060 pour les instructions de programmation La connexion de l ordinateur de poche au d tecteur est rapide et s curit intrins que et permet de changer de fonction sans avoir ouvrir le d tecteur 16 Configuration du syst me TM 888200 R v H ao t 2013 3 4 2 3 4 2 1 3 4 2 2 3 4 2 3 3 4 2 4 Fonction de configuration de la d tection Reportez vous la section Configuration par d faut du d tecteur page 18 pour les param tres par d faut La fonction de configuration comprend les options suivantes e talonnage de gaz page 17 e talonnage du z ro page 17 e Configuration de l adresse page 17 e Fonctionnement de l optique chauff e page 17 talonnage de gaz Trois types de gaz peuvent tre choisis pour une compatibilit maximale avec le s gaz mesur s requis Types de gaz e M thane Pleine chelle 5 LEL m e Propane Pleine chelle 5 LEL m e _ thyl ne Pleine chelle 8 LEL m Ces trois talonnages sont des talonnages standard talonnage du z ro e Activer L talonnage du z ro est
21. toute mise en marche ou op ration d entretien suivez les Mesures de s curit d taill es page 39 gt Pour allumer l appareil 1 V rifiez que la source et le d tecteur sont sous tension 2 V rifiez que le compteur 4 20 mA est branch au d tecteur 3 Allumez l appareil en 18 32 VCC 38 Mise en marche de l appareil TM 888200 R v H ao t 2013 6 4 6 5 6 5 1 4 Apr s 60 secondes le compteur lectrique indiquera 4 mA Remarque effectuer l talonnage du z ro une fois l appareil allum voir la section talonnage du z ro page 40 Mesures de s curit Une fois mis sous tension le d tecteur n a pratiquement plus besoin d attention pour fonctionner correctement N anmoins veillez 1 suivre les instructions du pr sent manuel et vous reporter aux sch mas et aux sp cifications du fabricant 2 ne pas ouvrir le bo tier du d tecteur de la source lorsqu il elle est sous tension 3 d connecter les dispositifs externes tels que les syst mes d extinction automatiques avant d effectuer toute op ration d entretien V rification du signal La v rification du signal peut tre effectu e via le logiciel h te fourni par Spectrex ou par l unit portable Reportez vous respectivement au manuel TM 888050 ou au manuel TM 799060 Limitation des valeurs du signal Le Tableau 13 d crit les limitations des canaux de donn es de maintenance Tableau 13 Valeurs limite des canaux
22. voir l annexe A La r sistance de charge maximale autoris e pour la sortie 0 20 mA est 600 Q T moins lumineux 15 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Tableau 5 Courant standard par d faut 0 20 mA pour le canal de gaz Lecture Statut et description 0 mA 0 3 mA D faillance dans la boucle 0 20 mA 1m A 0 3 mA talonnage du z ro 2 mA 0 3 mA D faillance 1 non critique 2 5 mA 0 3 mA D faut d alignement 3 mA 0 3 mA Appel pour entretien 4 mA 0 5 mA Aucune pr sence de gaz 4 20 mA Mesure continue de la concentration gazeuse dans une plage comprise entre 0 et la pleine chelle Pour le m thane et le propane cela se traduit par 3 2 mA par LEL m et pour l thyl ne par 2 mA par LEL m 21 mA La concentration est sup rieure la limite de la plage sup rieure la concentration pleine chelle 3 3 2 Interface RS 485 L entr e sortie RS 485 envoie des donn es compl tes un PC et re oit des donn es ou des commandes de contr le du PC Le protocole est compatible avec Modbus La communication avec le PC qui s tablit via l interface est ex cut e seulement lorsqu elle est utilis e avec un logiciel h te appropri 3 4 Configuration du syst me Cette section couvre les th mes suivants e Programmation de la fonction de d tection page 16 e Fonction de configuration de la d tection page 17 e Configuration par d faut du d
23. 10 chapitre 3 5 16 C 1 Param tres de s curit appropri s au PrimaX IR Moniteur de gaz infrarouge Type B Structure lool HFT 0 Dur e moyenne de r paration 72 heures Temp rature ambiante max 65 C Intervalle entre les preuves 52 semaines s 2056 fit Ap 1976 fit Apy 114 8fit Asp 1933 4fi App 1861 4fit SFF 97 DC 94 PFDavg 6 45x 10 PFD si2 6 4 PFH 1 15 x 10 7 1 h PFHo_si2 11 5 Param tres de s curit appropri s au PrimaX IR Moniteur de gaz infrarouge 59 SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 C 2 Conditions g n rales pour une utilisation en toute s curit Le d tecteur de gaz IR circuit ouvert SafEye Quasar 900 est compos uniquement des modules du logiciel et du mat riel Il est important de prendre en consid ration les conseils de l application et les limitations indiqu es dans le manuel Pour l talonnage et l entretien les r glementations r gionales et nationales doivent galement tre prises en compte L alimentation lectrique doit satisfaire aux exigences PELV SELV de la norme EN 60950 L utilisation des interfaces HART et RS 485 n est pas autoris e dans les transmissions de donn es relatives la s curit Les conditions d alerte conform ment la norme SIL 2 peuvent tre impl ment es par un signal d alerte via la boucle actuelle de 020 mA Apr s l installation et la configuration les param tr
24. 2 2 4 2 FM FMC Le Quasar 900 est certifi aux normes antid flagrantes FM FMC par e Classe l division 1 groupes B C et D T6 50 C lt Ta lt 65 C e Anti explosion de poussi res Classes 11 111 division 1 groupes E F etG e Protection contre l infiltration IP67 IP66 NEMA 250 type 6P IP68 est dimensionn pour 2 m tres de profondeur pendant 45 minutes 2 4 3 SIL 2 Le d tecteur Quasar 900 est certifi TUV conform ment aux exigences de la norme SIL2 IEC 61508 Les conditions d alerte conform ment la norme SIL 2 peuvent tre impl ment es par un signal d alerte via la boucle actuelle de 0 20 mA 8 Homologation TM 888200 R v H ao t 2013 Pour plus de d tails et de pr cisions concernant la configuration l installation et l utilisation de l appareil se reporter la section Fonctionnalit s SIL 2 page 59 et au rapport TUV n 968 EZ 619 00 13 2 4 4 Tests fonctionnels Le d tecteur Quasar 900 a t approuv conform ment aux tests fonctionnels de la norme FM 6325 Le d tecteur Quasar 900 a t soumis aux tests fonctionnels de la norme FM EN60079 29 4 2 5 Mod les et types Le d tecteur Quasar 900 est propos en 4 mod les avec le m me d tecteur et une source diff rente Cela permet une d tection une distance de 7 200 m tres Tableau 2 Num ros des mod les et distances d installation Distance Distance Mod le D tecteur Source d
25. 5 SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 Exigences du site La position de l installation du syst me SafEye doit prendre en compte si le gaz surveill est plus lourd ou plus l ger que l air et les besoins de chaque site Le site choisi doit donner au d tecteur une vue directe sur la source Le point de montage pour chaque l ment doit tre s r et stable avec un minimum de vibrations L quipement doit tre mont de mani re viter tout d faut d align ement ou prot g de tout impact physique La source et le d tecteur Le d tecteur appropri doit tre choisi en fonction de la longueur de la trajectoire ouverte surveiller Pour pallier au vieillissement de la source et la r duction du signal infrarouge en cas de mauvais temps nous vous recommandons d utiliser un d tecteur qui ne soit pas la limite de sa plage de fonctionnement La trajectoire ouverte entre la source et le d tecteur et les environs imm diats doivent tre enti rement d gag s pour viter tout obscurcissement pouvant entraver la libre circulation de l air dans la zone prot g e ou dans le bloc du faisceau infrarouge Conseils pour l emplacement des d tecteurs de gaz Conseils pour l emplacement des d tecteurs de gaz afin de fournir la meilleure couverture de d tection e En dessous de la source de fuite potentielle pour les gaz plus lourds que l air e Au dessus de sources de fu
