DAB 600 Manuel d`utilisation
Contents
1. 21 R glage de la compression des donn es DRC 21 Suppression de stations inactives 22 Commande par menus 22 Restauration des r glages usine de l appareil 22 Affichage de la version logicielle 22 Visualisation des informations d affichage 0000 23 Configuration de la langue 23 Comment faire fonctionner le lecteur de CD 24 Remarques g n rales concernant les CD CD MP3 24 Quels disques pouvez vous utiliser 25 Comment ins rer les CD 25 Pr l vement des disques 26 Lecture d un disque 26 Comment s lectionner les titres 26 Comment utiliser la fonction de r p tition 00101110 27 Utilisation du g n rateur al atoire 27 Programmation de la lecture de titres 28 Table des mati res Comment utiliser la fonction USB 29 Insertion du support de donn es 29 eaei ar A A tin Mrs en Nr 29 Utilisation de l appareil en mode FM 30 R glage de stations FM 30 R glage mono st r o asoneeeeeeeenneeernnneseernesseenne 30 M morisation de stations FM 31 Nettoyage de l appareil 32 Remarques concernant les CD 32 Elimination des d rangem2. REPEAT disparition de OFF ALL appara t La lecture de tous les titres du CD est r p t e Le disque va tre lu jusqu la fin sans r p tition si vous n arr tez pas la lecture REPEAT ONE appara t gt La lecture du titre s lectionn est r p t e gt 27 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Programmation de la lecture de titres Avec la fonction de programmation vous pouvez couter jusqu 20 titres d un CD dans l ordre que vous avez d fini Remarque Vous pouvez uniquement proc der la programmation si un disque se trouve dans le compartiment 6 ferm et si l appareil se trouve en mode arr t gt Ins rez un disque dans le compartiment CD 5 et fermez le gt Pressez la touche W 18 gt Pressez la touche PROGRAM 30 Play Order Track Number 28 Les touches 4 gt gt 19 28 vous permettent de commuter entre Play Order emplacement de programme et Track Number num ro de titre R glez respectivement l emplacement de programme l aide des touches num riques 21 Commutez vers l entr e du num ro de titre au moyen de lt 4 gt gt 19 28 Entrez le num ro de titre l aide des touches num riques 21 Commutez vers le masque d entr e suivant d autres titres au moyen de 1 gt PI 20 27 Proc dez de la m me mani re pour programmer les titres dans l ordre que vous souhaitez S lectionnez la fl che au moyen de 44 gt
3. Recherche rapide vers l avant ou vers l arri re Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re dans le morceau en cours pour chercher un passage sp cifique A cette occasion la restitution musicale s effectue via les haut parleurs gt Pour l avance rapide pressez la touche gt gt 28 Comment faire fonctionner le lecteur de CD gt Pourle retour rapide pressez la touche 44 19 Remarque gt Pressez la touche II 17 La lecture red marre La fonction de r p tition peut galement tre utilis e cet endroit lorsque la fonction de programmation est activ e Comment utiliser la fonction de Terminer la fonction de r p tition r p tition gt Pressez la touche REPEAT 25 jusqu l apparition de REPEAT OFF Utilisation du g n rateur al atoire Le g n rateur al atoire permet de lire les titres d un CD R p tition d un titre CD gt S lectionnez le titre sur l appareil Le num ro du titre s lectionn appara t sur l afficheur dans un ordre al atoire 2 gt Pressez en mode PLAY lecture de fa on r p t e gt Pressez la touche II 30 la touche SHUFFLE 31 jusqu l apparition de gt Pressez une seule fois la touche REPEAT 25 SHUFFLE sur l afficheur Les titres sont lus dans un ordre al atoire Pour arr ter la lecture al atoire des titres pressez la touche SHUFFLE 31 de fa on r p t e jusqu la gt Pressez deux fois la touche REPEAT 25
4. gt M morisez la nouvelle station sur l emplacement de programme respectif 31 Nettoyage de l appareil Nettoyage de l appareil A Risque d lectrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante Avant d effectuer le nettoyage d branchez la fiche secteur Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide Remarques concernant les CD Toujours conserver le CD dans son bo tier et ne le saisir que par les bords La surface qui pr sente les couleurs d un arc en ciel ne doit pas tre touch e et doit toujours tre propre Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur le c t tiquette du disque Le CD doit tre tenu l abri du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur telles que les chauffages Le CD ne doit galement pas se trouver dans une voiture stationn e en plein soleil car la temp rature l int rieur du v hicule peut tre extr mement lev e Nettoyez les 32 empreintes digitales et la poussi re sur le c t enregistr l aide d un chiffon de nettoyage propre et sec Pour le nettoyage des CD n utilisez pas de produits de nettoyage pour disques tels que des sprays pour disques ni de liquides de nettoyage de sprays antistatiques ou de solvants tels que l
5. dessous L R P A 7 Si les haut parleurs sont masqu s par des rideaux des meubles etc la qualit sonore sera plus mauvaise Pour cette raison disposez tous les haut parleurs de mani re viter tout obstacle entre votre position d coute et les haut parleurs Pr paration de l appareil pour le fonctionnement Am lioration de la r ception d antenne Le nombre et la qualit des stations que vous pouvez recevoir d pend des conditions de r ception sur le lieu d installation L antenne c ble DAB FM 12 permet de cibler la r ception Pour la r ception de stations de radio num riques mode DAB l antenne c ble DAB FM 12 devrait imp rativement tre sortie sur toute sa longueur et orient e en fonction de la r ception la plus favorable En cas de probl mes gt Contr lez le cas ch ant l intensit du signal gt Changez l emplacement et effectuez une recherche automatique L affichage de l intensit du signal voir page 21 vous aide orienter correctement l antenne ou trouver l emplacement optimal pour votre radio DAB Le niveau des barres indique la force de signal actuelle e En cas de mauvaise r ception modifiez l orientation de l antenne ou l emplacement de la radio Le niveau des barres devrait augmenter Insertion des piles de la t l commande gt Deux piles alcalines de type MICRO 1 5 V LRO3 AAA contenues dans le volume de livraison sont n cessaires pour le
