Home

Manuel de conception, de construction et d`entretien de

Contents

1. 81 lt Tableau 19 ANNEXE III d une latrine seau en une latrine avec fosses filtration sous les routes Rubrique Mat riaux Briques Ciment Sable local Sable grossier Ballast en briques Ballast en pierre Barres en acier standard Treillis m tallique de calibre 24 Main d oeuvre Contrema tre Ma on Forgeron Charpentier Bhisti Main d oeuvre semi qualifi e Main d oeuvre non qualifi e Unit 5 utili sateurs Quantit 10 utili sateurs 15 utili sateurs Note 811561 nom d artisan local TAG TN 10 82 ANNEXE III Tableau 20 Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la construction d une latrine avec fosses filtration l int rieur des propri t s Quantit 5 utili 10 utili 15 utili Rubrique Unit sateurs sateurs sateurs Mat riaux 1 Briques No 470 600 850 2 Ciment Sacs 2 70 3 30 5 30 3 Sable local m3 0 35 0 42 0 65 4 Sable grossier m3 0 06 0 10 0 15 5 Ballast en briques m3 0 19 0 19 0 38 6 Ballast en pierre m3 0 11 0 17 0 28 T Barres en acier standard Kg 7 00 8 00 12 00 Main d oeuvre 1 Contrema tre No 0 10 0 12 0 20 2 Ma on No 1 50 1 75 2 75 3 Forgeron No 0 23 0 30 0 46 4 Charpentier No 0 04 0 07 0 12 5 Bhisti No 0 32 0 42 0 62 6 Main d oeuvre semi qualifi e No 2 50 3 25 4 50 7 Main d oeuvre non qualifi e No 3 25 4 25 6 00 Note Bhisti nom d artisan local TAG TN 10 83 ANNEXE III
2. Chapitre II Technologie et conception s lt o Latrines rin age manuel e Conception et mat riaux pour les l ments des latrines Cuvette amp 9 EIN e e e Siphon vw i wee OW ie A Repose pieds s s e e s Drain ou tuyau de raccordement aux fosses Fosses filtration s Taille et forme s s lt lt Emplacement des fosses 5108261911 je 9 ow o9 le GSS SU Gel Distance entre deux fosses ee o se Distance entre les fosses et Les constructions axist nbes e e R gions de d pressions et de sols satur s en eau e 10 Situation dans le cas de drainage existant ee ee e 10 Pollution de l eau s s lt lt ee e 10 P rim tre de protection des sources d eau potable 11 P rim tre de protection des conduites d eau potable 13 Pollution virale lt lt lt lt e oo 14 Rev tement des fosses lt e 14 Rev tement en briques ou en moellons lt
3. c se procurer des mat riaux sp ciaux d engager la main d oeuvre qualifi e et non qualifi e e s occuper de faire vidanger les fosses quand cela est n cessaire f percevoir les remboursements des emprunts et g mettre sur pied des activit s de d veloppement et d ducation Si toutes ces activit s ne peuvent pas tre entreprises par une seule organisation il devrait y en avoir une responsable de la coordination des points cit s ci dessus 3 1 3 Pour la m se en place effective d un programme de latrines sur une large chelle dans les tats indiens il existe quatre possibilit s savoir a les autorit s locales b l tablissement d une corporation ou d un bureau autonome charg des latrines 18 c un service de sant public existant un service municipal ou un bureau s occupant de l approvisionnement en eau et des go ts et d des organisations sociales 3 1 4 En plus de ces diff rents tablissements un comit de direction au niveau de l Etat devrait formuler une ligne de conduite et faire ex cuter le programme Au niveau du district l devrait y avoir un comit de mise en oeuvre dirig par un responsable Ce comit examinera la progression de la mise en oeuvre et r glera les probl mes pouvant surgir 3 1 5 Un groupe de direction du projet devrait tre constitu au sein des bureaux administratifs des autorit s locales et municipales et de celui du service d
4. Demande du propri taire pour la construction d une latrine rin age manuel eee e Demande du locataire pour la construction d une latrine rin age manuel e lt Recommandations du service technique de l agence Certificat pour l emplacement des fosses filtration sous trottoir ou route e s ee Lettre au demandeur autorisant la construction e Accord de pr t entre l autorit locale et l emprunteur Ordre d ex cution et avis au propri taire Certificat de r ception lt ee 4 Instructions pour le fonctionnement et l entretien des latrines rin age manuel Carte de garantie e ee lt e e 9 9 9 e 9 9 e gt o e gt o e e e gt e o e e e e e e e gt o e e o Projets de r glements administratifs pour la construction le fonctionnement et l entretien des latrines Page 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 95 99 102 103 106 106 CHAPITRE I INTRODUCTION 1 1 Les excr ments humains associ s plus de cinquante maladies sont l origine de pr s de 80 des maladies en Inde En vacuant ces excr ments par des m thodes peu co teuses ces maladies peuvent tre contr l es et l tat sanitaire du pays am lior
5. Des tudes ont tabli que l am lioration de La sant d e l approvisionnement en eau n atteignait pas son but sans assainissement 1 2 Pour commencer toutes les latrines s ches existantes 1 devraient tre converties en latrines rin age manuel afin de r duire les conditions actuelles insalubres ult rieurement des latrines hygi niques devraient tre fournies aux propri taires qui n ent ont pas actuellement Une vacuation par go ts aurait t la solution id ale mais le co t est prohibitif En d pit des efforts intensifs fournis tout au long des trente derni res ann es depuis le lancement du Programme national d assainissement et d approvisionement en eau en Inde seulement 200 villes sur 5 disposent d go ts M me dans ces villes le r seau est partiel peine 10 30 des maisons sont raccord es En raison des co ts trop lev s m me le programme de la D cennie internationale de l eau potable et de l assainis sement du pays restreint ses objectifs de syst me d go ts aux villes de la classe 1 population de 100 000 personnes et plus et envisage de couvrir globalement seulement 80 de toutes les zones urbaines y compris les villes de classe 1 avec des go ts ou des toilettes hygi niques Des fosses septiques munies d vacuation d effluents pourraient tre une solution mais les liquides de vidange devraient tre enlev s et trait s p riodiquement C est souvent un service sur lequel on n
6. au moins la profondeur effective de la fosse Si l espace entre deux fosses doit tre r duit on placera entre celles ci une barri re imperm able comme un rideau d tanch it ou un mur d argile Distance entre les fosses et les constructions existantes 2 1 5 1 Dans de nombreux cas l espace disponible pour construire les fosses filtration est r duit L emplacement pr s des habitations est alors in vitable Le creusement de la fosse et les infiltrations qui en d coulent peuvent avoir des r percussions sur le sol entourant les fosses La distance minimum recommand e entre les fosses filtration et les fondations des immeubles existants d pend des caract ristiques du sol de la profondeur ainsi que du type de fondations de l immeuble et de La profondeur des fosses Selon les recommandations du CBRI des distances de s curit en fonction des diff rents types de sol et pour des profondeurs vari es de fosses filtration dans le cas d immeubles deux tages sont donn es dans le Tableau 3 2 0 5 2 Lorsque les fosses filtration sont tr s pr s des fondations des immeubles existants les ouvertures dans les murs et briques alv ol es des fosses peuvent tre r duites 12 ou 15 mm L exp rience a montr que les fosses filtration pouvaient tre plac es jusqu 15 m tres des latrines pour autant que le tuyau de raccordement ait une pente de 1 5 1 15 TABLEAU 3 Fosses l int rieur Fosses
7. l ext rieur Type de sol des propri t s des propri t s Profondeur Distance Profondeur Distance totale de entre la totale de entre la la fosse fosse et la fosse fosse et m tres la cons m tres la cons truction truction existante existante m tres m tres Sable argileux 1 30 0 22 1 96 0 54 Sable 50 1 73 0 43 2 27 0 72 2 05 0 60 2 56 0 88 Argile sablonneux 1 30 0 32 1 96 0 80 Argile et 1 73 0 60 2 27 1 06 Limon 50 2 05 0 88 2 56 1 30 10 R gions de d pressions et de sols satur s en eau 2 4 6 Les fosses ne devraient pas tre situ es dans des d pressions car les eaux de pluie et les eaux us es seraient galement r colt es Toute d pression devrait tre enti rement combl e pour viter cet inconv nient Si une d pression est trop importante ou si les fosses sont construites dans une r gion de sol satur en eau ou pr s d une mare ou d un r servoir le haut de 18 fosse devrait tre sur lev de 0 6 m 0 8 m au dessus du niveau du terrain et de la terre de remblayage plac e jusqu 1 5 m autour comme indiqu sur le dessin No 15 Le sur l vement du sommet d une fosse peut entra ner galement celui du plancher de la latrine Situation dans le cas de drainage existant 2 4 7 Les fosses ne devraient pas tre situ es dans a les trajectoires naturelles de drainage s il en existe ou b la trajectoire d un drainage d eau de ruissellement Pollution de l eau 2 4 8 Des renseignement
8. ii construire une nouvelle latrine ringage manuel dans sa maison No Situ e dans la localit de tant donn qu il ne dispose pas de latrine dans sa maison Ci joint les plans pour la latrine et les fosses filtration Il n y a pas de travail suppl mentaire effectuer et la latrine sera transform e ou construite selon le dessin et la conception standard Les travaux suppl mentaires et leur co t sont les suivants i D tails des travaux suppl mentaires ii Co t des travaux suppl mentaires Les fosses filtration seront construites l int rieur des propri t s devront tre plac es sous un trottoir ou une route Le demandeur peut tre invit d poser une somme suppl mentaire de Rs Les fosses filtration serviront utilisa teurs Le co t de la latrine avec fosses filtration y compris le des travaux suppl mentaires et les frais d tude et de surveillance sera de RS ss Date et signature du service technique UG Proposition approuv e Ci joint autorisation pour placer les fosses filtration sous un trottoir route Date et signature de l autorit responsable Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 90 ANNEXE IV Formulaire No 5 Autorisation du d l gu municipal directeur secr taire de l autorit locale pour la mise en place des fosses filtration sous un trottoir ou une route Je suis
9. s s 29 Anneaux d argile cuite ee 29 Durcissement s e e e e o e 30 10811886 s s s s s 30 D blaiement du site s s s s s s e s s s e e 0 Specifications s s w o a EE 0 Supervision e e lt e e o e e 30 32 e s lt Chapitre VI Exploitation et entretien Entretien des latrines individuelles s e 32 Exploitation et entretien des latrines publiques 33 Annexe I Etudes effectu es s s s s s s s e 3 Annexe II Dessins e e Ki o 35 1 Cuvette et siphon 9 v 89 gt a e 9 9 e e e 9 9 gt e eo e 35 2 Drain et chambre de raccordement e lt lt lt lt 36 3 Fondations et plinthe de la superstructure 31 4 D tails de la superstructure e e e e gt e eege gg e e sg o 38 5A 6 T TA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Annexe 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 xiii L
10. 1 PIECE SECTION DE LA DALLE 3 PIECES DETAILS DES COUVERCLES DES FOSSES POUR DES LATRINES DE 16 USAGERS DESSIN NO 16 TOUTES LES DIMENSIONS EN MM PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 0 47 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAILS DES COUVERCLES DE FOSSES wu _ ANNEXE II TAG TN 10 DOME EN BETON ARME 150 POUTRE EN BETON ARME B CULAI 10 6 Be ARRE CIR RE MM SECTION AB DOME EN BETON ARME 250 l 1200 10 MM BARRE CIRCULAIRE TREILLIS METALLIQUE SECTION CD CALIBRE 24 TREILLIS METALLIQUE CALIBRE 24 75 x T5 POUTRE EN BETON 250 1400 SECTION EF CIRCULAIRE FES PLAN 10 USAGERS TREILLIS METALLIQUE CALIBRE 24 SCD ma SRE ECHELLE 0 T5 75 II 3 El 1400 TOUTES LES DIMENSIONS EN MM PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT PLAN 15 USA RS DETAILS DE L ARMATURE LES DOMES DES FOSSES SOUS UN TROTTOIR TAG TN 0 45 ANNEXE II EXUTOIRES OUVERTS ALTERNATIVEMENT d MINIMUM 0 d REPOSE PIED RACCORDEMENT PLAN 25 MM DE BETON 1 2 4 SUR 75 MM IE BETON 1 6 12 MACONNERIE DE BRIQUES AU MORTIER do MACONNERIE AU MORTIER DE CIMENT 1 4 116 TOO POUTRE EN 1 BETON SUR 50 MM DE BRIQUES C oN Mag CONCASSEES lt 2 MACONERIS ALVEOLEE d FOND EN TERRE SECTION AB BC TOUTES LES DIMENSIONS EN CHELLE 0 PROJET INTERREGI
11. Somme qui vous sera r gl e Les travaux suppl mentaires suivants seront n cessaires leur co t sera de RS Somme qui vous sera r gl e en plus du co t des travaux standards En cons quent le somme totale de Rs vous sera r gl e D tails des travaux suppl mentaires Une fois les travaux effectu s vous fournirez le certificat de bonne fin en double exemplaire d ment sign par Le propri taire Nous vous prions d agr er Monsieur nos salutations distingu es D l gu municipal Directeur Secr taire Annexe ment Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 96 ANNEXE IV Formulaire No 8 suite 1 Copie envoy e nom et adresse du propri taire pour information et suite Le plan a d j t envoy celui ci En annexe une copie du dessin et de la conception standard 11 est demand au propri taire d observer la construction pour voir si elle est faite de mani re satisfaisante suivant les d tails et les sp cifications donn s en annexe Une fois le travail effectu pri re de retourner le certificat de bonne fin d ment sign Une copie du contrat est jointe pour ses archives ainsi qu une brochure donnant les instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien d une latrine rin age manuel Les instructions devront tre lues et strictement suivies Un registre de l utilisation des fosses du remplissage et de la vidange devra gale
12. conceptions de latrines ringage manuel pour 5 10 et 15 utilisateurs avec des fosses l int rieur des propri t s sous les trottoirs et les routes devraient tre pr par s pour chaque cas Cela faciliterait un travail rapide et conomique Des exemples types de dessin pour 5 10 et 15 utilisateurs sont montr s dans les dessins Nos 5 7 et 9 m ng e 3 Ce terme black cotton fait r f rence un sol de petit grain existant en Inde et n tant pas identique au sol d Afrique portant le m me nom 16 Superstructure pour latrine 2 9 La superstructure devrait tre conomique abordable et homog ne avec l immeuble principal On peut se servir de pierres de briques de terre cuites ou s ch es au soleil Des d tails des fondations du socle et de la superstructure sont indiqu s dans les dessins Nos 3 et 4 Pour les habitants des maisons traditionnelles une unit peut tre construite en nattes de bambou couvertes de boue l int rieur et l ext rieur Des estimations pour une construction type en brique ainsi que les divers composants sont donn es dans l Annexe III Latrines publiques 2 10 1 L tude d valuation entreprise par TAG r v le qu en raison du mauvais entretien du syst me la population pr f re g n ralement la d f cation l air libre plut t que d utiliser les latrines publiques Par cons quent celles ci ne devraient pas tre construites si une infras trueture d ent
13. en vigueur Delhi prix de 1982 TAG TN 10 60 ANNEXE III Tableau 4 Metre et co t d une latrine rin age manuel neuve utilis e par cinq personnes avec deux fosses filtration l int rieur des propri t s Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs 1 Fondations et plinthe pour la superstructure a Travail d excavation de n3 0 26 5 00 1 30 la terre y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent de terre b B ton 1 6 12 m 0 07 230 00 16 10 1 eiment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm c Construction en briques m3 0 193 375 00 72 38 de premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable d Dallage une paisseur m 0 68 30 00 20 40 de 22 mm de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une granulom trie de 6 10 mm pos e sur une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de O mm y compris une couche de finition paisse de 3 mm de 4 parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier surface rendue lisse TAG TN 10 61 ANNEXE III Tableau suite 2 Fourniture et pose d une No 1 jeu 110 00 110 00 cuvette de 425 mm sans rebord d un siphon de diam tre de 0 mm en c ramique HDPE ou GRP avec un joint hydraulique de 20 mm des repose pieds en mosa que y compris une couche de sable de 20 mm au
14. lectricit R servoir d eau y compris raecordement au r seau Frais de surveillance 15 T6 No No No No 12 110 00 30 00 18 60 40 00 20 00 4 Forfait 14 45 0 1 Forfait Sous total Total Arrondi ANNEXE III 1320 00 558 00 800 00 12000 0 630 00 1900 00 37032 00 5554 80 12566 0 43000 00 PP PP E T Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 TAG TN 10 77 ANNEXE III Tableau 16 Co t d une latrine publique 16 places M M S nn nn T I n n G gt Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs 1 Excavation pour fondations m3 5 00 11 50 58 00 2 B ton m lange 1 6 12 m3 230 00 2 45 564 00 3 Construction en briques de m3 375 00 12 28 4605 00 premi re qualit pour fondation et plinthe en mortier de ciment 1 6 4 Couche imperm able m 30 00 11 72 352 00 paisseur 25 mm en mortier de ciment 1 2 5 B ton arm m lange 1 2 4 700 00 3 07 2149 00 acier compris 6 Construction en briques de m 400 00 23 43 9372 00 premi re qualit pour la superstructure en mortier de ciment 1 6 7 Goudron ou bitume coul au n 30 00 26 88 806 00 dessus du toit en b ton arm 8 Jointoiement en mortier de m 8 50 50 50 129 00 ciment 1 9 Cr pi en mortier de ciment 1 6 m 10 00 100 97 1000 00 10 Blanchissage en 3 couches m 0 60 114 00 68 00 11 Fourniture et pose d un m 100 00 45 00 4500 00
15. s s rieuse est n cessaire Des modifications pourront avoir lieu ou m me d autres syst mes adopt s voir paragraphe 2 4 9 3 ci dessous 11 Distance de s curit des sources d eau potable 2 4 9 1 Dans le cas de fosses s ches ou dans des sols non satur s c est dire lorsque la distance entre le fond de la fosse et le niveau maximum de l eau souterraine est de 2 m ou plus toute l ann e a b les fosses peuvent tre plac es a une distance minimum de 3 m des sources d eau potable forages ou puits si la granulom trie du sol est de 0 2 mm ou moins et pour des sols plus grossiers d une granulom trie sup rieure 0 2 mm la m me distance de s curit peut tre maintenue Si le fond de la fosse est scell avec des mat riaux imperm ables remblai argileux ou feuilles de plastique et une couche paisse de 500 mm de sable fin d une granulo m trie de 0 2 mm plac e tout autour de la fosse 2 5 9 2 Dans le cas de fosses humides ou dans des sols satur s lorsque la distance entre le fond de la fosse et le niveau maximum de l eau du terrain est inf rieure 2 m n importe quel moment de l ann e a b les fosses peuvent tre plac es une distance minimum de 10 m des sources d eau potable forages ou puits si 8 granulom trie est de 0 2 mm ou moins et pour des sols plus grossiers d une granulom trie sup rieure 0 2 mm une distance minimum de 10 m peut tre maintenue
16. 0 114 82 08 0 174 125 28 5 Barres d acier standard pour b ton arme Kg 6 00 1 30 7 80 2 60 15 60 3 00 18 00 6 Treillis m tallique de calibre 24 ei 7 00 0 60 4 20 0 75 5 25 0 85 5 95 Total 255 20 363 21 471 71 Arrondi 255 00 365 00 470 00 Note 1 Pour des doubles fosses filtration les quantites ci dessus devraient tre doubl es 2 Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 01 5 LL III AX 7 Tableau 13 Metre et co t d une fosse filtration sous une route 5 utilisateurs 10 utilisateurs 15 utilisateurs Co t Rubrique Unit unitaire Quantit Co t Quantit Co t Quantit Co t Rs Rs Rs Rs 1 Travail d ex cution de la terre y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent a jusqu 1 5 m en dessous du niveau du terrain wi 5 00 1 81 9 05 219 13 95 3 57 17 85 b de 1 5 3 0 m en dessous n du niveau du terrain m3 5 50 0 94 5 17 1 63 8 97 2 32 12 76 2 Construction en briques de premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 3 6 sable m 375 00 0 056 21 00 0 07 26 25 0 081 30 38 3 Construction alv ol e en briques de premi re qualit en mortier de ciment 1 4 1 ciment 4 sable grossier ei 150 00 0 18 81 00 0 18 81 00 0 18 81 00 Construction alv ol e en briques et mortier de ciment 1 6 avec des trous 75 mm x 115 mm m 400 00 0 303 121 20 0 428 171 20 0 534 21
17. 00 Dans les habitations ayant plus de 10 personnes on devrait construire une latrine ringage manuel en plus de la transforma tion de la latrine s che seau existante Dans ce cas les quantit s de mat riaux pour la construction des fondations et du socle devraient aussi tre ajout es Les quantit s indiqu es sous les points 4 et 7 devraient tre augment es 2 jeux et 6 m tres Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 TAG TN 10 56 ANNEXE III Tableau 2 M tr et co t de la transformation d une latrine s che ou seau utilis e par cinq personnes en une latrine deux fosses filtration sous les trottoirs Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant l Rs Rs 1 Nettoyage du site de la Forfait Forfait 10 00 latrine existante y compris d sinfection 2 Destruction de la latrine Forfait Forfait 10 00 s che et du plancher Per age d un trou dans le mur existant y compris recons truction du mur et d barras des mat riaux non utilisables 3 Travail d excavation de la Forfait Forfait 10 00 terre y compris remplissage et vacuation de l exc dent de terre 4 Fourniture et pose d une No 1 jeu 110 00 110 00 cuvette de 425 mm sans rebord d un siphon de diam tre de 70 mm en c ramique HDPE ou GRP avec joint hydraulique de 20 mm des repose pieds en mosa que y compris une couche de sable de 20 mm
18. 80 MM A BETON ARE 3 150 FRANC BORD 10 MM 040 ANNE TROP PLEIN 50 MM 10 MM E 150 50 MM VIDANGE TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 0 BETON 1 2 4 SUR 75 MM BETON 1 6 12 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 8 O 47 DEVELOPPEMENT ET REALISATION SECTION CD D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT LATRINE PUBLIQUE A 8 SIEGES VOIR AUSSI DESSIN 7A OL NL OVI OS II us 230 s u us us us 230 I 5 E 2650 4 6004 H900 600 900 900 800 900 Z230 2650 4 eeng 5 ys EXUTOIRES OUVERTS ALTERNATIVEMENT I DRAIN EN BRIQUES T 100 6760 RESERVOIR D EAU 10 MM E 200 MM 100 MM DALLE EN BETON ARME 10 MM E 150 BETON NS JARE 1 1 5 3 10 MM g 2650 E 0 0 PROJET INTERREGIONAL PNUD 1 6 12 INT 81 047 ENT a MORTIER SECTION DEVELOPPEMENT ET REALISATION IE C D UN PROJET D ASSAINISSEMENT MACONNERIE ALVEOLEE AU A FAIBLE COUT MORTIER IE CIENT 1 6 SECTION BB LATRINE PUBLIQUE A 12 SIEGES VOIR AUSSI 7A 0 11 1 L II 5525 EE DECIES E is O s OO is 900 00 00 di 99914 so us 2790 15 4 5 2700 deeg u 5 000 TOO 2 6860 100 MM DALLE EN 10 MM f 0 BETON ARE 10 MM E 160 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 150 91 156 NS D VELOPPEMENT ET REALISATION MM DRAINAGE D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT MA