26. 6 mois voir la section Contr le fonctionnel de l appareil page 41 6 La proc dure d alignement doit tre effectu e uniquement lorsque les signaux sont au dessous de la valeur seuil voir la section V rification du signal page 39 7 L talonnage du z ro voir la section talonnage du z ro page 40 doit tre effectu chaque fois que le d tecteur ou la source est r align ou les fen tres nettoy es Entretien g n ral 43 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 7 2 1 7 2 2 7 2 3 Nettoyage de routine de la surface optique L appareil SafEye tant un dispositif optique il doit tre aussi propre que possible Les surfaces optiques concern es sont les fen tres d observation de la source et du d tecteur Pour nettoyer la fen tre optique proc dez comme suit 1 Coupez l alimentation du d tecteur et de la source SafEye 2 Nettoyez les endroits o la poussi re s est accumul e sur la surface optique avec une petite brosse poils doux 3 Les surfaces doivent ensuite tre soigneusement lav es avec de l eau et un d tergent non abrasif 4 Rincez soigneusement la surface du verre avec de l eau propre en veillant ce qu il ne reste aucun r sidu S chez la surface l aide d un linge propre et sec Dans le carnet de suivi d entretien de l appareil inscrivez la date du service d entretien ainsi que le nom de la personne et le nom de la soci t en charge du service d entreti
27. 810C m thode 507 1 proc dure IV Humidit relative jusqu 95 pour la plage de temp ratures de service 4 4 4 Sel et brouillard Con u pour tre conforme la norme MIL STD 810C m thode 509 1 proc dure Exposition un brouillard de solution saline 5 pendant 48 heures 4 4 5 Eau et poussi re e P67 par EN60529 22 Sp cifications environnementales TM 888200 R v H ao t 2013 e P66 EN60529 Poussi re Liquides 4 4 6 Choc et vibration Vibration Choc m canique 4 4 7 Enti rement prot g contre la pousi re Prot g contre l immersion entre 15 cm et 1 m de profondeur Prot g contre les jets d eau de toutes les directions Con u pour tre conforme la norme MIL STD 810C m thode 514 2 proc dure VIII Con u pour tre conforme la norme MIL STD 810C m thode 516 1 proc dure VIII Compatibilit lectromagn tique CEM Ce produit est conforme la directive EMC EN50270 mission irradi e mission transmise par conduction Immunit irradi e Immunit transmise par conduction DES Explosion Pointe de courant Champ magn tique EN55022 EN55022 EN61000 4 3 EN61000 4 6 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 8 Sp cifications environnementales 23 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 24 Sp cifications environnementales 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 Instructions d installation gt Da
28. AERA 7 2 3 12 Support pivotant 8 24 Homologatigi sora spi Re en PRE nee a Et PR AR re te el 8 2 4 1 ATEX 8 gt AO Ne a ee ets tente 8 2 4 2 EM EMC s nn A Rs E 8 2 4 3 SP RE A3 A2 23042 A 4202262246 a 8 2 4 4 Tests fonctionnels verse tanc sna 404 Tae a RACA ehe dC A Rn eR V dN 9 2 5 Mod les ttYp s icpsatnc02 ane minis test 9 236 Descriptinssssrhnses Male pen at der E older a 10 2 6 1 Unit de source flash 11 2 6 2 Unit du d tecteur sise 12 Table des mati res vii ZPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 3 Modes de fonctionnement cccccccccccoceccooonconononnnnnnnnnnns 13 3 1 Modes de fonctionnement iii 13 3 1 1 Mod normal save manette a sde ne druide 13 3 1 2 Mode Appel pour entretien sortie 3 mA ccccccccciccciciaasis 13 3 1 3 Mode D f lllange ssni iie ren A et listes 14 3 1 4 Mode talonnage du z ro sortie 1 MA 14 3 2 T moins lumineux sisi 15 3 3 Signaux de sortie 15 3 3 1 Sortie de courant 0 20 mA 15 3 3 2 Interface RS 485 riian anaa ARRA e RA AAA AAA AR AENDA 16 3 4 Configuration du syst me c c cici c cicccicicciiciicciiccccosncssnannannnnnnaans 16 3 4 1 Programmation de la fonction de d tection 16 3 4 2 Fonction de configuration de la d tection 2 17 3 4 3 Configuration par d faut du d tecteur 18 4 Sp cifications techniques
29. des longueurs d onde autour de la bande spectrale 2 3 u pour mesurer le potentiel d inflammabilit de l air entre la source et le d tecteur cette longueur d onde tous les mat riaux hydrocarbon s pr sentent un pic d absorption Cela permet au d tecteur d atteindre les deux sensibilit s r guli res de O 5 LEL m Le Quasar 900 d tecte les gaz d hydrocarbures comprenant le m thane l thyl ne le propane l thane le butane etc Principes de fonctionnement SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 2 3 6 2 3 7 2 3 8 talonnage de gaz Le Quasar 900 dispose de trois talonnages qui peuvent tre modifi s par la configuration de la fonction e Gaz 1 100 m thane e Gaz 2 100 propane e Gaz 3 100 thyl ne La pleine chelle de m thane et de propane est de 5 LEL m La pleine chelle de l thyl ne est de 8 LEL m Source lumineuse La source de lumi re au x non a t initialement introduite dans la premi re conception de SafEye pour rem dier au probl me des fausses alarmes auquel taient confront es les premi res g n rations de la trajectoire ouverte Le nouveau SafEye Quasar 900 utilise la derni re g n ration de lampes flash pour offrir une plus grande puissance et une dur e de fonctionnement plus longue 10 ans Optique chauff e SafEye Quasar est quip d une optique chauff e pour le d tecteur et la source Le r chauffeur augmente la temp rature de
30. e gaz Quasar 900 gt Pour aligner l appareil voir Figure 4 1 Assurez vous que le d tecteur et la source flash sont install s correctement Les consignes d installation sont d crites au chapitre 5 du pr sent document Enlevez le panneau de protection avant en d vissant les deux vis imperdables Installez le t lescope 12 sur l avant du d tecteur de la source Fixez le t lescope avec une vis de fixation 13 Alignement brut a b c g Utilisez un tournevis Allen 1 4 po pour toutes les vis d alignement Desserrez les vis 5 et 6 Dirigez approximativement la source horizontalement vers le d tecteur Resserrez la vis 5 Desserrez les vis 3 et 4 Dirigez approximativement la source verticalement vers le d tecteur Resserrez la vis 3 5 R p tez l tape 4 pour le d tecteur 6 Alignement pr cis a N T Dirigez la croix vers le d tecteur sur un axe horizontal l aide des vis 7 Dirigez la croix vers le d tecteur ou le centre de la source de la fen tre avant voir figures 1 et 2 article 8 Resserrez la vis 6 Dirigez la croix sur un axe vertical avec la vis 8 Resserrez la vis 4 V rifiez que la croix du t lescope est dirig es vers le d tecteur et le centre de la source de la fen tre 7 R p tez l tape 6 pour l alignement du d tecteur 8 Retirez le t lescope Installez le panneau de protection avant 6 3 Mise en marche de l appareil Important Avant
