Zeppelin Manuel d`utilisation
Contents
1. Groupe A i 5 iPod iPod shuffle iPod shuffle 1st 2nd generation 1st generation 2nd generation Groupe B iPod 3rd generation Groupe C O iPod mini iPod 4th generation Groupe D 4 O LE e e iPod classic iPod iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano 5th generation 4th generation video 3rd generation 2nd generation 1st generation video video aluminum Groupe E o iPhone 3G iPhone iPod touch iPod touch 2nd generation 1st generation Nous avons s par les diff rents types d iPod iPhone en groupes selon un classement qui est utilis ensuite pour toutes les rubriques de ce manuel d utilisation de Zeppelin afin de conna tre exactement les interactions entre celui ci et les diff rents mod les d iPod iPhone Consultez le tableau suivant pour identifier le cas de votre iPod iPhone Les mod les du groupe A ne poss dent pas la prise standard 30 broches actuelle et ne peuvent donc tre directement branch s sur Zeppelin Bien que les iPod de 3e g n ration soient quip s de cette prise 30 broches Zeppelin ne peut recharger leur batterie parce que cela n cessite une liaison Firewire et que Zeppelin ne supporte le chargement que via une prise USB Il peut galement y avoir certains conflits entre ces mod les d iPod et le software Zeppelin 2 0 ou post r2. i i Bien que nous ayons con u le Zeppelin pour qu il soit tr s Faites con nalssance simple utiliser nous vous conseillons de prendre le temps de bien rep rer toutes ses commandes et prises et leur avec Ze p p el i nN r le respectif exact Voici Zeppelin vu de face avec les grilles retir es pour que vous puissiez examiner ce qui se cache derri re elles Ne tentez cependant pas de retirer ces grilles Nous avons rendu ce retrait volontairement difficile parce qu il est alors tr s facile d endommager les haut parleurs et sp cialement les tweeters En fa ade 10 Tweeter canal gauche Haut parleur m dium canal gauche Diode LED multicolore Haut parleur de grave R cepteur infrarouge Haut parleur m dium canal droit Tweeter canal droit Bouton de r glage du volume haut bas Touche combin e mise en marche mise en veille standby et s lecteur de source 10 Bloc de connexion ressort de l iPod O O1 CO ND l arri re 1 Prise du c ble d alimentation secteur 2 Prise USB esclave pour les mises jour du logiciel de gestion software du Zeppelin 3 Prise auxiliaire AUX jack 3 5 mm pour source analogique ou num rique 4 Prise de sortie S Vid o Prise de sortie vid o composite 6 tiquette portant le num ro de s rie ao Mise en service de la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois vous devez retirer la petite lan
3. maintenez la pression sur la touche Avance rapide dans le morceau en cours de lecture pas d effet sur AUX laa Pressez une seule fois Retour au d but du morceau en cours pas d effet sur AUX Pressez deux fois Retour au d but de la plage pr c dente pas d effet sur AUX Pressez amp maintenez la pression sur la touche D filement arri re rapide dans le morceau en cours de lecture pas d effet sur AUX Pressez une seule fois Passe de l iPod iPhone la source AUX et inversement Si AUX est s lectionn l iPod se met en pause Si l iPod iPhone est s lectionn il d marre en lecture Si aucune autre source n est pr sente la diode rouge indique la commande invalide Les indications de la diode LED tat de la diode LED Signification Rouge fixe Zeppelin en mode de veille standby Jaune fixe Zeppelin en cours d allumage 2 secondes Bleu fixe Zeppelin allum iPod iPhone s lectionn Vert fixe Zeppelin allum AUX s lectionn Bleu clignotement lent iPod en pause groupes D amp E uniquement Vert clignotement lent Son AUX coup Mute B eu clignotement rapide Volume en cours de modification iPod iPhone s lectionn Vert clignotement rapide Volume en cours de modification iPod s lectionn Blanc clignotement rapide Volume s approchant du maximum Rouge clignotement rapide Volume au maximum ou minimum Allumage bleu ou vert une fois Reconnaissance d