6. gt 19 28 et pressez ENTER 29 pour d marrer la lecture gt Pour arr ter la lecture programm e pressez la touche W 18 Remarque La m moire de programmation est effac e si vous ouvrez le compartiment CD 5 si vous pressez la touche W 18 ou si vous actionnez le s lecteur FUNCTION VV OV y y Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction USB Remarque Compte tenu de la multitude de mod les diff rents de lecteurs flash MP3 et de supports de donn es USB il n est pas possible de garantir que chaque mod le soit support N utilisez pas de c ble prolongateur USB L appareil ne supporte pas la connexion de supports USB via un c ble de rallonge USB Il n est pas appropri pour le raccordement direct un PC Les appareils USB version 1 0 et 2 0 sont support s Insertion du support de donn es gt Function 7 ou CD USB 15 vous permet de commuter en mode USB gt Connectez le support de donn es USB au port USB 36 Les donn es du support de donn es sont charg es gt Avant de manipuler l appareil attendez que le contenu complet a t lu afin de garantir que toutes les informations n cessaires du support de donn es ont t lues Si aucun support de donn es n est connect ou ne peut tre lu alors l affichage NO USB appara t sur l afficheur 2 La lecture du premier titre est d marr e automatiquement Pour arr ter la lecture Pressez la tou
7. metteur et le r cepteur e La pile doit tre remplac e par une pile neuve si la port e de la t l commande diminue La port e maximale est d environ 5 m tres face l appareil Mise en marche de l appareil gt L interrupteur d alimentation POWER 6 vous permet de mettre l appareil en marche La LED standby mode veille s allume en rouge L afficheur 2 est activ et les boutons de commande s allument Mise en marche partir du mode veille gt La touche STANDBY 3 ou O 14 vous permet de mettre l appareil en marche ou de le commuter nouveau en mode veille L afficheur s allume Remarque Lors de la premi re mise en service de la fonction DAB une recherche des stations est d marr e automatiquement Si le message Pas de station DAB appara t cela signifie qu aucun signal DAB n a t capt Le cas ch ant l intensit du signal est trop faible changez la position et red marrez la recherche automatique voir p 21 Pendant la recherche automatique l afficheur POWER ON indique la progression ainsi WELCOME que le nombre de stations de radio num riques trouv es Scanning 12 CLLLLELLL LED 17 Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Le nombre de stations de radio num rique trouv es est affich apr s la fin de la recherche automatique des stations et la premi re station dans l ordre alphanum rique est restitu e La date et l heure sont r gl es autom
8. sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation risqueraient d endommager l appareil L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l appareil peuvent laisser le cas ch ant des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles Mettez une protection entre le meuble et l appareil Vous ne devez utiliser l appareil qu en position verticale N utilisez pas l appareil en ext rieur Gardez l appareil et les disques distance d appareils g n rant de forts champs magn tiques Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de l humidit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Veillez toujours une bonne accessibilit au c ble d alimentation ou au connecteur de mani re pouvoir d brancher rapidement l appareil de l alimentation lectrique 11 Remarques concernant le maniement 12 La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncez compl tement la fiche secteur dans la prise Utilisez un raccordement secteur appropri
9. aucune r ception ou seulement une r ception tr s faible n est possible Dans ce cas vous devriez changer d emplacement 19 Comment utiliser la radio DAB Comment utiliser la radio DAB gt Pressez la touche MENU 18 lt Recherche automatique compl te gt appara t Validez en pressant la touche Enter 29 La recherche d marre la barre de progression appara t l affichage Vous pouvez v rifier les stations trouv es Pour ce faire pressez gt P 19 28 Pour s lectionner une station pressez la touche ENTER 29 M morisation des stations DAB La m moire de programmes peut m moriser jusqu 10 stations dans la plage DAB Remarque Les stations restent m moris es m me en cas de coupure de courant gt R glez la station souhait e gt Pressez l une des touches num riques 1 O 21 et maintenez la enfonc e gt Progr m m appara t sur l afficheur L emplacement de m moire 10 est s lectionn au moyen de la touche num rique 0 S lection des stations programm es gt Pressez l une des touches num riques 1 O 21 20 Preset Recall lt 1 BBC Radio gt Programme vide appara t si vous n avez pas m moris de station sur l emplacement programme s lectionn Effacement d un emplacement de programme m moris gt M morisez la nouvelle station sur l emplacement de programme respectif D filement entre les stations gt Pour ce faire presse
10. de CD et le disque Remarque Dans le cas de CD MP3 la qualit d coute d pend de la configuration du d bit binaire et du logiciel de gravure utilis Comment ins rer les CD gt Pour activer la lecture de CD pressez CD 15 gt Pour ins rer des CD pressez 23 OPEN appara t sur l afficheur 2 Le compartiment CD 5 s ouvre vers l avant Son mouvement ne doit pas tre g n Remarque Lorsque le compartiment CD 5 est ouvert il convient de veiller ce qu aucun objet tranger ne puisse parvenir l int rieur de l appareil Ne touchez en aucun cas la lentille du lecteur laser gt Ouvrez uniquement le compartiment CD 5 l arr t du CD gt Ins rez avec pr caution le CD avec la face imprim e vers le haut Assurez vous que le CD n est pas positionn de travers gt Fermez le compartiment CD 5 Le CD est charg l affichage Loading disc appara t sur l afficheur pendant le chargement gt La lecture d marre automatiquement avec le premier titre Remarque Si aucun CD n est ins r le message NO DISC appara t sur l afficheur 2 apr s un court instant Avant de manipuler l appareil attendez que le contenu complet du CD ait t charg afin de garantir que toutes les informations n cessaires du CD ont t lues Avec les CD MP3 ce processus peut durer un certain temps 25 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Pr l vement des disques gt Pou