19. Asbestos Cement Amiante ciment Central Building Research Institute Institut central de recherche sur le b timent Glass Fiber Reinforced Polyester Plastic Plastique renforc de fibre de verre High Density Polyethylene Poly thyl ne haute densit Indian Standards Institute Institut de normes indiennes Indian Standard Specifications Cahier de charges indien M tre Millim tre M tre carr M tre cube National Environmental Engineering Research Institute Institut central de recherche national sur l environnement Public Health Engineering Department D partement du g nie de l hygi ne publique Programme des Nations Unies pour le D veloppement Planning Research cum Action Institute Institut de planification pour recherche et r alisation Polyvinyl Chloride Chlorure de polyvinyle Public Works Department Service des travaux publics Research cum Action Recherche et r alisation Technology Advisory Group Groupe consultatif pour la technologie Uttar Pradesh xi TABLE DES MATIERES Page Pr face a e e e o e e e 9 e u o o e iii 690086 oo Avant propos e e e e e 9 9 e 9 e e e e e 4 o e e gt e eve e e e 9 vi 1 Aeronymes utilis s dans ce manuel lt ix Chapitre I Introduction lt s
20. TN 10 101 ANNEXE IV Formulaire No 9 suite 2 Certificat de bonne fin Copie pour le recouvrement du pr t Certificat de bonne fin Suite votre ordre de travail No dat du j ai termin la transformation d une latrine s che ou seau en une latrine rin age manuel la construction d une nouvelle latrine rin age manuel dans la maison No Situee dans l arrondissement No suivant la conception 16 dessin les sp cifications et les plans qui m ont t donn s Date et signature de l entrepreneur L entrepreneur nom eene ee enee adresse B termin la transformation de ma latrine s che ou seau en une latrine rin age manuel construction d une nouvelle latrine rin age manuel dans ma maison No Situ e dans la localit de Je suis enti rement satisfait du travail effectu par ses soins Date et signature du b n ficiaire J ai v rifi que le certificat ci dessus a t sign par le b n ficiaire J ai inspect le travail et je certifie que celui ci a t achev conform ment la conception au dessin aux sp cifications et au plan donn s Le paiement s levant Rs montant en lettres peut tre effectu l entrepreneur Date et signature de l ing nieur assistant Seconde signature Ing nieur municipal Recouvrement du pr t Pri re de commencer le recouvrement du pr t par Le gt propri taire de la
21. ables l eau Chambre de raccordement 5 4 4 Une chambre de raccordement de 250 x 250 dessin No 2 sera construite au point de bifurcation des tuyaux La fondation sera en b ton de ciment 1 6 12 ou en b ton de chaux 1 3 6 et aura une paisseur de 115 mm Les murs seront en briques d une paisseur de 115 mm en mortier de ciment 1 6 ou en mortier de chaux 1 3 1 chaux blanche 3 soorkhi Les tuyaux seront noy s dans la magonnerie Au fond de la chambre une paisseur de b ton de ciment 1 2 4 de 250 mm sera pos e inclin e vers les fosses L int rieur de la chambre sera recouvert de mortier de ciment 1 4 Le fond sera rendu lisse avec du ciment sec et les c tes arrondis Il faudra attendre une semaine pour le durcissement Apr s ce temps l l embouchure de l un des deux tuyaux raccordant les fosses pourra tre bloqu e avec des briques plates et du mortier de ciment l ger Une dalle de couverture pr fabriqu e en b ton arm BA ou en pierre 325 mm x 325 mm x 40 mm sera plac e au dessus de la chambre Rev tement int rieur des fosses filtration 5 5 1 Les fosses filtration seront rev tues de briques d une ma onnerie de pierre de ma onnerie s che ou d anneaux d argile cuite suivant le co t et la disponibilit des mat riaux locaux Travail en briques 5 5 2 Les fosses l int rieur des propri t s auront un rev tement alv ol en briques de 75 mm d paisseur Pour les fondations une couche en br
22. aux plans Standards la taille des ouvertures dans le rev tement des fosses est conforme aux sp cifications un drain ou un tuyau a t bloqu afin que l coulement de la cuvette aille dans une seule fosse le dallage de la latrine a t construit et fini comme sp cifi il n y a pas de blocage de la cuvette et du siphon en raison de coulures de mortier pendant la construction la cuvette le siphon et les repose pieds ont t fix s correctement le site a t d blay et l ensemble du travail a t effectu par l entrepreneur en professionnel et proprement fini Le propri taire de la maison est satisfait du travail LIBRARY INTERNATIONAL REFERENCE CENTRE FOR COMMUNITY WATER SUPPLY 0 SANITATION RC 32 CHAPITRE VI EXPLOITATION ET ENTRETIEN Entretien des latrines individuelles 6 1 1 L entretien d une latrine ringage manuel est tr s simple Quotidiennement il faut laver le plancher de la latrine et nettoyer la cuvette avec un balai ou une brosse long manche et une petite quantit de poudre d tergente Cela peut tre fait par le propri taire lui m me ou par un employ Une quantit d eau minimum sera utilis e pour nettoyer le plancher sinon la dur e des fosses filtration serait r duite 6 1 2 Dans la latrine un seau d une capacit de 1 5 2 litres sera plein en permanence La d f cation sera telle que les excr ments tombent aussi pr s que possible du centre
23. construire les latrines ringage manuel Un contrat sera pass entre le bureau municipal et l entrepreneur agr indiquant tous termes et conditions utiles Un d p t de garantie devra tre d pos au bureau municipal TAG TN 10 109 ANNEXE IV 9 Demande et autres proc dures a La personne d sirant transformer ou construire une latrine devra en faire la demande au bureau municipal pour approbation au moyen d un formulaire contenant tous les d tails n cessaires sur le type la conception et les sp cifications de la latrine devant tre construite ainsi que l emplacement de la latrine des fosses filtration etc L entrepreneur agr l aidera soumettre sa demande et obtenir l approbation Lorsque la demande et la proposition seront compl tes le bureau municipal donnera son accord et fournira la liste des mat riaux utiliser ainsi que les sp cifications du travail effectuer condition que le requ rant construise une latrine ringage manuel et siphon avec deux fosses filtration Le bureau municipal a le droit de refuser La permission de construire une nouvelle latrine ou de transformer 1a latrine s che ou seau existante s il y a un risque possible de danger pour la sant publique b Si une personne d sirant transformer une latrine s che ou seau existante ou construire une nouvelle latrine ringage manuel et siphon avec vacuation des excr ments a besoin d une aide financi re
24. d duira cette somme de la location vers e au propri taire de la maison v Si le propri taire ne vit pas dans l immeuble d o provient le non remboursement du pr t le raccordement l eau de l immeuble dans lequel il demeure sera d branch s il se situe dans les limites de la ville 10 Destruction d une latrine s che Si dans une maison il existe une latrine s che celle ci devra tre d truite apr s la construction d une latrine rin age manuel 11 Ex cution du travail par le bureau municipal de paiement Si le propri taire ou le locataire pour lequel une notice a t mise r glement No 7 ne se conforme pas aux directives de cette notice dans le d lai sp cifi le directeur sans pr judice de toute action pouvant tre prise contre lui fera selon le cas construire ou transformer la latrine suivant les termes de la notice par l interm diaire de ses services ou d un entrepreneur agr Selon le paragraphe de la loi municipale d Etat de l ann e le propri taire ou le locataire en question devra rembourser au directeur les d penses effectu es pour ces travaux TAG TN 10 111 ANNEXE IV 12 Entretien de la latrine La latrine ringage manuel devra tre maintenue propre et hygi nique par le propri taire ou le locataire Le contenu des fosses septiques des puits perdus ou des fosses filtration devra tre vid p riodiquement ses frais par le propri tai
25. de financement approuv par le Gouvernement d Etat 4 3 3 Si des travaux suppl mentaires en plus des constructions standards sont n cessaires en raison des conditions du site par exemple les d tails et les co ts de ces travaux devront tre calcul s par l autorit locale ou l agence comme indiqu au paragraphe 3 5 c Une fois le travail termin l agence paiera l entrepreneur co t du travail suppl mentaire ainsi que celui de la latrine de conception standard 4 3 4 Les gens ayant les moyens de payer le co t total du pr t en une fois devront tre encourag s le faire par l autorit locale Cela acc l rera la mise en oeuvre et r duira les charges financi res totales Cependant la proc dure d approbation de l implantation et de la conception par l autorit locale et des travaux ex cut s par un entrepreneur agr devra te maintenue Dans ce cas le propri taire paiera directement l entrepreneur au tarif approuv Remboursement des pr ts 4 4 Des versements mensuels pour le remboursement des pr ts seront fix s en fonction de chaque type de construction sur la base des conditions impos es par le Gouvernement Les autorit s locales percevront ces versements comme une partie du syst me de recouvrement des imp ts par exemple avec l imp t sur la maison sur l eau et d autres taxes pr lev es des p riodes pr cises Avant la construction d une latrine un accord pour 2 25 le remboursement du
26. de la planification de la recherche r alisation PRAI Lucknow Uttar Pradesh UP et subventionn par le Gouvernement de l Inde et celui de UP d veloppa le syst me des fosses en retrait Celles ci taient loign es du si ge de la latrine au lieu d tre plac es sous la cuvette fixe Ce syst me permet de construire une deuxi me fosse avant que celle en utilisation ne devienne pleine En outre la dalle fixe n a pas besoin d tre d plac e et il n est pas n cessaire de construire une nouvelle superstructure La latrine existante siphon peut tre utilis e imm diatement apr s que la premi re fosse soit pleine Le couvercle de la fosse filtration utilis e est alors transferr la nouvelle fosse et l ancienne est recouverte de terre Ce syst me a galement t d velopp dans des r gions rurales Par souci d conomie la deuxi me fosse et son couvercle n taient pas fournis au d part 1 8 La conception adopt e dans ce manuel pour les r gions urbaines est bas e sur le syst me de fosses en retrait construites en m me temps afin d viter de creuser la deuxi me fosse par la suite Cela est n cesaire sp cialement dans les r gions urbaines pour lesquelles ce manuel a te pr pare 1 9 Etant donn la conversion massive des latrines seau en latrines ringage manuel il est n cessaire d aider les personnes responsables de ce programme en leur fournissant un manuel Celui ci d crit les caract ristiqu
27. de m me que les directives concernant l administration de projets comprenant des latrines bon march siphon et rin age manuel avec double fosse d cal e Il contient des dessins complets des listes de quantit s de mat riaux pour les diff rents types de latrines ainsi que des mod les de formulaires pour les r glements administratifs l administration et la supervision des projets vii AVANT PROPOS Nul ne conteste que l approvisionnement en eau potable est un l ment capital de la strat gie globale d am lioration de la sant cependant pour obtenir un succ s total il est tout aussi important d am liorer aussi l assainissement Les pays en voie de d veloppement limit s par des moyens financiers insuffisants n ont malheureusement pas pu adopter cette philosophie et doivent par force se contenter d une approche fragmentaire La situation n en est par pour autant sombre puisque les engagements concernant l approvisionnement en eau sont sur Le point d tre remplis et le moment o l on se penchera s rieusement sur le probl me de l assainissement approche rapidement Le probl me de l approvisionnement en eau semble avoir attir l attention des populations non seulement en raison des effets b n fiques sur la sant mais aussi parce qu il correspond un confort pour lequel les communaut s sont pr tes payer le prix 11 n en va pas de m me pour l vacuation des d chets domestiques et dans ce cas les moti
28. de tuyaux on bloquera l embouchure de l un des tuyaux dans la chambre de raccordement Quand la premi re fosse aura t mise hors d usage pendant environ deux ans elle sera vid e par le propri taire lui m me ou par l interm diaire du bureau municipal Une fois la fosse vid e la dalle de couverture en b ton arm sera remise en place L humus pourra servir d engrais pour le jardin potager ou les champs Si le bureau municipal fournit un service de vidange gratuit l humus deviendra alors sa propri t Lorsque la seconde fosse est pleine la premi re pourra tre de nouveau utilis e en d viant les d chets de la seconde vers la premi re fosse Un registre des dates d utilisation de d viation vers la deuxi me fosse et de vidange sera conserv sous la forme d un tableau donn la derni re page de ces instructions 11 Si des odeurs naus abondes viennent de la fosse ou de la cuvette cela signifie que le couvercle de la fosse n est pas tanche l air ou que le joint hydraulique est rompu dans le siphon Le couvercle de la fosse devrait tre tanche l air Si une odeur naus abonde vient de la cuvette une petite quantit d eau peut tre vers e afin de supprimer la remont e de ces odeurs TAG TN 10 104 Fomulaire No 10 suite 2 Tableau des dates de mise en utilisation en d cantation et vidange des fosses mois et ann e Date de mise en service de la premi re fosse Date de comblemente et d
29. dessus d un remplissage en ballast de briques seches de 50 mm sous la cuvette et une brique sous le siphon 3 Double fosse filtration No 1 jeu 360 00 360 00 4 Drain en briques couvert m 3 26 00 78 00 6 Transport suppl mentaire de Forfait Forfait 27 00 mat riaux dans les chemins troits Sous total 685 18 6 Frais de surveillance 15 102 78 Total 787 97 Arrondi 790 00 Note a Dans l estimation faite ci dessus en substituant le co t des b c fosses filtration pour 10 utilisateurs l int rieur des propri t s le co t de construction d une nouvelle latrine galement pour 10 utilisateurs sera de Rs 960 00 Dans les habitations ayant plus de 10 personnes on devrait fournir des latrines 2 places et la longueur du drain couvert devrait tre augment e 6 m tres Les quantit s indiqu es sous la rubrique Fondation et socle pour la superstructure devraient tre doubl es Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 TAG TN 10 62 1 Tableau 5 Metr et co t d une latrine rin age manuel utilis e par cinq personnes avec deux fosses filtration sous les trottoirs Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Rs Fondations et plinthe pour la superstructure a b c d Travail d excavation de m3 0 26 5 00 la terre y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent de terre
30. dessus du plateau Une b tonni re sera utilis e pour m langer le sable le ciment et le gravier Cependant si elle n est pas disponible on proc dera au m lange manuellement il faudra alors ajouter 10 de ciment suppl mentaire Le sable et le ciment seront d abord m lang s parfaitement sec avant d ajouter le gravier La quantit d eau utilis e sera juste suffisante pour produire un b ton compact de bonne maniabilit zT 5 2 4 Au moment du coulage le b ton sera vibr pour viter les nids de graviers Le b ton ne sera pas recouvert d une feuille de plastique La Surface sera finie et rendue lisse au moyen d une truelle en bois et de ciment sans eau La dessiccation du b ton sera limit e en mettant des sacs de toile humides ou du sable humide lorsque le b ton aura commenc durcir soit environ une deux heures apr s le coulage Apr s 24 heures la surface en b ton pourra tre immerg e dans l eau une profondeur minimum de 25 mm Quatres jours apr s le coulage les dalles seront mises dans un r servoir d eau pendant une dur e de 10 jours 5 2 5 La taille des dalles sera telle qu elles reposeront de 80 mm au minimum sur tous les murs Pour une manipulation plus facile les dalles pourront tre pr fabriqu es en deux ou trois morceaux Une fois les dalles plac es au dessus des fosses elles seront assembl es avec du mortier de ciment 1 6 ou du bitume chaud 5 2 6 Pour chaque fosse filtration sou
31. du programme Les versements mensuels pour le remboursement du pr t n cessaire la construction d une latrine devraient tre approximativement de 1 5 du revenu mensuel du m nage 4 2 4 Les fonds pour le programme des latrines seront disponibles aupr s des autorit s locales du service de la Sant publique ou de toute organisa tion agr e par le Gouvernement d Etat Dans certains Etats une partie des finances peut galement tre obtenue aupr s des autorit s locales propres ressources Le mode de financement pourcentage de subside de pr t et de contribution des b n ficiaires et les conditions de rembourse ment du pr t devraient tre d termin s par les Gouvernements d Etat Paiement des fonds 4 3 1 Les fonds ne devront pas tre attribu s pour la construction de latrines ringage manuel ou chasse d eau avec fosse septique Si un propri taire veut en construire une pour lui m me et la payer il pourra obtenir la permission de l autorit locale apr s avoir re u l approbation des plans de construction de la latrine envisag e Cependant pour une latrine rin age manuel la construction devra tre effectu e par un entrepreneur agr Aucune aide financi re ne sera accord e ceux qu construisent une maison neuve ou agrandissent et transforment une maison 4 3 2 Le montant du pr t et du subside devrait tre d termin sur la base du co t total y compris les frais de contr le et selon un mode
32. f cation ainsi que la structure le r cipient pour les excr ments humains l installation et le raccordement aux appareils s il y en a Ces termes concernent galement une latrine s che et une latrine ringage manuel et siphon d Latrine s che signifie une latrine dans laquelle les excr ments humains sont jet s dans tout type de r cipient par exemple un seau qu il faut par la suite faire vider par un service sp cialis e Latrine siphon signifie une latrine quip e d un siphon ayant un joint hydraulique minimum de 20 mm dans lequel les excr ments sont pouss s avec de l eau Il n est alors pas n cessaire de les faire enlever par un service sp cialis Les types les conceptions et les sp cifications de diff rentes sortes de latrines ringage manuel et siphon seront conformes aux notes explicatives de ces r glements ou aux prescriptions du Gouvernement d Etat TAG TN 10 107 ANNEXE IV 3 8 5 Pr paration d un registre sur les latrines Le directeur devra pr parer et tenir un registre des maisons contenant des renseignements sur la position actuelle des latrines leur type et le nombre d utilisateurs etc lorsque ces facilit s existent Afin d obtenir les renseignements n cessaires le directeur pourra sur demande exiger du propri taire ou du locataire d tre mis au courant dans un d lai sp cifi et limite Construction de nouvelles latrines Une fois ces r glements
33. granulom trie de 6 A 10 mm pos ee sur une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 eiment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm y compris une couche TAG TN 10 59 ANNEXE III Tableau 3 suite de finition paisse de 3 mm compos e de parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier Surfce rendue lisse 6 Double fosse filtration No 1 jeu 740 00 740 00 7 Fourniture et pose d un tuyau 4 12 00 48 00 AC d un diam tre de 75 mm 8 Chambre de raccordement No une 35 00 35 00 9 Transport suppl mentaire et Forfait Forfait 25 00 mat riaux dans les chemins troits 10 Frais de surveillance 15 Sous total 1008 10 151 26 Total 1159 60 Arrondi 1160 00 Note a b c Dans l estimation faite ci dessus en substituant le co t des fosses filtration pour 10 utilisateurs sous une route le co t de transformation d une latrine s che galement pour 10 utilisateurs sera de Rs 1260 00 Dans les habitations ayant plus de 10 personnes on devrait construire une latrine ringage manuel en plus de la transforma tion de la latrine s che seau existante Dans ce cas les quantit s de mat riaux pour la construction des fondations et du socle devraient aussi tre ajout es Les quantit s indiqu es sous les points 4 et 7 devraient tre augment es 2 jeux et 7 m tres Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me
34. la conception standard est respectivement de Rs et de Rs les fosses filtration tant plac es dans les propri t s Pour une nouvelle latrine il faudra ajouter Rs Les fonds seront fournis par l autorit municipale sur la base d une conception standardis e de dessins et d estimations et sous la forme d une subvension de et d un pr t de Le pr t sera remboursable par mensualit s Une somme de Rs Sera vers e au cours d une p riode de ann es un taux d int r t de Cependant s il y a des travaux suppl mentaires ceux ci devront tre la charge du propri taire Un certain nombre d entrepre neurs form s cette technique ont d j t agr s par l autorit locale Le travail pourra tre effectu la satisfaction du propri taire par l interm diaire de l un des entrepreneurs suivants une fois les formalit s remplies L entrepreneur se chargera de l assistance technique n cessaire Nom Adresse 1 2 3 H 5 Les personnes int ress es par la construction dans leur propri t d une latrine du type mentionn ci dessus sont pri es de le faire savoir l autorit locale au moyen d un formulaire pouvant tre obtenu au bureau de cette m me autorit L autorit locale mettra la disposition des propri taires s ils le d sirent un service gratuit de vidange de la fosse Dans ce cas l humus retir des fosses filtrati