4. mais cela sugg re g n ralement soit une int gration dans la cha ne Hi Fi avec ce que cela sous entend de complexit et de c bles emm l s soit l utilisation d un bo tier s par sp cifique qui ne rend musicalement pas justice aux r elles capacit s sonores de l iPod Zeppelin est diff rent C est un appareil int gr mais il porte la griffe Bowers amp Wilkins Cela signifie une transparence une dynamique et un respect de la sc ne sonore manquant la plupart du temps une reproduction au travers d couteurs ou aux bo tiers quip s de haut parleurs de pi tre qualit Il b n ficie en plus de la mention Made for iPod ce qui signifie qu Apple Computer Inc l a certifi pour son utilisation optimale avec la source de musique la plus populaire aujourd hui Avec son design au look de vaisseau spatial sp cialement con u par Native Design Londres Zeppelin est simple et intuitif utiliser Mais avant de vous immerger dans le grand son veuillez tout de m me prendre quelques minutes pour lire soigneusement ce manuel d utilisation et sp cialement les instructions suivantes concernant la s curit Contrairement la majorit des syst mes de lecture pour iPod Zeppelin utilise un v ritable syst me d enceintes st r o 3 voies Les canaux gauche et droit poss dent donc des haut parleurs de m dium et d aigu ind pendants le grave tant reproduit par un unique haut parleur de
5. Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone et Shuffle sont des marques d pos es d Apple Inc TOSLINK est une marque d pos e de Toshiba Corporation Zeppelin est une marque d pos e de B amp W Group Ltd g enss
6. puis choisissez R glage vous obtenez une liste d options pour le r glage du niveau de grave Bass level Avec les appareils du groupe E pressez sur l ic ne R glages de l cran tactile L option Enceintes est ajout e la liste des r glages disponibles mais est invisible car elle se trouve tout en bas de cette liste D placez la liste avec votre doigt pour la faire appara tre Dans le r glage 0 par d faut l quilibre est effectu pour une position d gag e de Zeppelin au centre d une table par exemple La position Bass 1 correspond une utilisation pr s d un mur et la position Bass 2 une position dans un angle de la pi ce Les go ts personnels sont galement tr s importants Aussi avons nous rajout deux possibilit s d accentuation du niveau de grave soit Bass 1 et Bass 3 Choisissez simplement la position dans laquelle le son vous semble le meilleur La modification est effective d s que l option choisie est mise en surbrillance Le r glage EQ choisi est effectif quel que soit l iPod utilis sur Zeppelin et pour n importe quelle source secondaire branch e sur la prise AUX Si vous poss dez un ancien mod le d iPod vous pouvez r gler une fois pour toutes l galisation interne du Zeppelin en vous faisant pr ter un appareil du groupe D ou E le r glage restant ensuite actif pour n importe quel mod le Lorsque vous utilisez Zeppelin nous vous recommandons de d sactiver tout r gla
7. tre toujours activ sur l cran des iPod Off ou toujours sorti vers la TV On ou vous proposer le choix sur un menu Notez que la 4 g n ration des mod les nano affiche galement un contenu vid o adapt son cran Les Zeppelin dont le num ro de s rie commence par Z 0 et qui ont leur logiciel interne d origine ne peuvent pas sortir de vid o partir des appareils du groupe E Pour permettre cette sortie vid o vous devez mettre jour le logiciel de fonctionnement firmware de Zeppelin en le t l chargeant depuis notre site www bowers wilkins com T l chargez galement le Guide des branchements Zeppelin Zeppelin Connectivity Guide depuis notre site web pour de plus amples d tails ce sujet Lecture directe d un contenu Internet streaming Les appareils du groupe E iPod touch et iPhone peuvent se connecter sur Internet et lire directement un flux audio et ou vid o Si votre Zeppelin poss de un num ro de s rie commen ant par Z 0 et que vous cherchez afficher un tel contenu en cours de lecture la fonction iPod peut se trouver en pause automatique avec l amplificateur coup Pour permettre cette lecture audio et ou vid o en continu streaming vous devez tout d abord mettre jour le logiciel de fonctionnement firmware de Zeppelin en le t l chargeant depuis notre site www bowers wilkins com Le dernier logiciel continue de choisir par d faut le mode pause son co