11. essence ni de diluants ou d autres produits chimiques disponibles dans le commerce Les t ches tenaces peuvent ventuellement tre enlev es l aide d une peau de chamois humide gt Essuyez les disques en allant du centre vers les bords N essuyez pas en faisant des mouvements circulaires car vous provoqueriez des rayures qui g n reraient ensuite des erreurs la lecture Elimination des d rangements Elimination des d rangements Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me L appareil ne peut pas tre mis en marche Aucun son n est audible L afficheur n est pas activ Cause possible rem de L appareil n est pas aliment en courant Raccordez correctement le c ble d alimentation sur la prise secteur Utilisez le cas ch ant une autre prise de courant Augmentez le volume Le cas ch ant la source appropri e n est pas s lectionn e Eteignez l appareil D branchez la fiche secteur rebranchez la remettez l appareil en marche Sympt me Un bruit parasite est audible D autres d rangements dans le fonctionnement des bruits forts ou un d rangement sur l afficheur apparaissent Cause possible rem de Un t l phone portable met proximit de l appareil
12. fonctionnement de la t l commande Veillez respecter la polarit gt Fermez correctement le couvercle du compartiment piles de mani re ce que les languettes de fixation s enclenchent dans le bo tier Remarque La pile devrait tre retir e de la t l commande si celle ci n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire l coulement de la pile peut endommager la t l commande La pile devrait tre remplac e par une pile neuve si la port e de la t l commande diminue Utilisez des piles prot g es contre l coulement 15 Pr paration de l appareil pour le fonctionnement Remarque importante concernant la mise au rebut Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles pour l environnement gt Par cons quent rebutez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles avec les ordures m nag res Raccordement du c ble d alimentation gt Branchezla fiche secteur AC 13 dans la prise secteur gt Assurez vous que la tension de service corresponde la tension secteur locale avant de brancher le c ble d alimentation dans la prise de courant gt Respectez les indications figurant sur la plaque signal tique Remarque En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche secteur et non pas sur le c ble D branch
13. ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable ou l appareil de l environnement de l appareil Des composants lectroniques de l appareil sont en d rangement D branchez la fiche secteur Laissez l appareil s par de la source de courant pendant env 10 secondes Raccordez nouveau l appareil ou replacez les piles Probl mes avec la t l commande Sympt me La t l commande ne fonctionne pas Cause possible rem de Pile mal ins r e ou faible Contr lez la polarit remplacez la pile Liaison IR interrompue Enlevez les objets qui se trouvent entre la t l commande et l appareil Distance trop grande Distance max par rapport l appareil env 5 m tres 33 Elimination des d rangements Probl mes avec le lecteur de CD Sympt me Le CD n est pas lu ou saute lors de la lecture 34 Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode CD Le CD ins r n est pas conforme Le compartiment CD n est pas ferm Fermez le compartiment CD Le CD est mal ins r Ins rez le CD l tiquette tant tourn e vers le haut Le CD doit tre bien centr dans le compartiment CD Le CD est encrass ou d fectueux Nettoyez le CD utilisez un autre CD De l humidit s est form e dans le compartiment CD Sortez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant 1 heure environ afin qu il s che La dur e de lecture du CD es
14. outre dans un signal sonore les parties moins fortes sont recouvertes par les parties plus fortes selon un certain seuil limite Toutes les informations sonores au sein d une plage musicale qui sont inf rieures au dit seuil effectif d audibilit dans le bruit peuvent tre limin es par filtrage dans le signal transmettre Ceci conduit une r duction du flux de donn es transmettre sans diff rence de son perceptible pour l auditeur proc d HE AAC v2 en tant que proc d de codage compl mentaire pour DAB Trains de s quence audio Audio Stream Les trains de s quence audio sont dans le cas de la radio num rique des flux de donn es continus qui contiennent des trains MPEG 1 Audio Layer 2 et d crivent ainsi des informations acoustiques Ce proc d permet de transmettre les programmes radio habituels et de les couter c t r ception La radio num rique ne vous apporte pas seulement une radio dans une excellente qualit sonore mais galement des informations suppl mentaires Ces informations peuvent se rapporter au programme en cours DLS p ex titre interpr te ou tre ind pendantes de celui ci p ex informations m t o trafic conseils R ception radio DAB S lection et recherche de service L appareil d marre automatiquement la recherche de stations lorsqu il est enclench Si aucune station n est capt e le message Pas de station DAB appara t sur l afficheur Ceci signifie qu
