Aston Simba HD Fransat Notice
Contents
1. m D placez le curseur sur ACTIVER LES LIMITES s lectionnez OUI puis appuyez sur OK D sormais la course de votre moteur sera r duite l intervalle de limite ainsi d fini m Si vous souhaitez d sactiver ces limites rappelez la fen tre M moriser les limites d placez le curseur sur ACTIVER LES LIMITES s lectionnez NON puis appuyez sur OK PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE RECEPTEUR La navigation dans le r cepteur SIMBA HD est simple et intuitive Vous avez acc s un grand nombre de fonctionnalit s en appuyant sur la touche SMART Key amp de votre t l commande que vous soyez en train de regarder une cha ne mode vid o sur une liste de cha nes sur la liste des radios sur la liste des enregistrements ou sur la liste des favorites EX NAVIGATION EN MODE VID O m Lorsque vous regardez une cha ne TV appuyez sur la touche SMART Key de votre t l commande pour acc der une s rie de fonctionnalit s m En utilisant les touches AY puis en appuyant sur OK vous pouvez ajouter la cha ne que vous regardez la liste des favorites verrouiller d verrouiller cette cha ne l enregistrer lancer le direct diff r acc der aux fonctions du support d enregistrement afficher le t l texte modifier le code parental acc der aux informations sur la cha ne acc der la liste des TVs acc der aux listes favorites acc der la liste des radios et acc der la liste des enregistrements2. en fonction des cartes ins r es dans votre r cepteur m Rechercher les cha nes de mes bouquets uniquement SIMBA HD installera uniquement les cha nes et radios correspondant aux cartes ins r es dans votre r cepteur carte FRANSAT carte d abonnement un autre bouquet satellite sous r serve que les satellites correspondant soient point s par votre parabole A noter lorsque vous lancez la recherche des cha nes FRANSAT les cha nes trouv es sont plac es dans une liste de cha nes d di e nomm e FRANSAT Si plusieurs listes de cha nes FRANSAT sont disponibles chacune appara tra alors dans une liste d di e et une demande vous sera faite pour s lectionner la liste souhait e par d faut c est dire celle qui appara tra en premier lorsque vous appuierez sur la touche LIST de votre t l commande Les cha nes de l offre FRANSAT appara tront galement dans la liste globale des cha nes appel e LISTE TV Les cha nes correspondant vos autres cartes seront plac es dans la liste globale des cha nes appel e LISTE TV les radios seront plac es dans LISTE RADIO Certains op rateurs permettent d obtenir la liste tri e de leurs cha nes SIMBA HD installera alors automatiquement ces cha nes tri es dans l ordre de l op rateur et en t te de la liste globale des cha nes m Rechercher la totalit des cha nes y compris mes bouquets SIMBAS HD recherchera les cha nes radios de vos abonnements
3. n de carte changement du code Pin RUBRIQUE REGIONS ET NIVEAU PARENTAL Cette rubrique vous permet de choisir votre r gion favorite pour les d crochages r gionaux de France 3 et de modifier le niveau parental CSA ainsi que le code parental RUBRIQUE A PROPOS DE VIA EUTELSAT Cette rubrique vous permet de connaitre les informations relatives a votre SIMBA HD Ces informations ne sont pas modifiables Elles vous seront demand es si vous contactez le service client Dans le cas o la carte FRANSAT est ins r e le menu A Propos de devient Via Eutelsat RUBRIQUE MISE JOUR DU RECEPTEUR Cette rubrique vous donne la possibilit de mettre votre r cepteur jour soit par satellite soit via le port USB en face avant Pour mettre jour votre r cepteur par USB connectez vous au site Internet www aston france com rubrique Technique T l chargements et notices Mise jour des logiciels pour conna tre la proc dure de mise jour Selon disponibilit des flux 20 LA FONCTION ENREGISTREMENT VIA LE PORT USB D PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le r cepteur vous permet d enregistrer vos programmes satellite en Haute D finition ou en D finition Standard sur un disque dur externe ou une cl USB via son port USB en face avant La reconnaissance du support d enregistrement disque dur externe ou cl USB par votre SIMBA HD est automatique dans la plupart des cas Il se peut cependant que
4. Des fonctions sont galement accessibles directement via votre t l commande m La touche FORMAT vous permet de modifier le format de l image m La touche RADIO vous permet d afficher la liste des radios m La touche Q vous permet de lancer l enregistrement du programme que vous regardez et de choisir la dur e de l enregistrement La touche W permet de le stopper m La touche Kl vous permet de contr ler le direct vous mettez en pause le programme que vous regardez et le reprenez quand vous le souhaitez m La touche LIST vous permet de faire appara tre les listes disponibles liste s des cha nes de l offre FRANSAT liste globale des cha nes TV liste des radios liste des favorites et liste des enregistrements qui apparaissent sous les rubriques Mes vid os et Mes audios m La touche OK appelle la derni re liste utilis e m La touche i appelle le mini guide des programmes Vous acc dez aux informations du programme que vous regardez et du programme suivant avec les touches ak cha ne nom du programme r sum heure de d but heure de fin L appui sur les touches AY vous permet de voir les informations relatives aux cha nes suivantes et pr c dentes sans zapper m La touche rouge vous permet de faire le tri alphab tique de votre liste m La touche verte vous permet de changer la langue audio courante si un choix est propos m La touche jaune vous permet d afficher les sous titres si le choix vous est propos