31. e r tabli r initialisation automatique pendant le fonctionnement si l tat qui cause le probl me est supprim ou r gl Ce mode se produit apr s un d lai de 60 secondes partir du moment de la d faillance Ce d lai est important pour supprimer l obscurcissement momentan d au passage au travers du faisceau e D faillance 2 sortie 5 mA D faut d alignement Cette d faillance se produit en raison d un mauvais alignement e D faillance de basse tension sortie 1 mA La d tection est d sactiv e en raison d une basse tension fournie au d tecteur Le d tecteur se remet fonctionner correctement lorsque le niveau de tension appropri est r tabli D faillance 2 sortie 2 mA Critique La d tection est d sactiv e en raison d une panne lectrique ou informatique ou d une d faillance de l appareil central m moire processeur Une telle d faillance peut entra ner l arr t complet du d tecteur En cas de d faillance dans une boucle 0 20 mA la sortie sera de 0 mA Mode talonnage du z ro sortie 1 mA Ce mode met z ro le niveau de base partir duquel le d tecteur mesure le gaz Il doit tre appliqu uniquement dans les situations suivantes e Lorsqu il n y a aucune pr sence de gaz e En cas de trajectoire d gag e entre la source lumineuse et le d tecteur e Par temps clair L talonnage du z ro doit tre fait apr s l installation le r alignement et le nettoyage des vitres
32. ec HART La technologie HART est facile utiliser et tr s fiable Par le biais de la connexion HART le SafEye peut e installer le d tecteur e d panner le d tecteur e d finir l tat et le statut du d tecteur Pour plus de d tails reportez vous au manuel HART TM 888030 La communication HART peut tre raccord sur la ligne 0 20 mA ou via la connexion IS est avec tout appareil portable quip de notre logiciel h te et d un faisceau sp cial Appareil portable L appareil de diagnostic de poche certifi IS pi ce n 799 810 est disponible pour faciliter l installation et l entretien II s agit d un appareil enfichable tout en un de diagnostic d talonnage d interrogation qui permet l installation et l entretien par une seule personne L appareil de poche peut tre utilis 1 Pour la programmation des fonctions sur place et les changements de configuration sur le d tecteur 2 Lors de l installation l appareil de poche affiche tous les param tres du d tecteur et v rifie que l installation a t effectu e correctement Il est galement n cessaire de remplir la fonction d talonnage du z ro requise 3 Pour l entretien et le d pannage L appareil portable fournit des consignes d entretien pour optimiser la performance du d tecteur Pour plus de d tails consultez le manuel TM 799060 Modbus RS 485 Pour des communications plus avanc es le d tecteur Quasar 900 est quip d un syst
33. el ou d un appareil portable La configuration est r gl e comme suit Tableau 6 Configuration par d faut du d tecteur Fonction Configuration Types de gaz 1 talonnage du z ro BG Activ 0 20 mA Continu Mode de chaleur Automatique Chaleur 5 Tableau 7 Configuration par d faut de la source Fonction Configuration Mode de chaleur Automatique Chaleur 5 Les param tres par d faut de la source peuvent tre modifi s avec le m me h te 18 Configuration du syst me 4 Sp cifications techniques gt Dans ce chapitre Sp cifications g n rales page 19 Sp cifications lectriques page 20 Sp cifications m caniques page 21 Sp cifications environnementales page 22 4 1 Sp cifications g n rales Gaz d tect s D tection simultan e de gaz inflammables C1 C8 tendue de la distance de Tableau 8 d tection Tableau 8 tendue de la distance de d tection Distance Distance Mod le D tecteur Source d installation d installation min max 901 QR X 11X QT X 11X 7 m tres 20 m tres 902 QR X 11X QT X 21X 15 m tres 40 m tres 903 QR X 11X QT X 31X 35 m tres 100 m tres 904 QR X 11X QT X 41X 80 m tres 200 m tres Temps de r ponse 3 s T90 R ponse spectrale 2 0 3 0 microns Plage de sensibilit Pleine Champ de vision Tol rance d alignement D rive chell Avertiss e ement Alarme LEL m LEL m LEL m Gaz 1 M thane 5 1 Gaz2 Propane 5 1 Gaz3
34. en Allumez le d tecteur et la source SafEye V rifiez le signal voir la section V rification du signal page 39 Effectuez un talonnage du z ro voir la section talonnage du z ro page 40 10 Effectuez un contr le fonctionnel voir la section Contr le fonctionnel de l appareil page 41 V rification du signal Le contr le du signal d termine le bon fonctionnement de la trajectoire ouverte Il v rifie l alignement et la propret de la fen tre ou tout autre probl me dans la source ou le d tecteur Utilisez le logiciel PC h te pour mesurer la v rification du signal Reportez vous au manuel TM 888050 ou utilisez l unit portable I S Reportez vous au manuel TM 799060 si vous utilisez un autre appareil que l unit portable Contr le fonctionnel de l appareil Le syst me SafEye Quasar a t talonn en usine pour r pondre aux exigences de d tection d un gaz sp cifique de l utilisateur ou de vapeurs Cette proc dure valide le fonctionnement Le contr le fonctionnel doit tre fait p riodiquement Reportez vous au paragraphe 6 7 pour les instructions Attention l activation automatique ou tout dispositif externe qui ne devrait pas tre activ pendant la v rification de l talonnage doit tre d branch e 44 Entretien p riodique 8 D pannage Tableau 14 D pannage Probl me Statut Appel pour entretien ou R et S sont inf rieurs 2 volts en courant continu un
35. es de configuration ainsi que la fonction du d tecteur de gaz circuit ouvert SafEye Quasar 900 doivent tre enti rement v rifi s Les conditions d alarme de l metteur doivent tre v rifi es r guli rement en m me temps que l talonnage typique de gaz Le d tecteur de gaz IR circuit ouvert SafEye Quasar 900 doit tre teint puis allum Le contr leur connect doit surveiller le courant du signal 4 20 mA en cas de valeurs inf rieures 4 mA et sup rieures 20 mA Tout d faut sur le d tecteur de gaz IR circuit ouvert SafEye Quasar 900 peut tre r par dans les 72 heures 60 Conditions g n rales pour une utilisation en toute s curit Assistance technique Pour toute demande d assistance technique contactez l un des bureaux suivants SPELTREX INC 218 Little Falls Road i Cedar Grove NJ 07009 Etats Unis T l 1 973 239 8398 Fax 1 973 239 7614 Courriel spectrex spectrex net Site Web www spectrex net Votre bureau local SPECTREX INC tats Unis Texas M Jay Cooley Directeur commercial r gional 16203 Park Row Suite 150 Houston Texas 77084 Etats Unis T l 1 832 321 5229 Courriel jay spectrex net Europe M lan Buchanan Directeur r gional 6 Applecross Road Glasgow G66 3TJ Royaume Uni T l 44 0 141 578 0693 Courriel ian spectrex net Extr me Orient M Deryk Walker Directeur commercial r gional 59 Fen Ji Hu Dan
36. es des machines e Les compresseurs et les stations de pompage e Les chambres d essai e Les syst mes GNL GPL e Les navires de stockage et de transport d unit s flottantes de production en mer FPSO et les plateformes p troli res fixes 2 3 Principes de fonctionnement Le syst me Quasar d tecte les gaz travers un syst me de surveillance d une gamme spectrale double en analysant l absorption du rayonnement provoqu par les gaz dans l atmosph re et en la comparant rapport l absorption atmosph rique naturelle 2 3 1 D finitions des termes La liste ci dessous d finit les termes de mesure des concentrations gazeuses utilis s dans ce manuel Tableau 1 Termes de mesure des concentrations gazeuses Terme Description LIE Limite inf rieure d explosivit concentration minimale d une substance gaz vapeur dans le m lange d air qui peut tre enflamm Ce m lange est diff rent pour chaque gaz vapeur mesur en de la LIE LEL m Int grante de la concentration en unit s LIE LIE 1 100 LIE et la distance de fonctionnement en m tres m 4 Applications TM 888200 R v H ao t 2013 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 Empreinte spectrale Chaque mati re dangereuse est d tect e une longueur d onde sp cifique s lectionn e en fonction de son absorption spectrale sp cifique ou de son empreinte digitale Le proc d de d tection comprend deux filtres s par s l un transmettant du rayonnement qui