15. prescriptions locales en mati re de gestion des d chets s par e des piles tant donn que l limination correcte permet de prot ger l environnement et l homme contre des cons quences n gatives potentielles Remarques concernant le maniement Utilisation conforme aux prescriptions L appareil est con u pour la r ception d missions radio en tant que lecteur de CD et pour la lecture de fichiers musicaux partir de supports de donn es USB L appareil est con u pour un usage priv et ne convient pas pour un usage industriel Installation de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et horizontal Veillez une bonne ventilation Ne posez pas sur des surfaces molles telles que moquettes tapis couvertures ou proximit de rideaux ou de rev tements muraux Les ouvertures d a ration pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue et l appareil pourrait prendre feu Les fentes d a ration l arri re et sur les c t s doivent toujours tre d gag es Elles ne doivent pas tre recouvertes par des rideaux des nappes ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex cuisine ou
16. 26 O CD USB DAB FM gt il MENU E Aa gt ICQ 1 REPEAT INFO Standby mise en marche tat op rationnel Lecture CD USB Radio DAB FM PLAY PAUSE Ouverture du menu DAB FM arr t de la lecture CD USB retour rapide avance rapide Stations DAB r glage de la fr quence FM d filement au sein du menu CD USB s lection de titres FM recherche automatique S lection de titres r glage de stations m moris es Volume sonore de base r glages des basses aigu s Ouverture du compartiment CD FM Recherche automatique de stations DAB recherche automatique compl te Fonction de r p tition Affichage d informations heure date pour mode DAB 29 30 31 32 33 34 35 Enter PROGRAM SHUFFLE LOUD EQ MUTE VOL Entr e confirmation de s lection dans le menu Fonction de programmation Fonction de lecture al atoire Loudness Fonction de sonorit de l galiseur Coupure du son Touches de volume sonore Compartiment piles face arri re Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d utilisation ainsi que ceux figurant au dos de l appareil A Consignes de s curit Attention e L appareil doit uniq
17. DAB 600 V1_09 13 Uld DAB 600 Micro cha ne st r o DAB Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et e s re de votre cha ne st r o appel e par la suite cha ne ou appareil Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui e installe e utilise e nettoie e ou limine l appareil Pi ces de rechanges amp accessoires Vous pouvez interroger la disponibilit d accessoires appropri s et de pi ce de rechange pour votre appareil 24 heures sur 24 sur le site Internet http www dual shop de ersatzteile zubehoer Veuillez noter que nous pouvons seulement effectuer une exp dition une adresse en Allemagne Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e d num rations ou gt d tapes de manipulation Consigne de r initialisation Il peut arriver que dans de rares cas le logiciel de l appareil se bloque et que l appareil ne r agisse plus une commande Dans ce cas veuillez proc der de la mani re suivante e Eteignez l appareil e Attendez quelques instants e Mettez l appareil en marche La m moire syst me est r initialis e et l appareil e
18. ant la touche ENTER 29 mises disposition par les stations Puissance du signal PTY Type de programme Ensemble Multiplex nom de Mode audio mono st r o groupe Fr quence ana Taux demeure signal D bit binaire en kbps o o o C 23 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Remarques g n rales concernant les CD CD MP3 L appareil est appropri pour des CD musicaux contenant des donn es audio CD DA ou MP3 pour CD R et CD RW Les formats MP3 doivent tre cr s selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l appareil Les termes Album et Titre sont utilis s en mode MP3 Album correspond au r pertoire sur le PC et Titre au fichier sur le PC ou un titre CD DA L appareil trie les albums ou les titres d apr s les noms dans l ordre alphab tique Si vous souhaitez un ordre diff rent renommez le titre ou l album et placez un num ro devant le nom Lors de la gravure de donn es audio sur des CD R et CD RW il peut se produire des probl mes risquant d affecter la restitution correcte Ces probl mes sont dus des d fauts de param trage du logiciel et du mat riel ou bien aux CD vierges utilis s Si ce type de probl me se produit contactez le service apr s vente de votre graveur de CD et du logiciel de gravure ou bien 24 recherchez des informations ce sujet par exe
19. atiquement via le signal DAB Remarque Si aucune station n a t trouv e aucun signal n a pu tre re u Le message Pas de station DAB appara t gt Changez alors l emplacement de l appareil et effectuez nouveau une recherche automatique de stations gt Contr lez le cas ch ant l intensit du signal voir p 21 S lection de la source gt Le s lecteur FUNCTION 7 vous permet de commuter entre les modes DAB FM CD USB et AUX IN gt Les touches CD USB 15 DAB FM 16 et AUX IN 24 sont disponibles sur la t l commande R glage du volume sonore gt Pour r gler le volume sonore souhait pressez les touches VOL 35 ou tournez le bouton de r glage 9 plus fort rotation vers la droite moins fort rotation vers la gauche 18 R glage de la tonalit gt Pressez de fa on r p t e la touche EQ 33 Vous pouvez ainsi adapter le son restitu au genre musical cout OFF d sactiv e JAZZ ROCK CLASSIC POP LIVE DANCE Le r glage actif appara t sur l afficheur LOUD 32 vous permet d amplifier les basses basses fr quences gt Pressez TONE 22 de fa on r p t e et r glez successivement le volume sonore de base les basses et les aigu s Pour ce faire pressez respectivement VOL 35 Yy Coupure du son Vous pouvez d sactiver enti rement le volume sonore en pressant la touche MUTE 34 MUTE ON appara t sur l afficheur Arr t de l appare
20. che M 18 le nombre total de titres appara t sur l afficheur 2 Fonctions La suite de la commande ainsi que les fonctions de lecture sont d crites au chapitre Lecture d un disque voir p 26 Pr l vement du support de donn es gt Retirez le support de donn es USB en le d branchant 29 Utilisation de l appareil en mode FM Utilisation de l appareil en mode FM R glage de stations FM gt Pour commuter en mode FM pressez FUNCTION 7 de fa on r p t e jusqu l apparition de FM sur l afficheur Ou pressez la touche DAB FM 16 En cas de r ception d un signal RDS le nom de la station mettrice et le cas ch ant le texte radio apparaissent S lection manuelle des stations gt Pressez gt P 19 28 en mode FM pour r gler la station souhait e L afficheur indique la fr quence Chaque pression sur la touche modifie la fr quence par pas de 0 05 MHZ S lection automatique des stations gt Pressezl lt h gt 1 20 27 pour d marrer la recherche automatique de stations La fr quence des stations d file vers le haut vers le bas sur l afficheur Si une station FM avec un signal suffisant est trouv e la recherche automatique est arr t e et la station est restitu e 30 Remarque Pour le r glage de stations plus faibles veuillez utiliser la s lection manuelle des stations Dans le menu gt R gl recherche vous pouvez r gler si la s lection automatique d
