Manuel d`entretien Transpalette à main hydraulique
Contents
1. L un cep q ee A tier Prag intense monate muasa muaas maso msaa moase msasa mous most muasa muses moe ms 2500 kg 3000 kg ee ee ee ee Le eee exterieure 520 mm 685 mm 520 mm 685 mm de la fourche Dia de la roue 7 x2 porteuse simple 180 mm x 50 mm 180 mm x 50 mm Dia de la double 3 x 3 5 8 3 x 2 3 4 roue porteuse 74 mm x 93 mm 74 mm x 70 mm Capacit S Hauteur abaiss e DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Certains problemes peuvent surgir avec votre transpalette hydraulique Voici leurs causes probables et les actions correctives Condition Causes probables Action corrective Assurez vous qu il n y ait pas de fuite Faible niveau d huile dans le r servoir q y arp en provenant de la valve et ajoutez de l huile Valve de detente mal assise ou presence Referez vous a la section Comment nettoyer la valve L unit hydraulique ne d air dans le syst me de d tente dans ce manuel soul ve pas Joint d tanch it d fectueux dans le Consultez un centre de cylindre de pression services autoris Valve de d tente mal ajust e Ajustez la valve avec la vis de r glage de pression Referez vous a la section Comment nettoyer la valve Valve de detente mal assise de detente dans ce manuel Joint d tanch it d fectueux dans le ae E Consultez le centre de services autoris Une fois la fourche soulev e Cylindre de pression elle s abaisse par elle m me Bar l l l Valve de d2. tente mal ajust e Ajustez la valve avec la vis de r glage de pression Fuite d huile Consultez le centre de services autoris Cha ne de came bris e Remplacez la cha ne de came z REIN Ref rez vous a la section Ajustement de la came Ecrou de la came HAUT BAS deregle La fourche ne s abaisse pas Bielles a fourche et tringlerie brisees Consultez le centre de services autorise Contre crou de la chaine de came tombe Remplacez le contre crou de la chaine de came La manette ne peut tre e eat e positionn e sur NEUTRE Valve de d tente mal ajust e Ajustez la valve avec la vis de r glage de pression Comment nettoyer la valve de d tente Avec le temps la valve de d tente peut s encrasser avec des d bris et ne pas fonctionner correctement Pour la nettoyer d gorger le syst me hydraulique comme suit Maintenir le levier UP DOWN en position DOWN et mouvoir la poign e vers le haut et vers le bas plusieurs reprises Ajustement de la came HAUT BAS NE PAS r gler le contr le du FE Utilisez le bon ensemble levier bas haut en utilisant la vis 4 de r glage le boulon et et l crou au bout de la chaine Be P crou de blocage situ sur de la poign e Si les filets de u le c te de la pompe Cette blocage en nylon sont enlev s wi MM caract ristique a t con ue des filets de la vis des vibra Pa pour faciliter le r glage du tions durant le roulement auront fa transpalette Outils requis pour effet de d
3. ssis pour 20 5 x 42 Bleu usage Intense 50 MJ609 Ch ssis pour 20 5 x 48 Bleu usage Intense 50 MJ610 Ch ssis pour 27 x 36 Bleu usage Intense 50 MJ611 50 MJ612 51 MJ613 52 MJ614 53 MJ615 54 MJ616 54 MK704 55 MJ617 56 MJ618 56 MJ619 56 MJ620 56 MJ621 57 MJ622 58 MJ623 59 MJ624 MJ625 MJ585 MJ627 MJ628 MJ629 Tige 42 L orange MJ630 Tige 48 L orange MLO48 Tige 36 L bleu MLO49 Tige 42 L bleu MLO50 Tige 48 L bleu MJ585 Goupille ressort 5x30 MJ585 MJ633 MJ634 MJ635 MJ636 MJ637 MJ585 MJ639 MJ640 MJ641 MJ642 MJ643 MK800 Ch ssis pour 27 x 36 Bleu usage Intense Ch ssis pour 27 x 48 Bleu usage Intense Vis de serrage Galet de guidage Boulon Tige de 19 pour transpalette de 20 5 la Tige de 24 pour transpalette de 27 la Bague de retenue Palonnier de levage 20 5 W Orange Std Palonnier de levage 27 W Orange Std k Palonnier de levage 20 5 Bleu Usage Intense Palonnier de levage 27 Bleu Usage Intense Bague Axe paul Goupille pour table Bague 61 62 63 63 63 63 63 63 64 65 Goupille ressort 5x30 Bague Tige 36 L orange Goupille ressort 5x30 Rondelle 67 Goupille de bras Arbre de roue porteuse Roue porteuse pour mod les standard 70 71 72 73 74 75 76 77 Roulement billes Goupille ressort 5x30 Roue porteuse pour modeles robustes Rondelle Bouchon d huile Transporteur a rouleaux d vacua