37. est absorb par un gaz particulier et l autre qui n y est pas sensible Trajet optique La pr sence de vapeurs dangereuses en suspension de gaz ou d a rosols dans une zone surveill e est d tect e lorsque la substance d finie traverse p n tre dans le trajet optique entre l unit de source de rayonnement et le d tecteur Les gaz vapeurs dangereux pr sents dans l atmosph re provoquent l absorption de l impulsion de rayonnement dans le trajet optique entre la source de rayonnement et l unit de d tection des longueurs d onde sp cifiques Cela provoque une variation de l intensit du signal re u par le d tecteur qui est converti en signal de sortie li l chelle de mesure du d tecteur Le syst me analyse la trajectoire ouverte d finie des bandes spectrales sp cifiques par rapport aux mat riaux surveill s L unit de commande automatique de gain CAG compense les perturbations environnementales telles que le brouillard la pluie etc en comparant constamment avec son double faisceau spectral Microprocesseur Les signaux entrants sont analys s par le microprocesseur int gr Un algorithme math matique sophistiqu effectue un calcul entre les diff rentes fonctions des seuils de signal d tect s Des statistiques des algorithmes de rapport des communications de donn es des diagnostics et d autres fonctions sont galement ex cut s Sensibilit gazeuse Le mod le SafEye Quasar 900 utilise
38. ite potentielles pour les gaz plus l gers que l air e Proche des sources de fuite le long de la trajectoire de fuite attendue en tenant compte la direction des vents dominants e Entre la source de fuite et les sources potentielles de combustion e Dans les zones de brouillard de pluie ou de neige consid rez l effet de l installation longue port e et installez le d tecteur courte port e avec le mod le d intensit maximale disponible Pr parations de l installation L installation doit se conformer aux r glementations locales nationales et internationales ainsi qu aux normes applicables aux d tecteurs de gaz et aux appareils lectriques approuv s install s dans des zones dangereuses Les d tecteurs peuvent tre effectu s avec des outils et un quipement ordinaires Le syst me doit inclure les l ments suivants en plus de ce manuel e D tecteur QR X 11X Voir Mod les et types page 9 e Source QT X X1X Voir Mod les et types page 9 e Deux bases pour support pivotant Pi ce n 888270 26 Pr parations de l installation TM 888200 R v H ao t 2013 e Une base est utilis e pour le d tecteur e Une base est utilis e pour la source flash e Kit de mise en service Pi ce n 888247 Le kit de mise en service comprend le filtre de contr le fonctionnel et le kit du t lescope qui est utilis au cours de chaque installation SafEye puis retir IIs peuvent tre r utilis s pour to
39. la surface optique de 3 5 C au dessus de la temp rature ambiante afin de renforcer les performances en cas de gel de condensation ou de neige L optique chauff e est configur e de mani re fonctionner automatiquement lorsqu un changement de temp rature exige du chauffage par d faut L optique chauff e peut n anmoins tre d finie dans l un des modes suivants 1 D sactiv option absente sur l unit source 2 En continu 3 Automatique selon le changement de temp rature par d faut Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration du syst me page 16 Lorsqu elle est activ e par changement de temp rature l utilisateur peut d finir la temp rature partir de laquelle la fen tre sera chauff e par d faut 5 C Cette temp rature peut tre r gl e entre 0 C et 50 C Le chauffage s arr te lorsque la temp rature atteint 15 C au dessus de la temp rature de d part Principes de fonctionnement TM 888200 R v H ao t 2013 2 3 9 2 3 10 2 3 11 Protocole HART Le Quasar 900 utilise le protocole HART HART est un protocole de communication de champ industriel bidirectionnel utilis pour tablir une communication entre des instruments de champ intelligents et des syst mes h tes HART est le protocole standard international pour l instrumentation de processus intelligents et la plupart des appareils de champ intelligents install s dans le monde sont compatibles av
40. lication lan Buchanan Eric Zinn iv Historique des publications propos de ce manuel Le pr sent manuel d crit le syst me de d tection de gaz en circuit ouvert Quasar 900 et ses caract ristiques et fournit des instructions sur son installation son fonctionnement et son entretien Ce guide comprend les chapitres et annexes suivants Chapitre 1 Port e introduction g n rale et aper u du produit et du manuel avec une br ve description de son contenu Chapitre 2 Description technique th orie de fonctionnement du d tecteur Chapitre 3 Mode de fonctionnement modes de fonctionnement interface de l utilisateur et indications du d tecteur Chapitre 4 Sp cifications techniques sp cifications lectriques m caniques et environnementales du d tecteur Chapitre 5 Consignes d installation comment installer le d tecteur le c blage et les param tres de modes Chapitre 6 Consignes de fonctionnement consignes de fonctionnement et proc dures de mise sous tension Chapitre 7 Consignes d entretien description des consignes d entretien et des proc dures d assistance Chapitre 8 D pannage solutions aux probl mes qui peuvent survenir avec le d tecteur Annexe A Configurations des options de c blage diagrammes des c blages pour l installation Annexe B Accessoires liste des accessoires disponibles pour le syst me de d tection de gaz en circuit ouvert Quasar 900 Annexe C Fonctionnalit s
41. ls aux bornes requises article 2 Figure 7 en suivant le sch ma du c blage Reportez vous au paragraphe C blage des bornes de la source page 35 et Figure 11 l Annexe A Branchez le fil de terre la vis de terre l ext rieur du d tecteur article 3 Figure 7 La source doit tre reli e la terre Posez et fixez solidement le panneau arri re de la source en serrant le boulon de la vis arri re 34 C blage des bornes du d tecteur TM 888200 R v H ao t 2013 5 9 2 C blage des bornes de la source La source flash comprend six bornes de c blage Tableau 12 Options de c blage de la source flash Borne n z Fonction 1 Courant 24 VCC 2 Retour 24 VCC 3 Pi ce de rechange 4 Pi ce de rechange 5 RS 485 6 RS 485 1 Bo tier 5 Connexion de terre interne 2 Plaquette de connexions 6 S O Borne de terre Plaque de fixation du 3 7 p d tecteur 4 Entr e conduit Figure 7 Source avec panneau retir C blage de la source flash 35 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 36 C blage de la source flash 6 6 1 6 2 Consignes d utilisation gt Dans ce chapitre Fonctionnement de SafEye page 37 Alignement de l appareil page 37 Mise en marche de l appareil page 38 Mesures de s curit page 39 V rification du signal page 39 talonnage du z ro page 40 Contr le fonctionnel de l appareil page 41