21. connexion directe de supports USB Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e l appareil e la t l commande pile contenue dans le volume de livraison e 2 haut parleurs e le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l appareil L appareil est constitu d une radio DAB FM avec lecteur de CD MP3 et port USB Avec cet appareil vous pouvez e lire des CD CD R RW et CD MP3 Les CD grav s doivent tre finalis s Consultez ce sujet les instructions du manuel de votre graveur de CD e Le lecteur de CD peut r p ter automatiquement diff rents morceaux ou le CD complet e Le lecteur de CD peut lire jusqu 20 titres d un CD dans un ordre programm ou par le biais de la fonction de lecture al atoire e Avec l appareil vous pouvez restituer des fichiers MP3 enregistr s sur des supports de donn es USB e Avec la radio DAB num rique l on dispose d un nouveau format num rique qui permet d couter un son cristallin sans gr sillements e La radio re oit les fr quences FM 87 5 108 MHz analogique et DAB 174 240 MHz num rique e __ Vous pouvez m moriser respectivement 10 stations DAB FM sur des emplacements de programme e L appareil dispose d un affichage de l heure et de la date e __ L appareil est pourvu d une fonction de r glage de tonalit
22. ents ssssssesseeneesrnnnernrennne 33 Caract ristiques techniques 35 Comment contacter le fabricant 36 Consignes d limination 36 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil F b m 8 1 Sa VOLUME 4 D 12 5 _ re 13 E L t 22 Vue d ensemble de l appareil N gt o 8 9 IR STANDBY PLAY PAUSE POWER FUNCTION EJECT VOLUME Face arri re 10 11 12 13 36 AUDIO IN SPEAKER ANT AC USB R cepteur de la t l commande Afficheur Mise en marche arr t mode veille CD USB d marrage de la lecture pause Compartiment CD Interrupteur d alimentation S lection du mode CD FM DAB USB AUX IN ouverture du compartiment CD Bouton de r glage du volume Entr e audio AUX IN st r o cinch Prise haut parleurs cinch Antenne c ble DAB FM Prise secteur pour 220 240 V 50 Hz Port USB sous le cache Plaque signal tique dos de l appareil T l commande se ee 17 6D O MoO y oe Dr 29 PROGRAM r sine sondes VOLUME 30 Vue d ensemble de l appareil 15 16 17 18 19 28 20 21 22 23 24 25
23. es stations ne recherche que des stations forte mission Stations fortes ou recherche toutes les stations Toutes stations R glage mono st r o Remarque Vous pouvez galement commuter manuellement en mode Mono de ce fait la r ception se fera avec moins de bruits de fond Pressez la touche MENU 18 Pressez 4 lt gt P 19 28 pour s lectionner gt R glage audio Validez en pressant la touche Enter 29 Pressez gt P 19 28 de fa on r p t e pour commuter entre St r o possible ou Uniquement mono Validez en pressant la touche Enter 29 Yh yy Utilisation de l appareil en mode FM M morisation de stations FM La m moire de programmes peut m moriser jusqu 10 stations dans la plage FM Remarque Les stations restent m moris es m me en cas de coupure de courant gt R glez la station souhait e gt Pressez l une des touches num riques 1 O 21 et maintenez la enfonc e L emplacement de m moire 10 est s lectionn au moyen de la touche num rique O gt Progr m m appara t sur l afficheur S lection des stations programm es gt Pressez l une des touches num riques 1 O 21 gt L emplacement de programme est affich en bas gauche lt 1 BBC Radio gt Programme vide appara t si vous n avez pas m moris de station sur l emplacement programme s lectionn Effacement d un emplacement de programme m moris
24. et vitez d utiliser des multiprises Ne pas toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur de la prise de courant si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex avant d entreprendre un voyage Si l appareil n est pas exploit pendant une p riode prolong e retirez toutes les piles car celles ci risquent de couler et d endommager l appareil Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de casques peut conduire des dommages auditifs Ne placez pas l appareil proximit d quipements g n rant des champs magn tiques de forte intensit moteurs haut parleurs transformateurs par exemple L appareil utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non conforme Ne regardez en aucun cas l int rieur du compartiment de disque lorsqu il est ouvert N ouvrez en aucun cas l appareil ou le bo tier T l commande Si l appareil n est pas exploit pendant une p riode prolong e retirez toutes les piles car celles ci risquent de couler et d endommager l appareil N utilisez pas de c ble USB pour raccorder des supports USB au port USB Le port USB est uniquement con u pour une
25. ets informez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale A Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage 36 Mise au rebut de l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez vous aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limination de celui ci Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre envi