5. HD m Possibilit d afficher dans les listes uniquement les cha nes en clair m Mise jour t l chargeable par satellite et USB Sous r serve de diffusion sur la m me fr quence de la rapidit du support d enregistrement connect et du d bit des cha nes enregistr es Accessibles si la recherche compl te des cha nes et radios en clair a t effectu e ou suivant disponibilit dans vos abonnements 22 23 24 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES DU D CODAGE MPEG Format du paquet de transport MPEG 2 ISO IEC 13818 Sp cification du Transport Stream Modes de compression Vid o g r s m MPEG 2 Main Profile Main Level pour un codage MPEG 2 SD m MPEG 2 Main Profile High Level pour un codage MPEG 2 HD m H 264 AVC Main Profile Level 3 pour un codage H 264 AVC SD m H 264 AVC High Profile Level 4 pour un codage H 264 AVC HD Modes de compression Audio g r s m MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II m D codage Dolby AC 3 pour downmix en analogique D codage Dolby AC 3 pour downmix en analogique m Transcodage Dolby AC 3 vers Dolby AC 3 pour les sorties audio num riques m Fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1kHz et 48 kHz R solution Vid o SD 720x576i R solution Vid o HD 1920x1080i e 1280x720p e 720x576p Nombre de canaux 3500 Bande passante 10 to 34 MHz 3dB Standard du tuner DVB S QPSK LNB protection contre les courts circuits automatique Type LNB Universe
6. l adresse suivante http satcodx rocam com generator shtml m Vous cr ez une liste de chaines selon vos pr f rences satellite sur lequel vous souhaitez r cup rer les cha nes il faut que ce satellite soit point par votre parabole Vous pouvez choisir un ou plusieurs satellites en fonction de votre type d installation type de cha nes num riques HD cha nes en clair cha nes crypt es langue fr quence Vous disposez d un choix important de crit res qui vous permettent de cr er une liste de cha nes personnalis e m Une fois que votre liste est cr e cliquez sur le bouton en bas de page Generate user define channel list and downloading file m Une fen tre s ouvre Choisissez Enregistrer Connectez votre cl USB ou votre disque dur votre ordinateur et suivez la proc dure pour enregistrer votre liste sur votre cl ou votre disque dur Vous pouvez constituer ainsi plusieurs listes Satcodx Vous pouvez ensuite recopier la ou les liste s Satcodx que vous venez de cr er sur votre SIMBA HD Pour cela m Connectez votre support d enregistrement votre SIMBA HD m Appuyez sur la touche MENU et choisissez le sous menu Recherche de programmes puis la rubrique Installation depuis l USB puis R cup rer une liste Satcodx depuis l USB m S lectionnez la liste que vous souhaitez installer en appuyant sur OK L installation successive de plusieurs listes est possible A chaque installation d une liste l
7. libre l aide des touches AY de la t l commande puis appuyez sur OK La fen tre Programmation d un enregistrement s ouvre m Utilisez les touches ak de la t l commande et ou le pav alphanum rique pour d finir les param tres de l enregistrement et validez en appuyant sur OK Vous pouvez galement modifier les param tres d un enregistrement existant m Pour supprimer un enregistrement existant s lectionnez le et appuyez sur la touche DEL Dans le cas o le programme enregistrer aurait un niveau moral sup rieur celui inscrit sur la carte FRANSAT vous devez entrer le Code Pin carte FRANSAT qui vous sera propos dans la fen tre Programmation d un enregistrement Si vous n entrez pas ce code l enregistrement ne sera pas effectu Le fonctionnement est le m me pour vos autres cartes d acc s Vous pouvez programmer jusqu 8 enregistrements Sous r serve de diffusion sur la m me fr quence de la rapidit du support d enregistrement connect et du d bit des cha nes enregistr es 15 PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE RECEPTEUR 16 LE CONTR LE PARENTAL Cette fonctionnalit est accessible avec la touche SMART Key E de votre t l commande a partir du mode vid o des listes des cha nes et des radios de la liste des favorites et des enregistrements m S lectionnez la fonction Verrouiller cette cha ne ou Verrouiller cet enregistrement en appuyant sur OK m Le code parental vous est d
8. vous souhaitez d placer la cha ne m En appuyant sur la touche SMART Key El vous pouvez entre autres options repasser en mode zapping Vous pouvez galement appuyer sur BACK pour sortir du mode LE MENU D NAVIGATION DANS LE MENU Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal Ce menu se compose de 5 sous menus chacun compos de rubriques m La navigation dans les sous menus se fait l aide des touches AY de la t l commande m Le choix des rubriques se fait avec les touches lt gt m Pour acc der une rubrique appuyez sur OK Pour vous d placer dans une rubrique utilisez les touches AY de la t l commande m Pour modifier vos param tres utilisez les touches lt p de la t l commande et ou le pav alphanum rique et validez en appuyant sur OK m Dans le Menu les sous menus et les rubriques la touche appelle l aide SOUS MENU PARAMETRAGE Il se compose de 3 rubriques Syst me Audiovisuels Antennes RUBRIQUE SYST ME Cette rubrique vous permet de s lectionner la date l heure le d calage GMT ainsi que les langues la latitude la longitude le temps d affichage des bandeaux l cran Vous pouvez faire une R initialisation Usine de votre r cepteur en appuyant sur la touche verte Le code parental vous sera demand Entrez votre code et appuyez sur OK Attention tous les param tres que vous avez programm s ainsi que toutes les cha nes install es seront alors