42. ls seulement 2 pour l alimentation et 2 pour la communication En utilisant des r p teurs le nombre de d tecteurs peut tre beaucoup plus important 32 d tecteurs pour chaque r p teur jusqu 247 pour quatre 4 fils Lors de l utilisation du r seau RS 485 il est possible de lire le statut de chaque d tecteur ERREUR AVERTISSEMENT et ALARME Pour plus de d tails contactez l usine Premier Dernier Contr leur d tecteur d tecteur Alimentation t 2 lectrique PORT ORDINATEUR RS 485 Figure 14 R seau RS 485 pour option de c blage 3 R seau de communication RS 485 53 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 54 R seau de communication RS 485 B B 1 B 2 B 3 Accessoires gt Dans cette annexe Support pivotant Pi ce n 888270 page 55 Support de p le trier de fixation 5 po page 55 Pi ce n 799225 Kit de mise en service Pi ce n 888247 page 55 Appareil de diagnostic de l unit portable page 56 RS485 Pi ce n 799810 Appareil de diagnostic de l unit portable page 56 HART Pi ce n 888810 Kit de faisceaux de l unit portable HART page 56 Pi ce n 888815 Kit du convertisseur de faisceaux page 56 USB RS485 Pi ce n 794079 8 Kit du mini ordinateur portable Pi ce page 57 n 777820 Pare soleil Pi ce n 888263 page 57 Support pivotant Pi ce n 888270 Les fixations du s
43. mances en cas de givre de condensation et de neige Il existe quatre types de sources e Pour courte port e 901 R f rence de la source QT X 11X e Pour moyenne port e 1 901 R f rence de la source QT X 21X e Pour moyenne port e 2 901 R f rence de la source QT X 21X e Pour longue port e 904 R f rence de la source QT X 41X 1 Section Fen tre avant 6 Panneau arri re 2 tiquette 7 Borne de terre 3 Bo tier principal 8 Fen tre avant 4 Plaque de montage 10 Entr e de c ble 5 Bo tier de raccordement 11 Voyant lumineux Figure 2 Source flash Les sources pour les mod les 901 902 et 903 sont identiques qu elles soient par voie lectronique ou optique La seule diff rence se situe dans l appareil La source pour le mod le 904 dispose d une optique diff rente avec diff rentes sources de lampe au x non Description 11 SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 2 6 2 Unit du d tecteur Le d tecteur re oit les signaux de rayonnement mis par impulsions depuis la source flash Les signaux sont ensuite amplifi s et int gr s dans un convertisseur de signal analogique num rique que traitera le microprocesseur interne Lorsque les signaux descendent au dessous d un niveau prescrit le microprocesseur interne compense pour eux Cela permet au signal d tre maintenu m me dans des conditions climatiques extr mes Les donn e
44. me de sorties compatible avec le protocole RS 485 Modbus qui permet de communiquer des donn es d un r seau jusqu 247 d tecteurs un ordinateur h te ou un contr leur universel pour une surveillance centrale Cette fonctionnalit permet de faciliter l entretien et procure des outils de diagnostic locaux ou distants Principes de fonctionnement 7 SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 2 3 12 Support pivotant Le nouveau support pivotant en acier inoxydable requiert une surface d installation plus petite II est ainsi mieux adapt aux sites pr sentant des contraintes d espace alors que sa construction robuste maintient l alignement m me en situation de vibration constante L am lioration des r glages vis sans fin des axes X et Y permet un alignement rapide et simple pour les proc dures d installation et d entretien 2 4 Homologation Le Quasar 900 trajectoire ouverte poss de les certifications suivantes e ATEX IECEx page 8 e FM FMC page 8 e SIL 2 page 8 e Tests fonctionnels page 9 2 4 1 ATEX IECEx Le d tecteur Quasar 900 est certifi ATEX conform ment la norme SIRA 12ATEX1212X et IECEx conform ment la norme IECEx SIR 12 0086X selon e ATEX Ex II 2 GD Ex d e ib ib Gb IIB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 e T Ambient 55 C 65 C Ce produit peut tre utilis dans des zones dangereuses de types 1 et 2 avec la pr sence de vapeurs de groupe de gaz 11B H
45. ndard 0 20 mA les niveaux d alerte Avertissement et Alarme ne s appliquent pas L utilisateur choisit ces niveaux d alerte au niveau du contr leur Le d tecteur de sortie sera 4 mA indication z ro et 20 mA pour une lecture pleine chelle Les niveaux d alerte Avertissement et Alarme s appliquent lorsque la sortie 0 20 mA gradu e est utilis e pour dynamiser les relais d avertissement et d alarme Si la sortie RS485 est utilis e le d tecteur change son statut de N W au niveau d alerte Avertissement et A au niveau d alerte Alarme Mode Appel pour entretien sortie 3 mA Ce mode indique un signal o un rapport signal faible qui peut tre caus par une fen tre sale un mauvais alignement ou une mauvaise source ou si l un des param tres des d tecteurs est la valeur limite Modes de fonctionnement 13 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Le d tecteur continue de fonctionner et per oit tous les gaz pr sents mais envoie un signal de pr avertissement 3 mA pour informer qu une proc dure d entretien est n cessaire Mode D faillance Il existe trois types de d faillances D faillance 1 sortie 2 mA Non critique Cette d faillance se produit dans le cas d un blocage et le signal est tr s faible S il se produit dans le cas d un obscurcissement partiel ou d un blocage int gral du faisceau la d tection n est plus possible Le bon fonctionnement du d tecteur peut tr
46. ns ce chapitre Introduction page 25 Consid rations g n rales page 25 Pr parations de l installation page 26 Instructions de certification page 28 Installation du conduit du c ble page 29 Montage du d tecteur de la source page 29 C blage du d tecteur page 30 C blage des bornes du d tecteur page 34 C blage de la source flash page 34 Introduction L installation et l entretien du d tecteur et de la source flash peuvent tre effectu s avec des outils et un quipement ordinaires La proc dure d installation doit tre effectu e par un personnel qualifi Ce chapitre n a pas pour objectif de couvrir l ensemble des pratiques et des codes standard d installation II insiste plut t sur des points sp cifiques et d crit des proc dures g n rales l attention du personnel qualifi Lorsque cela est n cessaire des consignes de s curit sont mises en exergue Consid rations g n rales Personnel Seul un personnel d ment qualifi connaissant les r gles et les pratiques locales form pour l entretien des d tecteurs de gaz doit tre employ e Le c blage doit tre effectu ou supervis par une personne ayant des connaissances en lectronique et en particulier dans l installation de c blage Outils n cessaires Le syst me SafEye requiert les outils suivants e Un jeu de tournevis e Un jeu de cl s hexagonales Allan fourni avec le kit de mise en service e Multim tre de tension Introduction 2
47. onnement et l entretien e Pour utiliser le logiciel WINHOST qui permet de modifier les fonctions requises et d effectuer l entretien reportez vous Manual TM 888050 e Pour utiliser le logiciel WINHOST afin de modifier les fonctions requises et d effectuer l entretien consultez le manuel TM 799060 e Pour utiliser le protocole HART afin de modifier les fonctions requises pour l entretien et consultez le manuel TM 888030 La console HART peut tre branch e sur la ligne 0 20 mA ou via le port IS pour tre param tr e Aper u du produit 1 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 2 Aper u du produit 2 Description technique gt Dans ce chapitre Caract ristiques page 3 Applications page 4 Principes de fonctionnement page 4 Homologation page 8 Mod les et types page 9 Description page 10 2 1 Caract ristiques D tection de gaz longue port e jusqu 200 m tres D tection simultan e de gaz inflammables C1 C8 Haute sensibilit et r ponse rapide aux gaz d hydrocarbures Optique chauff e pour am liorer les performances en cas de gel de condensation et de neige Fonctionnement continu dans un environnement extr me et rude Conditions Protection solaire et immunitaire aux environnements industriels R siste aux vibrations extr mes Sortie standard 0 20 mA Protocole HART protocole de communication Sortie RS 485 compatible Modbus pour r seau de communication PC pour 247 s