35. les excr ments sont alors dirig s vers la deuxieme fosse Apr s environ deux ans le contenu de la fosse pleine est devenu un humus organique riche pouvant tre manipul en toute s curit La fosse est vid e au moment opportun et le contenu peut servir d engrais Elle est alors pr te tre remise en service quand la deuxi me fosse sera remplie 2 1 2 D une utilisation simple la latrine siphon et rin age manuel est un syst me d assainissement hygi nique et satisfaisant Elle peut tre plac e dans la maison puisque le siphon emp che le d sagr ment des odeurs et des insectes Conception et mat riaux pour les l ments des latrines Cuvette 2 2 1 Les d tails de la cuvette sont montr s sur le dessin No 1 La longueur horizontale de la cuvette devrait tre de 425 mm au minimum La cuvette peut se fabriquer en c ramique en plastique renforc de fibre de verre GRP PVC HDPE en mosa que ou en b ton Les cuvettes en c ramique ou en plastique renforc ont plus d avantages que celles en b ton Elles sont lisses demandent moins d eau pour le ringage et sont plus esth tiques Une cuvette en plastique renforc est meilleur march plus l g re et plus facilement transportable qu une cuvette en c ramique Les cuvettes en b ton sont lourdes difficiles transporter deviennent rugueuses et peu attrayantes apr s utilisation en raison de l action de l acide urique mais initialement sont moins ch res
36. maison partir du mois prochain Veuillez biffer les mentions nutiles TAG TN 10 102 ANNEXE IV Formulaire No 10 Instructions pour le fonctionnement et l entretien des latrines ringage manuel 1 Avant d utiliser la cuvette de la latrine verser un peu d eau dans la cuvette pour l humidifier afin que les excr ments glissent doucement sans coller la surface 2 Un seau d une capacit de 1 5 2 litres devrait tre plein d eau en permanence Apr s chaque utilisation de la latrine l eau du seau devrait tre vers e dans la cuvette pour faire vacuer les excr ments Si ces derniers collent la cuvette on versera plus d eau aux endroits sp cifiques pour liminer ces particules Les excr ments ne devraient pas tre visibles dans le siphon Si c est le cas verser un litre d eau suppl mentaire La quantit d eau utilis e pour faire vacuer les excr ments devrait tre juste suffisante Il faut viter d utiliser une trop grande quantit d eau 3 11 ne doit pas y avoir de robinet d eau dans la latrine L eau pour le rin age sera accessible mais il faut viter l eau tombant goutte goutte ou les fuites ER L eau de pluie les eaux us es provenant des bains de la cuisine etc ne doivent pas p n trer dans la cuvette ou les fosses filtration 5 La cuvette sera nettoy e chaque jour l aide d un balai ou d une brosse long manche apr s avoir r pandu une petite quantit d eau et de p
37. n ficiaire recevra un rabais de sur le versement d s il paie celui ci sa date d ch ance ou avant celle ci viii En cas de non respect des stipulations concernant les versements r guliers mentionn s dans les paragraphes pr c dents le b n ficiaire pourra tre oblig de payer le montant total de l emprunt ou une partie de celui ci et les int r ts n importe quelle p riode avant la date d ch ance du pr t ou de tout versement et d int r ts Mais tout remboursement effectu conform ment ce paragraphe devra tre ajust en fonction des int r ts d s et le solde s il y en a un du principal ix En eas de non paiement du principal ou d int r ts la date d ch ance l autorit sans pr judice de ses droits aura la possibilit de percevoir les versements du pr t de la m me mani re que les arri r s d imp ts municipaux L autorit aura galement le droit de d brancher le tuyau de raecord servant l approvisionnement en eau de la maison du b n ficiaire Si un versement du principal ou des int r ts ou les deux restait impay dans un d lai de plus de 30 jours apr s la date d ch ance un int r t p nal de sera per u partir de cette date d ch ance x Si le propri taire et b n ficiaire vend ou si le locataire lib re la propri t l autorit devra tre inform au pr alable Le montant total du solde du princ pal et des int r ts du pr t pour la latri
38. parfaitement convaincu du fait que les fosses filtration de la latrine rin age manuel propos e ne peuvent pas tre plac es dans la propri t de la maison No Situ e dans la localit de appartenant nom adresse dans laquelle la latrine doit tre construite En cons quence je donne mon autorisation pour placer les fosses sous un trottoir une route Date et signature de la commission municipale directeur secr taire Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 91 ANNEXE IV Formulaire No 6 Accord de la commission municipale du directeur du secr taire La commission municipale le directeur le secr taire L4 Ref Date Concerne Accord pour la construction d une latrine rin age manuel transformation d une latrine s che en unit rin age manuel et accord pour subvention et pr t Monsieur J ai le plaisir de vous informer que votre dossier dat du en vue de la transformation de votre latrine s che seau en une latrine rin age manuel ou la construction d une latrine rin age manuel est complet Pour votre information vous trouverez en annexe un expos du projet Le travail sera fait selon la conception standard du dessin Des travaux suppl mentaires seront n cessaires comme indiqu ci dessous dont le co t approximatif sera d
39. partie traversant la fosse ceci afin d viter des infiltrations ou des exfiltrations Pollution virale 2 4 11 Quelques travaux de recherche ont t entrepris sur l extension de la pollution virale de l eau souterraine apr s l pandage des excr ments l air libre Des tudes en laboratoire ont d montr que le risque de pollution virale tait minimis s il existait des couches de sol interpos es et que la charge hydraulique tait limit e 50 mm jour Rev tement des fosses 2 5 1 La fosse devrait tre rev tue d une ma onnerie alv ol e de briques ou de pierres aveo mortier de ciment ou de chaux ou d une ma onnerie de pierres s ches On peut utiliser comme alternative des anneaux en argile cuite ou en b ton Dans des conditions sp ciales on aura recours un rev tement en bambous tress s enduits de bitume mais il aura une dur e limit e Rev tement en briques ou en moellons 2 5 2 1 Les rev tements en briques devraient tre construits avec des briques dress es dans le cas des fosses dans les propri t s et des briques plat pour les fosses l ext rieur L paisseur du rev tement sera respectivement de 75 mm et de 115 mm environ suivant les dimensions des briques locales Le rev tement en moellons devrait tre aussi mince que possible tout en tenant compte des co ts et de la stabilit 2 5 2 2 Dans un rev tement en briques les ouvertures seront dispos es toutes les deux couches les unes s
40. pr t devrait tre pass par le propri taire il couvrira les points suivants a b c d e f g le co t total de la latrine y compris celui des travaux suppl mentaires s il y en a les frais de contr le le subside le pr t et les contributions ventuelles en liquide les conditions de remboursement du pr t par exemple le taux d int r t le d lai et le mode de remboursement soit mensuel soit tous les deux trois ou six mois l accord devrait clairement sp cifier qu il ne sera pas donn d argent liquide aux b n ficiaires mais que l installation sera fournie la maison Le propri taire devra autoriser l agence payer l entrepreneur pour le travail effectu les versements du pr t seront pay s r guli rement En cas de retard dans le paiement i le taux d int r t partir de la date du dernier versement jusqu la date du paiement de l arri r sera augment de 50 ii le remboursement major d un taux d int r t p nal pourrait tre per u de la m me mani re que les arri r s d imp ts et iii le raccordement d eau s il existe dans la maison sera rebranch l agence sera responsable des vices de construction pouvant appara tre dans l ann e qui suit et devra y r m dier l autorit locale sera charg e d offrir gratuitement sur demande un service de vidange des fosses Le contenu des fosses dev endra alors la propri t de l autorit lo
41. quantit d eau pourra tre n cessaire pour la chasse Situation 2 4 3 Les fosses filtration devraient tre plac es dans le terrain attenant aux maisons Des efforts devraient tre entrepris pour les construire l air Libre ou dans les cours int rieures Mais si cela est impossible la fosse sera plac e sous la v randa ou m me dans une pi ce Si on ne peut pas les placer dans les locaux on les construira sous un trottoir ou dans des chemins troits et dans des cas extr mes m me sous une route La colllectivit locale devra donner son accord et fournir des plans de construction pour les fosses sous les trottoirs les chemins ou les routes Un d l gu de la collectivit devra inspecter le site afin d tudier s il peut recommander une telle construction et tre certain qu il est techniquement impossible de placer les fosses dans les propri t s La conception adopt e pour les fosses filtration situ es sous un trottoir pourra galement servir pour les chemins condition que des v hicules chars boeufs chariots voitures ou tracteurs ne soient pas susceptibles de passer sur les fosses 11 est n cessaire de faire la diff rence entre trois situations dans la propri t sous les trottoirs ou les chemins troits ou sous les routes car la conception de la fosse et done son co t sera diff rente dans chaque cas Distance entre deux 5 2 4 4 L espace minimum entre les deux fosses devrait tre quivalent
42. s siphon cela dans un d lai de trois mois partir de la date de mise en vigueur de ladite notification Cette p riode peut tre prolong e par le directeur sur demande du propri taire ou du locataire pour autant que ceux ci justifient leur demande par des raisons suffisantes et que la p riode n exc de pas une dur e totale de six mois partir de la date de mise en demeure par ladite notification Si en raison de restrictions d espace il est impossible de transformer ou de construire une nouvelle latrine selon les sp cifications de ces r glements le propri taire ou le locataire devra en informer le bureau municipal seule autorit pouvant d cider de cette impossibilit Sa d cision d finitive et sans appel sera alors communiqu e au propri taire ou au locataire de l immeuble 8 Entrepreneurs agr s pour la construction de latrines rin age manuel Le bureau municipal d livrera des autorisations aux techniciens aux entrepreneurs et aux plombiers en nombre suffisant qui seront form s et jug s comp tents pour entreprendre le travail de construction des latrines rin age manuel conform ment aux sp cifications prescrites aux types et aux conceptions Ces autorisations seront d livr es contre un paiement de Rs 25 et consign es dans un registre tenu par le bureau municipal et disposition des personnes d sirant construire une latrine ringage manuel Seuls les entrepreneurs agr s seront autoris s
43. si le fond de la fosse est scell par des mat riaux imperm ables remblai argileux ou feuilles de plastique et une couche paisse de 500 mm de sable fin d une granulo m trie de 0 2 mm plac e tout autour de la fosse 12 2 4 9 3 Les cas cit s ci dessus sont r sum s dans le Tableau 4 TABLEAU 4 Cas Distance entre Granulom trie Distance de Modification le fond de la du sol s paration n cessaire fosse et le ni horizontale veau maximum de minimum l eau souterraine 1 22m 0 2 mm sable 3m Aucune fin argile et limon 2 22m 0 2 mm sable 3m Couche de grossier sable et fond de fosse imperm able 3 2 m 0 2 mm sable 10 m Couche de grossier sable et fond de fosse imperm able 4 22m 0 2 mm sable 10 m Aucune fin argile et limon 2 4 9 4 Dans les cas trait s dans les paragraphes 2 4 9 1 b et 2 1 9 2 b a b la couche de sable doit s lever au moins 2 m au dessus du niveau d eau maximum et ses c t s am nag s emp chant l eau de stagner au sommet du remplissage de sable et lorsque le fond de la fosse est submerg par l eau Souterraine i le sommet des fosses devrait tre sur lev si n ces saire au dessus du niveau du terrain afin que le tuyau d entr e dans la fosse soit au moins 0 75 mm au dessus du niveau d eau souterraine ii la couche de sable devrait s lever 0 3 m au dessus du sommet du tuyau d entr e et convenablement compact e afin d viter tout drainage
44. tels r glements existent dans la plupart des tats mais il n y a pas de contr les pour savoir si le propri taire a construit la latrine suivant un plan approuv L autorit locale devrait v rifier et prendre des mesures vis vis du propri taire si n cessaire b la d f cation l air libre devrait tre l galement interdite dans les rue et les lieux publics ainsi que dans tout espace ouvert public ou priv y compris les r gions situ es en dehors des limites de la municipalit dans un rayon fix c d e f g h i 22 la plupart des r glements ne traite que des latrines fosse septique ou des latrines chasse d eau reli es aux go ts Les latrines ringage manuel devraient repr senter une partie importante de cette cat gorie la location d une maison ou d une partie de celle ci des fins r sidentielles deviendra ill gale si le propri taire et les membres de sa famille n ont pas au moins une latrine rin age manuel qu elle soit priv e o partag e entre plusieurs les autorit s locales devraient tre autoris es d avertir un propri taire ou un locataire de son obligation de transformer dans un temps donn une latrine s che en latrine ringage manuel ou dans le cas de maisons sans latrines d en construire une Si ce travail n est pas effectu les autorit s municipales pourront convertir ou construire la latrine et demander au propri tai
45. 0 00 0 043 25 80 0 074 44 40 0 115 69 00 5 Barres d acier standard pour b ton arm Kg 6 00 3 50 21 00 4 00 24 00 6 00 36 00 Total 176 40 255 01 332 87 Arrondi 180 00 255 00 335 00 Note 1 Pour des doubles fosses filtration les quantit s ci dessus devraient tre doubl es 2 Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 OL NL OViI III SXSNNV Tableau 2 Metre et co t d une fosse filtration sous un trottoir ou un chemin 5 utilisateurs 10 utilisateurs 15 utilisateurs Co t Rubrique Unit unitaire Quantit Co t Quantit Co t Quantit Co t Rs Rs Rs Rs 1 Travail d ex cution de la terre y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent a jusqu 1 5 m en dessous du niveau du terrain ei 5 00 1 81 9 05 2 19 13 95 3 99 19 95 b de 1 5 3 0 m en dessous 3 du niveau du terrain m 5 50 0 91 5 01 1 59 8 75 2 26 12 43 2 Construction en briques de premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable m3 375 00 0 14 52 50 0 177 66 38 0 204 76 50 3 Construction alv ol e en briques et mortier de ciment 1 6 avec des trous 75 mm x 115 mm ei 400 00 0 303 121 20 0 428 171 20 0 534 213 60 4 B ton arme 1 1 5 Sta 2 sable grossier 4 ballast en pierres calibr es pour poutres et d mes armature non comprise lissage de la surface avec du ciment sec inclus ei 720 00 0 077 55 44
46. 0 22 2 Ma on No 1 75 2 00 3 00 3 Forgeron No 0 25 0 55 0 62 4 Charpentier No 0 13 0 15 0 17 5 Bhisti No 0 40 0 48 0 62 6 Main d oeuvre semi qualifi e No 3 50 4 00 5 50 T Main d oeuvre non qualifi e No 4 00 6 00 8 00 Note Bhisti nom d artisan local TAG TN 10 85 ANNEXE IV EXEMPLES DE FORMULAIRES Les formulaires suivants donn s titre d exemples peuvent tre modifi s de fa on r pondre correctement aux besoins de l autorit locale Le contrat tant un document l gal il est conseill aux autorit s locales de le faire examiner par leur conseiller juridique Une fois les modifications n cessaires effectu es les formulaires seront imprim s dans le but de faciliter une mise en place rapide du programme d installation des latrines TAG TN 10 86 ANNEXE IV Formulaire No 1 AVIS Un projet de construction de latrines ringage manuel et siphon a t tabli dans la ville La latrine propos e est chasse d eau exempte de mouches et d odeurs naus abondes elle est hygi nique et fonctionne de mani re satisfaisante dans diff rentes parties du pays Dans ce projet les latrines s ches ou seau existantes peuvent tre converties en latrines chasse et siphon De nouvelles latrines peuvent tre construites dans les maisons op il n y en a pas pour autant qu il y ait de la place dans les propri t s Le co t actuel de transformation d une latrine utilis e par 5 et 10 personnes selon
47. 3 60 5 B ton arm 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierres calibr es pour poutres et d mes armature non comprise lissage de la surface avec du Ciment sec inclus m 720 00 0 076 54 72 0 093 66 96 0 114 82 08 6 B ton arme 1 2 4 des dalles armature non comprise wi 600 00 0 054 32 40 0 054 32 40 0 054 32 40 7 Barres d acier standard pour b ton arm Kg 6 00 7 00 42 00 7 50 45 00 8 00 48 00 8 Treillis m tallique de calibre 24 m3 7 00 0 57 3 99 1 03 7 21 1 45 10 15 Total 370 53 452 94 528 22 Arrondi 370 00 455 00 530 00 E Note 1 Pour des doubles fosses filtration les quantit s ci dessus devraient tre doubl es 2 Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 OL NL OVIL III SX3NNV TAG TN 10 T3 ANNEXE III Tableau 8 Co t d une latrine publique 8 places Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs 1 Excavation pour fondations m 5 00 6 50 33 00 2 B ton m lange 1 6 12 n 230 00 1 39 320 00 3 Construction en briques de m3 375 00 6 80 2550 00 premi re qualit pour fondation et plinthe en mortier de ciment 1 6 4 Couche imperm able paisseur m 30 00 6 60 198 00 25 mm en mortier de ciment 1 2 5 B ton arm m lange 1 2 4 100 00 1 39 973 00 acier compris 6 Construction en briques de m3 400 00 12 55 5020 00 premi re qualit pour la superstructure en mortier de ciment 6 7 Goudr
48. B ton 1 6 12 m3 0 07 230 00 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm Construction en briques m3 0 193 375 00 de premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 eiment 6 sable Dallage une paisseur m 0 68 30 00 de 22 mm de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une granulom trie de 6 10 mm pos e sur une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 eiment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm y compris une couche de finition paisse de 3 mm de 4 parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier surface rendue lisse ANNEXE III Montant Rs 1 30 16 10 72 38 20 40 TAG TN 10 63 ANNEXE III Tableau 5 suite 2 Fourniture et pose d une No 1 jeu 110 00 110 00 cuvette de 425 mm sans rebord d un siphon de diam tre de 70 mm en c ramique HDPE ou GRP avec un joint hydraulique de 20 mm des repose pieds en mosa que y compris une couche de sable de 20 mm au dessus d un remplissage en ballast de briques s ches de 50 mm sous la cuvette et une brique sous le siphon 3 Double fosse filtration No 1 jeu 510 00 510 00 4 Fourniture et pose d un tuyau m 4 12 00 48 00 AC d un diam tre de 75 mm 5 Chambre de raccordement No 1 35 00 35 00 6 Transport suppl mentaire de Forfait Forfait 30 00 mat riaux dans les chemins troits Sous total 843 18 7 Frais de surveillance 15 126 48 Tot
49. CONNERIE AU MORTIER DE CIMENT Pu SECTION CC LATRINE PUBLIQUE A 16 SIR S MACONNERIE ALVEOLEE AU MORTIER CIMENT 1 6 VOIR AUSSI 7A SECTION BB OL NL OVl ZG II SXSNNV TAG TN 10 53 ANNEXE II LL LL LLA A A PARAPET 150 MM TUILES 40 MM HAUTEUR MORTIER DE TERRE AVEC PENTE DALLE EN BETON ARME 80 MM EPAISS UR OU TOIT EN BETON ARME AVEC PENTE ET TUILES BRIQUES AJQUREES CARREAUX BLANCS VERNIS JUSQU A UNE HAUTEUR DE 600 MM COUCHE IMPERMEABLE 40 MM FONDATIONS SELON LES CONDITIONS DU SITE BETON 1 6 12 SECTION EE ECHELLE 1 300 TOUTES LES DIMENSIONS EN MM PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT LATRINE PUBLIQUE A 4 6 8 10 DESSIN 12 16 SIEGES DETAIL A I7 TAG TN 0 54 ANNEXE III 3 Tableau 1 M tr et co t de la transformation d une latrine s che ou seau utilis e par cinq personnes en une latrine deux fosses filtration l int rieur des propri t s Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs Nettoyage du site et de la Forfait Forfait 10 00 latrine existante y compris d sinfection Destruction de la latrine Forfait Forfait 10 00 s che et du plancher Per age d un trou dans le mur existant y compris reconstruction du mur et d barras des mat riaux non utilisables Travail d excavation de la Forfait Forfait 10 00 terre y compris rempliss
50. ER DE 300 MM DE LONGUEUR PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAIL DE LA SUPERSTRUCTURE TAG TN 10 39 25 MM DE BETON 1 2 SUR 75 MM IE BETON 1 6 12 COUVERTURE EN 75 MM BETON 1 6 1 25 MM DE SABLE FIN 50 MM DE BRIQUES CONCASSEES REMBLAYAGE MACONNERIE ALVEOLEE EN BRIQUES AU MORTIER DE CIMENT 1 6 SECTION AB BC 73 Usa S _ 215718 HAUTEUR 7 poll REESE T 226 TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ANNEXE II Ts ALTERNATIVEMENT d OU DRAIN EN BRIQUES MINIMUM 1000 75 MACONNERIE DE BRIQUES AU MORTIER DE CIMENT 1 6 25 MM DE BETON 1 2 4 SUR T5 MM DE 821708 2 DALLE DE BETON x ARME 300 T d el ENX ES ES ANS CN EN Kal Ww 72912 FOND EN TERRE ECHELLE 1 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 8 7 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT PLAN D UNE LATRINE AVEC FOSSES A L INTERIEUR D UNE PROPRIETE TAG TN 10 40 ANNEXE II COMPLEMENT AU DESSIN NO 5 DISTANCE DU CENTRE DE L ANNEAU AU NIVEAU DU SOL MM 760 1160 1460 875 1275 1675 5 COMPLEMENT AU DESSIN NO 6 6 M g 8 150 x pe 6 MM g E 85 SECTION GH 6 COUVERCLE EN BETON POUR 5 USAGERS SOLUTION ALTERNATIVE 698210 Bai L 350 350 r 350 vi 1230 MM B Ez125 6 SECTION IJ E RN BETON POUR 10 USAGERS SOLUTION ALTERNATIVE 6 pers H
51. ERIE ALVEOLEE EN 88190085 AU MORTIER DE CIMENT 1 6 8 E N 88 8 9 3 ZA H REMBLAYAGE N 3 TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 3 00 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DESSIN LATRINE AVEC FOSSES SOUS UN TROTTOIR DETAILS DESSIN 7A 7 TAG TN 10 43 ANNEXE II COMPLEMENT AU DESSIN NO 7 N 0 E 9 5 ACERS S D AC NO D AINE D N DU CENTRE eem nanie n w DE L ANEAU AU NIVEAU L MM NO ET 8 DES we pue DISTANCE DU CENTRE BARRES D ACIER PLE DE L ANNEAU AU NIVEAU CIRCULAIRES DU SOL MM COMPLEMENT AUX DESSINS NOS 14 15 ET 16 NOMBRE NO D ANNEAUX DE MACONNERIE DISTANCE DU CENTRE QU LATRINES PLEINS DU MUR IE FOSSE DE L ANNEAU AU NIVEAU ET HAUTEUR DES ANNEAUX DU SOL MM A ANNEAUX IE 75 MM DE HAUTEUR 980 1480 1900 2380 s Ewe DE 150 MM De HAUTEUR 1000 100 2000 2400 2780 6 5 ANNEAUX DE 150 MM IE HAUTEUR 1000 1500 2000 2400 2800 TREILLIS 6 MM 5 6 MM 0 En 2300 feo SECTION DE LA DALLE 1 PIECE SECTION DE LA DALLE 3 PIECES DETAILS DES COUVERCLES DES FOSSES POUR DES LATRINES DE 8 USAGERS DESSIN NO 14 TRELLIS 6 MM g E 185 8 MM 8 E 185 6 MM 8 E 300 100 2660 S 2660 SECTION DE LA DALLE 1 PIECE SECTION DE LA DALLE 3 PIECES DETAILS DES COUVERCLES DES FOSSES POUR DES LATRINES DE 12 USAGERS DESSIN NO 15 TREILLIS 8 6 MM 5 8 MM 8 E 180 6 MM 68 0 SECTION DE LA DALLE