8. une commande valide Clignotement rouge une fois Commande non disponible Clignotement rouge continu Attention probl me de fonctionnement si aucune commande n est press e Prendre un appel t l phonique sur l iPhone Si vous recevez un appel t l phonique alors que l iPhone est connect sur Zeppelin l iPhone sonne via Zeppelin et la musique est automatiquement coup e L iPhone ne peut pas envoyer l appel audio via sa prise 30 broches aussi ne pouvez vous pas entendre votre cor respondant via Zeppelin Pour r pondre l appel t l phonique retirez l iPhone du Zeppelin et replacez le quand l appel sera termin Ou bien laissez le branch sur Zeppelin et activez le haut parleur interne de l iPhone pour l utiliser pendant l appel Si vous coutiez de la musique au moment o vous avez pris l appel t l phonique la musique reprendra l o vous lavez interrompue la fin de l appel t l phonique l iPhone tant branch sur Zeppelin R gler le son Si vous installez Zeppelin tout pr s d un mur le niveau de grave sera artificiellement augment et ce de mani re encore plus flagrante s il s agit d un angle de la pi ce Zeppelin sait r gler son niveau de grave pour compenser ventuellement ce probl me Lorsque vous connectez un iPod du groupe D sur Zeppelin un nouveau param tre baptis Speakers Enceintes appara t dans son menu principal Si vous s lectionnez ce param tre
9. Bowers amp Wilkins Zeppelin Manuel d utilisation LER i n E Le 1 LL Sommaire Sujet Introduction Compatibilit iPod iPhone Manipulation correcte Faites connaissance avec Zeppelin Mise en service de la t l commande Mise en service Installation d un iPod iPhone Contr le du volume sonore Navigation entre les morceaux de musique de l iPod iPhone Sortie vid o Lecture directe d un contenu Internet streaming Branchement d une seconde source Lecture partir d une seconde source La t l commande Les indications de la diode LED Prendre un appel t l phonique sur l iPhone R gler le son Entretien de votre Zeppelin Mettre jour Zeppelin software Information sur la protection de l environnement Probl mes de fonctionnement 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Introduction Nous vous remercions d avoir achet Zeppelin et nous vous souhaitons la bienvenue comme utilisateur d un appareil B amp W Bowers amp Wilkins L iPod et l iPhone sont d excellentes sources de musique en d placement mais lorsque vous tes chez vous au travail ou que vous souhaitez couter de la musique avec vos amis ou votre famille l coute au casque n est pas une solution satisfaisante Il existe aujourd hui de nombreux appareils sur le march qui permettent d y ins rer votre iPod ou votre iPhone pour couter votre musique favorite sans les couteurs
10. avant de se faire entendre Mauvaise compatibilit entre le c ble TOSlink et l adaptateur 3 5 mm Extr mit s du c ble TOSlink sales Nettoyez les suivant les recommandations de leur fabricant Les commandes de changement de plages ne onctionnent pas Mettez jour le software de l iPod iPhone Impossible de r gler le volume depuis l interface de l iPod iPhone Mettez jour le software de l iPod iPhone Groupes D amp E uniquement Le menu Enceintes n appara t pas lorsque l iPod iPhone est connect Mettez jour le software de l iPod iPhone Groupes D amp E uniquement Les touches de la t l commande ne fonctionnent pas Celles du Zeppelin sont OK R cepteur infrarouge du Zeppelin obstru Pile mal install e Feuille de protection de la pile non retir e La pile doit tre remplac e 23 Probl mes de fonctionnement suite Sympt me L iPod ne r pond pas aux commandes du Zeppelin Cause possible iPod iPhone mal ins r dans son connecteur Contacts sales Les touches du Zeppelin ne fonctionnent pas Celles de la t l commande sont OK Contacts sales ou d fectueux Consultez votre revendeur Pas de sortie vid o sur la TV Mettez jour le software de Zeppelin Pas d affichage de l image vid o sur l cran tactile d un iPod de groupe E Mettez jour le software de Zeppelin Pas d audio audible en streaming Internet Mettez jour l