26. ez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex avant d entreprendre un voyage 16 Raccordement d une source audio externe Vous pouvez restituer le son d un appareil externe p ex lecteur de CD lecteur de DVD ou lecteur MP3 via les haut parleurs de cet appareil gt Reliez la sortie audio de votre appareil externe par l interm diaire d un c ble audio non compris dans le volume de livraison la prise AUDIO IN 11 cinch S lectionnez le mode AUX IN R glez le volume sonore sur les deux appareils D marrez la lecture sur l appareil externe Yyy Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Vous pouvez effectuer les r glages aussi bien l aide des touches se trouvant sur l appareil qu l aide de la t l commande Une inscription identique sur la t l commande et sur l appareil est synonyme de fonction identique Utilisation de la t l commande La t l commande infrarouge vous permet d activer confortablement les fonctions principales de l appareil partir de votre fauteuil Veuillez observer les points suivants lors de l utilisation de la t l commande __ Dirigez la t l commande en direction du r cepteur infrarouge 1 se trouvant sur la face avant de l appareil e Veillez ce qu il n y ait aucun obstacle entre l
27. galiseur Remarque Lors du raccordement de supports de donn es USB il peut arriver que l appareil ou le support de donn es se bloque suite la pr sence d lectricit statique Dans ce cas effectuez un reset voir p 2 13 Pr paration de l appareil pour le fonctionnement Pr paration de l appareil pour le fonctionnement Vous pouvez raccorder l appareil au r seau lectrique normal La chaleur r sultant du fonctionnement doit tre vacu e par une circulation d air suffisante Pour cette raison l appareil ne doit pas tre recouvert ou log dans une armoire ferm e Veillez disposer d un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil Attention Raccordez tout d abord les composants de l appareil entre eux avant d tablir la connexion au secteur Branchement des haut parleurs e Branchez uniquement les haut parleurs fournis e Pour le branchement des haut parleurs mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur de la prise de courant gt Branchez les c bles des haut parleurs dans les prises SPEAKER 11 Le bo tier de haut parleur gauche doit tre connect sur la borne L et le bo tier droit sur la borne R 14 REAR PANEL RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Remarque Afin d obtenir la meilleure qualit de son possible positionnez les haut parleurs dans la mesure du possible de fa on former un triangle quilat ral voir figure ci
28. il gt L interrupteur d alimentation POWER 6 vous permet d teindre l appareil l afficheur s teint Mode veille ECO L appareil commute automatiquement en mode veille apr s une dur e d finie sans lecture ou sans signal Pressez la touche STANDBY 3 ou O 14 pour remettre l appareil en marche Fonction DAB Fonction DAB Qu est ce que le format DAB DAB est un nouveau format num rique par l interm diaire duquel vous pouvez couter un son cristallin sans gr sillements A la diff rence des stations de radio analogiques traditionnelles dans le cas de DAB plusieurs stations sont diffus es sur une et m me fr quence On appelle cela ensemble ou multiplexe Un ensemble se compose de la station de radio et de plusieurs composants de service ou services de donn es lesquels sont mis individuellement par les stations de radio Informations entre autres sous www digitalradio de ou www digitalradio ch Compression des donn es La radio num rique met profit les effets de l ou e humaine L oreille humaine ne per oit pas les sons qui sont inf rieurs un volume sonore minimal d termin Ainsi les donn es qui sont inf rieures au dit seuil d audition de repos peuvent galement tre limin es par filtrage Ceci est possible du fait que dans chaque flux de donn es num rique relatif une unit d information le volume sonore correspondant relatif d autres unit s est galement m moris En
29. l autorisation de cette personne pour utiliser l appareil Les enfants doivent tre sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e l est interdit de proc der des transformations sur l appareil e Les appareils endommag s ou les accessoires endommag s ne doivent plus tre utilis s Le lecteur de CD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non conforme Ne regardez en aucun cas directement l int rieur du compartiment CD lorsqu il est ouvert e Cet appareil est un appareil laser de classe 1 CLASS 1 LASER L autocollant correspondant CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve l arri re de l appareil CLASS1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Avertissement L appareil fonctionne avec une lumi re laser invisible Prudence rayonnement laser l int rieur de l appareil Pour viter des dommages dus au rayonnement laser le bo tier doit uniquement tre ouvert par un personnel qualifi Etiquette d information sur la face arri re de l appareil voir illustration Remarques concernant le maniement Maniement des piles 10 Veillez ce que les piles restent hors de port e des enfants Les enfants peuvent porter les piles la bouche et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant Conservez pour cette raison les piles et la t l commande l abri des enfants en bas ge En pareil cas consultez imm dia
30. mple sur Internet Remarque Si vous confectionnez des CD audio respectez les dispositions l gales et ne violez pas de droits d auteur Maintenez toujours ferm le compartiment CD pour viter l accumulation de poussi re sur l optique laser L appareil peut lire des CD avec des fichiers MP3 et des CD audio normaux CD DA D autres extensions de fichiers telles que p ex doc txt pdf etc ne sont pas support es Les fichiers de musique ou les listes de lecture avec les extensions WMA AAC DLF M3U et PLS ne peuvent pas tre lus Remarque Compte tenu de la multitude de logiciels d encodage diff rents il n est pas possible de garantir que tous les fichiers MP3 puissent tre lus sans d rangements En cas de titres fichiers d fectueux la lecture est poursuivie avec le titre fichier suivant Si vous gravez des CD faites le de pr f rence basse vitesse et cr ez le CD en mode monosession puis finalisez le Comment faire fonctionner le lecteur de CD Quels disques pouvez vous utiliser Le lecteur de CD est compatible avec les supports CD CD R RW et CD MP3 Vous pouvez lire tous ces CD avec l appareil sans adaptateur Ne lisez pas d autres supports tels que des DVD etc compacTr Taille des CD 12 cm 8 cm dise Dur e de lecture 74 min ou 24 min DIGITAL AUDIO maximum gt Lorsque vous transportez l appareil retirez le disque du lecteur Vous vitez des dommages sur le lecteur