52. IV MOBILISATION DES RESSOURCES FINANCIERES Etant donn les ressources financi res disponibles pour la mise en oeuvre sur une grande chelle du programme des latrines ringage manuel bon march la priorit doit tre donn e la transformation des latrines s ches en latrines siphon Cela r duira la fois les probl mes sociaux et ceux de sant Les maisons sans latrines pourront tre quip es plus tard Financement 4 2 1 L exp rience de la mise en oeuvre du programme des latrines ringage manuel en Inde r v le que pour les familles pauvres l assainissement est moins important que l approvisionnement en eau En cons quence si le but du programme est de s occuper des plus pauvres ceux ci devront recevoir des subventions Par contre ceux qui ont Les moyens de payer la totalit du co t devraient le faire Il est tr s important d s lors de d terminer qui a les moyens et qui ne les a pas Il y a trois m thodes d terminantes a l imp t sur le revenu b l valuation de la propri t et c les commodit s publiques disponibles dans la maison 4 2 2 Il serait difficile d valuer le taux d imp ts des b n ficiaires tant donn que la majorit de la population dans les petites et moyennes villes est non salari e L imp t sur le revenu et sur la propri t ne peut donc pas tre estim correctement Il est galement difficile de se baser sur le deuxi me crit re car les maisons ne sont
53. Note Technique No 10 du TAG Programme des Nations Unies pour le D veloppement Projet interr gional INT 81 047 Agence d ex cution Banque mondiale Manuel de conception de construction et d entretien de latrines bon marche siphon et a rincage manuel en Inde par A K Roy P K Chatterjee K N Gupta S T Khare B B Rau et R S Singh Groupe Consultatif pour la Technologie TAG Inde INTERNATIONAL RET FOR COMMUNITY WA ICN SANITATION IRC S y Une contribution conjointe du Programme des Nations Unies pour le ET 274 D veloppement et de la Banque mondiale la D cennie NATIONS UNIES 1981 1990 internationale de l Eau potable et de l Assainissement CN T TER SUPPLY AND 325 1 007 Note Technique No 10 du TAG Manuel de conception de construction et d entretien de latrines bon march siphon et rincage manuel en Inde par A K Roy PK Chatterjee KN Gupta S T Khare B B Rau et pe Singh Groupe Consultatif pour la Technologie TAG Inde SRE es gen ERI AL REFERENCE Ee EE oi WATER SUPPLY NTRE FOR COMMUN CENTRE FOR CO 0 g AND SANITATION AT 7 i P C Box 93120 2509 AD The Hag 1 el 070 i 1 142 Tel 070 81 49 11 ext 141 u 7384 SEW LO 345 1 83MA Oo 7 Une contribution conjointe du Programme Developpement et de la Banque mondiale NATIONS UNIES 1981 1990 internationale de A lt lt des Nat
54. OFONDEUR DE LA FOSSE MAIS AU MINIMUM EGALE A 1000 MM REPOSE PIED SITUATION NO 3 DISTANCE EGALE A LA PROFONDEUR DE LA FOSSE MAIS AU MINIMUM EGALE A 1000 MM TOUTES LES DIMENSIONS EN mM ECHELLE l 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 D VELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DISPOSITION DES FOSSES EN DIFFERENTES SITUATIONS TAG TN 10 49 ANNEXE II F DISTAN EGALE A LA PROFONDEUR DE LA FOSSE MAIS AU be S DRAIN EN BRIQUES MINIMUM EGALE A 1000 MM NN EXUTOIRES OUVERTS ANM ALTERNATIVEMENT NW Fer REPOSE PIED DRAIN EN BRIQUES 25 MM DE BETON 1 2 8 SUR 75 MM DE BETON 1 6 12 00 1000 K REMBLAYAGE FOND DE LA AVEC DU SABLE FOSSE ETANCHE 25 MM DE SABLE FIN SUR 60 MM IE BRIQUES CONCASSEES MACONNERIE EN BRIQUES AU MORTIER DE CIMENT 1 6 AVEC JOINTS VERTICAUX OUVERTS SANS MORTIER TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE l 500 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT LATRINE A FOSSES A L INTERIEUR D UNE PROPRIETE DANS UN SOL SATURE EN EAU 4 K600 k 900 k 900 ai H 900 gt i 900 ei 4600 kK 2300 15 8 228 HS DALLE EN BETON ARME 1 2 4 MACONNERIE ALVEOLEE AU MORTIER DE CIMENT 6 ANNAAS Be 30XT FONDATION EN TERRE Q SECTION AB T PLAN DU RESERVOIR D EAU BETON ARME 1 2 4 EPAISSEUR
55. ONAL PNUD INT 8I 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT DIETE aO pn 9 ae USAGERS 4 A FAIBLE COUT aa EE ME NES PAIR ES i 1400 1300 nox VOIR AUSSI 7a TAG TN 10 46 ANNEXE II 115 x 115 MM POUTRE EN BETON ARME 115 X 115 MM POUTRE EN BETON ARME us 600 s 85 X 85 MM 1 POUTRE EN BETON A as d 1200 SECTION CD PLAN 5 USAGERS 115 X 115 MM POUTRE us 600 nS EN PETON ARME 1 PLAN 10 USAGERS 3 100 X 110 MM T SC POUTRE EN BETON ARME bc 1400 10 MM 8 150 MM SECTION EF LITE TREILLIS MSTALLIQUE CALIBRE 24 10 MM E 150 MM PLAN DU COUVERCLE EN BETON ARME 1 100 T SECTION GH PLAN 15 USAGERS TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 1 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAILS DE L ARMATURE DES DALLES ET DOMES DES FOSSES SOUS UNE ROUTE TAG TN 10 47 ANNEXE II DISTANCE EGALE A LA PROFONDEUR DE gt s LA FOSSE MAIS AU MINIMUM REPOSE PIED SITUATION NO DISTANCE EGALE A LA PROFONDEUR DE LA FOSSE MAIS Y AU MINIMUM REPOSE PIED SITUATION NO 2 TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 1 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DISPOSITION DES FOSSES EN DIFFERENTES SITUATIONS TAG TN 0 48 ANNEXE II DISTANCE EGALE LA PR
56. RREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAILS DU DRAIN ET DE LA 0 CHAMBRE DE RACCORDEMENT e TAG TN 10 37 ANNEXE II FE POSE PIED 25 MM IE BETON 1 2 4 SUR 75 MM IE BETON 1 6 12 MACONNERIE DE BRIQUES AU MORTIER IE CIMENT 1 6 iso 130 _ T T 73 GE BRIQUE 75 MM BETON 1 6 12 REMBLAYAGE COUCHE DE SABLE FIN DE 20 MM SUR UNE COUCHE DE BRIQUES CONCASSEES DE 50 MM SECTION AB TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECRELLE 1 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAILS DES FONDATIONS ET LE LA PLINTHE DE LA SUPERSTRUCTURE TAG TN 0 LINTEAU EN BETON ARME 40 x 40 x 3 CORNIERE D ACIER DE 1200 MM DE LONGUEUR 2100 PORTS EN BOIS EPAISSEUR 30 MM i ANNEXE II DALLE PREFABRIQUEE EN BETON ARME 225 x 225 MM MACONNERIE AJOUREE SKK AT SSS MACONNERIE DE BRIQUES AU MORTIER 12 MM CREPIS 1 4 JUSQU A 300 MM DE HAUTEUR DALLAGE 25 MM DE BETON 1 2 4 SUR 75 MM DE BALLAST EN BRIQUE 25 MM COUCHE 3 NOS 6 MM S ETANCHE E Y BETON 12 26 12 MM DE SABLE FIN SUR 50 MM 88100835 155 H NOS 6 MM DETAIL A ARMATURE 4 NOS 6 MM ff 3 NOS 6 MM g 50 VE 1030 REPOSE PIED DALLE PREFABRIQUEE EN BETON ARME SERRURE D ACIER PLAN TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 0 NO x 40 x 3 CORNIERE D ACI
57. Tableau 1 Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la construction d une latrine avec fosses filtration sous les trottoirs Quantit 5 utili 10 utili 15 utili Rubrique Unit sateurs sateurs sateurs Mat riaux 1 Briques No 580 740 970 2 Ciment Sacs 3 20 4 00 5 80 3 Sable local 0 38 0 47 0 65 4 Sable grossier m3 0 11 0 15 0 21 5 Ballast en briques m3 0 13 0 13 0 25 6 Ballast en pierre m3 0 17 0 24 0 37 7 Barres en acier standard Kg 2 60 5 20 6 00 8 Treillis m tallique m 1 20 1 50 1 70 de calibre 24 Main d oeuvre 1 Contrema tre No 0 12 0 16 0 25 2 Ma on No 1 75 2 00 3 00 3 Forgeron No 0 20 0 31 0 43 4 Charpentier No 0 08 0 12 0 18 5 Bhisti No 0 36 0 46 0 65 6 Main d oeuvre semi qualifi e No 2 75 4 00 5 75 7 Main d oeuvre non qualifi e No 4 00 5 50 7 75 Note Bhisti nom d artisan local TAG TN 10 84 ANNEXE III Tableau 22 Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la construction d une latrine avec fosses filtration sous les routes Quantit 5 utili 10 utili 15 utili Rubrique Unit sateurs sateurs sateurs Mat riaux 1 Briques No 580 720 930 2 Ciment Sacs 3 75 4 50 5 75 3 Sable local m 0 25 0 32 0 50 4 Sable grossier m3 0 25 0 26 0 30 5 Ballast en briques m3 0 07 0 07 0 18 6 Ballast en pierre m3 0 27 0 30 0 36 7 Barres en acier standard Ke 14 00 15 00 16 00 8 Treillis m tallique m 1 20 2 10 2 00 Main d oeuvre 1 Contremaitre No 0 15 0 16
58. Une nouvelle cuvette d velopp e par l interm diaire du Projet global PNUD qui modifierait les normes ISS 2556 Partie III de 1981 est l tude par l Institut des normes indiennes ISI Pour le moment les cuvettes devraient tre conformes aux normes ISS 2556 Partie III de 1981 Siphon 2 2 2 Le siphon devrait tre semblable celui du dessin No 1 avec un diam tre de 70 mm et une couverture hydraulique de 20 mm Les siphons en c ramique plastique renforc HDPE ou PVC sont lisses et demandent moins d eau pour le rin age que ceux en b ton mais ils co tent plus cher des sp cifications pour une nouvelle cuvette d velopp e par l interm diaire du Projet global PNUD qui modifieraient les normes ISS 2556 partie XIII de 1973 sont l tude par l ISI Pour le moment les siphons devraient tre conformes aux normes ISS 2556 partie XII de 1983 Repose pieds 2 2 3 Les repose pieds devraient tre conformes aux normes ISS 2556 partie X de 1967 Ils peuvent tre en c ramique en b ton avec une finition en mosa que en brique ou en pierre Les dimensions du repose pieds devraient tre de 250 mm X 125 mm pour une hauteur de 15 20 mm Drain ou tuyau de raccordement aux fosses 2 3 Le siphon devrait tre raccord aux fosses soit par un tuyau soit par un drain couvert Si on utilise un tuyau il est n cessaire de pr voir une chambre de raccordement de 250 mm X 250 mm int rieur au minimum Dessin No 2 U
59. a s 23 Mise disposition des fonds Remboursement des pr ts Remboursement par l autorit locale au pr teur e 25 Chapitre V Construction D D H H H 26 Mat riaux lt c lt lt lt 99 9 4 de 45 7 ow 6 Mat riaux devant tre fournis par l agence s 26 Mat riaux devant tre fournis par l entrepreneur 26 Couvercle des fosses et chambres de raccordement e e e 26 Pr fabrication des dalles en b ton arm et des d mes 26 Dalles de pierre s s e s e s 4 27 Fixation de la cuvette du siphon et des repose pieds e 21 Raccordement aux fosses e ee Drain wo 4 9 909 7 L9 0 287 uel 19 0 097 99 Vo 28 Tuyau lt e e e ee o o e 28 Chambre de raccordement lt lt e s e 28 Rev tement int rieur des fosses filtration 8 Travail en briques lt lt s s e o 8 Ma onnerie de pierres s lt s s e s e n 29 Ma onnerie s che lt
60. abitations ayant plus de 10 personnes on devrait fournir des latrines 2 places et la longueur du tuyau AC mentionn dans la rubrique 4 devrait tre augment e 7 m tres Les quantit s indiqu es sous la rubrique Fondation et socle pour la superstructure devraient tre doubl es c Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 TAG TN 10 l 66 ANNEXE III Tableau 7 M tre pour un drain en briques couvert d un m tre de long Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs Travail d excavation de la terre Forfait Forfait 2 00 y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent de terre B ton de ciment 1 6 12 1 ciment m3 0 026 230 00 5 98 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de mm Construction en briques de m3 0 017 375 00 6 38 premi re qualit en mortier de Ciment 1 6 1 ciment 6 sable Construction en briques de m3 0 017 300 00 5 10 premi re qualit en terre humide B ton 1 2 4 1 ciment 2 sable m2 0 005 500 00 2 50 grossier ballast en pierre d une granulom trie entre 6 et 10 mm y compris lissage de la surface l aide de ciment sec Epaisseur de 12 mm de cr pi de n 0 15 10 00 1 50 ciment 1 4 1 ciment 4 sable grossier y compris lissage de la surface l aide de ciment sec Co t suppl mentaire pour lisser Forfait Forfait 2 00 le cr pi avec du ciment sec et arrondir les
61. age et vacuation de l exc dent de terre Fourniture et pose d une No 1 jeu 110 00 110 00 cuvette de 425 mm sans rebord d un siphon de diam tre de 70 mm en c ramique HDPE ou GRP avec joint hydraulique de 20 mm des repose pieds en mosa que y compris une couche de sable de 20 mm plac e au dessus d un remplissage en ballast de briques s ches de 50 mm sous la cuvette et une brique sous le siphon Dallage une paisseur de m 0 68 30 00 20 40 22 mm de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une granulom trie de 6 10 mm pos e sur une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie TAG TN 10 55 ANNEXE III Tableau 1 suite de 40 mm y compris une couche de finition paisse de 3mm compos e de 4 parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier surface rendue lisse 6 Double fosse filtration No 1 jeu 360 00 360 00 7T Drain en briques couvert m 3 26 00 78 00 8 Transport suppl mentaire Forfait Forfait 20 00 de mat riaux dans les chemins troits Sous total 618 40 9 Frais de surveillance 154 92 76 Total 711 16 m Arrondi 710 00 Note a Dans l estimation faite ci dessus en substituant le co t des b c fosses filtration pour 10 utilisateurs l int rieur des propri t s le co t de transformation d une latrine s che galement pour 10 utilisateurs sera de Rs 885
62. aire a regu la somme de Rs en tant que subvention et Rs en tant que pr t de la part de l autorit re u timbr en annexe ii Le b n ficiaire a vu les dessins et la conception standard de la latrine disposition au bureau de l autorit et en a choisi un pour construction dans sa maison Son co t est de Rs y compris les frais de surveillance iii En raison des conditions du site des travaux suppl mentaires sont n cessaires Leur co t estim par l autorit est de Rs somme ayant t d pos e par le b n ficiaire au bureau de l autorit re u No nee we date du e e ee le iv Le b n ficiaire a accept de faire ex cuter le travail par l interm diaire de l autorit d un entrepreneur agr de son choix et a d pos le montant de Rs au bureau de l autorit re u No dat du 0 v Le b n ficiaire autorise l autorit payer l entrepreneur au moyen des d p ts cit s ci dessus apr s ajustement des frais de surveillance TAG TN 10 94 ANNEXE IV Formulaire No 7 suite vi Le montant du pr t de Rs est remboursable en ann es avec un taux d int r t annuel de e Le b n ficiaire remboursera le montant total du pr t et les int r ts l autorit raison de paiements p riodiques de RS Le premier versement sera d le premier jour du mois suivant la construction de la latrine vii Le b
63. al 969 66 Arrondi 970 00 Note a Dans l estimation faite ci dessus en substituant le co t des b e fosses filtration pour 10 utilisateurs sous les trottoirs le co t de construction d une nouvelle latrine galement pour 10 utilisateurs sera de Rs 1225 00 Dans les habitations ayant plus de 10 personnes on devrait fournir des latrines 2 places et la longueur du tuyau AC mentionn dans la rubrique 4 devrait tre augment e 7 m tres Les quantit s indiqu es sous la rubrique Fondation et socle pour la superstructure devraient tre doubl es Les co ts mentionn s ci dessus sont calcul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 TAG TN 10 1 64 Tableau 6 M tr et co t d une latrine rin age manuel utilis e par cinq personnes avec deux fosses filtration sous les routes Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Rs Fondations et plinthe pour la superstructure a b e d Travail d excavation de m3 0 26 5 00 la terre y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent de terre B ton 1 6 12 1 ciment m3 0 07 230 00 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de HO mm Construction en briques m3 0 193 375 00 de premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable Dallage une paisseur m 0 68 30 00 de 22 m de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une granulo
64. atrine avec fosses filtration l int rieur des propri t s lt wow le su 4 E CUT Plan des couvercles en b ton arm s s D tails de l armature pour dalles en b ton arm Latrine avec fosses filtration sous trottoir D tails des couvercles de fosses s s D tails de l armature pour d me en b ton arm pour fosse sous trottoir s s s lt s e e e Latrine avec fosses filtration sous route D tails de l armature pour dalle et d me en b ton arm pour fosse sous route e lt lt s e e Plan des fosses filtration dans diff rentes situations Plan des fosses filtration dans diff rentes situations Fosses l int rieur des propri t s dans des r gions de sols satur s en eau Latrine publique 8 si ges Latrine publique 12 si ges Latrine publique 16 si ges s Latrine publique 4 6 8 10 12 et 16 si ges Detail A s cu EA dr 105 78 III Estimations e ew e geg e e e HM H e e e o e Transformation d une la
65. cale et le remboursement du pr t d butera le mois suivant l ach vement de la latrine et continuera jusqu ce que la somme totale et les int r ts soient per us La date d ach vement de la latrine sera compt e partir de la soumission du certificat de fin de travaux par le propri taire Un accord de pr t type est fourni dans l Annexe IV formulaire No 7 Remboursement par l autorit locale au pr teur 4 5 L autorit locale sera responsable du remboursement de l emprunt au pr teur suivant les conditions impos es par le pr teur au moment de l obtention du pr t que l autorit locale soit capable de recouvrir les emprunts aupr s des utilisateurs des latrines ou non 26 CHAPITRE V CONSTRUCTION Mat riaux Mat riaux devant tre fournis par l agence 5 1 1 L agence devra garder en r serve un certain nombre de cuvettes de siphons de tuyaux de repose pieds de ciment et de dalles pr fa briqu es pour couvrir les fosses filtration et les chambres de raccorde ment afin de s assurer que le travail en cours ne soit pas suspendu L approvisionnement de ces l ments devrait tre organis par l interm diaire de la direction du projet ou de toute autre organisation mise en place par le Gouvernement d Etat Cependant s il n y a pas un tel centre d approvisionnement les autorit s locales peuvent demander des offres de soumissions pour des mat riaux Le ciment peut tre obtenu aupr s des autorit s
66. coins Total 25 46 Arrondi 26 00 beggen Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 TAG TN 10 67 ANNEXE III Tableau 8 M tr pour une chambre de raccordement Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs 1 Travail d excavation de la 0 15 5 00 0 75 terre y compris remplissage des tranch es et vacuation de l excedent de terre 2 B ton 1 6 12 1 ciment n 0 019 230 00 4 37 6 sable 12 ballast en brique d une granulom trie de 40 mm Construction en briques de m3 0 05 375 00 18 75 premiere qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable LA D D B ton 1 2 4 1 ciment m3 0 0016 0 0 80 2 sable grossier ballast en pierre d une granulom trie entre 6 et 10 mm y compris lissage de la surface l aide de ciment sec 5 B ton arm 1 2 4 1 ciment m 0 0002 0 2 52 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une granulom trie de 20 mm des dalles pr fabriqu es armature non comprise ed Barres d acier standard pour Forfait Forfait 5 00 travail en b ton arm dans les dalles pr fabriqu es 7 Epaisseur de 12 mm de cr pi de m 0 28 10 00 ciment 1 4 1 ciment 4 sable grossier Total 34 99 Arrondi 35 00 Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 TAG TN 10 68 ANNEXE III Tableau 9 M tr pour les fondations et la plinthe de la superstructure d une nouve
67. contr le financier Certificat de bonne fin Suite votre ordre de travail No dat du 0 00000e0ee0e5 j ai termin la transformation d une latrine s che ou seau en une latrine rin age manuel 1la construction d une nouvelle latrine ringage manuel dans la maison No 5 Situ e dans l arrondissement No suivant la conception le dessin les sp cifications et les plans qui m ont t donn s Date et signature de l entrepreneur L entrepreneur nom adresse termin la transformation de ma latrine s che ou seau en une latrine rin age manuel construetion d une nouvelle latrine rin age manuel dans ma maison No Situ e dans la localit de Je suis enti rement satisfait du travail effectu par ses soins Date et signature du b n ficiaire J ai v rifi que le certificat ci dessus a t sign par le b n ficiaire J ai inspect le travail et je certifie que celui ci a t achev conform ment la conception au dessin aux sp cifications et au plan donn s Le paiement s levant Rs montant en lettres peut tre effectu l entrepreneur Date et signature de l ing nieur assistant Seconde signature Ing nieur municipal Contr le financier Pri re d effectuer le paiement l entrepreneur D l gu municipal Directeur Secr taire m Veuillez biffer les mentions inutiles TAG
68. d ouverture du siphon Avant chaque utilisation la surface de la cuvette sera l g rement humidifi e avec de l eau afin que les excr ments glissent doucement sans coller la surface 6 1 3 Les eaux us es provenant des bains ou de la cuisine ou l eau de pluie ne devraient pas p n trer dans les fosses filtration ou les cuvettes Pour viter de boucher la cuvette ou le siphon aucun d chet de cuisine de balayage chiffons morceaux de coton ne sera jet dans la cuvette Cependant s il arrive que la cuvette ou le siphon soit bouch on passera une tige d un c t comme de l autre Une tige en bambou sera utilis e cet effet Si on ne peut pas d boucher la latrine une assistance technique sera demand e aupr s de l autorit locale 6 1 4 11 ne faut utiliser qu une seule des deux fosses la fois Apr s environ trois ans lorsque la premi re fosse sera pleine refoulement les d ch ts de la cuvette seront d vi s vers la deuxi me fosse La premi re pourra alors tre laiss e de c t pour digestion La d viation des d chets vers la deuxi me fosse sera entreprise par le propri taire ou s il le d sire il pourra demander un ouvrier de le faire sa place Une fois la fosse remplie et la latrine raccord e la deuxi me fosse le couvercle de la fosse sera enlev et de la terre jusqu une profondeur de 150 mm sera utilis e pour remplir la premi re fosse avant que le couvercle ne soit remis en place Lor
69. dallage en pierres avec mortier de ciment 1 4 surface cir e 12 Fourniture et pose de volets n 112 00 21 60 2119 00 en bois TAG TN 10 8 Tableau 16 suite 13 Fourniture et pose de cuvettes No de 425 mm de siphons et des repose pieds 14 Fourniture de tous les m mat riaux et construction d une dalle de 50 mm d paisseur en b ton de 1 2 4 sur une paisseur de 80 mm de b ton 1 6 12 15 Construction d un drain m semi circulaire de 150 mm de diam tre en ma onnerie de briques et mortier de ciment 1 6 16 Fosses filtration comme No indiqu sur le dessin 17 Mise en place de l lectricit No 18 R servoir d eau y compris No raccordement au r seau 19 Frais de surveillance 15 16 110 00 30 00 25 00 40 00 24 00 4 Forfait 18 45 00 1 Forfait Sous total Total Arrondi ANNEXE III 1760 00 750 00 960 00 13000 00 810 00 3000 00 46602 00 6990 00 53592 30 54000 00 PP nn TF Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 TAG TN 10 79 ANNEXE III Tableau 17 Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la transformation d une latrine seau en une latrine avec fosses filtration l int rieur des propri t s Quantit 5 utili 10 utili 15 utili Rubrique Unit sateurs sateurs sateurs Mat riaux 1 Briques No 370 500 750 2 Ciment Sacs 2 25 3 00 5 00 3 Sable local m3 0 26 0 33 0 57 4 Sable grossie