4. Manuel d entretien Transpalette a main hydraulique Regulier MJ484 MJ489 et Pour usage intense MJ490 MJ495 9008 08 10 07 AVERTISSEMENT e Lisez et comprenez tout ce manuel d entretien avant d utiliser le transpalette a main e Ne placez en aucun moment vos mains ou pieds sous le transpalette e Attachez la charge avant de la transporter e Ne chargez pas le transpalette au dessus de sa capacit nominale de 5 500 Ib pour le mod le r gulier et de 6 600 Ib pour le mod le pour usage intense e Gardez la charge centree sur la palette e N operez pas le transpalette sur des rampes ou des plans inclines e Portez toujours les bons souliers de securite e Ne laissez jamais un transpalette charg en position de levage sans surveillance abaissez toujours la charge au plancher ASSEMBLAGE DU TRANSPALETTE Note Les transpalettes individuels sont assembl s et pr ts a l emploi Les transpalettes achet s en quantit s de caisse 6 unites sur une palette necessitent de l assemblage Outils n cessaires pour l assemblage marteau tournevis plat cl 14 mm Pour fixer la poign e au ch ssis 1 IMPORTANT S CURIT V rifiez que la goupille de s curit soit en place La goupille doit tre bien installee dans les trous situ s de chaque cote du corps de la pompe Si la goupille de s curit n est pas install e correctement dans un des trous mettez de la pression sur le ressort en utilisant un ser
5. aire fonctionner votre transpalette Pour lever les bras de fourche positionnez la manette sur HAUT partie inferieure de la fente Voir figure 2 BAS NEUTRE HAUT Figure 2 Pour abaisser les bras de fourche positionnez la manette sur BAS partie superieure de la fente Pour deplacer la poignee librement positionnez la manette sur NEUTRE milieu de la fente Pour soulever une charge Abaissez les bras de fourche a la position la plus basse Inserez les bras de fourche sous la charge ou dans une palette Positionnez la manette sur HAUT partie inferieure de la fente Deplacez la poignee vers le haut et le bas jusqu a ce que les bras de fourche atteignent la hauteur desiree Perse Pour d placer une charge 1 Positionnez la manette sur NEUTRE milieu de la fente 2 Tirez ou poussez jusqu l endroit d sir Pour abaisser une charge 1 Positionnez la manette sur BAS partie superieure de la fente 2 Retirez les bras de fourche de la charge Comment nettoyer la valve de detente Avec le temps la valve de d tente peut s encrasser avec des d bris et ne pas fonctionner correctement Pour la nettoyer d gorger le syst me hydraulique comme suit Pompez rapidement la poign e de mani re soulever les bras de fourche du transpalette au maximum Puis rel chez l effet du pompage Parametre technique 1200 T 460 S fa 3103 in xo ee m pI as AE ee ce fe ae ome oe mee on du
6. appropri e v rifiez pour voir si le tout bouge librement et n est pas obstrue 11 Pompez le levier quelques fois pour lever les fourches Placez le levier haut bas a la position NEUTRE En utilisant une cl de 14 mm et un tournevis plat r glez la soupape de la came pour que les fourches ne se l vent pas et ne s abaissent pas si la poign e est pomp e cette position 6 Assurez vous que la cheville de la poign e traverse completement la poign e et repose de l autre c t 8 Remettez la cha ne et l crou en premier dans la poign e par le trou central de la cheville de la poign e INPORTANT TRUG Rel chez le levier haut bas a sa plus basse position pour faciliter le proc d 10 Utilisant les deux mains poussez sur la soupape