9. ANSAT Dot de 2 lecteurs de carte puce SIMBA HD vous ouvre galement l acc s d autres bouquets satellite SIMBA HD vous permet aussi d enregistrer vos programmes sur un disque dur externe ou une cl USB via le port USB en face avant RECOMMANDATIONS Avant de brancher votre SIMBA HD nous vous recommandons d observer quelques consignes d utilisation et de s curit N essayez jamais d ouvrir le capot de votre r cepteur si celui ci est sous tension N essayez jamais de d monter votre r cepteur Evitez de placer votre SIMBA HD dans un endroit humide Comme tout appareil lectrique votre r cepteur d gage de la chaleur en fonctionnement Ceci est tout fait normal Evitez donc de le placer dans un meuble ferm ou de bloquer les fentes d a ration Nous vous recommandons de ne rien poser sur votre r cepteur vase nappe Placez votre r cepteur SIMBA HD sur un meuble stable V rifiez que le voltage de la prise secteur correspond celui inscrit sur la face arri re de votre r cepteur Evitez l utilisation de plusieurs prises multiples imbriqu es Ne nettoyez jamais votre r cepteur lorsque celui ci est sous tension N utilisez jamais de d tergents ou de chiffons humides D branchez et utilisez un chiffon sec Pour nettoyer votre SIMBA HD nous vous conseillons d utiliser la feutrine pr vue cet effet livr e avec le produit Si vous devez vous absenter pour une longue dur e nous vous recommandon
10. CR WW D MANUEL D UTILISATION SIMBA Gee SIMBA GE Haute Definition Haute D finition 151 avenue Gallieni 93177 Bagnolet Cedex FRANCE e SN GE aston Naston l innovation num our tous l innovation nu ur tous SIMBA GE Haute D finition Mentions l gales Conformit aux r glementations europ ennes cE Le r cepteur SIMBA HD respecte les normes EN 55020 1999 EN 5501 3 A1 4 EN 61 000 part 4 Section 2 EN 61 000 part 4 Section 4 EN 61 000 part 4 Section 11 EN 55022 1998 EN 55024 1998 A1 et EN 60065 SIMBA HD est galement conforme la Directive Europ enne 2002 95 CE Chez ASTON le d veloppement est un processus continu et en constante volution En cons quence nous nous r servons le droit d apporter des changements et am liorations SIMBA HD est une marque d pos e et d tenue par ASTON fabriqu e sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Vous venez d acqu rir le r cepteur SIMBA HD d ASTON Nous vous remercions d avoir fait confiance ASTON pour l achat de ce produit Le r cepteur SIMBA HD et la t l commande sont garantis pour une p riode de 12 mois Ce manuel d utilisation vous donnera des explications et des conseils pratiques pour une prise en main imm diate de votre SIMBA HD Vous pourrez profiter du meilleur de la t l vision num rique et recevoir l offre FR
11. E Acc s la cha ne suivante Lecteurs de carte Choisir la source T SAT ou Magn toscope p e l enregistrement la lecture H Touche de s lection des cha nes Port USB 2 0 3 Arr ter le direct diff r l Acc s la cha ne pr c dente Afficher l aide Photos non contractuelles i un si pil D Indicateur de pr sence d un signal FORMAT Lancer le direct diff r Modifier le format de l image Lancer la lecture mettre en pause reprendre la lecture w r d P RADIO Afficher la liste des radios FACE ARRI RE Interrupteur Prise secteur rasoir Prise HDMI Prise P ritel TV Prise P ritel magn toscope lecteur graveur DVD D Sortie Audio optique Sortie RCA Audio L R Gauche Droite Sortie satellite Entr e antenne satellite et des bouquets de radios Lancer l enregistrement kK Reculer par tranche de 5 minutes dans la lecture d un enregistrement lt lt Enclencher le retour rapide LIST Afficher la liste des chaines des radios des favorites et des enregistrements OK Valider ou entrer dans les sous menus et les rubriques Rappeler la derni re liste utilis e lt gt Augmenter et diminuer le son Passer de la liste des chaines radios la liste des bouquets de chaines radios Passer d une liste favorite a une autre Passer des enregistrements vid o aux enregistrements audio Naviguer d une fen tre a une autre i Afficher les informations s
12. Symbole d entr e 10 30Mbaud a FEC 2 3 3 4 3 5 5 6 8 9 e a O komgueuripaquet 64000 DItS ada ce i ern cptala eda s tee aren e EE E eE or iE eE E eraen a ESA EA Aee ien EEES Service Hotline consommateur support aston a novo com 26 27
13. UR DVD GRAVEUR DVD PERITEL MAGN TOSCOPE LECTEUR DVD GRAVEUR DVD viaccessa Si vous souhaitez connecter un disque dur externe ou une cl USB a votre SIMBA HD utilisez le port USB pr vu a cet effet en face avant de votre r cepteur D RELIEZ VOTRE SIMBA HD VOTRE TV HD HOME CINEMA LECTEUR DVD GRAVEUR DVD HD MAGN TOSCOPE HOME GRAVEUR DVD HD CIN MA ANTENNE UHFVHE T Ls Cable Optique Cable HDMI cD INSTALLATION DE VOTRE RECEPTEUR Le r cepteur SIMBA HD est fourni avec la carte FRANSAT Elle vous permet de recevoir gratuitement les cha nes de la TNT disponibles par satellite via l offre FRANSAT II s agit d une carte avec droits d acc s aux chaines illimit s SIMBA HD poss de 2 lecteurs de carte puce Vous pouvez donc ins rer en plus de la carte FRANSAT une carte d abonnement a un autre bouquet satellite D INSTALLATION AUTOMATIQUE m Etape 1 une fois les branchements effectu s et votre r cepteur allum un message s affiche vous demandant d ins rer vos cartes de choisir votre langue et de lancer si vous le souhaitez l installation automatique de votre r cepteur m Choisissez la langue des menus l aide des touches ak de la t l commande m Appuyez sur OK pour valider la langue choisie et lancer l auto d tection SIMBA HD d tecte automatiquement les diff rents l ments de votre installation qui lui sont connect s ainsi que leurs param tres an
14. ainsi que toutes les cha nes et radios disponibles sur les satellites point s par votre vos parabole s m Rechercher les cha nes manuellement Si une carte FRANSAT est ins r e vous acc derez directement la fonction Saisie manuelle de la rubrique Mise jour des bouquets Vous pourrez alors rechercher les bouquets FRANSAT manuellement en saisissant la fr quence et le satellite d sir Si aucune carte FRANSAT n est ins r e vous acc derez directement au menu avanc pour rechercher vos cha nes manuellement plus d informations dans la rubrique Recherche de programmes page 18 Quel que soit le type d installation choisi l issue de l installation vous acc derez aux tapes 3et4 Suivant compatibilit des cartes entre elles et compatibilit avec les contr les d acc s embarqu s m Etape 3 choisissez votre d crochage r gional France 3 pr f r Lorsque vous zapperez sur France 3 vous serez automatiquement dirig vers le d crochage r gional que vous avez choisi Cependant les autres d crochages resteront accessibles dans votre liste globale des cha nes m Etape 4 choisissez le niveau parental l aide des touches ak puis le code parental diff rent de 0000 l aide du pav alphanum rique Vous pouvez galement choisir de ne pas activer le contr le parental Vous tes ensuite automatiquement dirig vers la vid o En cas d chec de l installation SIMBA HD vous demandera tout de m me d