70. de de r organisation des boueurs Optimisation de la technologie appliqu e aux latrines ringage manuel Etude de 110 villes cas par cas Institutions de recherche Universit de Patna Bihar Universit de Sardar Patel Vallabh Vidyanagar Gujarat Institut de 8 Sant Publique Poonamallee Madras Tanil Nadu State Water Pollution Prevention Boards and Consultants ANS Institute of Social Studies Patna Bihar Rajasthan Institute of Local Self Government Jaipur Rajasthan Universit de Rajasthan Jaipur Rajasthan Central Building Research Institute Roorkee Uttar Pradesh Autorit s municipales et bureaux conseils TAG TN 10 35 ANNEXE II SIPHON SECTION XX SECTION AA TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 0 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAILS DE LA CUVETTE ET DU SIPHON TAG TN 10 36 ANNEXE II 80 MM DALLE EN BETON ARME 1 2 h 25 MM BETON 1 2 4 12 MM CREPIS AU MORTIER DE CIMENT 1 4 12 MM CREPIS AU MORTIER IE MACONNERIE BRIQUES AU MORTIER 75 M4 BETON 1 6 12 ZZ SECTION AB 906 LA 2 NR GS BETON 1 6 12 ARRIVER DE LA CUVETTE 104 8 y ns de us 9 6 DETAIL DU DRAIN EN BRIQUES LT US 250 HS ESA 00 VERS LA FOSSE A FILTRATION VERS LA FOSSE A FILTRATION TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE i300 PLAN PROJET INTE
71. de surface y compris l eau de pluie p n trant dans la couche de sable 43 uc iii pour les latrines sur un monticule il faut pr voir un remblai de terre de 1 m d paisseur et d une largeur sup rieure de 0 25 m celle de la couche de sable les bords tant am nag s pour vacuer l eau de pluie et iv les briques alv ol es servant de rev tement de la fosse devraient tre remplac es par un mur en briques avec mortier 1 6 muni de joints verticaux ouverts par exemple sans mortier 2 4 9 5 Pour la pr paration du sable destin aux couches recommand es dans les paragraphes 2 4 9 1 et 2 4 9 2 on peut suivre les tapes suivantes a diviser le sable en deux parties gales 1 une d entre elles est suffisante pour pr parer la couche b remplir une caisse de dimensions 1 m x 0 5 m x 0 5 m avec une partie du sable c tamiser tout l chantillon contenu dans la caisse au tamis 0 2 mm d mettre tout le sable tamis dans la m me caisse niveller et mesurer l paisseur soit a en cm e 1e pourcentage de sable plus fin que 0 2 mm est gal 2a f s le pourcentage se situe entre 8 et 12 utiliser le sable directement g si 1e pourcentage est inf rieur 8 par exemple 6 tamiser suffisamment de sable de la deuxi me partie avec un tamis de 0 2 mm afin d obtenir une quantit totale gale la premi re partie M langer parfaitement et utiliser pour la couche de sable et h si le po
72. dra alors la propri t de l autorit locale Des facilit s commerciales devraient tre d velopp es pour la vente et l utilisation de l humus comme engrais dans les champs Il peut se vendre jusqu 45 Rs le m tre cube L autorit locale pourra faire du profit par la vidange des fosses 6 1 6 Pour d velopper la confiance de la population dans l ex cution du programme des latrines ringage manuel l autorit locale fournira un service gratuit aux utilisateurs et r pondra leurs plaintes concernant la construction le fonctionnement ou l entretien Des groupes comprenant une personne qualifi e et un ouvrier pour environ 2000 latrines seront charg s de ce probl me Dans les petites villes lorsque le nombre de latrines est inf rieur 1500 seul un ouvrier qualifi travaillant sous les ordres d un technicien de l autorit locale sera n cessaire Cependant au d but lorsque le nombre de latrines est inf rieur 1000 l ing nieur ou le contrema tre r pondront aux plaintes Exploitation et entretien des latrines publiques 6 2 1 L autorit locale sera responsable de l exploitation et de l entretien des latrines publiques L entretien peut tre fait par l autorit locale qui peut par contrat s en d charger 6 2 2 Chaque groupe de latrines sera quip de lumi re et d eau Les personnes charg es de maintenir les latrines en tat de propret travaille ront en quipes 2 heures sur 2 ou au moins pendant la p r
73. e digestion de la premi re fosse Date de vidange de 8 premi re fosse Date de mise en service de la Seconde fosse Date de comblement et de digestion de la seconde fosse Date de vidange de la Seconde fosse 1 ee 0 3 ANNEXE IV 7 TAG TN 10 105 ANNEXE IV Formulaire No 11 Carte de garantie L autorit locale 6 s engage prendre la responsabilit de r parer gratuitement tout vice de construction pouvant appara tre l exception des calamit s naturelles de la mauvaise utilisation ou de la n gligence du propri taire ou des utilisateurs dans la latrine rin age manuel pendant l ann e suivant sa construction par entrepreneur le nsc dans la maison No Situ e dans la localit de Sanna neun see et l arrondissement No appartenant ooo o adresse ee r ception d une plainte par crit Commission municipale Directeur Secr taire Autor
74. e 415 415 420 L ren aka 7 3 1400 6 MM f 0 SECTION KL K L TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT 465 470 465 Fe TAG TN 10 41 ANNEXE II PLANS D ARMATURE 7 NOS 6 MM S EQUIDISTANCE 8 150 MM DANS LES 2 DIRECTIONS BARRES 6 MM E 150 PLAN 5 USAGERS Te T hn 1050 39r SECTION AB 9 NOS 8 amp 6 MM 0 90 PLAN 10 USAGERS 6 MM g Ez150 1280 SECTION CD BARRE D ACIER PLIFE PLAN 15 USAGERS POUR SERVIR DE POIGNEE 8 amp 6 MM ff E 150 6 4 n 1400 SECTION EF TOUTES LES DIMENSIONS EN MM ECHELLE 300 PROJET INTERREGIONAL PNUD INT 81 047 DEVELOPPEMENT ET REALISATION D UN PROJET D ASSAINISSEMENT A FAIBLE COUT DETAILS DE L ARMATURE DES DALLES DESSIN DANS LES PROPRIETES DES FOSSES 6 B DISTANCE ENTRE AXES DES ARMATURES TAG TN 10 42 ANNEXE II a P EXUTOIRES OUVERTS ALTERNATIVEMENT EILB LILILL eo Ec NN CHAMBRE DE RACCORDEMENT y PLAN 25 MM DE BETON 1 2 4 SUR 75 MM IE BETON 1 6 12 te MACONNERIE DE BRIQUES AU MORTIER DE CIMENT 1 6 TUYAU AC DOMS EN BETON ARME 1 2 4 BETON 1 6 12 Amb REMBLAYAGE CHAMBRE DE X75 POUTRE EN BETON R CCORIEMENT N ARE 20 MM DE SABLE FIN SUR 50 MM DE BRIQUES CONCASSEES SECTION AB BC MACONN
75. e Rs Vous tes pri de bien vouloir d poser cette somme au bureau de l autorit locale de D tails des travaux suppl mentaires En vertu de cet accord et en cas de conflit au sujet de la propri t de la parcelle devant tre utilis e pour construire la latrine vous serez tenu responsable de toute perte ou d g t en d coulant Je vous envoie cette autorisation en double exemplaire ainsi que trois copies du formulaire d acceptation y compris l original sur papier timbr Vous tes prie de retourner le double de l autorisation ainsi que les trois copies de l accord d ment sign es et certifi es Je vous prie d agr er Monsieur mes salutations distingu es La commisston munietpale le directeur Annexes ment Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 92 ANNEXE IV Formulaire No 6 suite La copie de l accord sera retourn e au d l gu municipal du bureau de avec la mention J ai d pose la somme de Rs au bureau municipal re u No dat du pour couvrir les frais des travaux suppl mentaires Ci joint trois copies des formulaires d accord d ment sign es Je vous demande de bien vouloir donner les instruc tions n cessaires l entrepreneur pour commencement imm diat des travaux Date et signature du demandeur D l gu municipal Dossier examin et d clar Construction autoris e Pri re de complet V rification pa
76. e effectif en m tres cubes pour 3 ans d utilisateurs Fosse en conditions Fosse en conditions s ches humides ab E 6 0 81 1 2 10 1 36 2 0 15 2 04 3 0 2 4 1 3 On a observ que tous les agents pathog nes seront d truits dans une p riode d environ deux ans apr s quoi les op rations de vidange pourront tre effectu es suivant les conditions climatiques et la demande d humus Une capacit de stockage minimum de trois ans est sugg r e pour les fosses filtration afin de faciliter les op rations de vidange En proc dant par groupes d utilisateurs de 5 6 10 et 15 personnes on couvre pratiquement tous les eas de logements indiens En se basant sur les recommandations du Code national de la construction du Gouvernement de l Inde un si ge sera fourni pour 10 utilisateurs et deux si ges pour 15 utilisateurs et plus Chacune des deux fosses est congue pour le nombre d utilisateurs requis Consid rant un intervalle de vidange de trois ans et 5 utilisateurs la profondeur effective recommand e distance entre le bas du tuyau ou du drain et le fond de la fosse est de 1 1 m et le diam tre de 0 9 m 2 8 1 4 La forme de la fosse peut tre circulaire ou rectangulaire ou une combinaison des deux Cependant les fosses circulaires devraient tre construites partout o cela est possible car elles sont plus stables et co tent moins cher Dessins Nos 5 7 et 9 Lorsque des fosses circulaires de taille normale ne peuvent pas tre cr
77. e peut pas compter Les effluents des fosses peuvent aussi repr senter une source potentielle de reproduction des moustiques et mettre en danger la sant si l vacuation n est pas correctement faite au moyen de syst mes de drainage souterrains Le co t lev des syst mes de fosses septiques est hors de port e des familles moyennes C est pour cette raison que l on a cherch des solutions plus abordables Les latrines siphon et rin age manuel avec traitements des excr ments dans deux fosses filtrantes liminent ces inconv nients Elles sont conomiques offrent une solution appropri e et long terme aux vacuations des excr ments jusqu ce qu un syst me d go ts soit mis en place Ces latrines pourraient alors tre reli es aux go ts pour un co t minime 1 Latrines vid es par des boueurs Ce syst me aboutira d une part la r duction des conditions insalubres et d autre part il supprimera la reproduction des insectes et des mouches d e la d f cation l air libre tout en diminuant l ankylostomiase et d autres maladies infectieuses facteurs de baisse de la productivit humaine 1 3 On pourrait pr tendre que cette solution ne serait envisageable que dans des r gions rurales faible densit de population car l espace n cessaire y serait disponible et elle pourrait conduire la pollution du terrain si elle tait adopt e sur une grande chelle dans des r gions urbaines Jusq
78. e sant publique Ce groupe fournira des donn es techniques pr parera les plans de construction standards les m tr s et les co ts estimatifs organisera la formation procurera des mat riaux cuvettes siphons tuyaux ciment et tout autre quipement sp cial Il surveillera l accomplissement de l ensemble du programme 3 1 6 Le programme de construction devrait tre r alis par l interm diaire des autorit s locales d un service de sant publique ou de tout autre tablissement agr par le Gouvernement d Etat Si le programme est ex cut par les autorit s locales l quipe technique existante devra tre renforc e Les d penses suppl mentaires de personnel seront pr lev es sur les charges de contr le comprises dans le co t de construction des latrines L organisation responsable de la mise en place du projet devrait galement se charger de pr parer un programme d taill pour organiser la formation des entrepreneurs locaux des magons et des quipes techniques pour encaisser et rembourser les fonds provenant de pr ts et des subventions et pour ex cuter le travail L autorit locale sera responsable du remboursement des pr ts aux b n ficiaires de l exploitation et de l entretien des latrines publiques Elle recevra les r clamations des utilisateurs et organisera le service de vidange des fosses individuelles Orientation et formation 3 2 Des cours d orientation d une dur e de deux jours devraient t
79. elle passera un accord avec le bureau municipal dans le cadre du plan d assistance financi re aux propri taires de maison tabli par ce m me bureau L aide financi re sera accord e Sous la forme d un pr t ou d une combinaison d un pr t et d une subvention Les crit res d terminants pour l obtention d une subvention ainsi que les conditions d assistance financi re et de remboursement du pr t avec int r ts seront tablis soit par le bureau municipal soit par le Gouvernement d Etat c L entrepreneur agr devra construire la latrine choisie selon la conception le dessin et les sp cifications prescrites par Le bureau municipal auquel il devra donner enti re satisfaction ainsi qu au propri taire ou locataire de maison d Lorsque l entrepreneur aura soumis le certificat de fin de travail pour la construction de la latrine et que le bureau municipal et le propri taire ou locataire de l immeuble se seront d clar s satisfaits le bureau municipal pourra effectuer le paiement l entrepreneur Le propri taire ou le locataire de l immeuble recevra des instructions d taill es ainsi qu une brochure donnant tous les renseignements n cessaires pour l utilisation le fonctionnement et l entretien de la latrine e La latrine construite devra tre quip e d une superstructure et d une bonne ventilation S il existe un plan d assistance financi re pour la construction de la superstructure la personne construisant la latrine
80. en Inde de recherches et de d veloppements consid rables L Assainissement faible co t au moyen du syst me individuel d vacuation des excr ments d velopp par l quipe du Projet global du PNUD remplit par excellence tous les crit res d un syst me s r et sens pouvant servir de technique interm diaire et pouvant tre adopt imm diatement par plusieurs viii communaut s urbaines de notre pays L quipe du Projet global du PNUD a mis au point tous les crit res de conception de la cuvette du siphon et de la double fosse et a calcul le co t des latrines siphon et rin age manuel La faisabilit de ce syst me a t prouv e dans plusieurs projets de d monstration Actuellement la t che la plus urgente qui incombe aux responsables de l assainissement est d informer la population sur une grande chelle En effet pour que l assainissement r ussisse il faut qu il devienne un mode de vie et il est grand temps d entrer directement en dialogue avec les populations C est de leur large participation ce secteur plus qu tout autre que d pendra le succ s de nos efforts V Venugopalan Conseiller PHEE et Directeur national pour le Projet PNUD d assainissement faible co t Minist re des Travaux et du Logement Gouvernement de l Inde AC CBRI GRP HDPE ISI ISS NEERI PHED PNUD PRAI PVC PWD RCA TAG UP jx ACRONYMES UTILISES DANS CE MANUEL
81. en vigueur a Toute latrine construire devra tre siphon conform ment aux types aux conceptions et aux sp cifications prescrites par les r glements b Toute personne construisant ou reconstruisant un immeuble r sidentiel devra l quiper d au moins une latrine siphon c Toute maison devra avoir au moins une latrine siphon et deux latrines si le nombre d utilisateurs d passe 10 personnes d Tout plan de construction de modifications ou d extension d un immeuble devra tre approuv et aucun immeuble ne pourra tre jug termin habitable et salubre s il n est pas quip d une latrine siphon et si la latrine s che si elle existe n a pas t d truite Si le nombre d utilisateurs d passe 10 personnes au moins deux latrines siphon seront n cessaires Emplacement des latrines a Aucune fosse filtration recueillant les excr ments ne devra tre situ e dans un rayon de 8 m d une pompe eau manuelle ou d un puits moins que ne soient prises certaines pr cautions jug es satisfaisantes par le directeur Cependant dans des sols d une granulom trie inf rieure 1 mm avec une nappe phr atique situ e tout au long de l ann e plus de 2 m tres en dessous des fosses filtration celles ci pourront tre plac es 3 m de distance des sources d eau potable b Les fosses filtration seront plac es dans les propri t s des immeubles lorsque de nouvelles latrines seront construi
82. ent 2 sable grossier gr s d une granulom trie de 6 10 mm plac e au dessus d une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm La couche de surface aura 3 mm d paisseur faite en ciment 4 et poussi re de marbre ou sable grossier 1 Elle sera rendue lisse avec du ciment fluide Le nombre de sacs de ciment utilis pour le travail sera de sacs La quantit de briques de premi re qualit sera de Pour le dallage et la ma onnerie le temps de durcissement sera respectivement de 7 et 10 jours Veuillez bitter les mentions inutiles TAG TN 10 98 ANNEXE IV f g h i Formulaire No 8 suite 3 Les dalles en b ton arm seront plac es sur les fosses et fix es avec du mortier de ciment 1 6 pour tre tanches l air Le niveau sup rieur sera plus lev que le terrain environnant et une pente vitera l eau de surface de stagner pr s des fosses Le drain raccordant le siphon et les fosses aura 25 mm d paisseur en b ton de ciment 1 2 pour le fond et pour les c t s en mortier de ciment 1 4 1 ciment 4 sable grossier Le fond et l int rieur du drain seront liss s avec du ciment Le drain sera recouvert de briques plates 11 d passera de 100 mm dans les fosses Les fosses lui seront connect es par des tuyaux de 75 mm de diam tre et une chambre de dimensions int rieu
83. ers la cuvette Raccordement aux fosses 5 4 1 Le siphon peut tre raccord aux fosses filtration par un drain ou un tuyau Situ es dans les propri t s elles pourront tre raccord es par un drain couvert comme indiqu sur le dessin No 5 Dans de tels cas une chambre de raccordement ne sera pas n cessaire Les fosses plac es sous un trottoir ou une route seront raccord es par des tuyaux travers une chambre de raccordement comme indiqu sur les dessins Nos 7 et 9 28 Drain 5 4 2 Un drain en briques comme indiqu sur le dessin No 2 sera construit avec une pente de 1 5 1 15 Le fond du drain sera en b ton 1 6 12 1 eiment 6 sable 12 ballast en brique d une granulomftrie de HO mm ou en b ton de chaux 1 3 6 1 chaux blanche 3 soorkhi 7 6 ballast en briques Par dessus on mettra 25 mm de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier gravier d une granulom trie de 10 mm pour donner une forme en rigole comme indiqu sur le dessin Les c t s du drain seront construits en mortier de ciment 1 6 11 faudra au moins une semaine pour le durcissement du b ton et du mortier L embranchement l une des fosses au point de bifurcation sera bloqu et couvert au moyen de briques plates li es au mortier de terre Tuyau 5 4 3 Un tuyau AC de 75 mm de diam tre sera utilis et pos avec une pente de 1 5 1 15 Les joints des tuyaux seront bouch s avec du mortier de ciment 1 1 ils devront tre imperm
84. es de conception de construction et d entretien de latrines rin age manuel faible co t Il est bas sur des tudes du monde entier et des recommandations du groupe d experts cit ci dessus ainsi que de celles du Projet global PNUD voir annexe 1 des institutions de d veloppement et de recherche les plus importantes du pays Institut central de recherche national sur l environnement NEERI Nagpur Conseil indien de la Recherche m dicale ICMR New Delhi Institut de la sant publique Poonamellee Institut de l hygi ne et de la sant publique de l Inde Calcutta projets RCA et PRAI Lucknow 1 10 Le but du Gouvernement de l Inde d crit au paragraphe 1 2 ci dessus ne peut pas tre atteint si un programme ferme et limit dans le temps n est pas adopt afin de fournir chaque maison une latrine ringage manuel Le chapitre II d crit des constructions pour une utilisation possible par 5 10 ou 15 personnes suivant les conditions de logement en Inde et pour des fosses situ es l int rieur ou l ext rieur des propri t s sous les trottoirs ou les routes Dans le but d offrir des installations des conditions accessibles aux personnes plus d munies des solutions en fonction de leurs logements ont t envisag es 1 11 Les tudes d valuation entreprises par TAG dans les r gions urbaines de Bihar Gujarat et Tamil Nadu ont montr que pour le succ s de la r alisation d un programme d une telle i
85. eus es en raison d un espace restreint des fosses plus profondes et d un diam tre plus petit pas moins de 0 8 m ou des fosses ovales peuvent tre adopt es comme indiqu sur le Dessin No 14 2 4 1 5 On peut raccorder plus d un si ge de latrine une double fosse si le nombre total d utilisateurs n est pas sup rieur celui correspondant la capacit n cessaire des fosses 2 4 1 6 Consid rant un bord frane de 200 250 mm les tailles economiques des fosses circulaires s ches c est dire avec une nappe d eau basse dans des sols moyens sont donn es dans le Tableau 2 bas es sur les prix de 1980 calcul s pour Lucknow UP TABLEAU 2 Diam tre et profondeur en m tres Nombre Fosse l int rieur Fosse l ext rieur d utilisateurs Diam tre Profondeur Diam tre Profondeur effective effective LC x 5 d 0 90 1 1 0 9 1 1 10 1 10 1 4 1 2 1 2 15 1 25 1 6 1 3 1 4 Les tailles conomiques des fosses dans tout endroit d pendront des co ts locaux de la main d oeuvre et des mat riaux Emplacement des fosses 2 4 2 En principe ces fosses devraient tre plac es sym triquement derri re la cuvette de latrine comme indiqu sur les dessins Nos 5 7 et 9 Cependant si les conditions du site ne permettent pas cette disposition les fosses peuvent tre plac es sur le c t ou m me devant la cuvette comme indiqu sur les dessins Nos 11 et 12 Dans ces derniers cas une plus grande