de la came pour relever le crochet l int rieur du corps et ins rez le bout de la cha ne dans la came voir image droite 12 IMPORTANT V RIFICATION FINALE V rifiez toutes les fonctions du transpalette avant cette tape La poign e devrait tre pomp e pleine course pour l amorcer et liminer l air dans le syst me Le levier haut bas doit tre v rifi avec la poign e sa plus basse position parce que cela met une forte pression sur la cha ne Une fois le transpalette r gl de fa on appropri e et fonctionnant bien enfoncez la deuxi me goupille ressort en utilisant un marteau Comment f
7. evisser l crou y A tournevis plat et une cl de et de le faire tomber laissant le TE d 14 mm levier haut bas inutilisable f Be ASSEMBLAGE DU TRANSPALETTE HYDRAULIQUE Liste des pieces pour les modeles Regulier et Pour usage intense No o comm Description a 13 14 ign E 6 7 MJ572 Goupille ressort 5x35 a O1 IN Bouchon de ressort E al al mara Ressot oooO lt lt c O1 Ci NI No 25 M576 Joint tanche aux poussi res Misr voitenU mus76 in true ige de some Ss a al J 00 5 i x a 3 4 MJ565 Cheville de poign e MJ573 Piston Plongeur arri re 3 O NDBIDID D NININ IN N al MJ571 Bille d acier musor Baguederetenue muse2 Ghapeauderoue a2 musos Soupape de commands msa temer musas Boulon d ajustement de controle mse Em Moser omen oo Joint tanche aux poussi res Piston de course principal Ch ssis pour 20 5 x 36 Orange Std Ch ssis pour 27 x 42 Orange Std Ch ssis pour 27 x 48 Orange Std 9 0 s s ss ele ela ajajaja Olojo AJOJN MJ580 Joint torique pour crou en laiton ss e m oi C1 pe las NS pl gt o o 0 K Ss a al 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 5 Wo No comm Descrip 50 MJ607 Ch ssis pour 20 5 x 36 Bleu usage Intense 50 MJ608 Ch
8. re joint en C en poussant vers le bas sur la tige de la pompe Un fois la pression rel ch e sur la goupille r ins rez la correctement et enlevez le serre joint lentement 3 Ins rez la cheville de la poign e sans la poign e et v rifiez que le centre du trou soit face a vous 2 Ins rez la cheville de la poign e dans les trous correspondants et en utilisant un marteau enfoncez une goupille ressort sur un c t seulement A Si le trou de la cheville de la poign e n est pas face a vous ins rez la cheville par l autre c t IMPORTANT FAIT La chaine du levier haut bas passe par ce trou central Si vous laissez la cheville sans voir le trou la cha ne gt aura la forme d un S aura trop de pression et le levier haut bas sera difficile utiliser de fa on pr cise 5 IMPORTANT CHAINE Avant cette tape assurez vous de placer la chaine a l exterieur du rou leau de la tige du piston voir la fleche jaune Si la cha ne est laiss e dans cette position il ne sera pas possible d ins rer la cheville de la poign e et la chaine peut se briser Alignez les trous de la poign e avec les trous du corps de la pompe et poussez sur la cheville de la poign e voir la fl che rouge Sn Baissez la poign e pour rel cher la pression sur la goupille de s curit Enlevez la goupille de s curit avec PRECAUTION 9 Une fois la chaine en position
9. tion Goupille ressort 5x50 Logement de cylindre 00 Goupille pour bras d quilibrage co Bras d equilibrage Rondelle MK984 Roulement billes 00 NO Roue porteuse pour mod les a usage intensif 83 84 85 MK986 MK987 MK987 Bras d quilibrage Goupille ressort 5x40 Goupille ressort 5x40 Assemblage pour logement de cylindre ML037 MLO42 ML047 Assemblage pour pompe de cylindre Valve a t tine pour huile h Roue porteuse pour mod le usage intensif Ensemble pour logement de cylindre ER CS EU ETS RTE Loo aa EE EEES ES ES MEN RTS CE RCE Es ei ME Lae MEM zm 62 REA zea RES MEN 8 EE Es 85 E E MEA MES HOR 70 7 Ey RCA BE ECS EE OM De 82 ES baer RCE ET ES Es Option AC202 Huile pour v rins hydrauliques bouteille de 946ml
Download Pdf Manuals
Related Search