48. our 0 20mA Entr e 0 20mA Sortie RS485 RS485 EEN Figure 9 Borne de c blage du d tecteur R seau de communication RS 485 49 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Courant 18 32VCC Retour Pi ce de rechange RS485 RS485 r x aes 68 80 r N Figure 10 Borne de c blage de la source 50 R seau de communication RS 485 TM 888200 R v H ao t 2013 D TECTEUR CONTR LEUR Puissance d entr e 18 32 VCC RETOUR Compteur 0 20 mA Figure 11 Courant 0 20 mA 4 fils D TECTEUR CONTR LEUR Puissance d entr e 18 32 VCC RETOUR F RETOUR Compteur 0 20 mA Figure 12 Courant 0 20 mA non isol 3 fils R seau de communication RS 485 51 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 D TECTEUR CONTR LEUR Puissance d entr e 18 32 VCC RETOUR Compteur 0 20 mA Figure 13 Source 0 20 mA 3 fils 52 R seau de communication RS 485 TM 888200 R v H ao t 2013 A 1 R seau de communication RS 485 En utilisant les capacit s du r seau RS 485 du d tecteur SafEye Quasar 900 et des logiciels suppl mentaires il est possible de connecter jusqu 32 d tecteurs dans un syst me adressable avec quatre 4 fi
49. qualifi conform ment au code de bonne pratique applicable tel que EN 60079 19 La certification de cet quipement se fie la liste des mat riaux de fabrication suivante e Coffrage en acier inoxydable 316L e Fen tre verre saphir e Joints EPDM Si l quipement peut ventuellement entrer en contact avec des substances agressives il est alors de la responsabilit de l utilisateur de prendre les pr cautions n cessaires pour viter un tel contact et de s assurer que le type de protection fourni avec l quipement est appropri e Substances agressives liquides ou gaz acides pouvant attaquer les m taux ou solvants pouvant endommager les mat riaux polym ris s e Pr cautions n cessaires v rifications r guli res dans le cadre des inspections de routine ou inscrire dans les fiches techniques que les mat riaux doivent tre r sistants certains produits chimiques Consignes sp ciales de s curit les appareils de source flash et les d tecteurs de gaz trajectoire ouverte Quasar 900 ne doivent pas tre utilis s comme des dispositifs de s curit conform ment la directive 94 9 EC 28 Instructions de certification TM 888200 R v H ao t 2013 9 5 5 6 5 6 1 5 6 2 Installation du conduit du c ble Suivez les directives ci dessous pour l installation du conduit et du c ble 1 vitez la condensation d eau dans le d tecteur dirigez le d tecteur et les conduits le
50. rdinateur portable Pi ce n 777820 TM 888200 R v H ao t 2013 B 8 B 9 Kit du mini ordinateur portable Pi ce n 777820 Le mini ordinateur portable pr charg avec le logiciel Spectrex permet l utilisateur de reconfigurer les param tres ou d effectuer des diagnostics sur toute la gamme des d tecteurs de gaz et de flammes Reportez vous au manuel TM 777070 pour les instructions de programmation en utilisant le kit du mini ordinateur portable Le kit comprend le faisceau de c bles avec convertisseur RS485 USB Le mini ordinateur portable est programm avec le logiciel d entretien WINHOST pour tous les types de d tecteurs Pare soleil Pi ce n 888263 Le pare soleil est con u pour prot ger le d tecteur de la chaleur du soleil Kit du mini ordinateur portable Pi ce n 777820 57 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 58 Pare soleil Pi ce n 888263 C Fonctionnalit s SIL 2 gt Dans cette annexe Param tres de s curit appropri s au page 59 PrimaX IR Moniteur de gaz infrarouge Conditions g n rales pour une utilisation en page 60 toute s curit Cette annexe d taille les conditions sp ciales remplir pour se conformer aux exigences de la norme EN 61508 pour SIL 2 Il est possible d utiliser le d tecteur de gaz IR circuit ouvert SafEye Quasar 900 dans des applications en mode faible demande et forte demande Reportez vous la norme IEC 61508 4 20
51. re la vis de terre l ext rieur du d tecteur article 3 Figure 6 Le d tecteur doit tre reli la terre Replacez le panneau arri re du d tecteur puis fixez le en serrant le boulon de s curit article 15 Figure 5 30 C blage du d tecteur TM 888200 R v H ao t 2013 1 Plaque de fixation du 5 Vis de fixation d alignement support pivotant pr cis vertical Plaque de fixation du Vis de fixation d alignement 2 2 6 d tecteur de la source brut vertical Vis de fixation Vis d alignement pr cis vertical 3 d alignement brut 7 horizontal Vis de fixation Vis d alignement pr cis 4 d alignement pr cis 8 horizontal horizontal Figure 4 Support pivotant C blage du d tecteur 31 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 1 Plaque de fixation du 9 Vis de fixation du d tecteur support pivotant 2 Plaque de fixation du 10 Rondelle de fixation du d tecteur de la source d tecteur Vis de fixation D tecteur 3 d alignement brut 11 horizontal Vis de fixation T lescope 4 d alignement pr cis 12 horizontal Vis de fixation Boulon de fixation du t lescope 5 d alignement pr cis 13 vertical Vis de fixation Panneau arri re du d tecteur 6 hr 14 d alignement brut vertical Vis d alignement pr cis Boulon de s curit du panneau 7 E 15 Lx f vertical arri re du d tecteur 8 Vis d alignement pr cis horizontal
52. rge normalis VCA Volts en courant alternatif Sigles et acronymes Table des mati res Quasar 900 Syst me de d tection de gaz en circuit ouvert Manuel d utilisation et d entretien cccecoconccoonconononnononnunuus i 7 NV SA T S e F urr oria E A E LEE E R EE A PR RENE RE ren iii Historique des publications sise iv propos de ce Manuel MER SAN NS SR A TS TS Nat v Sigl s etacrony MES tisser sursis 000203044 eee nie tant mienne oies vi 17 POrt2C zssceviscn ecd AE RATNA nn etes rennes nn AI NG RI NOS Al e 1 LL Aper u du produit ssns sites sente Vaa a EEE EEA RIRE nn 1 2 Description technique nnsnsennennennennenennsnnsnnsnnsnnnnnnnnnnnennnnnennns 3 2 1 Caract ristiques 3 2 2 ApplicatioN Stirea E Une A e e dti unes 4 2 3 Principes de fonctionnement 4 2 3 1 D finitions des termes 4 2 32 Empreinte spectrale sisi 5 2 3 3 Trajet OPTIQUE SES An EN Aer SUR A er en Aer Aa ee NO 5 2 3 4 MiCrOPrOCeSSeUr ann Re a AT nn ee Mae lattes 5 2 3 5 Sensibilit gazeuse 5 2 3 6 talonnage de gaz eee 6 2 3 7 Source lumineuse 2A R ERA ee CRAIE R SARA es C NNR Panne et RAR Len St es 6 2 3 8 Optique chauff e cc ccc cent is asso ete seit en 6 2 3 9 Protocole HART 152522242 A ae ANR nn tint Ne net de 7 2 3 10 Appareil portable 4e 7 2 3 11 Modbus RS 485 222262242262G4 20062666 eaii L 6 DGR EAR nine CA VEER CE TE ee dE ANAA