86. iode d utilisation 6 2 3 La population ne devrait rien avoir payer pour utiliser les latrines publiques Cependant dans le cas des latrines plac es pr s des arr ts d autobus des gares de chemin de fer des places de march des tribunaux des h pitaux etc o des utilisateurs accidentels passagers en grand nombre sont susceptibles de les utiliser un prix de 0 25 Rs par personne et par utilisation pourra tre demand ou tout autre prix d cid par l autorit locale Quand le nombre des utilisateurs accidentels augmentera et que cela deviendra conomiquement viable un gardien sera charg de ce travail Autre possibilit l autorit locale pourra par contrat et en echange d un montant fixe se d charger de l exploitation des latrines publiques payantes L entrepreneur sera alors responsable de l exploitation et de l entretien de ces latrines publiques sous le contr le de l autorit locale 11 percevra une somme d argent de la part des utilisateurs TAG TN 10 34 ANNEXE I Etudes Effectu es Th mes de recherche Evaluation de la mise en marche des programmes de latrines rin age manuel dans les Etats de Bihar Gujarat et Tamil Nadu Pollution potentielle de l eau souterraine sur le site des fosses filtration Evaluation des latrines publiques Bihar 1 Organisation direction moyens financiers et autorit s l gales du gouvernement local de 110 villes concern es par le projet Etu
87. ion n engage pas la responsabilit des agences sp cialis es des gouvernements ou des agences de financement concern s par les programmes pas plus que celle de la Banque mondiale ou du Programme des Nations Unies pour le D veloppement Les commentaires et les suggestions pourront tre adress s au Directeur de Projet Projet PNUD INT 81 047 D partement de l alimentation en eau et du d veloppement urbain Banque mondiale 1818 H Street N W Washington D C 20133 Etats Unis d Am rique 17 TAG Groupe consultatif pour la technologie cr dans le cadre du projet global du Programme des Nations Unies pour le D veloppement GLO 78 006 renum rot le ler janvier 1982 maintenant intitul Projet interr gional du PNUD INT 81 047 ex cut par la Banque mondiale Photographie de la page de couverture Richard Middleton TAG D RESUME Ce manuel a t r dig l intention des organismes des firmes et des particuliers int ress s par les diff rents aspects du programme concernant les latrines bon march siphon et ringage manuel en Inde Les principes de base sont cependant d application g n rale Et en ayant recours des modifications mineures les d tails techniques peuvent tre facilement adapt s aux besoins des diff rentes r gions en particulier l o l eau est utilis e pour les ablutions Ce manuel fournit les caract ristiques de conception de construction de fonetionnement de ces latrines
88. ions Unies pour le la D cennie l Eau potable et de l Assainissement Propri t litt raire 19839 Banque internationale pour la reconstruction et le d veloppement Banque mondiale 1818 H Street N W Washington D C 20433 U S A Tous droits r serv s La traduction fran aise de ce document a t faite sous le contr le de l Institut du g nie de l environnement de l Ecole polytechnique f d rale de Lausanne Suisse avec la collaboration du International Reference Centre for Wastes Disposal D bendorf Suisse et du Gouvernement f d ral de La Suisse Cet Institut et ce Centre apportent une contribution importante la formation et au perfectionnement de techniciens dans le domaine du g nie sanitaire pour les pays en d veloppement Ils se sont engag s dans des actions de terrain formation et assistance technique pour ces pays dans le cadre de la d cennie internationale de l eau potable et de l assainissement Le Groupe consultatif pour la technologie Projet PNUD INT 81 047 3 iii PREFACE Ce manuel de conception de construction et d entretien de latrines bon march siphon et rin age manuel gn Inde fait partie d un ensemble de rapports techniques pr par s par TAG V 11 traite des diff rents aspects des programmes d eau potable et d assainissement dans les pays en voie de d veloppement Ces rapports ont t pr par s pour servir de documents de discussion interne Leur large diffus
89. iques de 225 mm de large sera pos e avec du mortier de ciment 1 6 ou H Soorkhi mortier utilis en Inde pour la ma onnerie 29 du mortier de chaux 1 3 Par dessus les murs 1 50168 en briques seront lev s jusqu au niveau du drain ou du tuyau avec du mortier de ciment 1 6 ou du mortier de chaux 1 3 Les ouvertures dans le rev tement en briques devraient tre de 115 mm x 75 mm pour des briques de 9 x 4 1 2 x 3 et de 125 mm x 75 mm pour des briques de 10 x 5 x 3 Lorsque les fosses filtration sont tr s proches des fondations des immeubles existants la largeur des ouvertures pourra tre r duite 15 voire 12 mm Pour des sols sableux la largeur des ouvertures sera r duite L paisseur du rev tement en briques pour les fosses situ es sous les routes ou les trottoirs sera de 115 mm Au dessus du niveau du tuyau ou du drain un mur plein en briques d une paisseur de 75 mm ou 115 mm sera lev dans les fosses respectivement l int rieur ou l ext rieur des propri t s voir dessins Nos 5 et 7 L paisseur des murs en briques de la chemin e d acc s sous la route sera de 115 mm avec du mortier de ciment 1 4 voir dessin No 9 Magonnerie de pierres 5 5 3 Le rev tement peut aussi tre fait en ma onnerie de pierres taill es sur leurs faces et leurs c t s afin d tre le plus pr s les unes des autres Les faces seront approximativement rectangulaires et leurs arr tes taill es angle droi
90. it locale Note Pri re de garder cette carte en lieu s r Elle devra tre pr sent e l autorit locale en cas de r paration de vice de construction Si cette carte est perdue ou d truite un double pourra tre d livr sur demande et contre paiement d une somme de Rs 5 TAG TN 10 106 ANNEXE IV Projet de r glement administratif pour la construction le fonctionnement l entretien et la surveillance des latrines Dans l exercice des pouvoirs conf r s par le paragraphe de la loi d tat sur les municipalit s de l ann e le bureau municipal de Ville convient du r glement suivant pour la construction l entretien et la surveillance des latrines rin age manuel sur l tendue de son territoire R glements 1 Intitul tendue et d but de mise en application a Les r glements peuvent s intituler r glements sur les latrines du bureau municipal de la ville de b Ils devront s tendre l ensemble de la municipalit de c Ils devront entrer en vigueur trois mois apr s leur publication au Journal Officiel 2 D finitions a Le bureau municipal comprend le conseil municipal les services municipaux le comit de district le comit r gional d information et Nagar Panchayat b Le directeur comprend le d l gu le chef de bureau et le secr taire c Latrine ou lieux d aisances signifie un endroit sp cialement pr vu pour la d
91. l dans leurs tudes de faisabilit une conception tenant compte des diff rents param tres d velopp s non seulement en Inde mais aussi ailleurs et une valuation critique de certains de leurs aspects tels que des consid rations de faisabilit technique et sociale et de rapport co t efficacit 1 5 Les latrines siphon et rin age manuel avec fosses de filtration ont d j t d velopp es dans les ann es 1940 en Inde sur Le centre d exp rimentation Singhur de l Institut d hygi ne et de sant publique de l Inde Calcutta Depuis lors des d veloppements et des recherches plus pouss s ont t poursuivis par cet Institut A l origine la technologie tait envisag e pour des r gions rurales La caract ristique principale tait une seule fosse filtration avec une cuvette fixe plac e directement dessus Quand la fosse utilis e tait pleine une autre tait creus e et la m me dalle tait transf r e sur la nouvelle fosse La premi re fosse tait couverte de terre et les excr ments pouvaient tre transform s par digestion naturelle Plus tard on enlevait le produit obtenu utilis comme engrais 1 6 Dans les ann es 1950 le m me syst me a t adopt dans les Projets recherche r alisation RCA financ s par le Gouvernement de l Inde Poonamallee Madras Najafgarh Delhi et Singhur Calcutta 1 7 Vers la fin des ann es 1950 le projet financ par l OMS et l UNICEF l Institut
92. l entrepreneur agr M 4000600600006020 ii L autorit locale peut faire effectuer le travail par l entrepreneur agr de son choix 11 est demand qu une subvention d un montant de Rs et un pr t de Rs soient accord s Une somme de RS correspondant au papier timbr pour la l galis tion du contrat est envoy e a t depos e au bureau municipal voir re u No dat du Je vous prie d agr er Monsieur mes salutations distingu es Signature du propri taire Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 88 ANNEXE IV Formulaire No 3 Demande faite par le locataire pour la transformation en construction d une latrine rin age manuel Requ rant Destinataire D l gu municipal Directeur Secr taire Date e Concerne Transformation d une latrine s che ou seau en latrine rin age manuel construction d une nouvelle latrine rin age manuel avec vacuation des excr ments Monsieur Je vous informe que je suis locataire de la maison No 00009 situ e dans la localit de arrondissement No sees eet dont le propri taire est nom eene eene ena uewen adresse 446 Je suis int ress par i la transfor
93. lle latrine Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs Travail d excavation de la terre m 0 26 5 00 1 30 y compris remplissage des tranch es et vacuation de l exc dent de terre B ton 1 6 12 1 ciment 6 sable m3 0 07 230 00 16 10 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm Construction en briques de m 0 193 375 00 12 38 premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable Dallage une paisseur de 22 mm m 0 68 30 00 20 40 de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre Total 110 18 d une granulom trie de 6 10 mm pos e sur une paisseur de 75 mm Arrondi 110 00 de b ton 1 6 12 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de HO mm y compris une couche de finition paisse de 3 mm compos ee de 4 parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier surface rendue lisse PP PP Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 TAG TN 10 69 ANNEXE III Tableau 10 M tr pour la superstructure d une latrine Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs Couche imperm able d une paisseur m3 0 23 30 00 6 90 de 20 mm Construction en briques de m 0 49 375 00 183 75 premi re qualit en mortier de s ciment 1 6 B ton arm 1 2 4 pour dalle m3 0 075 600 00 45 00 pr fabriqu e et linteau de porte Barres d acier standard pour kg 5 00 6 00 30 00 construction en b
94. locales ou de l administration municipale Les couvercles en b ton arm BA pour les fosses filtration et les chambres de raccordement devraient tre coul s dans un endroit centralis contr l par l agence afin de garder le contr le de la qualit et de la main d oeuvre Mat riaux devant tre fournis par l entrepreneur 5 1 2 L entrepreneur sera responsable de l approvisionnement des briques du sable du ballast et du gravier d une qualit sp cifi e Couvercles des fosses et chambres de raccordement 5 2 1 Des dalles en b ton arm des pierres plates ou des planches peuvent tre utilis es suivant les conditions du site et le co t Pr fabrication des dalles en b ton arm et des d mes 5 2 2 On utilisera de l acier du ciment du sable grossier et du gravier d une granulom trie de 6 20 mm Pour couler les dalles une plate forme en briques ou mat riau similaire sera construite sur un terrain bien consolid ainsi qu un r servoir d eau d une taille convenable dans lequel les dalles seront immerg es pour leur durcissement 5 2 3 L acier sera exempt de rouille coup aux dimensions et pli L extr mit des barres sera recourb e et un recouvrement 48 fois Le diam tre de la barre pr vu si n cessaire L armature montr e dans les dessins Nos 6 8 et 10 sera assembl e avec des fils d acier doux Pendant le b tonnage de la dalle l armature sera recouverte de 12 mm C est dire maintenue 12 mm au
95. m trie de 6 10 mm pos e sur une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granmulom trie de 40 mm y compris une couche de finition paisse de 3 mm de 4 parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier surface rendue lisse ANNEXE III Montant Rs 1 30 16 10 72 38 20 40 TAG TN 10 Tableau 6 suite 2 5 6 Fourniture et pose d une cuvette de 425 mm sans rebord d un siphon de diam tre 70 mm en c ramique HDPE ou GRP avec un joint hydraulique de 20 mm des repose pieds en mosalque y compris une couche de sable de 20 mm au dessus d un remplissage en ballast de briques s ches de 50 mm sous la cuvette et une brique sous le siphon Deux fosses filtration Fourniture et pose d un tuyau AC d un diam tre de 75 mm Chambre de raccordement Transport suppl mentaire de mat riaux dans les chemins troits Frais de surveillance 154 65 No 1 jeu No 1 jeu m 4 No 1 Forfait 110 00 140 00 12 00 35 00 Forfait Sous total Total Arrondi ANNEXE III 110 00 740 00 48 00 35 00 30 00 1073 18 160 98 1234 16 1240 00 Note a Dans l estimation faite ci dessus en subst tuant le co t des fosses filtration pour 10 utilisateurs sous les routes le co t de construction d une nouvelle latrine galement pour 10 utilisa teurs sera de Rs 1430 00 b Dans les h
96. mation de ma latrine 6 ou seau en une latrine ringage manuel ii la construction d une nouvelle latrine ringage manuel tant donn que je ne dispose pas de latrine dans ma maison suivant la conception le dessin et les conditions sp cifi es par l autorit locale Le nombre de personnes r sidant dans la maison est de Le propri taire a donn son accord pour que ce travail soit effectu mes frais voir annexe Le propri taire n a pas donn son accord pour ce travail Je d sire remplir toutes les formalit s n cessaires l accomplissement du travail et rembourser les versements du pr t r guli rement Il est demand qu une subvention d un montant de Rs et un pr t de RS Soient accord s Une somme de Rs correspondant au papier timbr pour la l galisation du contrat envoy e a t d pos e au bureau municipal voir re u No dat du Je vous prie d agr er Monsieur mes salutations distingu es Signature du locataire Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 89 ANNEXE IV Formulaire No N Recommandations du service technique de l agence d ex cution J ai inspect le site Le demandeur d sire i transformer sa latrine s che ou seau existante dans la maison No Situ e dans la localit de en une latrine ringage manuel
97. ment tre conserv D l gu municipal Directeur Secr taire TAG TN 10 97 ANNEXE IV Formulaire No 8 suite 2 D tails de construction et sp cifications 1 Projet de plan d j envoy 2 Une copie du dessin et de la conception standard en annexe 3 Taille des fosses a Nombre de fosses 2 b Diam tre int rieur des fosses c Profondeur des fosses partir du niveau du terrain d Distance entre les fosses 4 Les mat riaux suivants seront fournis l entrepreneur par l autorit locale a Cuvette en c ramique GRP de 5 mm 1 pi ce b Siphon en c ramique GRP HDPE de 70 mm de diam tre avec un joint hydraulique de 20 mm 1 pi ce c Repose pieds en mosa que c ramique fibre de verre 1 paire d Tuyau AC de 75 mm de diam tre m tres e Dalles en b ton arm pour couvrir les fosses 2 pi ces f Dalle en b ton arm pour couvrir la chambre de raccordement 1 pi ce g Ciment Sacs 5 Sp cifications a b c d e Les fosses seropt rev tues int rieurement de briques d une paisseur de 75 ou 115 mm en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable Au fond sur une couche de briques de 225 mm d pais seur au sommet au dessus du tuyau d coulement sur environ 300 mm le rev tement sera plein Le reste sera un mur alv ol en briques avec des trous d une dimension de 75 115 mm La dalle de la latrine aura une paisseur de 22 mm en b ton 1 2 4 1 eim
98. mportance i1 fallait prendre soin d optimiser l organisation et le financement Ces questions sont trait es respectivement dans les chapitres III et IV Pour r aliser ce projet rapidement et efficacement il est essentiel que les lus des diff rentes collectivit s locales et les propri taires individuels soient tr s motiv s Des d tails de a construction b d exploitation et d entretien c d avant projets d de dessins et e d estimations sont donn s dans les chapitres V et VI et dans les Annexes de ce manuel 1 12 Ceci repr sente seulement un effort dans la recherche permanente d une solution encore meilleur march Toute suggestion pour une am lioration est la bienvenue CHAPITRE II TECHNOLOGIE ET CONCEPTION Latrines rin age manuel 2 1 1 La latrine siphon et rin age manuel eonsiste en une cuvette fixe avec une pente de fond de 259 309 par rapport l horizontale et un siphon de 20 mm pos sur une dalle en b ton Apres utilisation la cuvette est rinc e manuellement avec un petit seau de 1 5 2 litres d eau Les excr ments sont transport s dans un tuyau ou un drain vers deux fosses filtration alv olaire utilis es en alternance Le liquide des fosses s infiltre dans le sous sol et les gaz sont absorb s par le sol laissant les parties solides de c t Chaque fosse est congue pour une dur e d environ trois ans avant qu elle ne soit remplie Une fois pleine elle est mise hors d usage et
99. n tuyau AC de diam tre minimum 75 mm devrait tre utilis car il est meilleur march Le drain peut tre en brique ou en pierre de 75 mm X 75 mm au minimum avec un fond semi circulaire Dessin No 2 La pente devrait tre de 1 5 1 15 Les courbes dans le drain devraient tre vit es Le tuyau ou le drain devrait p n trer de 100 mm au moins dans les fosses Fosses filtration ut Taille et 606 3 2 4 1 1 La taille des fosses filtration d pend d un certain nombre de facteurs le nombre d utilisateurs l intervalle de vidange les propri t s du sol y compris sa perm abilit l tat de la nappe d eau et la quantit d eau utilis e pour le ringage et le nettoyage anal Une tude Sur le taux d accumulation des boues entreprise par divers instituts de recherche en Inde et le Projgt global PNUD TAG Inde r v le qu une capacit effective de 0 045 2j 0 05 m par habitant et par an doit tre pr vue en conditions saches en conditions humides c est dire lorsque la nappe souterraine est au dessus du fond de la fosse quelque p riode que ce soit de l ann e la capacit de celle ci doit tre accrue 2 4 1 2 Les capacit s des fosses volume effectif 2 pour 5 10 et 15 utilisateurs se servant d une fosse durant 3 ans en conditions s ches et humides sont les suivantes b 2 Le volume effectif est le volume de la fosse au dessous du tuyau ou du drain TABLEAU 1 Nombre Volum
100. ne restant impay cette date sera remboursable sans pr judice pour les droits de l autorit par ses successeurs et mandataires Les parties certifient et signent cet acte au jour et l ann e indiqu s au d but de celui ci Sign par Sign par Pour et au nom de l autorit locale L emprunteur T moin avec adresse compl te T moin avec adresse compl te TAG TN 10 95 ANNEXE IV Formulaire No 8 Ordre d ex cution et avis au propri taire Le d l gu municipal le directeur le secr taire L entrepreneur R f e oo o 0 0 Date 000000800000 Concerne Construction d une latrine rin age manuel transformation d une latrine s che en unit rin age manuel Monsieur Nous vous prions de vous charger de la construction d une latrine ringage manuel transformation d une latrine s che en unit ringage manuel dans la maison No Situ e dans la localit de et appartenant nom adresse La construction sera effectu e conform ment au plan donn par le Service technique sur le site et en fonction de la conception du dessin et des sp cifications fournies par l autorit locale La construction sera faite suivant la conception et le dessin Standard et il ne sera pas n cessaire d effectuer des travaux suppl men taires Le co t sera alors de
101. obtiendra une aide financi re l ex cution du contrat et selon les conditions tablies par le bureau municipal pour autant que ce dernier dispose de fonds disponibles TAG TN 10 110 ANNEXE IV f Une personne construisant ou reconstruisant une maison ne recevra pas d assistance financi re par le bureau municipal pour la construction d une latrine g La personne ayant obtenu un pr t pour la construction d une latrine ou de sa superstructure devra rembourser ce pr t avec des int r ts en proc dant des versements r guliers impos s par le bureau municipal selon le plan d assistance financi re En cas de cessation de paiement les mesures suivantes seront prises en vue du remboursement i Le taux d int r t partir de la date de paiement du dernier versement jusqu la date de paiement de l acompte d sera augment d au moins 5 par rapport au taux d int r t habituel des banques ii En cas de cessation de paiement le recouvrement des arri r s major s d un int r t p nal sera effectu en saisissant les biens de la personne suivant les conditions de recouvrement de l imp t mentionn es dans le paragraphe de la loi municipale ou encore par l interm diaire du magistrat de district de la m me fa on que les arri r s des revenus agricoles iii En coupant l eau potable si le d biteur a un raccordement chez lui iv Le remboursement pourra tre effectu par le locataire qui
102. on deviendra la propri t de l autorit locale Pour de plus amples renseignements veuillez prendre contact avec le bureau de l autorit locale Directeur D l gu Autorit locale TAG TN 10 87 ANNEXE IV Formulaire No 2 Demande du propri taire pour la transformation en 1a construction d une latrine ringage manuel e oe Requ rant Destinataire D l gu municipal Directeur Secr taire Concerne Transformation d une latrine s che ou seau en latrine rin age manuel construetion d une nouvelle latrine chasse d eau manuelle avec vacuation des excr ments Monsieur Je vous informe que je suis propri taire de la maison No situ e dans la localit de arrondissement No dans la ville de Je suis int ress par i la transformation de ma latrine s che ou seau en une latrine ringage manuel ii La construction d une nouvelle latrine rin age manuel tant donn que je ne dispose pas de latrine dans ma maison suivant la conception le dessin et les conditions sp cifi es par le conseil municipal Le nombre de personnes r sidant dans la maison est de Je d sire remplir toutes les formalit s n cessaires la r alisation du travail i J aimerais que le travail soit effectu par