11. ches lecture pause plage pr c dente et plage suivante de l iPod iPhone sont dupliqu es sur la t l commande DD Une simple pression sur la touche permet de d marrer au d but du morceau de musique suivant Une pression continue et maintenue permet de d filer rapidement dans le morceau de musique en cours de lecture Cette touche n a aucun effet lorsqu on coute une source secondaire branch e sur la prise AUX de Zeppelin Toutes les commandes de votre iPod iPhone continuent de fonctionner normalement Si vous pressez Play lecture sur votre iPod iPhone alors qu il est connect sur Zeppelin Zeppelin le s lectionnera automatiquement comme source en lecture Pour les op rations plus complexes comme par exemple la s lection d une liste de lecture vous devez vous rapprocher de Zeppelin pour lire l cran de l iPod iPhone Zeppelin rend si facile l utilisation des commandes directes de l iPod iPhone que nous n avons pas jug utile de les dupliquer sur la t l commande Nous avons ainsi pu volontairement conserver la plus grande simplicit possible la t l commande laa Une simple pression sur la touche m4 permet de red marrer au d but du morceau de musique en cours de lecture Une double pression permet de d marrer au d but du morceau de musique pr c dent Une pression continue et maintenue permet de d filer rapidement en sens inverse dans le morceau de musique en cours de lecture Cette t
12. e software de Zeppelin Le r tro clairage des iPod iPhone ne fonctionne plus R initialisez l iPod iPhone et mettez jour le software de Zeppelin L alarme int gr e l iPod iPhone ne sonne plus quand il est connect sur Zeppelin Mettez jour le software de Zeppelin Probl me de commutation automatique entre l iPod iPhone connect et la source AUX Mettez jour le software de Zeppelin Gel de l iPod iPhone Cherchez Comment r initialiser reset iPod sur Internet Ce gel est caus par un conflit connu entre le software v2 0 de Zeppelin et le software v3 0 des iPhone tout Mettez jour le software Zeppelin 24 Bowers amp Wilkins B amp W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T 44 0 1903 221800 F 44 0 1903 221801 info bwgroup com www bowers wilkins com Renseignements commerciaux France B amp W Group France 75 rue Louis Arnal ZAC des Pr s Secs 69380 Lozanne T l 04 37 46 15 00 Fax 04 72 54 38 16 info bwgroup fr Etats Unis B amp W Group North America T l 1 978 664 2870 marketing bwgroupusa com www bwgroupusa com Belgique B amp W Group Belgium nv sa T l 32 53 214915 Fax 32 53 781901 info bw group be Suisse B amp W Group Schweiz 8952 Schlieren T l 41 43 433 6150 Fax 41 43 433 6159 www bwgroup ch iPod Macintosh Airport Express Apple TV et Firewire sont des marques d pos es d
13. es normes en vigueur dans votre cas X 22 Probl mes de fonctionnement Sympt me Pas d allumage de la diode LED Si le Zeppelin ne fonctionne pas comme pr vu cela n est peut tre pas une panne V rifiez donc tous les points suivants avant de demander conseil ou intervention votre revendeur Des sujets compl mentaires sont trait s dans la section Zeppelin Questions fr quemment pos es sur notre site Internet www bowers wilkins com Une lumi re rouge clignotant en permanence est le signe d un d faut de fonctionnement du syst me Avant de nous contacter pour toute assistance v rifiez bien tous les points signal s ci dessous Dans le cas de la diode rouge clignotant en permanence tenter de r initialiser Zeppelin en le d branchant totalement de son alimentation secteur pendant au moins 5 secondes puis en le rebranchant Cause possible C ble d alimentation non correctement branch ou endommag Royaume Uni Irlande ou Hong Kong uniquement Fusible fondu dans le c ble d alimentation Panne interne Consultez votre revendeur Mettez jour votre iPod iPhone Pas de son sur n importe quelle source Volume r gl au minimum Pas de son sur l iPod iPhone uniquement iPod iPhone non en mode de lecture Pas de son sur la source AUX uniquement Son coup Mute sur le Zeppelin C ble AUX non correctement branch ou endommag La source AUX met plusieurs secondes
14. ge particulier de l galiseur interne de l iPod iPhone R glages gt iPod gt Egaliseur gt Non pour l iPhone R glages gt Egaliseur gt Non pour les autres iPod Entretien de votre Zeppelin Utilisez une brosse habit ou un aspirateur quip de son embout pour tissu pour nettoyer le tissu de la grille frontale Nettoyez toutes les autres surfaces uniquement avec un tissu doux non pelucheux Si vous souhaitez utiliser un produit nettoyant appliquez le sur le tissu et jamais directement sur l appareil Essayez d abord sur une petite surface car certains produits de nettoyage peuvent endommager irr m diablement certaines surfaces vitez les produits abrasifs ou ceux contenant des agents