53. s entr es de c ble vers le bas 2 Utilisez des conduits souples pour la derni re portion connect e au d tecteur 3 Lorsque vous tirez les c bles l int rieur des conduits veillez ce qu ils ne soient pas emm l s ou tordus Faites d passer les c bles d environ 30 cm au del de l emplacement du d tecteur de mani re pouvoir ajuster le c blage apr s l installation 4 Une fois que les c bles du conducteur ont t tir s dans les conduits effectuez un test de continuit Montage du d tecteur de la source La source du d tecteur doit tre mont e avec le kit du support pivotant mod le 888270 Le support pivotant permet au d tecteur de pivoter de 452 dans toutes les directions et de l orienter correctement jusqu 32 Kit du support Pi ce n 888270 Composants du kit du support pivotant Tableau 10 Kit du support pivotant Article Qt Type Mod le Support pivotant 1 888269 Vis 1 M10 x 1 5 Rondelle lastique 1 N 10 Installation du d tecteur de la source Figure 4 et Figure 5 Le d tecteur et la source peuvent tre install s de deux fa ons diff rentes avec le m me support pivotant gt Pour installer le d tecteur la source 1 Posez la plaque de fixation du support pivotant article 1 sur son emplacement puis fixez la l aide de quatre 4 fermoirs sur quatre 4 trous de 8 5 mm de diam tre Remarques e Passez cette tape si le support pivotant est d j
54. s sont envoy es la section d interface de sortie La fen tre avant du d tecteur est chauff e pour am liorer les performances en cas de givre de condensation et de neige Il y a un type de d tecteur qui convient tous les mod les Quasar 901 902 903 et 904 R f rence QR X 11X 1 Section Fen tre avant 7 Borne de terre 2 tiquette 8 Fen tre avant 3 Bo tier principal 9 Connexion rapide l appareil portable 4 Plaque de montage 10 Entr e de c ble 5 Bo tier de raccordement 11 Voyant lumineux 6 Panneau arri re Figure 3 D tecteur 12 Description 3 1 3 1 1 Modes de fonctionnement Dans ce chapitre Modes de fonctionnement page 13 T moins lumineux page 15 Signaux de sortie page 15 Configuration du syst me page 16 Modes de fonctionnement Le d tecteur Quasar 900 dispose de quatre modes de fonctionnement e Mode normal page 13 e Mode Appel pour entretien sortie 3 mA page 13 e Mode D faillance page 14 e Mode talonnage du z ro sortie 1 mA page 14 Mode normal Ce mode est utilis pour la d tection de gaz En mode normal les statuts suivants sont possibles e Normal Le signal re u de la d tection de gaz est des niveaux s curitaires e Avertissement Des gaz ont t d tect s des niveaux d avertissement e _Alarme Des gaz ont t d tect s des niveaux d alarme Remarque pour la sortie sta
55. shui Taipei County 25163 Ta wan ROC T l 886 2 8626 2893 Mobile 886 926 664 232 Courriel deryk spectrex net Assistance technique 61 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 62 Assistance technique
56. thyl ne 8 1 6 Ligne de visibilit 0 5 4 8 7 5 de la lecture ou 4 de pleine chelle la valeur la plus lev e des deux Sp cifications g n rales 19 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 Niveau minimum 0 15 LEL m d tectable Plage de 55 65 C temp ratures Immunit contre les Ne produit pas de fausse alarme et n est pas fausses alarmes influenc par le rayonnement solaire les flammes d hydrocarbures et d autres sources de rayonnement externes infrarouge Sp cifications lectriques Tension d alimentation 18 32 VCC Consommation lectrique Tableau 9 Consommation lectrique du d tecteur et de la source Sans optique Avec optique chauff e max chauff e max D tecteur 200 mA 250 mA Source 200 mA 250 mA Protection d entr e lectrique Le circuit d entr e est prot g contre la polarit tension invers e les tensions transitoires les surtensions et les pointes conform ment la norme EN50270 Sorties lectriques Sortie de courant 0 20 mA La sortie de courant 0 20 mA est en option isol e Cette sortie peut tre configur e comme une source voir Annexe A La r sistance de charge maximale permise est de 600 ohms R seau de communication Le d tecteur est quip d une liaison de communication RS 485 qui peut tre utilis e dans des installations
57. tr le fonctionnel de l appareil 44 8 D pannage sui ri rs career EA An EOE N a een er Aben 45 A Configurations du c blage ssmmnmrmrnmenenennnennenenenennnnennnenennnse 49 A 1 R seau de communication RS 485 ccccccccccccccicciiccicceicasnoanaennaanes 53 Table des mati res iX SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 B ACCESSO IFES nnn rss nnemnamemmamemmamemnnnemnnnennnnenn anne nnennnnennnnennnnennnnenenenennnnnnn 55 B 1 Support pivotant Pi ce n 888270 55 B 2 Support de p le trier de fixation 5 po Pi ce n 799225 55 B 3 Kit de mise en service Pi ce n 888247 cccccccciiciicsesceanaaas 55 B 4 Appareil de diagnostic de l unit portable RS485 Pi ce n 799810 56 B 5 Appareil de diagnostic de l unit portable HART Pi ce n 888810 56 B 6 Kit de faisceaux de l unit portable HART Pi ce n 888815 56 B 7 Kit du convertisseur de faisceaux USB RS485 Pi ce n 794079 8 56 B 8 Kit du mini ordinateur portable Pi ce n 777820 57 B 9 Pare soleil Pi ce n 888263 57 C Fonctionnalit s SIL 2 58s usssnennensencencancaneneneatnennneseussnnneensssuetenness 59 C 1 Param tres de s curit appropri s au PrimaxX IR Moniteur de gaz infrarouge sis 59 C 2 Conditions g n rales po
58. trex Inc se r serve le droit d apporter des modifications aux produits d crits ici pour am liorer la fiabilit la fonction ou la conception et se r serve le droit de r viser ce document et d apporter des modifications de temps autre dans le contenu des pr sentes sans obligation d avertir les personnes des r visions ou des modifications Spectrex Inc n assume aucune responsabilit d coulant de l application ou de l utilisation de tout produit ou circuit d crit ici pas plus qu elle ne transmet de licence en vertu de ses droits de brevets ou les droits d autrui Avertissement le pr sent manuel doit tre lu attentivement par toutes les personnes qui ont ou auront la responsabilit d utiliser ou de r parer le produit ou d en assurer l entretien La source et le d tecteur ne sont pas r parables sur place en raison de l alignement et de l talonnage m ticuleux des capteurs et des circuits respectifs qu ils exigent Ne pas essayer de modifier ou de r parer les circuits internes ou de changer leurs param tres car cela pourrait nuire la performance du syst me et annulerait la garantie du produit Spectrex Inc Avis l gal SPELTREX INL SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Historique des publications R v Date es Es R dig par ARBIRE F F vrier Premi re publication lan Buchanan Eric Zinn G Juin 2013 Deuxi me publication lan Buchanan Eric Zinn H Ao t 2013 Troisi me pub
59. u x non Quasar 900 d tecte les gaz combustibles ambiants sur une distance pouvant mesurer jusqu 200 m tres m me dans des environnements difficiles o la poussi re le brouillard la pluie la neige ou les vibrations peuvent causer une forte r duction des signaux Le SafEye Quasar 900 fonctionne jusqu un obscurcissement du signal de 90 et un d calage de 0 5 degr Le Quasar 900 est compos d acier inoxydable uniquement avec fen tre optique thermique pour renforcer les performances en cas de givre de neige et de condensation Les fonctions programmables sont disponibles via un port RS 485 ou un port HART utilis avec un logiciel h te fourni par Spectrex et un PC standard ou un ordinateur de poche Les coffrages du d tecteur et de la source Quasar sont certifi s ATEX et IECEx antid flagrants et anti inflammables et ils sont quip s d un compartiment terminal EExe arri re int gral s par pour viter que les capteurs et l quipement lectroniques ne soient expos s aux conditions ext rieures Le d tecteur dispose galement d une interface permettant de le brancher un ordinateur de poche ou une console HART assurant ainsi une s curit intrins que Ce qui explique l homologation combin e Ex de ib ib GB IIB H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 Ce manuel comprend une description compl te du d tecteur et de ses caract ristiques Il contient des instructions relatives l installation au foncti