103. on ou bitume coul au m 30 00 13 99 420 00 dessus du toit en b ton arm 8 Jointoiement en mortier de m 8 50 35 45 301 00 ciment 1 4 9 Cr pi en mortier de ciment 1 6 n 10 00 49 97 500 00 10 Blanchissage en 3 couches n 0 60 51 20 34 00 11 Fourniture et pose d un n 100 00 23 00 2300 00 dallage en pierres avec mortier de ciment 1 l surface cir e 12 Fourniture et pose de volets m 112 00 10 50 1210 00 en bois TAG TN 10 74 Tableau 14 suite 13 Fourniture et pose de cuvettes No de 425 mm de siphons et des repose pieds 14 Fourniture de tous les m3 mat riaux et construction d une dalle de 50 mm d paisseur en b ton 1 2 4 sur une paisseur de 80 mm de b ton 1 6 12 15 Construction d un drain m semi circulaire de 150 mm de diam tre en ma onnerie de briques et mortier de ciment 1 6 16 Fosses filtration No comme indiqu sur le dessin 17 Mise en place de l lectricit No 18 R servoir d eau y compris No raccordement au r seau 19 Frais de surveillance 15 8 110 00 30 00 12 50 40 00 16 00 4 Forfait 10 45 00 1 Forfait Sous total Total Arrondi ANNEXE III 880 00 275 00 640 00 10000 00 450 00 1500 00 27704 00 4155 60 31859 60 32000 00 mm nslS Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 TAG TN 10 75 ANNEXE III Tableau 15 Co t d une latrine publique 12 places Co t Rubrique Unit Quantit uni
104. oudre d tergente Le plancher de la latrine peut tre nettoy chaque jour mais une quantit d eau minimum sera utilis e sous peine de r duire la dur e des fosses filtration 6 Pour viter l engorgement de la cuvette et du siphon aucun d chet tels ceux de cuisine de balayage chiffons morceaux de coto ne sera jet dans la cuvette T Les bouts de cigarettes allum es ne seront pas jet s dans la cuvette car ils la tacheraient 8 En eas de vice de construction remarqu dans le cours de l ann e de construction de la latrine un rapport sera r dig imm diatement l intention du bureau municipal 9 Si la cuvette ou le siphon sont engorg s on passera une tige en bambou du c t de la cuvette ainsi que par l arri re Cependant si l engorgement n est pas limin il faudra imm diatement pr venir le bureau municipal TAG TN 10 103 ANNEXE IV Formulaire No 10 suite 1 10 Il ne faut utiliser qu une seule des deux fosses filtration la fois Apr s environ trois ans ou lorsque la premi re fosse est pleine les d chets de la cuvette seront d vi s vers la seconde fosse La premi re pourra alors tre laiss e de c t pour digestion L op ration de d viation des d chets vers la seconde fosse sera entreprise par le propri taire ou S il le d sire il pourra prendre ses dispositions pour que ce travail soit fait sa place Cela se fera en bloquant l une des bifurcations du drain Dans le cas
105. ous les autres leur largeur sera de T5 mm ou moins suivant les caract ristiques du sol Cependant lorsque les fondations des immeubles existants sont tout pr s de la fosse filtration la largeur des ouvertures pourra mesurer entre 12 et 15 mm Cela s appliquera galement pour des sols contenant un fort pourcentage de Sable Dans les magonneries de moellons les joints verticaux seront laiss s ouverts sans mortier 2 5 2 3 Le rev tement au dessus du niveau du drain ou du tuyau jusqu au sommet des fosses devrait tre en ma onnerie pleine sans ouvertures Utilisation des anneaux pour le rev tement 2 5 3 Si des anneaux en ciment sont utilis s ils doivent tre perfor s Ce n est pas une solution conomique et le ciment n est pas 15 toujours disponible Dans certains endroits o l on fabrique des anneaux en argile cuite pour le rev tement des puits on peut s en servir aussi pour celui des fosses filtration situ es dans les propri t s ce qui peut tre conomique Les anneaux en argile ne doivent pas tre utilis s pour les fosses plac es sous un trottoir ou l ext rieur en raison des lourdes charges passant au dessus d elles Des anneaux perfor s en argile bien cuite exempts de fissures peuvent tre pos s les uns au dessus des autres sans mortier jusqu au niveau du tuyau d amen e Au dessus des briques pleines ou un rev tement en pierres sont n cessaires Le liquide de la fosse s infiltrera e
106. pas valu es r guli rement et elles peuvent tre sous ou sur estim es Ainsi la seule possibilit de savoir si un propri taire a les moyens ou non de se permettre une latrine reste le nombre de commodit s sa disposition raccordement l eau l lectricit et existence de latrines s ches dans sa propri t Ce seront les indicateurs conomiques de la maison Les subsides et les pr ts consentis un propri taire individuel pourront tre bas s sur le nombre de ces commodit s publiques dont il jouit Bien qu il soit difficile d arriver une r partition tr s juste et correcte des subsides et des pr ts les suggestions suivantes peuvent tre prises en consid ration maisons ayant au moins deux des trois commodit s raccordement l eau l lectricit et latrines seaux pr t de 100 maisons ayant une des commodit s pr t de 50 et bourse de 50 et maisons n ayant aucune des commodit s pr t de 25 et subside de Un petit pr t m me pour les cat gories les plus pauvres est n cessaire pour rendre les b n ficiaires responsables et les faire participer au programme 21 4 2 3 L exp rience indienne montre que m me si une maison a toutes les commodit s publiques le paiement du co t total en une fo s n est pas envisageable pour la majorit des gens Des tudes d valuation ont r v l que des pr ts souples long terme permettraient une acceptation plus large
107. plac e au dessus d un remplissage en ballast de briques s ches de 50 mm sous la cuvette et une brique sous le siphon 5 Dallage une paisseur de 2 0 68 30 00 20 40 22 mm de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une granulom trie de 6 10 mm pos e sur une paisseur de 75 mm de b ton 1 6 12 1 ciment 6 sable 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm y compris une couche de finition paisse de 3 mm TAG TN 10 57 ANNEXE III Tableau 2 suite compos e de parts de ciment et 1 part de poussi re de marbre ou de sable grossier surface rendue lisse 6 Double fosse filtration No 1 jeu 510 00 510 00 7 Fourniture et pose d un tuyau m 14 12 00 48 00 AC d un diam tre de 75 mm 8 Chambre de raccordement No une 35 00 35 00 9 Transport suppl mentaire de Forfait Forfait 25 00 mat riaux dans les chemins troits Sous total 778 40 10 Frais de surveillance 15 5 116 76 Total 895 16 Arrondi 900 00 Note a Dans l estimation faite ci dessus en substituant Le co t des b c fosses filtration pour 10 utilisateurs sous un trottoir le co t de transformation d une latrine s che galement pour 10 utilisateurs sera de Rs 1150 00 Dans les habitations ayant plus de 10 personnes on devrait construire une latrine rin age manuel en plus de la transforma tion de la latrine s che seau existante Dans ce cas les quantit s de mat riaux pour la con
108. r demander l entrepreneur de l autorit locale du paiement proc der au travail couvrant les travaux suppl mentaires Ordre d ex cution des travaux Date et signature de Date et signature du d l gu l autorit technique municipal du secr taire de l autorit locale TAG TN 10 93 ANNEXE IV Formulaire No 7 Accord de pr t entre l autorit locale et l emprunteur Un acecord pass le jour mois ann e entre l autorit locale ci apr s d sign e l autorit terme comprenant ses successeurs et mandataires d une part et ci apr s d sign le b n ficiaire terme comprenant ses successeurs et mandataires de l autre Attendu que a Le b n ficiaire d sire transformer sa latrine s che seau existante en une latrine ringage manuel et siphon avec fosses filtration et vacuation des exer ments ci apr s d sign e latrine ou construire une nouvelle latrine ringage manuel et siphon dans la maison No Situ e dans la localit de arrondissement No dont le propri taire et b n ficiaire est propri taire actuel b Le b n ficiaire d sire emprunter l autorit une somme de Rs et obtenir une subvention de Rs pour la latrine cit e ci dessus L autorit a acc d la requ te du b n ficiaire 11 est convenu et d clar ci apr s que i Le b n fici
109. r m 0 06 0 09 0 15 5 Ballast en briques m3 0 11 0 17 0 28 6 Ballast en pierre m 0 11 0 17 0 28 7 Barres en acier standard Kg 7 00 8 00 12 00 Main d oeuvre 1 Contrema tre No 0 10 0 12 0 20 2 Ma on No 1 25 1 50 2 50 3 Forgeron No 0 22 0 33 0 45 4 Charpentier No 0 04 0 08 0 10 5 Bhisti No 0 30 0 34 0 50 6 Main d oeuvre semi qualifi e No 2 00 2 80 4 00 7 Main d oeuvre non qualifi e No 2 50 3 50 5 50 Note Bhisti nom d artisan local TAG TN 10 80 ANNEXE III Tableau 18 Mat riaux en main d oeuvre n cessaires la transformation d une latrine seau en une latrine avec fosses filtration sous les trottoirs Quantit 5 utili 10 utili 15 utili Rubrique Unit sateurs sateurs sateurs Mat riaux 1 Briques No 480 640 870 2 Ciment Sacs 2 75 3 75 5 50 3 Sable local m3 0 30 0 37 0 55 N Sable grossier n3 0 11 0 15 0 21 5 Ballast en briques n3 0 07 0 07 0 18 6 Ballast en pierre m 0 17 0 24 0 37 7 Barres en acier standard Kg 2 60 5 20 6 00 8 Treillis m tallique n 1 20 1 50 1 70 de calibre 24 Main d oeuvre 1 Contrema tre No 0 10 0 15 0 23 2 Ma on No 1 50 1 75 2 75 3 Forgeron No 0 20 0 30 0 40 4 Charpentier No 0 08 0 12 0 18 5 Bhisti No 0 31 0 41 0 60 6 Main d oeuvre semi qualifi e No 2 60 3 75 5 25 7 Main d oeuvre non qualifi e No 3 50 5 00 7 50 been Note Bhisti nom d artisan local TAG TN 10 Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la transformation
110. rais de surveillance devraient tre ajout s au co t d une latrine bas sur les dessins et les conceptions standards Donc pour les propri taires les frais de surveillance seront compris dans Le co t d une latrine Ces frais couvriront toutes les d penses administratives et techniques le personnel suppl mentaire les formulaires la publicit l ducation la motivation la formation et un Service gratuit pour les utilisateurs des latrines etc Toutes ces d penses sont encourues par l agence l autorit locale le Gouvernement et d autres organismes engag s dans la r alisation du projet Le montant des frais de surveillance devrait tre partag proportionnellement entre tous ces organismes suivant les t ches entreprises pour la mise en oeuvre du programme de latrines Modifications l gales 3 7 1 Afin de donner un support 1581 au programme les actes existants les r glements administratifs les arr t s de contr le des autorit s locales pourront avoir besoin d tre amend s Dans les rapports de faisabilit les amendements suivants ont t sugg r s Il est n cessaire de pr ter attention ces points pour une mise en oeuvre plus facile et plus rapide du programme de latrines a l avenir aucune personne ne sera autoris e construire des latrines s ches ou seau Si une maison est construite reconstruite ou transform e le propri taire aura l obligation de construire une latrine 6 manuel De
111. re d en payer le montant par la suite dans la plupart des tats le locataire ne peut pas se faire construire une latrine dans la propri t ou faire convertir une latrine s che en latrine ringage manuel si le propri taire ne donne pas son accord M me si ce dernier ne le d sire pas le locataire devrait obtenir le droit d effectuer ces travaux les lois sur le contr le des locations devraient tre amend es afin de donner au propri taire de la maison le droit d augmenter le loyer des logements ayant une latrine ringage manuel De cette fagon il r cup rera une partie des fonds d pens s pour la transformation ou la construction de la latrine les autorit s locales devraient avoir les pleins pouvoirs pour autoriser la construction des fosses filtration sous les routes publiques les rues ou les trottoirs s il n est pas possible de les placer l int rieur des propri t s l endroit op la latrine ringage manuel doit tre construite et les autorit s locales devraient avoir les pleins pouvoirs pour recouvrir les fonds emprunt s pour la transformation ou la construction de latrines aupr s des b n ficiaires en proc dant des saisies telles que des arri r s d imp ts ou des revenus terriens 3 7 2 Des r glements mod les sur la construction l exploitation l entretien et le contr le des latrines devant tre adopt s par les autorit s locales sont montr s dans l Annexe V CHAPITRE
112. re organis s par l autorit de mise en oeuvre du programme pour les directeurs les membres du conseil municipal et toute autre personne concern e L autorit ou le comit de direction de l Etat devrait organiser des cours de formation pour des ing nieurs assistants de jeunes ing nieurs des inspecteurs sanitaires des contrema tres et des entrepreneurs Ces cours dureront probablement une semaine Ce personnel technique formera son tour les magons locaux M thodologie pour la construction de latrines individuelles 3 3 Quelle que soit l organisation de l agence charg e du programme l installation des latrines devrait tre effectu e par de petits et moyens entrepreneurs de la ville Ils seront d autant plus motiv s qu ils gagneront leur vie en travaillant pour ce programme Cependant ils devraient tre form s La proc dure suivre est la suivante tout Le travail faire du d but jusqu la fin de l installation de la latrine 19 devrait tre effectu par l interm diaire d un seul organisme En m me temps le propri taire devrait tre consult aussi souvent que souvent que possible emplacement de la latrine choix de la conception et construction Tout entrepreneur agr ou plombier peut tre convi d poser une somme d argent servant de garantie de satisfaction du travail r alis Les co ts unitaires devrait tre fix s au d but de chaque ann e financi re par l agence de mise en oeuvre Ils
113. re ou le locataire ou par l interm diaire d une entreprise priv e ou par le bureau municipal Ce dernier mettra disposition une quipe sp ciale et fournira un service de vidange des fosses et d vacuation Les fosses filtration ne seront nettoy es qu apr s avoir t compl tement remplies Si le bureau municipal nettoie les fosses filtration gratuitement sur demande du propri taire ou du locataire de l immeuble l humus retir deviendra la propri t du bureau municipal Le propri taire ou le locataire de la maison ne pourront alors plus le r clamer 13 Sanction pour infraction Toute personne commettant une infraction l un de ces r glements sera redevable d une amende ne d passant pas Rs 500
114. res 250 x 250 mm sera construite au point de raccordement d o deux tuyaux se raccordent aux fosses L ouverture des tuyaux devra p n trer de 100 mm l int rieur des fosses Avant de couvrir le drain l une des deux bifurcations sera bloqu e afin que l vacuation du siphon n aille que dans une seule fosse Le site sera d blay de tous les mat riaux exc dentaires TAG TN 10 99 ANNEXE IV Formulaire No 9 Certif cat de bonne fin Copie pour l entrepreneur Certificat de bonne fin Suite votre ordre de travail No dat du j ai termin la transformation d une latrine s che ou seau en une latrine rin age manuel la construction d une nouvelle latrine rin age manuel dans la maison No Situ e dans l arrondissement No suivant la conception le dessin les sp cifications et les plans qui m ont t donn s Date et signature de l entrepreneur L entrepreneur nom adresse 414 termin la transformation de ma latrine s che ou seau en une latrine ringage manuel construction d une nouvelle latrine ringage manuel dans ma maison No Situ e dans la localit de enee Je suis enti rement satisfait du travail effectu par ses soins Date et signature du b n ficiaire Veuillez biffer les mentions inutiles TAG TN 10 100 ANNEXE IV Formulaire No 9 suite 1 Certificat de bonne fin Copie pour le
115. retien n tait pas cr e 2 10 2 Chaque si ge devrait tre congu pour satisfaire les besoins de 15 20 personnes La lumi re une ventilation un approvisionnement et un stockage d eau pour le rin age et l hygi ne personnelle seront n cessaires Un service d entretien et de nettoyage devrait tre assur 2 heures sur 2l Des estimations de co ts pour les latrines publiques sont fournies dans l Annexe III et les constructions montr es dans les dessins Nos 14 15 et 16 Annexe II 17 CHAPITRE III MOYENS DEMANDES PAR L ORGANISATION Organisation appropri e 3 1 1 Pour que le programme des latrines ringage manuel soit un succ s il est n cesaire de mettre en place une organisation charg e de planifier de mettre en oeuvre et d entretenir des commodit s r pondant aux besoins de la population 3 1 2 Des tudes entreprises par TAG Inde faites sur les programmes de latrines en cours dans diff rents tats ont r v l qu une des raisons principales de la lenteur de la mise en place tait l absence d une v ritable organisation pour a ex cuter le programme au nom d un propri taire du d but la fin et un co t raisonnable y compris les diff rentes tapes d approbation et de collecte des fonds d origine diverse b se charger de toutes les formalit s y compris la documentation la s lection des types de construction en fonction des emplacements l approbation des plans et les estimations
116. ruction l inspecteur sanitaire ou le contrema tre devront r p ter ces instructions lorsque le travail sera v rifi et accept et laisser dans la maison un mode d emploi et d entretien voir chapitre VI Par la suite l quipe de la municipalit devra visiter de temps en temps les maisons ayant des latrines et r p ter ces instructions si n cessaire afin d encourager de bonnes habitudes d hygi ne 3 4 3 Les latrines publiques devront tre munies de modes d emploi et d entretien Proc dure pour la construction d une latrine 3 5 Lorsqu un propri taire a exprim son d sir d avoir une latrine soit l autorit locale soit un entrepreneur agr la proc dure suivante devra tre adopt e des projets de formulaires pour remplir ces formalit s sont donn s dans l Annexe VI a le propri taire recevra un formulaire de demande formulaire No 2 ou 3 suivant le cas remplir et adresser sign l entrepreneur agr au personnel municipal ou l agence de mise en oeuvre L entrepreneur se d placera sur le site et s assurera de l espace disponible pour la latrine et les fosses filtration il demandera le nombre d utilisateurs et d cidera en accord avec le propri taire du type de b c d e f g 20 latrine appropri en prenant en consid ration les facteurs suivants emplacement des sources d approvisionnement en eau caract ristiques du sol niveau de l eau so
117. s Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la tranformation d une latrine s che en une latrine avec fosses filtration l int rieur des propri t s Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la transformation d une latrine s che en une latrine aveo fosses filtration sous trottoir e e s e lt e e e e Page 39 40 41 42 43 414 45 46 47 48 49 50 52 53 54 54 56 58 60 62 618 66 67 68 69 TO 71 T2 73 75 TT T9 80 19 20 21 22 Annexe 1 2 Annexe xiv Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la transformation d une latrine s che en une latrine avec fosses filtration sous route s lt e nu n Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la construction d une nouvelle latrine avec fosses filtration l int rieur des propri t s s s Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la construction d une nouvelle latrine avec fosses filtration sous trottoir ee Mat riaux et main d oeuvre n cessaires la construction d une nouvelle latrine avec fosses filtration sous route e e lt lt e e e IV Formulaires e ep e e e o e ee e 9 e e e 9 e e AV S o e X5 09 4 de 00 4 76 S
118. s eso 14 Utilisation d anneaux pour le rev tement 14 Couverture des fosses s s v oo 15 Comportement des fosses filtration dans des sables bitumeux dits black cotton e ee s e Normes de conception e lt s lt lt e o 15 Superstructure pour latrine lt s lt e e Latrines publiques lt s e e o 16 e o o e e o e e o e 9 e o e o e D H uw Vi vi Chapitre III Moyens institutionnels 17 Structure appropri e ee 17 Orientation et formation e gt e SECURUS dire ce 18 M thodologie pour la construction de latrines individuelles 18 Moyens de communication publicit promotion et ducation pour la sant s lt 19 Xii Page Proc dure pour la construction d une latrine 19 Frais de contr le o o 21 Modifications la r glementation s s s 21 Chapitre IV Mobilisation des ressources financi res 23 Financement e 4 lt e lt
119. s et des recherches sur les conditions hydrog ologiques des sites sur lesquels on place des fosses filtration sont pr alablement n cessaires avant la mise en place du programme dans 6 but de minimiser les risques de pollution de l eau souterraine et du r seau de distribution d eau D importantes tudes sur la pollution effectu es en Inde aux Etats Unis d Am rique et ailleurs ont confirm les points suivants a il n y a pas de risque de pollution bact rienne en plagant les latrines ringage manuel et fosses filtration dans les sols d alluvions compos s d un m lange de limons et de sables fins si le fond de la fosse est au moins 2 m au dessus du niveau maximum de la nappe d eau pour autant qu une zone de s curit soit maintenue entre la fosse et la source d eau potable b m me dans des conditions hydrog ologiques d favorables gros sable grande vitesse de l eau souterraine et niveau de la nappe lev et lorsque le fond de la fosse est submerg ou moins de 2 m au dessus de la nappe ce syst me peut tre utilis apr s avoir proc d quelques modifications de la fosse et de la latrine c si les sources d eau potable et le r seau de distribution sont proches les distances de s curit donn es dans les paragraphes 2 4 9 et 2 1 10 devraient tre observ es et d en cas de rochers fissur s de formations crayeuses de canaux d infiltration par de vieilles racines etc une recherche tr
120. s une route ou un trottoir un d me en b ton arm sera fabriqu par l agence dans un emplacement centralis Dalles en pierre 5 2 7 L paisseur de la dalle en pierre sera de 50 mm pour une port e d un m tre et de 65 75 mm jusqu 2 m tres Les dalles en pierre seront soud es avec du mortier de ciment 1 6 apr s avoir t plac es au dessus des fosses 5 2 8 On utilisera des dalles en pierre ou en b ton arm pour couvrir les chambres de raccordement Fixation de la cuvette du siphon et des repose pieds 5 3 La cuvette et le siphon seront fix s de fa on ce que ce dernier ait un joint hydraulique de 20 mm Dans la mesure du possible la cuvette sera horizontale au ras du sol le c t arri re se trouvant au moins 200 mm du mur La cuvette sera pos e sur de la terre bien consolid e recouverte de 50 mm de brique concass e et garnie d une couche de sable de 20 mm d paisseur sous la cuvette Le siphon sera plac sur des briques comme indiqu sur les dessins Nos 5 7 et 9 La cuvette et le siphon seront joints avec un bitord fils torsad s tremp dans du ciment sec et calfat avec du mortier 1 1 Le raccord devra tre parfaitement imperm able l eau Les repose pieds seront fix s comme indiqu sur Le dessin No 1 au moment de la fabrication du plancher la partie haute tant environ 20 mm au dessus du n veau du plancher Ce dernier devra tre lisse imperm able et durable avec une pente de 3 v