acides de l ammoniaque ou des agents anti bact riens 20 Mett re jou r Zep pel nN software Il peut tre n cessaire de temps en temps de mettre jour le logiciel qui contr le les fonctions du Zeppelin Ces ventuelles mises jour et la mani re de proc der sont disponibles sur le site Internet www bowers wilkins com Pour installer les mises jour vous devez brancher Zep pelin sur une sortie USB de votre ordinateur en utilisant un c ble USB entre les deux appareils C est exactement le D 6660 m me type de c ble que celui utilis par exemple avec Pa lt gt a une imprimante liaison USB Si la version du logiciel Zeppelin utilis e est la 1 3 ou ult rieure vous pouvez af ficher ce num
15. grave central Associ un amplificateur technologie num rique haut rendement et faible d gagement de chaleur cela vous garantit un son de tr s haute qualit capable de remplir sans probl me les plus grandes pi ces Le support unique et universel accepte tous les iPod compatibles sans adaptateurs sp ciaux ce qui vous laisse libert d utiliser les propres fonctions de l iPod aussi simplement que quand vous le tenez dans la main Les iPod vid o et iPhone b n ficient de prises de sortie vid o permettant de transf rer directement les images vers un t l viseur Des sources de musique compl mentaires telles que lecteurs MP3 lecteurs de CD portables ou ordinateurs portables peuvent tre cout es via le Zeppelin gr ce une prise auxiliaire AUX situ e l arri re Les branchements de type analogique et num rique sont disponibles partir de la m me prise unique Il y a diff rentes versions successives de Zeppelin reconnaissables gr ce leur num ro de s rie Voir page 6 pour en conna tre l emplacement Ces diff rentes versions sous entendent quelques diff rences dans le fonctionnement Ce manuel s applique toutes les versions de Zeppelin condition que leur software ait t mis jour en version 2 1 Ce manuel annule et remplace tout manuel livr d origine avec le produit et les versions pr c dentes mises en ligne sur notre site Internet Compatibilit iPod iPhone
16. guette en plastique qui d passe sous la t l commande et qui vite que la pile ne s use avant que vous soyez pr t utiliser l appareil Tournez le couvercle de pile d 1 8e de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le tez la pile Appuyez sur un coin de la pile entre les deux languettes noires puis tirez sur la face oppos e pr s du ressort en m tal Retirez et jetez la languette isolante en plastique transparent Replacez la pile en la glissant tout d abord sous les languettes noires du c t oppos au ressort en m tal Replacez le couvercle de la pile Mise en service Ba EF 4 Branchez Zeppelin sur son alimentation secteur Lors de ce premier branchement le Zeppelin effectue un cycle de v rification de son bon fonctionnement pendant quelques secondes durant lesquelles il n accepte aucune com mande externe puis il se met en mode de veille standby Dans ce mode de veille standby la diode LED en fa ade s allume de couleur rouge Pour allumer Zeppelin pressez sur la touche directement sur sa face avant ou sur la touche correspondante de la t l commande Une fois allum la diode LED peut prendre une couleur diff rente bleue si un iPod iPhone est branch ou verte s il s agit d une seconde source branch e dans la prise AUX Pour d brancher totalement Zeppelin de son alimentation secteur vous devez absolumen
17. ieur Cependant vous pouvez utiliser tous ces mod les d iPod sur Zeppelin en branchant leur prise de sortie casque sur l entr e AUX de Zeppelin Voir la section Branchement d une seconde source Pour assurer une compatibilit maximum nous vous recommandons de mettre toujours votre iPod iPhone jour V rifiez la disponibilit de ces mises jour fournies par Apple via le logiciel iTunes Zeppelin dans sa version dont le num ro de s rie commence par Z 2 poss de la compatibilit officielle iPhone avec la mention Works with iPhone Les versions ant rieures ne poss dent pas cette certification ce qui se traduit lors du branchement d un iPhone par l apparition de la fen tre demandant si l iPhone doit tre commut en Mode Avion Comme il n y a pas de risques d interf rences parasites entre Zeppelin et l iPhone r pondez Non cette question et utilisez l appareil normalement Voir page 6 pour situer l emplacement du num ro de s rie de l appareil Il existe certaines diff rences entre le visionnage de s quences vid o et le flux direct lu via Internet dans les appareils du groupe E Veuillez vous reporter aux paragraphes Sortie vid o et Lecture directe d un contenu Internet streaming M an u ation CO rrecte En sortant le Zeppelin de son carton d emballage tirez le en utilisant vos deux mains Ne jamais utiliser le berceau support de l iPod comme poign e