60. upport pivotant permettent d effectuer un alignement pr cis du d tecteur de la source et assurent ainsi un bon fonctionnement de la trajectoire ouverte Les fixations donnent un alignement brut de 30 et un alignement pr cis de 5 Support de p le trier de fixation 5 po Pi ce n 799225 L trier de fixation simplifie le montage du tuyau 5 pouces Kit de mise en service Pi ce n 888247 Le kit de mise en service d alignement est n cessaire pour la mise en service et les v rifications d entretien futures Un seul kit est n cessaire par site Le kit comprend un t lescope d alignement pi ce n 888210 un s lecteur de mode magn tique pi ce n 790285 deux filtres de contr le fonctionnel pi ce n 888260 1 2 pour l installation du syst me et des tests fonctionnels r guliers avec des douilles clef pour l acc s aux appareils Support pivotant Pi ce n 888270 55 SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 B 4 B 5 B 6 B 7 Appareil de diagnostic de l unit portable RS485 Pi ce n 799810 L appareil de diagnostic de l unit portable RS485 muni d un faisceau et d un convertisseur fix s sur la prise de connexion rapide qui permet une connexion simple et conomique fournira la v rification le statut et les instructions pour corriger les param tres du d tecteur Il s agit d une unit portable certifi e I S munie d un faisceau et d un convertisseur certifi s I S
61. ur une utilisation en toute s curit 60 Assistance technique nsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnennnnnnne 61 xX Table des mati res TM 888200 R v H ao t 2013 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Liste des figures D finition du num ro de s rie du d tecteur Quasar 900 10 Source flashs sienne ete dede etude den ee tee ne te TA ARA se 11 5 31201311 222 den ennui ts 12 Support pivotanta kirsin a ana 222228242 D RE ARR 31 Montage du d tecteur et du support pivotant 32 D tecteur avec panneau retir 44 4 33 Source avec panneau retir s inereneeenenenes 35 S lecteur du mode magn tique 41 Borne de c blage du d tecteur 49 Borne de c blage de la source 50 Courant 0 20 mA 4 fils 51 Courant 0 20 mA non isol 3 fils 51 Source 0 20 MAA 3 TNS rss siennes V NERA Re nr 52 R seau RS 485 pour option de c blage 3 53 Liste des figures xi SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Liste des tableaux Termes de mesure des concentrations gazeuses
62. urnir un service satisfaisant et atteindre des performances maximales L entretien du d tecteur et de la source peut tre effectu avec des outils et un quipement ordinaires Reportez les r sultats du contr le p riodique dans le carnet de suivi d entretien de l appareil dans lequel vous laisserez galement une copie du formulaire de livraison Entretien p riodique Il est recommand de nettoyer r guli rement les surfaces optiques Remarque la fr quence des op rations de nettoyage d pend en fin de compte des conditions environnementales et des applications utilis es Pour effectuer un entretien p riodique 1 Un bon entretien permettra l appareil SafEye de conserver des performances et une fiabilit maximales 2 Les surfaces optiques des fen tres d observation de la source et du d tecteur doivent tre aussi propres que possible car il s agit d un dispositif actif 3 Les proc dures d alignement doivent tre effectu es chaque fois que la source ou le d tecteur a t ouvert ou d plac quelle qu en soit la raison 4 Le contr le de v rification du signal corrobore les signaux du courant de la source flash par rapport celle des alignements pr c dents Il est recommand d effectuer cette v rification tous les 6 12 mois Le signal doit tre v rifi en fonction des niveaux de seuil voir la section V rification du signal page 39 5 Vous devez proc der un contr le fonctionnel tous les
63. utes les autres installations de SafEye sur site C est pourquoi un seul jeu est pr vu pour plusieurs d tecteurs e Kit du t lescope Pi ce n 888210 e Filtres de la fonction de v rification Pi ce n 888260 1 2 e Unit portable pi ce n 799810 e D autres accessoires sont disponibles la demande du client e Support de p le trier de fixation Pi ce n 799225 e Appareil de diagnostic de l unit portable HART Pi ce n 888810 e Kit de faisceaux de l unit portable HART Pi ce n 888815 e Kit du convertisseur de faisceaux USB RS485 Pi ce n 794079 8 e Kit du mini ordinateur portable Pi ce n 777820 e Pare soleil Pi ce n 888263 Pour plus de d tails reportez vous l Annexe B La proc dure suivante est utilis e pour pr parer l installation du d tecteur de gaz 900 1 V rifiez le bon de commande appropri Dans un carnet de suivi d entretien inscrivez le num ro de r f rence et le num ro de s rie des d tecteurs et de la source ainsi que la date d installation 2 Ouvrez le paquet avant l installation et v rifiez l aspect ext rieur des d tecteurs des sources et des accessoires 3 V rifiez que chacun des composants n cessaires l installation du d tecteur se trouve dans le paquet avant de commencer l installation Si l installation n est pas termin e en une seule session s curisez et fermez les d tecteurs et les conduits 4 Pour le c blage utilisez des conducteurs
64. yst mes maximum Installation alignement et talonnage simples par une personne Homologation ATEX amp IECEx per EX II 2 GD Ex d e ib ib Gb 11B H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 C Db IP66 Certifi SIL 2 TUV Certifi FM FMC classe div 1 groupes B C et D classe I1 I11 div 1 groupes E F et G Homologation fonctionnelle conform ment la norme FM 6325 Tests fonctionnels effectu s conform ment la norme EN60079 29 4 Configuration programmable via l appareil portable Connexion rapide au r seau IS par appareil de diagnostic portable d talonnage Caract ristiques SPELTREX INC SafEye D tecteur de gaz Quasar 900 e 3 mA Appel pour entretien e Garantie de 3 ans pour le syst me SafEye complet e Garantie de 10 ans pour la lampe flash au x non 2 2 Applications Le syst me Quasar 900 peut tre utilis pour contr ler la concentration gazeuse inflammable dans diverses applications telles que e Le stockage de produits p trochimiques pharmaceutiques et chimiques et d autres secteurs de production e Les sites de stockage de produits chimiques inflammables et toxiques et les zones de rejet des d chets dangereux e Les raffineries les plateformes p troli res les pipelines les stations de ravitaillement et les sites de stockage de carburant e Les quais de chargement de produits dangereux les d p ts de transport et les entrep ts d exp dition e Les sall

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lenovo ThinkPad T410S  data Sheet - BioVision  hygrocube digitale raumklimaanzeige hygrocube digital indoor  SIMATIC S7-300 Getting Started - Primi Passi    D-Link DSA-5100 User's Manual  INSTALLATION MANUAL  Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans fil Llave de Impacto  PT-8505G User Manual - Etec Components Limited  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file