Fran.ais Manual V2.qxd
Contents
1. Cette garantie n affecte pas le droit r glementaire du consommateur selon les lois locales en vigueur applica bles ni les droits du consommateur contre le distribu teur r sultant du contrat de vente achat D claration de conformit Nous Southwing S L d clarons sous notre seule responsabilit que notre produit NeoVoice USB Bluetooth Headset Neo 102 Est conforme aux normes en vigueur EN 300328 EN 60950 selon les dispositions de la directive 99 5 KEC sur les Equipements Radio et les Equipements Terminaux de T l communications avec des exigences couvrant la directive EMC 89 336 EEC et la directive sur la Basse Tension 73 23 EEC CE 0341 D claration FCC Federal Communications Commission USA Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des r glements FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provo quer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qu il re oit y compris les interf rences qui peuvent occasionner un fonctionne ment non d sir Pour identifier ce produit veuillez vous r f rer aux num ros de composant de s rie ou de mod le qui y sont indiqu s La FCC exige que l utilisateur soit inform que tous changements ou modifications faits sur cet appareil qui ne soient pas express ment approuv s par SouthWing puissent annuler l autorisation qu a l utilisateur pour op rer cet appareil Cet qu2. d oreillettes sans fil Si vous d sirez en savoir plus sur l entreprise visitez notre site Internet l adresse suivante wwwsouth wing com Si vous avez des commentaires ou des suggestions propos de ce produit ou de tout autre produit de SouthWing nous aurons plaisir les recevoir Introduction u est ce que Bluetooth q Bluetooth est une technologie de substitution du cor don et de courte port e qui permet l interconnexion de nombreux appareils tels que t l phones portables ordi nateurs portables et oreillettes de t l phone portable sans la complication des fils Gr ce la collaboration industrielle Bluetooth est devenu une norme de connexion sans fil hautement compatible prix abordable et largement r pandue 40 Qu est ce que Bluetooth De quoi ai je besoin tant donn que cette Oreillette est un produit de technologie Bluetooth qui supporte les profils Bluetooth Oreillette et Bluetooth Mains libres elle peut tre connect e n importe quel autre produit de tech nologie Bluetooth qui supporte au moins un de ces profils Actuellement presque tous les t l phones por tables pourvus de Bluetooth supportent un ou les deux profils Comme dans la plupart des cas un t l phone porta ble Bluetooth sera utilis avec votre Oreillette Bluetooth on fera r f rence un t l phone portable tout au long de ce manuel d utilisation Premiers Pas Avant d utiliser votre Oreill
3. ECS IE Index F ra n a I S Introduction Qu est ce que Bluetooth M d ti ti Premiers pas marnan a ROTETE 41 anue uisaton Chargement de la batterie uuusussssss 111 41 Association NEOVOICGE Mise en place de l Oreillette 47 P USB Utilisation g n rale ner 43 o Oreillette sans fil Bluetooth R initialiser l Oreillette ss 46 Fonctions volu es en mode Mains Libres R solution des probl mes s ssss1111111111111111 Information compl mentaire sssssssssssssssrrsrrrsrrrseseee 49 D claration de conformit sain 52 Tableau de r sum des actions s sssssssssssessssesssesrressee 54 Note Veuillez lire les Instructions de s curit page 49 et la Garantie page 50 avant d utiliser l Oreillette Introduction Merci d avoir choisi une Oreillette Bluetooth SouthWing Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir l utiliser que nous en avons eu la d velopper Ce manuel d utilisation vous fournira toute l informa tion dont vous avez besoin pour une utilisation correc te de ce produit et pour le maintenir en bon tat de marche Bluetooth est une marque d pos e propri t de Bluetooth SIG Inc U S A et dont SouthWing exploite la licence SouthWing La cr ation de SouthWing remonte d cembre 2000 et son si ge social se trouve Barcelone Espagne La mission principale de notre quipe exp riment e est de d velopper la future g n ration
4. accessible Utilisez seulement le chargeur et la prise d alimenta tion fournis par SouthWing L utilisation d un autre chargeur ou prise d alimentation ou la modification d un de ces appareils peut endommager le produit ou entra ner un risque d lectrocution Attention L utilisation prolong e de l oreillette un niveau de volume lev peut entrainer une d t riora tion de votre capacit auditive Garantie SouthWing garantit ce produit contre tout d faut de fabrication ou de pi ces pendant une p riode de 2 ans En cas de fonctionnement d fectueux sous usage nor mal du produit au cours de cette p riode veuillez ramener le produit au magasin o vous l avez achet la discr tion de SouthWing le produit d fectueux sera remplac ou r par gratuitement selon les conditions expos es ci dessous Conditions 1 Pour tre valable cette garantie requiert la pr sentation de la facture originale avec la date d achat ainsi que le num ro de s rie et les donn es du distributeur clairement indiqu s SouthWing se r serve le droit de refuser la r pa ration sous garantie si ces documents ne sont pas fournis 2 Tout produit r par ou remplac sera couvert par les m mes conditions de garantie jusqu la fin de la p riode originale de garantie ou 90 jours le plus long des deux 3 La garantie de r paration gratuite ou de remplacement ne couvre pas les d fauts du produit dus l usure normale l usage i