15. alit s vous permettant d agir sur cette favorite vider la favorite supprimer une cha ne de la favorite renommer cette liste favorite m Appuyez sur BACK quand vous avez termin pour enregistrer vos modifications et revenir votre liste de cha nes LE DIRECT DIFF R Vous acc dez au direct diff r en mode vid o en faisant appara tre la fen tre des fonctions via la touche SMART Key E ou en appuyant sur la touche Pil m Lorsque vous lancez le direct diff r l image sur votre cran se fige m Un bandeau appara t en bas de l cran En appuyant sur OK vous lancez la lecture du direct diff r Le bandeau dispara t Vous pouvez le rappeler tout moment avec la touche i m Lors de la lecture du direct diff r vous avez acc s via la touche SMART Key El aux fonctions Reprendre le direct Pause et Acc l rer la lecture Ces fonctions sont galement disponibles via le bandeau du direct diff r vous naviguez avec les touches ak AY de la t l commande et validez avec OK Elles sont aussi disponibles en acc s direct sur votre t l commande la touche Pll reprend la lecture du direct diff r ou met en pause les touches lt lt et gt permettent de faire un retour ou une avance rapide et la touche W permet de revenir au direct L ENREGISTREMENT D UN PROGRAMME Enregistrer un programme Vous pouvez lancer l enregistrement d une cha ne ou d une radio lorsque vous tes en mode vid o sur les listes d
16. as de la fen tre des pictogrammes qui vous indiquent les boutons de la t l commande que vous pouvez utiliser pour agir sur cette liste Par exemple dans la liste globale des cha nes TV vous pouvez taper directement le num ro d une cha ne en utilisant le pav alphanum rique ou passer de la liste des cha nes celle des bouquets avec les touches lt gt UTILISATION DE LA TOUCHE SMART KEY DANS LES LISTES DES CHA NES L utilisation de cette touche lorsque vous tes dans une liste de chaines vous permet de trier la liste alphab tiquement afficher les cha nes HD afficher les cha nes en clair ajouter une cha ne en favorite ajouter plusieurs cha nes en favorite verrouiller d verrouiller une cha ne supprimer une cha ne r organiser la liste enregistrer une cha ne renommer une cha ne acc der aux informations sur la cha ne acc der aux radios et aux favorites Appuyez sur OK pour valider votre choix Le fonctionnement est le m me pour la liste des radios Si vous avez choisi de trier alphab tiquement votre liste vous pouvez acc der rapidement aux cha nes radios commen ant par une lettre r cise par exemple s en appuyant sur la touche du pav al re s phanum rique correspondante appuyez 4 fois sur la touche 7 pour obtenir la 11 PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE RECEPTEUR UTILISATION DE LA TOUCHE SMART KEY DANS LA LISTE DES BOUQUETS Vous acc dez la liste des bouquets
17. e choisir le niveau parental Vous acc derez ensuite au menu avanc vous permettant de configurer manuellement votre r cepteur et de rechercher les programmes manuellement D CONFIGURATION MANUELLE DE VOS ANTENNES Vous pouvez param trer manuellement votre montage si vous souhaitez modifier votre installation ajout d une t te LNB passage d un montage fixe un montage motoris m Appuyez sur la touche MENU de votre t l commande Choisissez le sous menu Param trage puis la rubrique Antennes m Une fen tre Choix du type d installation s ouvre Vous avez le choix entre Montage fixe et Montage motoris Attention la modification de votre montage peut entra ner la perte d une partie ou de la totalit des cha nes pr c demment install es MONTAGE FIXE Lorsque vous choisissez Montage fixe une fen tre Param tres Antennes s ouvre Cette fen tre vous permet de param trer votre montage si vous utilisez une antenne fixe S lectionnez le type de montage utilis commutateur DiSEqC t te monobloc m S lectionnez l entr e du commutateur param trer Choisissez le type de t te LNB reli e l entr e s lectionn e universelle ou bande C Choisissez le satellite vers lequel est point e la t te LNB Le niveau du signal s affiche en bas Si aucun niveau n appara t aidez vous d une table des fr quences r cente pour modifier les param tres de zapping polarisation fr quenc
18. e et d bit symbole En cas d chec v rifiez votre montage m Recommencez partir du 2 e point pour chacune des entr es du commutateur la fin de votre param trage appuyez sur OK pour m moriser votre installation Sous r serve de diffusion par l op rateur INSTALLATION DE VOTRE R CEPTEUR MONTAGE MOTORIS Lorsque vous choisissez Montage motoris vous acc dez la fen tre principale Param trage manuel Dans un premier temps vous devez s lectionner les satellites auxquels vous souhaitez avoir acc s avec votre antenne m S lectionnez Activation des satellites En utilisant les touches AY et OK s lectionnez ou d s lectionnez les satellites dans la liste m Une fois votre choix fait appuyez sur BACK pour revenir la fen tre de param trage manuel Vous pouvez pr sent v rifier le bon pointage de votre antenne m S lectionnez Pointage des satellites m Choisissez le type de LNB utilis et le satellite sur lequel vous souhaitez v rifier le pointage de l antenne Au besoin modifiez les param tres de zapping polarisation fr quence et d bit symbole m Appuyez sur OK m Une nouvelle fen tre appara t Vous pouvez choisir de m Pointer le satellite appuyez sur OK l antenne motoris e se d place vers le satellite s lectionn et la position pr c demment m moris e Utilisez les touches EST touche verte OUEST touche jaune puis lorsque vous avez un d but de