18. logique Prises RCA Prise mini jack optique Prise TOSIinkTM Vous pouvez brancher une seconde source en plus de votre iPod iPhone sur Zeppelin en utilisant la prise rep r e AUX l arri re et qui accepte au choix des signaux audio analogiques ou num riques Zeppelin d tecte automatiquement le type de signal qu il re oit Pour les sources analogiques utilisez un c ble deux conducteurs coaxial quip d une prise jack 3 5 mm pour la brancher dans la prise rep r e AUX l arri re du Zeppelin Les prises pr sentes l autre extr mit d pendront de celles en sortie de la source utilis e S il s agit d une source comme un Ipod des premi res g n rations un baladeur MP3 un ordinateur ou un lecteur de CD portable il y a de fortes chances qu il s agisse du m me type de prise jack st r o 3 5 mm Si cette source poss de son propre r glage de volume non d sactivable placez le environ 75 de sa course Si la source poss de une sortie Ligne un lecteur de CD de salon par exemple vous aurez certainement besoin d une paire de prises RCA l autre extr mit du c ble Si cette source poss de son propre r glage de volume non d sactivable placez le environ 90 de sa course Pour les sources poss dant une sortie optique connue sous le nom de TOSlink utilisez un c ble optique avec une prise jack une extr mit et branchez celle ci dans la m me prise AUX que pr c demment l a
19. ouche n a aucun effet lorsqu on coute une source secondaire branch e sur la prise AUX de ie Sortie vid o C ble vid o composite C ble S Vid o Si vous d sirez renvoyer des images depuis un iPod vid o ou un iPhone vers votre t l viseur utilisez soit un c ble S Vid o soit un c ble vid o composite entre le Zeppelin et le t l viseur Si vous avez le choix la liaison S Vid o pr sente une meilleure qualit Si votre iPod iPhone est d j en train de lire une vid o quand vous le connectez sur Zeppelin l image correspondante peut ne pas s afficher automatiquement sur le t l viseur Dans ce cas arr tez la lecture de la vid o revenez une tape en avant dans le menu de l iPod iPhone s lectionnez nouveau la vid o et red marrez sa lecture Lorsque vous lisez une vid o partir d appareils du Groupe E le software du Zeppelin sauf sa version v2 0 force le signal vid o vers les prises de sortie S VIDEO et COMP pour leur affichage sur une TV l image ne peut alors tre visionn e sur l cran de l iPhone touch Note la version v2 0 du software de Zeppelin permet l affichage d un message Afficher sur la TV Oui Non mais il doit tre ignor car un bug du software v3 0 des Apple iPhone touch g le l cran l apparition de ce message Avec les autres iPod vid o vous pouvez voir l tat de la sortie vid o sur l iPod lui m me Video gt R glages gt sortie TV qui doit
20. oute au casque La molette des appareils des groupes B et C ne peut pas fonctionner de cette mani re Sur le Zeppelin lui m me pressez la partie sup rieure de la longue touche centrale rep r e par la gravure pour augmenter le son ou la partie inf rieur de cette touche rep r e par la gravure pour baisser le son Sur la t l commande pressez la touche pour monter le son et la touche pour baisser le son Dans les deux cas une br ve pression entra ne un changement minime du niveau sonore mais vous pouvez maintenir la pression pour monter ou diminuer graduellement le niveau sonore Pendant tout le temps o vous modifiez son niveau sonore la diode LED de Zeppelin clignote Quand vous approchez du niveau sonore maximum disponible la diode devient blanche D s que vous avez atteint soit le niveau sonore maximum soit le niveau sonore minimum la diode LED s allume en rouge Navigation entre les morceaux de musique de l iPod iPhone gt Il Comme sur l iPod iPhone la touche 11 permet de passer de lecture pause et inversement Si vous coutez une seconde source sur Zeppelin la touche play pause permet de couper le son ou non Les touches plage pr c dente plage suivante n ont aucun effet Tant que vous restez pr s de Zeppelin il est tr s facile de continuer utiliser les commandes de votre iPod iPhone comme vous le faites d habitude Cependant distance plus grande les tou