121. sera pr par en ajoutant de l eau pour former un coulis qui sera pos et fini au moyen d une taloche en bois ou en acier Le jour suivant le durcissement pourra commencer et durera sept jours au moins 5 7 3 La couche inf rieure du dallage pourra tre pos e en b ton de chaux comme sp cifi ci dessous a 9 mJ de ballast de brique d une granulom trie de 25 mm m lang 4 5 m de chaux blanche ou b 9 m de ballast de brique d une granulom trie 25 m lang 1 6 m de chaux blanche et 3 20 m de poudre de brique soorkhi D blaiement du site 5 8 Les mat riaux et la terre exc dentaires seront enlev s et le site vacu imm diatement apr s la fin des travaux Sp cifications 5 9 Tous les travaux de ma onnerie dallage construction de drain et b ton arm seront soumis aux sp cifications du Service des Travaux Publics Des briques de premi re qualit seront requises pour tous travaux Supervision 5 10 Le technicien responsable donnera le plan l entrepreneur en accord avec le propri taire en tenant compte des points indiqu s au chapitre II Une fois la construction termin e il inspectera et v rifiera l ensemble du travail effectu par l entrepreneur En particulier il v rifiera la conformit avec les points suivants GV us le travail a t effectu suivant les plans donn s le drain ou les tuyaux ont t correctement pos s la taille des fosses filtration correspond
122. seront bas s sur la liste officielle des tarifs au service des Travaux Publics PWD ou de la Sant PHED en accord avec le groupe de direction du projet Supports de communication publicit promotion et ducation pour la sant 3 4 1 Des activit s promotionnelles seront n cessaires pour atteindre les buts fix s par le programme L information et l ducation des personnes recevant des latrines am lior es garantiront une dur e maximum et un impact sur la sant et l environnement Les entrepreneurs les ing nieurs municipaux les inspecteurs sanitaires et les contrema tres devront duquer les clients potentiels en leur distribuant les prospectus formulaire No 1 Annexe IV fournis par l agence responsable Celle ci encouragera ces efforts en faisant de la publicit dans les journaux en mettant des affiches sur des panneaux publicitaires et en montrant des diapositives dans les cin mas Ce support devrait tre accru pendant la phase initiale du programme ou en cas de baisse d int r t des populations Comme ce programme ira en s adressant des groupes moins int ress s par les latrines individuelles les activit s promotionnelles devront tre intensifi es Dans ce but une campagne sp ciale de construction pourra tre aussi lanc e 3 4 2 Chaque fois qu une latrine est termin e l entrepreneur indiquera au propri taire comment l utiliser et l entretenir L ing nieur municipal ou l ing nieur responsable de la const
123. sque la terre n est pas facilement disponible ou qu il y a des difficult s enlever le couvercle de la fosse la terre sera ajout e plus tard lorsque la fosse sera vid e de son contenu La manipulation sera ainsi plus facile Quand la premi re fosse sera rest e hors d usage pendant environ deux ans elle sera vid e par le propri taire lui m me ou par l autorit locale Ce travail sera fait la main l aide d une pelle ou d un outil pour creuser Le contenu sera alors manipul en toute s curit tant sec et sans odeur naus abonde Dans des cas sp ciaux r gions inond es les boues apr s avoir t retir es seront tendues pour pouvoir s cher au soleil en saison s che et tre utilis es comme engrais Ce sera de l humus ayant des propri t s fertilisantes valables L humus pourra servir d engrais dans le jardin potager ou les champs Quand la deuxi me fosse sera pleine la premi re sera utilis e en d viant les d chets de la seconde vers la premi re Ainsi chacune des deux fosses sera utilis e en 233 2 alternance Le propri taire devra se souvenir de la date du d but d utilisa tion de chaque fosse du changement de l une vers l autre et de la vidange Une fiche fournie par l autorit locale sera utilis e cet effet 6 1 5 A la demande des propri taires l autorit locale fournira un service de vidange gratuit effectu par des entrepreneurs locaux ou des employ s municipaux L humus devien
124. ste de mat riaux n cessaires des sp cifications des dimensions principales et aussi une copie du dessin standard voir formulaire No 8 l entrepreneur cherchera la cuvette le siphon le ciment et les couvercles de fosse les couvercles sont fabriqu s en s rie par l agence aupr s de l autorit locale ou du repr sentant technique de l agence et proc dera au travail l entrepreneur devra obtenir un certificat de fin de travail satisfaisant de la part du propri taire formulaire No 9 et le soumettre pour paiement en double exemplaire l agence Il en gardera une copie pour lui m me 11 devra expliquer au propri taire comment utiliser et entretenir la latrine Une brochure formulaire No 10 contenant des instructions lui sera remise par l autorit locale ou par l agence 2 54 2 h l installation achev e sera inspect e par le repr sentant technique de l agence et une fois le travail approuv l entrepreneur sera pay Le propri taire recevra un certificat de garantie formulaire No 11 d un an contre tout vice de construction de la latrine qui devra tre rectifi par l agence et i les d tails de construction de la maison et de la latrine etc seront enregistr s au bureau de l autorit locale Le remboursement du pr t par le propri taire commencera le mois suivant la fin des travaux Frais de surveillance 3 6 Ainsi que l a approuv le Gouvernement d Etat et comme indiqu dans le projet les f
125. struction des fondations et du socle devraient aussi tre ajout es Les quantit s indiqu es sous les po nts 4 et 7 devraient tre augment es 2 jeux et 7 m tres Les co ts mentionn s sont caleul s sur la base du bar me en vigueur Delhi prix de 1982 TAG TN 10 58 ANNEXE III Tableau 3 M tr et co t de la transformation d une latrine seau utilis ee par cinq personnes en une latrine deux fosses filtration sous les routes Co t Rubrique Unit Quantit unitaire Montant Rs Rs 1 Nettoyage du site et de la Forfait Forfait 10 00 latrine existante y compris d sinfection 2 Destruction de la latrine Forfait Forfait 10 00 s che et du plancher Per age d un trou dans le mur existant y compris reconstruction du mur et d barras des mat riaux non utilisables 3 Travail d excavation de la Forfait Forfait 10 00 terre y compris remplissage et vacuation de l exc dent de terre 4 Fourniture et pose d une No 1 jeu 110 00 110 00 cuvette de 425 mm sans rebord d un siphon de diam tre de TO mm en c ramique HDPE ou GRP avec joint hydraulique de 20 mm des repose pieds en mosaique y compris une couche de sable de 20 mm plac ee au dessus d un remplissage en ballast de briques s ches de 50 mm sous la cuvette et une brique sous le siphon 5 Dallage une paisseur de m 0 68 30 00 20 40 22 mm de b ton 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier 4 ballast en pierre d une
126. t les gaz seront absorb s par le sol travers les joints et les perforations des anneaux Couverture des fosses 2 6 1 Pour couvrir les fosses on utilise des d mes en b ton renforc ou non des dalles en b ton arm des pierres plates ou des planches de bonne qualit Le choix d pendra des charges du co t de la disponibilit et du site Pour des fosses plac es dans les propri t s la charge admise devrait tre la m me que pour les toits des immeubles r sidentiels Pour des fosses plac es sous un trottoir ou une route les couvertures devraient tre con ues pour une circulation l g re ou lourde respectivement 2 6 2 La conception des diff rentes couvertures en b ton arm pour des fosses utilis es par 5 10 et 15 personnes plac es l int rieur ou l ext rieur des propri t s sous un trottoir ou une route est indiqu e dans les dessins Nos 6 8 et 10 Annexe II Comportement des fosses filtration dans des sables bitumineux dits black cotton 2 7 Plus de 200 unit s ont t construites pour des maisons individuelles et 130 pour des latrines publiques dans un sol argileux et dans des sables bitumineux dits black cotton 3 Elles donnent satisfaction car la quantit d eau utilis e est si faible pour une latrine rin age manuel que le sol dit black cotton ne pose aucun probl me d absorption Conceptions standard 2 8 Des dessins d taill s et des estimations de co ts pour les neuf
127. t sur une largeur de 0 mm Les irr gularit s sur les faces des pierres seront liss es L paisseur du rev tement sera fix e apr s l tude du co t et des dimensions cependant elle ne sera pas inf rieure 150 mm Du mortier de ciment 1 6 ou du mortier de chaux 1 3 sera utilis Il ne faudra pas utiliser de mortier dans les joints verticaux Ma onnerie s che 5 5 4 Les pierres auront leurs coins et angles arrondis leur face et c t s seront taill s afin qu elles soient le plus pr s les unes des autres La premi re rang e du fond ainsi que la partie au dessus du drain ou du tuyau sera en ma onnerie de pierres avec du mortier de ciment 1 6 ou de chaux 1 3 La partie entre ces deux couches sera en ma onnerie s che son paisseur tant d termin e apr s l tude du co t et des dimensions mais elle ne sera pas inf rieure 250 mm 5 5 5 Les fosses construites sous un trottoir ou une route ne seront pas en ma onnerie s che Anneaux d argile cuite 5 5 6 Les anneaux en argile ne seront utilis s que dans les fosses en plein air ou dans les cours des propri t s mais pas sous un trottoir ou une route principale Lorsqu ils sont utilis s pour le rev tement ils doivent avoir une couleur cuivre ou rouge fon et tre correctement cuits Ils seront moul s avec des orifices de drainage Les anneaux fissur s ou endommag s ne seront pas utilis s Ils seront empil s les uns sur les autres le manchon vers le ha
128. taire Montant Rs Rs 1 Excavation pour fondations n3 5 00 9 12 46 00 2 B ton m lange 1 6 12 m3 230 00 1 91 439 00 3 Construction en briques de m 375 00 9 50 3563 00 premi re qualit pour fondation et plinthe en mortier de ciment 1 6 4 Assise imperm able m 30 00 9 16 275 00 paisseur 25 mm en mortier de ciment 1 2 5 B ton arm m lange 1 2 4 m3 700 00 2 32 1621 00 acier compris 6 Construction en briques de m3 400 00 17 21 6884 00 premiere qualit pour la superstructure en mortier de ciment 1 6 T Goudron ou bitume coul au m 30 00 20 43 613 00 dessus du toit en b ton arm pose comprise 8 Jointoiement en mortier de m 8 50 42 95 365 00 ciment 4 9 Cr pi en mortier de ciment 1 6 n 10 00 75 00 750 00 10 Blanchissage en 3 couches m 0 60 85 00 51 00 11 Fourniture et pose d un m 100 00 34 00 3500 00 dallage en pierres avec mortier de ciment 1 4 surface cir e 12 Fourniture et pose de volets m 112 00 16 20 1814 00 en bois TAG TN 0 Tableau 15 suite 13 14 15 17 18 Fourniture et pose de cuvettes de 425 mm de siphons et des repose pieds Fourniture de tous les mat riaux et construction d une dalle de 50 mm d paisseur en b ton 1 2 4 sur une paisseur de 80 mm de b ton 1 6 12 Construetion d un drain semi circulaire de 150 mm de diam tre en magonnerie de briques et mortier de ciment 1 6 Fosses filtration comme indiqu sur le dessin Mise en place de l
129. tes ou d anciennes transform es Si cela s av re impossible les fosses seront plac es sous un trottoir une route ou une rue Le bureau municipal prendra cette d cision qui sera d finitive et sans appel L autorisation de construire les fosses sous une route une rue ou un trottoir ne sera donn e que par le directeur ou la personne autoris e par celui ci lorsqu il sera parfaitement convaincu qu il n est pas possible de les construire l int rieur des propri t s TAG TN 10 108 ANNEXE IV c Si les fosses filtration sont plac es sous une route une rue ou un trottoir le niveau inf rieur du tuyau raccordant la cuvette de la latrine la fosse devra tre au moins 1 1 m en dessous du niveau du sol ou en dessous de toute conduite d eau potable dans un rayon de 3 m 6 Programme d installation des latrines Le bureau municipal devra dans une limite de temps raisonnable demander aux propri taires et locataires de maisons de transformer les latrines s ches ou seau en latrines ringage manuel Celles ci devront galement quiper tous les locaux des diff rents arrondissements T Notice pour la construction transformation des latrines Le directeur devra envoyer notification crite au propri taire ou locataire d quiper les locaux sans latrine d une ou de plusieurs unit s les maisons ayant un nombre insuffisant de latrines d unit s suppl mentaires et de transformer les latrines s ches existantes en unit
130. ton arm et corni res Serre joints en acier No 4 00 Forfait 8 00 Porte en bois de 30 mm d paisseur m 0 72 112 00 80 61 ferrures en acier Peinture de la porte m 1 44 Forfait 10 00 Epaisseur de 12 mm de cr pi de m 0 82 11 00 9 02 ciment 1 4 avec sable grossier Lissage du pl tre avec du ciment Forfait Forfait 5 00 sec Total 378 31 Arrondi 380 00 Note co ts calcul s sur la base du bar me des prix de Delhi prix de 1982 Tableau 11 Metre et co t d une fosse filtration dans les propri t s 5 utilisateurs 10 utilisateurs 15 utilisateurs Co t Rubrique Unit unitaire Quantit Co t Quantit Co t Quantit Co t I Rs Rs Rs Rs 1 Travail d ex cution de la terre y compris remplissage des tranch es et evacuation de l exc dent a jusqu 1 5 m en dessous du niveau du terrain m3 5 00 1 72 8 60 2 31 11 55 2 83 14 15 b de 1 5 3 0 m en dessous du niveau du terrain m 5 50 S 0 51 2 81 1 04 5 72 2 Construction en briques de premi re qualit en mortier de ciment 1 6 1 ciment 6 sable wi 315 00 0 12 45 00 0 15 56 25 0 16 60 00 3 Construction alv ol e en briques et mortier de ciment 1 6 avec des trous 75 mm x 115 mm n 400 00 0 19 76 00 0 29 116 00 0 37 148 00 4 B ton arme 1 2 4 1 ciment 2 sable grossier ballast en pierre d une granulom trie de 20 mm pour les dalles pr fa briqu es armature non comprise lissage de la surface avec du ciment sec inclus ei 60
131. trine s che seau en une latrine avec fosses filtration l int rieur des propri t s Transformation d une latrine s che seau en une latrine avec fosses filtration sous trottoir lt Transformation d une latrine s che seau en une latrine avec fosses filtration sous route s lt lt Nouvelle latrine ringage manuel avec fosses filtration l int rieur des propri t s s e Nouvelle latrine ringage manuel avec fosses filtration sous trottoir lt e lt e e e n Nouvelle latrine ringage manuel avec fosses filtration sous route s lt e e e e e Drain en briques couvert s s s lt e Chambre de raccordement e e e e lt lt e Fondations et plinthe de la superstructure s s Superstructure de la latrine lt Fosse filtration l int rieur des propri t s Fosse filtration sous trottoir s s lt e e Fosse filtration sous route s s onn Latrine publique 8 si ges Latrines publique 12 si ges s lt Latrines publique 16 si ges
132. u pr sent plus de 400 000 latrines siphon et rin age manuel ont t construites dans les villes d Inde dont la majorit dans des r gions population dense L enqu te r alis e sur l ensemble des familles dans plus de 110 villes repr sentatives tudi es dans le Projet global du Programme des Nations Unies pour le D veloppement PNUD sur l approvisionnement en eau et l assainissement faible co t entre 1979 et 1981 a r v l que les possibilit s de r alisation de ce projet dans les r gions urbaines variaient entre 75 et 100 des m nages Un groupe d experts du syst me des latrines fosses filtrantes form par le Groupe consultatif pour la technologie TAG Inde comprenant d minents scientifiques et ing nieurs a proc d une tude approfondie des crit res de conception des latrines ringage manuel Apr s avoir effectu un certain nombre de recherches dans le monde entier sur les aspects de la pollution du sol et de l eau souterraine il a t conclu qu il n y avait pas de risque adopter ce syst me dans la majorit des conditions hydrog ologiques et que m me dans des cas peu favorables on pouvait prendre des mesures pour y rem dier De plus amples d tails sont fournis au chapitre II 1 4 Le Gouvernement de l Inde a recherch l assistance du Projet global PNUD GLO 78 006 maintenant renum rot INT 81 047 Les Projets INT 81 047 et IND 81 014 ex cut s par la Banque mondiale ont conseil
133. urcentage est sup rieur 12 par exemple 15 tamiser la premi re partie enti rement et mettre de c t une quantit de sable fin gale l exc dent 15 10 5 de sable de la premi re partie et se servir du reste M langer parfaitement et utiliser pour la couche de sable 2 4 10 Distance de s curit des conduites d eau potable 24 10 11 La distance lat rale entre la fosse filtration et les conduites devrait tre d au moins 3 m ceci dans le cas o la nappe en aucune p riode de l ann e ne s l ve au dessus du fond de la fosse et o l entr e du tuyau ou du drain se trouve en dessous du niveau des conduites Si la nappe monte au dessus du fond de la fosse la distance lat rale de s curit devrait tre de 8 m Si cela s av rait impossible la conduite devrait tre compl tement enrob e sur une longueur d au moins 3 m de chaque c t de la fosse 14 2 4 10 2 Quand les fosses sont situ es sous un trottoir ou une route ou lorsque une conduite d eau se situe moins de 3 m des fosses le tuyau d amen e devrait se trouver au moins 1 m en dessous du niveau du terrain De cette mani re le niveau du liquide dans les fosses n atteindra pas celui de la conduite d eau qui en g n ral est une profondeur de 0 9 m 2 4 10 3 Une conduite d eau ne devrait pas traverser la fosse Lorsque cela est in vitable elle sera compl tement enrob e sur une longueur de 3 m de chaque c t de la fosse y compris la
134. ut chaque anneau plac dans le manchon du pr c dent Les joints seront laiss s ouverts il ne faudra pas se servir de mortier pour les lier Les anneaux devraient tre mis jusqu au niveau du tuyau ou du drain Au dessus un mur en briques d une paisseur de 115 mm en mortier de ciment 1 6 s l vera jusqu au niveau du couvercle 30 Durcissement 5 6 Pour toute ma onnerie de ciment ou de chaux le durcissement durera au moins 10 jours Dans le cas de ma onnerie la chaux il commencera 2 jours apr s sa pose Dallage 5 7 1 La premi re couche sera en b ton 1 6 12 ballast en briques d une granulom trie de 40 mm d une paisseur de 75 mm Elle sera bien compact e avec une pente de 3 100 vers la cuvette La deuxi me couche sera en b ton 1 2 4 d une paisseur de 22 mm La troisi me couche sera en mortier comprenant quatre parts de ciment et une part de poussi re de marbre ou de sable grossier 5 7 2 Dans le m lange manuel le ciment et le sable en proportion indiqu e devront tre parfaitement homog nes puis la quantit d termin e de gravier sera ajout e et m lang e Apr s cette op ration l eau sera vers e lentement pour obtenir un m lange de consistance plastique Le b ton sera alors pos et travaill la truelle pour donner une couche de 22 mm La surface du dallage sera laiss e de c t pendant un certain temps jusqu ce que l humidit disparaisse Le mortier de la couche sup rieure
135. uterraine et structure de la maison Un avant projet montrant l installation propos e sera pr par et soumis l autorit locale ou l agence Si des travaux suppl mentaires aux latrines types sont n cessaires les d tails et les co ts seront calcul s l ing nieur municipal ou l autorit technique de l agence soumettra son rapport voir formulaire No 4 au directeur en tenant compte des consid rations cit es ci dessus pour son approbation Si n cessaire son repr sentant ou lui m me inspectera le site en particulier si les fosses ne peuvent pas tre plac es l int rieur de la propri t avant de d livrer le certificat d approbation formulaire No 5 le propri taire sera averti de l approbation Dans le cas de travaux suppl mentaires non compris dans le co t de la latrine type 11 devra verser un d p t d argent compl men taire voir formulaire No 6 Il recevra une copie de l avant projet avec dessins et trois copies de l acceptation voir formulaire No 7 d s r ception de celle ci le propri taire d posera une avance correspondant au co t des travaux suppl mentaires au bureau de l autorit locale et retournera les formulaires d acceptation d ment sign s une fois les formulaires d acceptation v rifi s l entrepreneur recevra l autorisation de l agence de commencer la construction Le propri taire sera inform par l agence des d tails sur la latrine construire y compris une li
136. vations doivent tre beaucoup plus profondes Le syst me traditionnel doit lentement c der la place des syst mes plus propres et plus s rs cela en raison a des consid rations sur la sant associ es aux mati res f cales expos es l air libre b du d sir de la communaut d avoir un syst me plus propre et esth tique corollaire de la hausse du niveau de vie et de l ducation et c de la demande de la communaut d sireuse de se d barasser de la pratique d gradante d tres humains Mi des chargements de mati res f cales Le syst me d go ts adopt par les pays d velopp s qui n cessite de gros investissements ne pourrait convenir qu aux tr s grandes communaut s et se situe tr s au del des moyens financiers de communaut s plus petites En outre ce syst me fait appel des techniques de pointe et un syst me d puration sophistiqu e que seul un personnel qualifie peut exploiter et entretenir 11 est grand temps qu une alternative viable conforme aux directives de protection de l environnement esth tique et la port e financi re de la communaut soit adopt e Le but de la D cennie internationale de l eau potable et de l assainissement est l adoption d un syst me d go ts pour toutes les villes de classe 1 et de mesures d assainissement faible co t pour les autres villes afin d atteindre une couverture globale de 80 L volution des m thodes faible co t a t l objet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KOHLER K-13117-CP Installation Guide  Manual FANTEC R2650  V1-DP1取扱説明書第2版 （全24P    Scenario driven security analysis and architecture driven  「UNIXもブレード化計画」キャンペーン  VAG Airbag Reseter User`s manual  MX 43 User Manual    Samsung 943SWX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file