19. emand Saisissez le m me que celui utilis pour le niveau parental lors de la configuration Vous avez ensuite la possibilit de le modifier soit via la fonction Modifier le code parental accessible en mode vid o avec la touche SMART Key el soit dans le sous menu Informations R gions et niveau parental dans la rubrique Choix du code parental m Lors d une m me session le code parental ne vous sera demand qu une seule fois au 1everrouillage Vous n aurez pas le retaper si vous d sirez verrouiller d autres cha nes Le code parental deviendra actif apr s une mise en veille une remise sous tension ou un changement de liste de votre r cepteur LA R ORGANISATION DES LISTES Vous pouvez r organiser une liste en appuyant sur la touche SMART Key de votre t l commande lorsque vous tes sur la liste globale des cha nes la liste des bouquets des radios et des favorites En mode r organisation de liste la touche OK vous permet de s lectionner et de manipuler une cha ne dans la liste sans zapper Attention vous ne pouvez pas r organiser les listes FRANSAT m S lectionnez la fonction R organiser la liste en appuyant sur OK Vous revenez alors sur votre liste m S lectionnez dans la liste la cha ne que vous souhaitez d placer avec la touche OK m Choisissez le nouvel emplacement de la cha ne avec les touches AY ou CH CH et validez en appuyant sur OK Vous pouvez galement entrer le num ro vers lequel
20. es nouvelles cha nes d finies dans la nouvelle liste se rajoutent aux cha nes existantes m Vos cha nes appara tront dans la liste globale des cha nes la suite des cha nes d j pr sentes dans la liste D SOUS MENU SUPERVISION RUBRIQUE SUPERVISION Cette rubrique vous permet d acc der l cran Supervision Vous y trouverez les informations relatives aux l ments de votre installation satellite carte m S lectionnez l l ment sur lequel vous souhaitez avoir des informations l aide des touches AY lt P de votre t l commande m Appuyez sur les touches i ou OK pour afficher les informations m Utilisez la touche BACK pour sortir ou appuyez une seconde fois sur i ou OK m Utilisez la touche EXIT si vous souhaitez revenir la vid o Vous pouvez lancer une nouvelle auto d tection de votre installation en appuyant sur la touche jaune de votre t l commande LE MENU a SOUS MENU PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS RUBRIQUE PROGRAMMATION Cette rubrique vous permet de programmer vos enregistrements sur votre disque dur externe ou votre cl USB via le port USB de votre SIMBA HD plus d informations page 15 SOUS MENU INFORMATIONS R GIONS ET NIVEAU PARENTAL Ce sous menu se compose de 4 rubriques Vos droits R gions et niveau parental Propos de Via Eutelsat et Mise jour du r cepteur RUBRIQUE VOS DROITS Vous avez acc s aux informations des cartes ins r es
21. es cha nes sur la liste des radios et sur la liste des favorites m Appuyez sur la touche SMART Key amp de votre t l commande m La liste des fonctions disponibles appara t m Choisissez la fonction Lancer l enregistrement et validez en appuyant sur OK L enregistrement d un programme est galement accessible via la touche de la t l commande m L enregistrement se lance automatiquement m La dur e de l enregistrement est de 4 heures par d faut Vous pouvez la modifier par tranche de 30 minutes en appuyant plusieurs fois sur Co au moment du lancement de l enregistrement m Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche SMART Key amp et s lectionnez la fonction Arr ter l enregistrement Vous pouvez galement arr ter votre enregistrement depuis n importe quelle cha ne avec la touche W Une fen tre r pertoriant les enregistrements en cours s ouvrira Il vous suffira de s lectionner l enregistrement que vous souhaitez interrompre en appuyant sur OK Vous pouvez enregistrer jusqu 3 programmes simultan ment Programmer vos enregistrements m Appuyez sur la touche MENU et choisissez le sous menu Programmation des Enregistrements m Appuyez sur OK pour entrer dans la rubrique Programmation La fen tre de programmation s ouvre m Vous pouvez vous d placer dans la fen tre en appuyant sur les touches AY de votre t l commande m Pour programmer un enregistrement s lectionnez un emplacement
22. ha ne en favorite suivant la d nomination dans les listes en appuyant sur OK m Une fen tre avec la liste des favorites s ouvre S lectionnez la liste dans laquelle vous souhaitez mettre la cha ne l aide des touches AY et appuyez sur OK Ajouter plusieurs cha nes en favorite m Cette fonction est accessible depuis les listes de cha nes et de radios m Appuyez sur la touche SMART Key let s lectionnez Ajouter plusieurs cha nes en favorite m Choisissez la liste favorite dans laquelle vous souhaitez ajouter les cha nes en utilisant les touches AY puis appuyez sur OK m La liste des favorites s affiche aux c t s de la liste des cha nes m Vous naviguez d une fen tre l autre avec les touches ak de la t l commande m Dans la liste des cha nes s lectionnez en appuyant sur OK toutes les cha nes que vous souhaitez mettre en favorite Elles sont automatiquement ajout es dans la liste choisie PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE RECEPTEUR m Pendant que vous constituez votre liste favorite vous pouvez utiliser la touche SMART Key el Si vous appuyez sur la touche SMART Key amp lorsque vous tes sur la liste des cha nes vous aurez acc s des fonctionnalit s qui peuvent vous aider pour constituer votre favorite tri alphab tique de la liste affichage des cha nes HD uniquement m Si vous appuyez sur la touche SMART Key e pendant que la favorite en constitution est active vous aurez acc s des fonctionn