21. ro de version sur l cran d un iPod iPhone F ER Es N BEN sn connect des groupes D ou E Pour les appareils du groupe E choisissez dans les menus R glages gt G n ral gt Information puis allez jusqu au bas de la page Pour les nano de 1ere et 2e g n ration ainsi que les iPod de 5e g n ration choisissez dans les menus s R glages gt Informations et allez jusqu au bas de la 0 a page C Pour les nano et classic de 3e et 4e g n ration naviguez dans les menus R glages gt Informations et allez sur la 4e page en utlisant les touches d avance et retour rapide soit sur l iPod soit sur la t l commande de Zeppelin 21 Information sur la protection de l environnement Tous les produits B amp W sont con us en conformit totale avec les nouvelles normes internationales concernant l interdiction d utilisation de certaines substances dangereuses RoHs pour Restriction of Hazardous Substances dans les quipements lectriques et lectroniques ainsi que la possibilit de recyclage des mat riaux utilis s WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment Le symbole du conteneur ordures barr par une croix indique la compatibilit avec ces directives et le fait que les appareils peuvent tre correctement recycl s ou trait s dans le respect total de ces normes Consultez les services r gionaux de l environnement pour conna tre l
22. rri re du Zeppelin Le standard TOSlink utilise normalement une prise de forme carr e relativement massive mais certains appareils dont Zeppelin Apple Macintosh Apple TV et Apple Airport Express utilisent un mini jack optique Ces mini jacks optiques ont exactement la m me forme et le m me encombrement que leurs quivalents pour liaison analogique mais ils n ont pas de couronnes noires sur leur corps celui ci tant par ailleurs transparent son extr mit afin de laisser passer le signal optique T l chargez galement le Guide des branchements Zeppelin Zeppelin Connectivity Guide depuis notre site web pour de plus amples d tails ce sujet Lecture partir d une seconde source Vous pouvez passer de la lecture d un iPod iPhone la source auxiliaire branch e AUX en utilisant la touche de la t l commande ou bien en pressant et maintenant la pression sur la touche du Zeppelin lui m me ou bien Voir les tableaux ci dessous pour de plus amples d tails Lorsque la source AUX est s lectionn e la diode LED de la face avant s allume en vert CAL La touche Play Pause 11 de la t l commande de Zeppelin permet alors de couper ou non le son mais pas d arr ter la source en lecture Les touches plage pr c dente plage suivante n ont aucun effet Si le Zeppelin est manuellement mis en mode de veille standby ou allum de nouveau il revient automatiquement sur la derni re so
23. t d brancher sa prise d alimentation secteur de la prise murale Installation d un iPod iPhone Pour mettre en place l iPod iPhone dans son berceau inclinez le correctement face au long connecteur sp cial visible sur le support puis enfoncez le totalement dans cette prise Le syst me de maintien ressort s ajuste automatique ment en fonction de la taille de l iPod iPhone utilis et le maintient ensuite correctement dans son support arri re Il laisse tout l espace n cessaire autour de l iPod pour que vous puissiez l utiliser sans probl me avec ses com mandes frontales d origine Notez toutefois parce que la prise de l iPod nano de 1e ou 2e g n ration est d centr e par rapport au bo tier de celui ci que ce type d iPod n appara t pas centr dans le support D s que vous avez branch l iPod iPhone dans son berceau support Zeppelin le s lectionne automatique ment comme source Si le Zeppelin tait en mode de veille standby il s allume automatiquement La diode LED s allume en jaune pendant quelques secondes le temps que l amplificateur s initialise correctement puis passe au vert quand le Zeppelin est pr t pour la lecture Si votre iPod iPhone tait en pause ou teint quand vous l installez dans le berceau support su Zeppelin il quitte son mode pause S il tait en mode lecture il con tinue cette lecture Pendant toute la dur e o l iPod iPhone est branch dans le berceau suppor