31. r pr lever le CD terminez tout d abord la lecture l aide de la touche arr t M 18 ouvrez le compartiment CD 5 et pr levez le CD en le tenant par les bords Lecture d un disque Si le CD est mal ins r ou si le CD est d fectueux alors NO DISC appara t sur l afficheur 2 L appareil d marre automatiquement la lecture du premier titre Le num ro du titre actuel le nombre total de titres ainsi que la dur e de lecture apparaissent sur l afficheur 2 gt Si vous souhaitez faire une pause de lecture pressez la touche PII 17 L appareil interrompt la lecture Le symbole de pause appara t sur l afficheur 2 gt Pour poursuivre la lecture pressez une nouvelle fois la touche PII 17 gt Si vous souhaitez terminer la lecture pressez la touche M 18 CD Stop appara t sur l afficheur 2 Remarque Pressez toujours la touche M 18 avant de pr lever le CD 26 Comment s lectionner les titres gt Si vous souhaitez sauter au titre suivant pressez une seule fois la touche PI 27 gt Si vous souhaitez sauter au titre pr c dent pressez deux fois la touche 1 44 20 L afficheur 2 indique respectivement le num ro du titre s lectionn gt Appuyez plusieurs fois jusqu ce que le num ro du titre recherch s affiche gt Vous pouvez galement entrer directement les titres au moyen des touches num riques 21 Exemple titre 27 pressez la touche 2 puis la touche Le de
32. ronnement Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche
33. st nouveau op rationnel Table des mati res Vue d ensemble de l appareil 5 T l commande 6 Remarques concernant le maniement 8 Consignes de s curit seinkan AE AER REA 8 Maniement des piles 10 Installation de l appareil 11 Description de l appareil 13 Volume de livraison sossnseseeenenene nenne nn nne nerrerersesnsssenee 13 Caract ristiques particuli res de l appareil 13 Pr paration de l appareil pour le fonctionnement 14 Branchement des haut parleurs 14 Am lioration de la r ception d antenne 15 Insertion des piles de la t l commande sssssessneee 15 Raccordement du c ble d alimentation 16 Raccordement d une source audio externe 16 Mise en marche de l appareil 17 S lection de la source snsssssseenriirreneseessreetr trr rn reenn 18 R glage du volume sonore 18 R glage de la tonalit 18 Coupure du SON 18 Arr t de l appareil 18 Mode veille ECO iii 18 Fonction DAB ais sic usnecsogeroneccoessdeesnteagose 19 Qu est ce que le format DAB 19 Comment utiliser la radio DAB 20 M morisation des stations DAB 20 S lection manuelle des stations 20 Affichage de l intensit du signal
34. t sup rieure 74 minutes Sympt me Il y a des coupures de son Cause possible rem de Le r glage du volume sonore est trop lev R duisez le volume sonore Le CD est endommag ou encrass Nettoyez le CD ou changez le L appareil est soumis des vibrations Placez l appareil dans un endroit sans vibrations Probl mes avec les supports de donn es USB Sympt me Pas de lecture possible Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode USB Commutez en mode USB au moyen de FUNCTION Support de donn es pas ins r ou vide Ins rer correctement le support de donn es ou y enregistrer des donn es musicales Elimination des d rangements Probl mes avec la radio Sympt me L appareil ne re oit aucune station Aucun signal DAB n est re u Le son est faible ou de mauvaise qualit CLASS1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 C Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode radio Commutez en mode FM au moyen de FUNCTION V rifiez que la r ception DAB est possible dans la r gion Orientez de nouveau l antenne Effectuez une recherche automatique D autres appareils par ex un t l viseur perturbent la r ception Eloignez davantage la radio le lecteur CD de ces appareils L antenne n est pas enti rement d ploy e ou n est pas orient e correctement Sortez l antenne Tournez l antenne afin d am liorer la r cep
35. tations gt Pressez en mode DAB ou FM la touche MENU 18 puis pressez lt 4 gt gt 19 28 pour s lectionner 22 gt Syst me puis gt R glages usine gt Validez respectivement en pressant la touche Enter 29 gt Une interrogation appara t gt S lectionnez au moyen de 44 gt P 19 28 gt Oui et confirmez en pressant ENTER 29 Remarque Toutes les stations pr alablement m moris es sont effac es Apr s la r initialisation l appareil effectue une recherche automatique compl te Affichage de la version logicielle gt Pressez la touche MENU 18 puis pressez lt 4 gt 19 28 pour s lectionner gt Syst me puis gt Version logicielle gt Validez respectivement en pressant la touche Enter 29 gt Quittez le menu en pressant la touche MENU 18 12 00 SW version XXXXXXX Commande par menus Visualisation des informations Configuration de la langue ces d affichage gt Pressez la touche MENU 18 puis pressez lt 44 Une pression sur la touche Info 26 vous permet gt 19 28 pour s lectionner gt Syst me puis gt d afficher les informations suivantes Langue Dos DAS NN Mode END gt Validez respectivement en pressant la touche DLS texte d filant avec des RT radiotexte si mis Enter 29 informations suppl mentaires gt S lectionnez la langue au moyen de 4 gt gt 19 qui sont ventuellement 28 et validez en press
36. tement un m decin Les piles ordinaires ne doivent pas tre charg es ni r activ es par d autres m thodes ni d mont es chauff es ou jet es au feu risque d explosion Remplacez temps des piles devenues faibles Nettoyez les contacts des piles et les contacts de l appareil avant leur introduction Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles de m me type En cas de pile mal ins r e il y a risque d explosion N essayez pas de recharger la pile de la d monter de la chauffer une temp rature sup rieure 100 C ou de la br ler Eliminez imm diatement les piles usag es Ne remplacez des piles que par des piles de type et de num ro de mod le appropri s Attention N exposez pas les piles des conditions extr mes Ne les posez pas sur des radiateurs ne les exposez pas l ensoleillement direct Les piles usag es ou endommag es peuvent provoquer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection appropri s Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement Ce pictogramme se trouve sur les piles substances nocives Les piles sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE Elles ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res normales Veuillez vous informer sur les