23. herche des cha nes une fr quence que vous choisissez RUBRIQUE INSTALLATION DEPUIS L USB Lorsque vous tes dans cette rubrique vous avez 3 choix m Enregistrer votre installation vers l USB Vous pouvez ainsi sauvegarder des configurations compl tes sur votre cl USB ou votre disque dur externe param trages antennes listes principales et listes favorites Vous pourrez ensuite les recopier sur votre SIMBA HD ou sur un autre SIMBA HD Cette fonction vous sera particuli rement utile si par exemple vous avez du faire une R initialisation Usine et que vous avez perdu tous vos param tres Vous pouvez sauvegarder plusieurs configurations sur un m me support d enregistrement R cup rer une installation de l USB Cela vous permet de recopier sur votre SIMBA HD les configurations que vous avez enregistr es sur une cl ou un disque dur externe via la fonction Enregistrer votre installation vers l USB R cup rer une liste Satcodx de l USB Cette rubrique s adresse des utilisateurs initi s R cup rer une liste satcodx depuis votre USB vous permet de cr er une liste de cha nes personnalis e et de l installer sur votre r cepteur rapidement L int r t de cette fonction est galement de pouvoir installer de nombreuses cha nes sans avoir besoin de lancer un scan La cr ation d une liste Satcodx se fait partir d un ordinateur en vous connectant Internet m Lancez votre explorateur Internet et saisissez
24. lle type 1 bande C Nombre d entr es LNB 1 Gain du loop through LNB 5dB min 5dB max over 950 2150MHz Commutateur LNB compatible DiSEqC 1 0 Tone burst Option A B Compatibilit DVB ISO IEC 13818 1 amp ETS 300 468 Commutations vid o sur P ritel 4 3 16 9 pan scan letter box combin Version HDMI 1 2 HDCP 1 2 Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby digital peut tre d cod sur des ports analogiques m Son Dolby Digital Plus m Dolby Digital EX Pro Logic Il MLP Lossless Mode audio Mono St r o M moire vid o 64 Mbytes DDR400 M moire syst me 64 Mbytes DDR400 M moire Flash 8 MBytes EEProm 4 KBytes Version USB 2 0 Limitation du courant USB 500mA Sortie audio RCA St r o gauche droite Sortie audio optique SPDIF Sortie P ritel TV CVBS PAL SECAM N NTSC PAL M RGB m Niveau vid o CCIR 624 4 Standard m Niveau audio L R 1Vrms volume max contr lable P ritel VCR m Sortie CVBS PAL PAL N NTSC PAL M m Niveau vid o CCIR 624 4 Standard m Niveau audio L R 1Vrms max vol contr lable m Boucle magn toscope quand le terminal est en veille ou la commutation lente du VCR est activ e Entr e CVBS RGB Commutation des formats vid os 16 9 4 5V to 7 0V 4 3 9 5V to 12 0V Contr le d acc s embarqu VIACCESS 3 0 Nombre de lecteurs de cartes 2 m Sp cifications physiques ISO 7816 1 m Protocole T 0 T 1 Face avant LCD 3 LEDs 3 boutons Tension d alimentatio
25. m La touche MEDIA affiche la liste des enregistrements Accessible si la recherche compl te des cha nes et radios en clair a t effectu e ou suivant disponibilit dans vos abonnements La liste des fonctions cit es dans les prochains paragraphes pourra tre enrichie par mise jour de votre r cepteur 10 m La touche GUIDE vous permet d acc der au Guide Electronique des Programmes Vous pouvez voir les programmes sur 2 semaines sous r serve de disponibilit de l information et programmer leur enregistrement directement gr ce la touche SMART Key ei m La touche TIMER DEL vous permet de programmer la mise en veille de votre r cepteur Attention en mode vid o comme dans les listes les fonctions relatives l enregistrement d une cha ne ou d une radio ainsi qu au direct diff r n apparaissent que si un support d enregistrement disque dur externe ou cl USB est connect SIMBA HD NAVIGATION DANS LES LISTES DES CHA NES DES RADIOS ET DES BOUQUETS m Pour faire appara tre la liste des cha nes appuyez sur la touche LIST de votre t l commande Vous aurez alors le choix entre plusieurs listes liste s FRANSAT liste globale des cha nes LISTE Tv liste des radios listes favorites et liste des enregistrements Mes vid os et ou Mes audios m Vous naviguez dans les listes avec les touches AY et s lectionnez une liste avec la touche OK m Lorsque vous s lectionnez une liste vous trouverez en b
26. ments par ordre alphab tique ou par date UTILISATION DE LA TOUCHE SMART KEY EN COURS DE LECTURE La touche SMART Key e donne acc s toutes les fonctions de lecture d une vid o stop pause avance et retour rapides Ces fonctions sont galement disponibles directement via les touches d di es de la t l commande NAVIGATION DANS LES LISTES FAVORITES m Pour acc der aux listes favorites appuyez sur la touche LIST de votre t l commande puis s lectionnez votre liste favorite m Pour afficher les dif rentes listes favorites FAV 1 FAV 2 utilisez les touches lt gt m Pour naviguer dans une liste ex FAV 1 utilisez sur les touches AY et validez en appuyant sur OK UTILISATION DE LA TOUCHE SMART KEY E DANS LA LISTE DES FAVORITES La touche SMART Key E vous donne acc s diff rentes fonctionnalit s tri alphab tique verrouiller cette cha ne supprimer cette cha ne de cette favorite r organiser la liste lancer l enregistrement renommer cette favorite acc der aux informations sur la cha ne ZOOM SUR LA CREATION DE LISTES FAVORITES Cette fonctionnalit est accessible avec la touche SMART Key E de votre t l commande a partir du mode vid o des listes des chaines des bouquets et des radios et du mode r organisation Vous pouvez cr er jusqu 6 listes favorites Ajouter une chaine ou un bouquet en favorite m S lectionnez la fonction Ajouter en favorite ou Ajouter cette c