5. e en vous assu rant que le haut parleur 4 est correctement plac au des sus du canal de l oreille 3 Rel chez le crochet flexible en lui permettant de s adap ter naturellement et de s accrocher la partie sup rieure de votre oreille 4 Poussez doucement l Oreillette dans votre oreille pour qu elle soit plac e correctement Remarque Afin de trouver la position la plus confortable fa tes tourner l g rement l Oreillette en avant et en arri re une fois l int rieur de l oreille Utilisation G n rale Pour allumer l Oreillette CSS Appuyez longuement sur la touche multifonc tion 1 durant environ deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip ty L indicateur lumineux de l Oreillette 2 cligno tera en vert rapidement d abord pendant envi VERT ron une seconde et normalement ensuite Pour teindre l Oreillette CZ Quand l Oreillette est allum e appuyez lon guement sur la touche multifonction 1 durant environ deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip L indicateur lumineux de l Oreillette clignotera er PS ty en rouge rapidement pendant environ une ROUGE seconde Recevoir r pondre un appel CA Quand le t l phone sonne la sonnerie peut D tre entendue travers de l Oreillette appuyez 1 bri vement sur la touche multifonction 1 afin de r pondre l appel Mettre fin un appel CLS Appuyez bri vement sur la touche m
6. ette sans fil Bluetooth SouthWing pour la premi re fois vous devrez rechar ger la batterie et effectuer l association avec votre t l phone portable Chargement de la batterie Fig 2 Charging Votre Oreillette Bluetooth poss de une batterie int gr e rechargeable ainsi qu un port de recharge USB Pour recharger la batterie suivez ces instructions ATTENTION 1 Toujours commencer par ins rer le connecteur de la prise d alimentation dans le port de recharge USB de l oreillette 6 Fig 1 Overview Headser avec la fl che en dessous Croquis B c est dire jamais avec la fl che au dessus Croquis A Assurez vous que le connecteur entre sans forcer 2 Branchez la prise d alimentation au secteur 3 L indicateur lumineux de l Oreillette 2 deviendra vert pour indiquer que la batterie de l Oreillette est en train de se recharger 4 Une fois que l indicateur lumineux de l Oreillette 2 s teint l Oreillette est compl tement charg e et peut tre reti r e de la prise d alimentation Remarques Si l indicateur lumineux de l Oreillette 2 reste teint lorsque vous branchez la prise d alimentation l Oreillette cela signifie que la batterie est d j compl tement charg e Gr ce l option de chargement USB l Oreillette peut tre galement charg e partir de n importe quel port USB tels que ceux quipant PC ou ordinateurs porta bles Le c ble accessoire USB SouthWing est pour cela n ces
7. ion aux fr quences radio pr conis es par la FCC N anmoins l appareil doit toujours tre utilis de fa on ce que les possibilit s de contact humain avec l anten ne lors d une utilisation normale soient minimales NEOVOICE USB NEO 102 C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC ID RGPGUEL Tableau de r sum des actions il L oreillette teinte appuyez et maintenez le bouton 5 secondes puis voir L oreillette clignote en vert et rouge et met des bips les instructions d association de votre t l phone aigus L oreillette teinte appuyez et maintenez le bouton 5 secondes et appu L oreillette clignote en vert et rouge et met des bips yez une fois puis voir les instructions d association de votre t l phone L oreillette teinte appuyez et maintenez le bouton 2 secondes L oreillette s allume et l indicateur lumineux clignote en vert gt gt i i a a fe e Q Q A A 5 5 A 2 5 5 3 3 fe fe a a 4 D D fel 5 2 A a nt s f 2 A 2 gt 3 e g a z Eteindre l oreillette L oreillette allum e appuyez et maintenez le bouton 2 secondes La lumi re passe au rouge puis l oreillette s teint Prendre un appel Appuyez sur le bouton une fois L oreillette prend l appel Durant un appel appuyez sur le bouton une fois L oreillette termine l appel EE A e Num rotation par voix 1 Le mobile commence la commande de num rotation pa