37. tion Caract ristiques techniques Dimensions de l appareil largeur x prof x hauteur Haut parleurs Poids de l appareil Poids des haut parleurs Tension Puissance de sortie Conditions ambiantes Radio Fr quences de r ception Analogiques Bande num rique Ill Antenne Pile de la t l commande USB AUX IN Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives Directives et normes Ce produit satisfait la directive sur la basse tension 2006 95 CE la directive ErP 2009 125 CE la directive CEM 2004 108 CE et la directive sur le marquage CE 170 x 245 x 147 mm 130 x 125 x 185 mm env 1 75 kg env 1 2 kg Courant alternatif 220 240 V 50 Hz 40 W 2x5WRMS 5 C 35 C 5 90 d humidit relative sans condensation FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Antenne c ble DAB FM 2 x 1 5 V AAA Cinch 35 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual de Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d ch
38. uement tre raccord une tension secteur de 220 V 240 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension e La fiche secteur doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions e Sile c ble d alimentation est d fectueux ou si l appareil pr sente d autres dommages l appareil ne doit pas tre mis en marche e Lors du d branchement de la fiche de la prise de courant tirez sur la fiche et non sur le c ble e Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni toute autre sorte d humidit Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou jets d eau Ne posez pas de r cipient contenant des liquides par ex un vase fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d entra ner des dommages consid rables voire un choc lectrique Si des corps trangers ou un liquide devaient parvenir l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fect
39. ueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Des corps trangers par ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appareil Veillez galement ne pas toucher les contacts avec des objets m talliques ou avec les doigts Ceci peut occasionner des court circuits Remarques concernant le maniement Ne posez pas de bougies allum es ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s Sinon vous ou d autres personnes pourriez tre expos s un danger L appareil reste branch au secteur m me lorsqu il est en mode veille D branchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement la fiche et non pas le c ble N coutez pas des CD ou la radio avec un volume trop lev car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Cet appareil n est pas destin pour une utilisation par des personnes y compris des enfants avec des facult s physiques sensorielles ou intellectuelles limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont sous la surveillance d une personne comp tente pour leur s curit ou si elles ont re u
40. x de compression compense les fluctuations dynamiques et par cons quent les variations du volume sonore gt Pressez la touche MENU 18 puis pressez 4 lt gt 19 28 pour s lectionner gt DRC gt Validez en pressant la touche Enter 29 S lectionnez le taux de compression au moyen de 4 lt gt 19 28 e DRC haut compression lev e e DRC bas compression faible e DRC d sactiv compression d sactiv e Validez en pressant la touche Enter 29 21 Commande par menus Suppression de stations inactives Vous avez la possibilit de supprimer de la liste des stations des stations qui n mettent plus gt Pressez la touche MENU 18 puis pressez lt 4 gt gt 19 28 pour s lectionner gt Vider gt Validez en pressant la touche Enter 29 Une interrogation appara t gt S lectionnez au moyen de 4 gt gt 19 28 gt Oui et confirmez en pressant ENTER 29 gt Les stations inactives avec un point d interrogation sur la liste sont supprim es Commande par menus Restauration des r glages usine de l appareil Si vous changez l emplacement de l appareil p ex en cas de d m nagement les stations DAB m moris es ne pourront probablement plus tre r ceptionn es A l aide de la restauration des r glages usine vous pouvez dans ce cas effacer toutes les stations m moris es afin de d marrer en m me temps une nouvelle recherche automatique de s
41. z 4 gt P gt Pour s lectionner une station pressez la touche ENTER 29 S lection manuelle des stations Pressez la touche MENU 18 puis pressez 4 lt gt gt 19 28 pour s lectionner lt R glage manuel gt Validez en pressant la touche Enter 29 Pressez lt 4 gt P 19 28 pour commuter entre les plages de fr quences 5A 13 F Confirmez la plage au moyen de ENTER 29 Yy Comment utiliser la radio DAB gt Si une plage est trouv e le nom et la puissance de r ception niveau apparaissent sur l afficheur Cela vous permet galement de trouver l orientation optimale de l antenne gt Les stations sont m moris es automatiquement Affichage de l intensit du signal gt Pressez de fa on r p t e la touche INFO 26 gt Une pression multiple sur la touche INFO 26 permet de commuter entre diff rentes informations entre autres l intensit du signal Intensit du signal oooga Too 2 e Le rep re 1 indique le niveau n cessaire e Les stations dont l intensit du signal se situe sous le niveau n cessaire n mettent pas un signal suffisant Dynamic Label Plus Si support par le fournisseur de programmes le service Dynamic Label Plus permet par exemple d afficher tout moment le nom de l mission actuelle ou le titre et l interpr te R glage de la compression des donn es DRC Le tau
Download Pdf Manuals
Related Search