27. n 230 V AC 10 50Hz 2 Consommation 32W mode veille 24W Temp rature de fonctionnement 5 C to 50 C CARACTERISTIQUES DU TUNER Input frequency range 950MHz 2150MHz Input carrier level 65 dBm to 25 dBm Input connector IEC 60169 24 Fiche F Femelle Input impedance 75 Q 5 Surge protection level Superior to 5 KV Signal acquisition range 10 MHz from the nominal frequency passed to the front end Signal acquisition time inferior to 150 ms AFC tracking range 2 MHz Return loss Greater than 8dB 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES NOTES CARACT RISTIQUES DE L ALIMENTATION LNB errr nnns nnn sess sene nesses emne ntemmet menmen mtenni Minimum Crete 2 Ci CC nS eG ret ea SnD Rie E ea aaa aa eee a ae EE V1 voltage polar V 12 5 Volt lt V1 lt 14 Volt EE V2 voltage polar H 17 Volt lt V2 lt 19 Volt Control tone duty cycle 50 10 Control tone repetition frequency 22 kHz 2kHz Control tone amplitude 0 65 V 0 25 V 0 10 V Control tone transition time 10 s bus l nnn rrr nnn ennn nnn nnn nrnn nnn nnn snes sas nn nn saan nna ne CARACT RISTIQUES DE LA D MODULATION DVB S Constellation QPSK Roll Off 0 35 D bit Symbole d entr e 10 30Mbaud D codeur Reed Solomon 188 204 octets EEE SE KEN ECH Ee d eege CARACT RISTIQUES DE LA D MODULATION DVB S2 Constellation QPSK ou 8PSK en mode CCM Roll Off 0 20 0 25 0 35 Pilote Gestion des pilotes D bit
28. partir des listes des cha nes ou des radios via les touches lt 4 gt de la t l commande Dans la liste des bouquets la touche SMART Key amp vous permet de trier les bouquets par ordre alphab tique supprimer un bouquet ajouter le bouquet en favorite renommer le bouquet r organiser la liste acc der aux listes favorites acc der la liste des radios et acc der la liste des enregistrements NAVIGATION DANS LA LISTE DES ENREGISTREMENTS Pour acc der cette liste votre disque dur externe cl USB doit tre connect votre r cepteur SIMBA HD m Pour acc der la liste des enregistrements vid o et audio disponibles sur votre disque dur externe cl USB appuyez sur la touche LIST de votre t l commande puis s lectionnez Mes vid os ou Mes audios Vous pouvez galement y acc der via la touche MEDIA m Pour passer de vos enregistrements vid o a vos enregistrements audio appuyez sur les touches ak de la t l commande m Pour vous d placer dans la liste utilisez les touches AY de la t l commande et validez en appuyant sur OK UTILISATION DE LA TOUCHE SMART KEY E DANS LA LISTE DES ENREGISTREMENTS Les fonctionnalit s propos es lorsque vous appuyez sur la touche SMART Key el vous permettent d agir sur votre enregistrement vous pouvez entre autres en lancer la lecture le supprimer le renommer et le verrouiller Vous avez galement la possibilit d agir sur la liste en triant vos enregistre
29. perdus RUBRIQUE AUDIOVISUELS Cette rubrique vous permet de param trer votre SIMBA HD en fonction des caract ristiques de votre installation audiovisuelle t l viseur sortie audio sortie vid o format du t l viseur format HD sortie auxiliaire RUBRIQUE ANTENNES Cette rubrique vous permet de modifier le param trage de votre parabole Type LNB nom du satellite fr quence limite est Vous trouverez plus d informations sur cette rubrique page 7 Attention toute manipulation incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de SIMBA HD Cette partie s adresse aux utilisateurs initi s 17 LE MENU SOUS MENU RECHERCHE DE PROGRAMMES Ce sous menu se compose de 4 rubriques Mise jour des bouquets Recherche sur un satellite Recherche sur une fr quence Installation depuis l USB RUBRIQUE MISE JOUR DES BOUQUETS Cette rubrique vous permet de mettre jour ou d installer les bouquets reconnus par votre SIMBA HD bouquet s FRANSAT et ou bouquet s payant s suivant les cartes ins r es dans votre r cepteur Vous pourrez galement acc der la fonction Saisie manuelle afin de rechercher les bouquets FRANSAT manuellement en saisissant la fr quence et le satellite d sir RUBRIQUE RECHERCHE SUR UN SATELLITE Vous pouvez lancer une nouvelle recherche des cha nes soit sur tous les satellites soit sur un seul satellite RUBRIQUE RECHERCHE SUR UNE FR QUENCE Vous limitez la rec
30. s agit donc d un support permettant plusieurs enregistrements HD simultan s 21 LA FONCTION ENREGISTREMENT VIA LE PORT USB E REMARQUES Lorsqu un enregistrement est lanc votre acc s aux cha nes est limit Vous ne pourrez regarder que les programmes re us sur la m me fr quence que celle du programme que vous enregistrez Dans la liste des cha nes des radios ou des favorites l ic ne appara tra en face des programmes que vous ne pouvez plus visionner Les programmes enregistr s via votre SIMBA HD labellis FRANSAT peuvent tre relus sur un autre SIMBA HD labellis FRANSAT CARACTERISTIQUES GENERALES m Produit labellis FRANSAT Via Eutelsat m R ception MPEG4 MPEG2 HD SD m Enregistrement en HD et en SD via le port USB Viaccess 3 0 m 2 lecteurs de carte puce m Simple tuner satellite DVB S2 Son Dolby Digital Plus m 6 listes favorites param trables liste FRANSAT incluse 3 programmes enregistrables simultan ment m 8 enregistrements programmables Direct diff r m Guide lectronique des programmes EPG Contr le parental T l texte Sous titres Mise en veille m Possibilit de sauvegarder vos configurations sur une cl USB ou un disque dur externe m Gestion des programmes multi langues Modification du format de l image via la touche FORMAT de la t l commande m Acc s direct aux radios num riques Possibilit d afficher dans les listes uniquement les cha nes
31. s de d brancher votre r cepteur du secteur SOMMAIRE DESCRIPTION DE VOTRE R CEPTEUR A Face avant B Face arri re C T l commande CS BRANCHEMENTS A Reliez votre SIMBA HD votre TV HD Magn toscope Lecteur DVD Graveur DVD P ritel B Reliez votre SIMBA HD votre TV HD Home Cin ma Lecteur DVD Graveur DVD HD 2 INSTALLATION DE VOTRE R CEPTEUR A Installation automatique B Configuration manuelle de vos antennes PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE R CEPTEUR E A Navigation en mode vid o B Navigation dans la liste des cha nes des radios et des bouquets C Navigation dans la liste des enregistrements D Navigation dans les listes favorites E Zoomsur LE MENU A Navigation dans le Menu B Sous menu Param trage C Sous menu Recherche de Programmes D Sous menu Supervision E Sous menu Programmation des Enregistrements F Sous menu Informations R gions et niveau parental LA FONCTION ENREGISTREMENT VIA LE PORT USB A Principes de fonctionnement B Remarques 7 CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Wh ND 21 21 22 23 24 DESCRIPTION DE VOTRE R CEPTEUR Allumer ou mettre en veille D1 lt Poser un marqueur touche non disponible SE 5 EN FACE AVANT T L COMMANDE sur SIMBA HD MUTE H Touche marche mise en veille B Indicateur de signal crypt Couper et r tablir le son Touche de s lection des cha nes Afficheur LCD bleu r tro clair blanc SOURC