8. ipement a t test et est conforme aux limi tes d un appareil num rique de Classe B selon le para graphe 15 des r glements FCC Ces limites ont t cr es afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives au sein d une installation r si dentielle Cet quipement g n re utilise et peut met tre de l nergie de fr quence radio lectrique ou nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipe ment occasionne des interf rences aux r ceptions radio et de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l quipement il est conseill l utilisateur de corriger les interf rences en prenant l une ou plu sieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Accro tre l cart entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect S informer aupr s d un distributeur ou d un technicien en radio ou t l vision pour obtenir de l aide Ce produit met de l nergie de fr quence radio lec trique cependant la force de radiation mise par cet appareil est sensiblement en de a des limites d exposi t
9. ncorrect l utilisation non conforme au manuel d uti lisation du produit un accident une modification ou une adaptation aux forces de la nature ou aux dommages cau s s par le contact avec des liquides 4 Seulement une personne qualifi e agr e par SouthWing est autoris e r parer ce produit Une tentative de r paration effectu e par toute autre personne entra nera l annulation de la garantie 5 A la discr tion de SouthWing une unit d fectueuse sera soit r par e soit remplac e Si la r paration n est pas possible SouthWing se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit de m me valeur 6 SouthWing n offre aucune garantie suppl mentaire expresse ni crite ni orale Dans la mesure o l autorise la loi locale toute garantie implicite ou condition de marchan disage qualit satisfaisante ou aptitude des fins particu li res est limit e la dur e de la garantie d crite ci dessus 7 Dans la mesure o l autorise la loi locale SouthWing ne sera pas responsable des pr judices fortuits ou cons quents d absolument aucune sorte y compris mais pas limit s aux b n fices perdus ou aux pertes commerciales Certains pays ou tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des pr judices fortuits ou cons quents ou la limitation de la dur e des garanties implicites Cela peut signifier que les limitations ou les exclusions indi qu es ci dessus ne vous concernent pas
10. ns perdre la configuration d association Pour cela appuyez trois fois sur la touche Multifonction 1 de l Oreillette pendant qu e lle est inactive CS Si vous voulez prendre un appel vous devez y d abord reconnecter l Oreillette Pour cela appuyez une fois sur la touche Multifonction 1 de l Oreillette Fonctions volu es en mode 47 Mains Libres R solution des probl mes Probl me Solutions L Oreillette ne s allume pas La batterie de l Oreillette est puis e Essayez de recharger l Oreillette L association ne s est pas faite Essayez de rapprocher le t l phone et l Oreillette pendant l association Assurez vous que le t l phone portable et l Oreillette sont dans les modes Bluetooth corrects Mode Oreillette ou Mains Libres Certains appareils lectriques comme les fours micro ondes cr ent un fort champ lectrique et rendent difficile la communication entre l Oreillette et le t l phone Essayez de vous loigner de ces appareils et recommencez L association s est r alis e mais on n entend pas les appels dans l Oreillette V rifiez que votre t l phone est allum et pr t tre connect l Oreillette Pour cela suivez les indications du manuel d utilisation du t l phone Mon Oreillette ne r pond plus aux commandes de la touche Assurez vous que la batterie de l Oreillette est charg e Essayez de r initialiser votre Oreillette
11. nsuite effectuez les actions suivantes Utilisation G n rale LA 1 Faites tourner vers l avant la touche multifonc Er tion 1 afin de remonter la liste des sonneries 2 Faites tourner vers l arri re la touche multifonc tion 1 afin de redescendre la liste des sonneries 3 Appuyez bri vement la touche multifonction une fois afin de s lectionner la sonnerie choisie Remarque Certains t l phones portables peuvent imposer leurs propres sonneries aux d pends de celles de l Oreillette rempla ant ainsi la sonnerie s lectionn e par l utilisateur Prise d appel automatique Si vous d sirez r pondre directement un appel sans appuyer sur aucun bouton vous pouvez utiliser le mode de prise d appel automatique LAN Pour l activer entrez dans le menu de s lection des sonneries et appuyez bri vement deux fois 5sec sur la touche multifonction quand vous enten dez la sonnerie que vous s lectionnez A Maintenant quand vous recevrez un appel votre oreillette y r pondra automatiquement au bout de 2 secondes Pour le d sactiver entrez dans le menu de s lection des sonneries et appuyez une fois bri vement sur la touche mul tifonction comme si vous s lectionniez une sonnerie R initialiser votre Oreillette Si votre Oreillette ne r pond plus il se peut que la batte rie ait besoin d tre recharg e Si malgr cela votre Oreillette ne fonctionne pas suivez les instr