24. t du Zeppelin et que celui ci est reli son alimentation secteur la batterie de l iPod iPhone se recharge automatiquement sauf pour les appareils des groupes A et B Si c est la seule t che que vous voulez effectuer mettez le Zeppelin en mode de veille standby pour limiter sa consommation lectrique en utilisant la touche pr sente en face avant ou sur la t l commande Si vous retirez l iPod iPhone du berceau support alors qu il tait la source s lectionn e sur le Zeppelin celui ci se met automatiquement en mode de veille standby au bout de 5 minutes pour r duire la consommation lectrique Contr le du volume sonore Il y a trois m thodes pour r gler le volume sonore de Zeppelin Si votre iPod iPhone est branch et qu il s agit d un appareil des groupes D ou E son propre contr le de volume peut aussi tre utilis et le r glage correspondant appara t galement dans son propre cran de contr le Sur les crans tactiles des appareils du groupe E utiliser le contr le de volume lin aire apparaissant au bas de l cran Pour les appareils du groupe D utilisez la molette classique Lorsque vous utilisez le contr le de volume d un iPod iPhone branch son propre niveau sonore interne n est pas modifi et il conservera le m me niveau sonore quand vous le d brancherez que celui auquel il tait r gl quand vous l avez connect sur Zeppelin pour revenir par exemple l c
25. up sur les mod les Z 0 mais vous pouvez d sactiver cette limitation en commen ant par placer Zeppelin en mode de veille Standby sa diode LED s allume en rouge puis en pressant et en maintenant la pression pendant au moins deux secondes sur la touche Play Pause de la t l commande La diode LED de Zeppelin se mettra clignoter pour indiquer la bonne prise en compte du changement demand Si vous souhaitez par la suite r activer le mode normal pause son coup sur l iPod vous pouvez le faire en recommen ant exactement la m me proc dure mise en veille de Zeppelin puis pression continue pendant au moins deux secondes de la touche Play Pause de sa t l commande Cette fois la diode LED de Zeppelin clignotera deux fois de suite pour indiquer la restauration du mode pause son coup Les Zeppelin avec un num ro de s rie commen ant par Z 1 at au dessus acceptent la lecture des contenus en streaming sans aucune limitation Lorsque vous lisez un contenu en streaming depuis Internet par exemple une vid o YouTube les touches play pause plage pr c dente plage suivante de la t l commande ne dupliquent pas les commandes pr sentes sur l cran de l iPhone touch Une pression sur la touche de lecture Play de la t l commande entra ne le d marrage de la lecture du morceau de musique film d j stock sur l iPod et pr c demment s lectionn Branchement d une seconde source Prise mini jack ana
26. urce s lectionn e Si celle ci n est plus branch e il recherche une autre source ventuellement branch e Mais l iPod iPhone devient syst matiquement la source s lectionn e lors de sa mise en place sur le berceau support ou si vous pressez sa propre touche de lecture Play quand il tait d j connect sur Zeppelin 15 La t l commande Touche Action Pressez une seule fois le Zeppelin tant en mode de veille standby Effet Zeppelin s allume et s lectionne la derni re source cout e Voir aussi le paragraphe Lecture partir d une seconde source Pressez une seule fois le Zeppelin tant allum Zeppelin se met en veille Un iPod iPhone connect se met en pause puis s teint Pressez une seule fois Augmentation l g re du volume Pressez amp maintenez la pression sur la touche Le volume augmente progressivement et la diode clignote La diode blanche indique que l on s approche du volume maximum La diode rouge indique le volume maximum Pressez une seule foi S Baisse l g re du volume Pressez amp maintenez la pression sur la touche Le volume baisse progressivement et la diode clignote La diode rouge indique le volume minimum gt Il Pressez une seule fois Passage mode lecteur pause source iPod iPhone Passage marche arr t source AUX gt gt Pressez une seule fois Lecture du morceau suivant pas d effet sur AUX Pressez amp
Download Pdf Manuals
Related Search