32. signal appuyez sur AUTOFOCUS touche bleue pour affiner le pointage m M moriser la position satellite m morise la position actuelle pour le satellite s lectionn m Recalculer les positions satellite recalcule la position de tous les satellites partir de la position actuelle du satellite s lectionn Si vous utilisez un moteur neuf toutes les positions satellite se trouvent sur la position 0 moteur Vous devez donc retrouver manuellement ces positions en utilisant depuis la fen tre Param trage manuel les touches EST touche verte OUEST touche jaune et AUTOFOCUS touche bleue jusqu obtenir un niveau de signal suffisant m moriser cette position comme indiqu pr c demment puis recommencer pour chaque satellite La pr sence de divers obstacles arbres murs autour de votre installation peut n cessiter d imposer des limites au pointage de votre antenne m Depuis la fen tre Param trage manuel s lectionnez M moriser les limites m D placez le curseur sur LIMITE EST puis utilisez les touches EST touche verte OUEST touche jaune pour d finir la position limite de d placement de l antenne vers l horizon EST Cette position est m moris e automatiquement m D placez le curseur sur LIMITE QUEST puis utilisez les touches EST touche verte OUEST touche jaune pour d finir la position limite de d placement de l antenne vers l horizon OUEST Cette position est m moris e automatiquement
33. tenne satellite t l viseur disque dur externe cl USB et cartes Si vous souhaitez configurer et installer manuellement votre r cepteur appuyez sur BACK m Lorsque l auto d tection est termin e une fen tre r capitulant les l ments d tect s s affiche Dans cette fen tre vous devrez indiquer si un ampli Dolby Digital ou un cran int grant un d codeur Dolby Digital est connect votre SIMBA HD Si l cran TV connect SIMBA HD n a pas de connexion HDMI votre r cepteur vous demandera galement d indiquer le format de votre TV Si aucun satellite n est d tect SIMBA HD vous proposera de lancer une nouvelle auto d tection ou de configurer manuellement vos antennes plus d informations page 7 m Appuyez sur OK pour choisir le type d installation des cha nes que vous souhaitez faire ou appuyez sur EXIT pour acc der au menu avanc et configurer manuellement votre r cepteur L acc s aux programmes gratuits de la TNT via FRANSAT n est pas limit dans le temps N anmoins la carte d acc s elle m me est susceptible d tre chang e en cas de piratage av r du syst me de cryptage et ceci afin de respecter les droits des tiers sur les programmes diffus s par FRANSAT TM INSTALLATION DE VOTRE R CEPTEUR m Etape 2 si vous avez appuy sur OK l tape pr c dente vous acc dez une fen tre vous proposant 3 types d installation de vos cha nes les intitul s ci dessous sont susceptibles d voluer
34. ur les l ments de l cran Supervision Afficher le mini guide des programmes A gt Z Faire le tri alphab tique des listes LANG Changer la langue audio courante VOLUME Augmenter ou diminuer le son TIMER DEL Programmer la mise en veille Supprimer gt l Avancer par tranche de 5 minutes dans la lecture d un enregistrement gt gt Enclencher l avance rapide EXIT Dans l cran Supervision et le Menu revenir au mode vid o Revenir l cran pr c dent E SMART KEY Permet d acc der une liste de fonctions r alisables en fonction du mode du r cepteur AY Passer d un item un autre dans une liste Changer de cha ne dans la liste courante BACK Revenir l cran pr c dent A FOCUS D placer la parabole pour obtenir la qualit de signal optimale sur le satellite point dans e cas d un montage motoris uniquement S TITLE Afficher les sous titres disponibles MEDIA Afficher la liste des enregistrements H hanger de cha ne aviguer dans les listes page par page UIDE fficher le Guide Electronique des Programmes MENU Revenir au Menu PAVE ALPHANUMERIQUE Saisir des lettres et des chiffres Acc der directement a une chaine PAT Coto NB La fonctionnalit des touches et k4 peut tre amen e voluer lors de mise a jour de votre r cepteur 3 SS BRANCHEMENTS EX RELIEZ VOTRE SIMBA HD VOTRE TV HD MAGNETOSCOPE LECTE
35. votre SIMBA HD ne reconnaisse pas le format du disque dur externe cl USB que vous avez connect Il vous sera alors propos de formater votre support d enregistrement afin que vous puissiez l utiliser avec votre SIMBA HD Attention un disque dur qui n a jamais t format ne pourra pas l tre par SIMBA HD Une fois le support d enregistrement connect et reconnu vous pouvez en toute simplicit enregistrer un programme et ou programmer des enregistrements plus d informations pages 14 et 15 En mode vid o vous acc dez plusieurs fonctions relatives votre disque dur cl USB en appuyant sur la touche SMART Key et en s lectionnant Acc der aux fonctions du support d enregistrement Vous pouvez m Afficher les propri t s de votre support Vous pouvez ainsi voir l espace disponible restant sur votre disque cl USB m Formater votre support d enregistrement m Etablir un diagnostic de votre support d enregistrement En effet certains supports ne sont pas d acc s suffisamment rapide pour permettre un ou plusieurs enregistrements HD simultan s La fonction diagnostic vous permet donc d valuer la performance de votre support d enregistrement 3 types de messages peuvent appara tre m Support USB inadapt pour l enregistrement num rique m Support USB permettant un seul enregistrement HD c est dire un seul enregistrement HD la fois m Support USB adapt tous types d enregistrements II
Download Pdf Manuals
Related Search