12. r en contact avec un liquide tre expos un degr lev d humidit ou des temp ratures extr mes Ne mettez pas le produit en contact avec le feu car il pou trait exploser et provoquer des blessures ou m me la mort N utilisez pas le produit dans des zones o l usage d metteurs radio est interdit par exemple en avion ou dans un h pital ou proximit d appareils sensibles pouvant tre affect s par un metteur radio par exem ple un pacemaker N essayez pas de r parer ce produit vous m me S il doit tre entretenu ou r par ceci doit tre effectu par un technicien agr Si le produit est sale il doit tre nettoy avec un chif fon doux N utilisez pas de produits de nettoyage car ils pourraient endommager le plastique les composants lectroniques ou la batterie L utilisation de ce produit au volant d un v hicule peut r duire votre capacit de r action lors de la conduite Sachez que l utilisation d une oreillette sans fil en con duisant est ill gale dans certains pays Par cons quent informez vous des lois locales avant d utiliser ce pro duit en conduisant Ce produit contient des l ments pouvant provoquer des blessures s ils sont ing r s par cons quent mainte nez le hors de port e des enfants L alimentation peut seulement tre coup e en d branchant la prise d alimentation Assurez vous donc que la prise sec teur soit proche de l quipement et facilement
13. r voix Rappel du dernier num ro 2 Le mobile rappelle le dernier num ro D connecter le t l phone 2 L oreillette se d connecte du mobile Refuser un appel 2 L oreillette rejette l appel Couper le microphone Pendant un appel appuyez sur le bouton deux fois Le microphone se coupe H 3 S 2 f S S T 3 2 v 2 3 o z o z 3 5 g g 5 v k D 2 2 Pendant un appel appuyez sur le bouton trois fois L appel continue dans le mobile Ecouter diff rentes sonneries Dans le menu de s lection de sonneries appuyez Vol ou Vol L oreillette parcourt la liste des sonneries S lectionner une sonnerie Dans le menu de s lection de sonneries appuyez sur le L oreillette s lectionne la sonnerie dans le mode de bouton une fois r ception normal appel automatique Dans le menu de s lection de sonneries appuyez sur le L oreillette s lectionne la sonnerie dans le mode de bouton deux fois prise d appel automatique 1 Seulement avec les mobiles supportant la num rotation par voix 2 Seulement avec les mobiles supportant les profils Mains Libres Retransf rer l appel l oreillette 2 Pendant un appel dans le mobile appuyez sur le bouton une fois L appel continue dans l oreillette i a 2 3 fE 5 a o 5 Q D 8 Ed 5 a o fe 5 Q D o si lt f O Appuyez et maintenez Vol ou Vol 5 secondes L oreillette entre dans la liste de sonnerie gt 2 f 3 G a2 D eo D 3 D D a
14. saire www south wing com Afin de prolonger au maximum la dur e de vie de la batterie ne laissez pas la prise d alimentation branch e l Oreillette durant de longues p riodes La batterie arrivera sa capacit maximale apr s deux ou trois cycles complets de charge d charge Croquis A INCORRECT Croquis B CORRECT Association Pairing Avant d utiliser votre Oreillette vous devrez effectuer l association avec votre t l phone portable Bluetooth Vous devrez r p ter cette op ration si vous voulez utiliser votre Oreillette avec un autre t l phone portable L association est une caract ristique de votre Oreillette Bluetooth qui emp che que l on puisse interf rer dans vos conversations t l phoniques Ce produit supporte aussi bien le profil d Oreillette que le profil Mains Libres ce qui permet une compatibilit avec un grand nombre de mod les de t l phones portables Bluetooth Le profil Mains Libres permet un acc s un plus grand nombre des fonc tions du t l phone portable 1 Assurez vous que l Oreillette est teinte et que le t l phone portable avec lequel vous voulez effectuer l association ne se trouve pas trop loin une distance de moins d un m tre garantira une association s re 2 S lectionnez le mode association Pairing Mode sur le t l phone portable voir les instructions de votre t l phone CR 3 Appuyez sur la touche multifonction 1 pendant environ 5 secondes ju
15. selon les instructions donn es dans le cha pitre R initialiser votre Oreillette Information compl mentaire Contacts Veuillez contacter SouthWing l adresse suivante si vous avez des questions ou des suggestions d am lioration Email customerservice south wing com Remarque Pour tout ce qui concerne la garantie veuillez retour ner le produit au magasin o vous l avez achet Entretien de la batterie La batterie de votre Oreillette durera longtemps si vous suivez ces indications N utilisez pas d autres chargeurs pour recharger votre Oreillette que ceux fournis par SouthWing pour ce produit Utilisez seulement la prise d alimentation livr e avec l Oreillette Ne rechargez pas votre Oreillette l air libre Ne rechargez pas votre Oreillette si la temp rature ambiante d passe 45 degr s Celsius ou est en dessous de 10 degr s Celsius Ne laissez pas votre Oreillette branch e au chargeur pendant de longues p riodes car un rechargement excessif r duira la dur e de vie de la batterie Instructions de s curit Utilisez ce produit uniquement en suivant les instruc tions contenues dans ce manuel d utilisation Le non respect de ces instructions pourrait endommager l ap pareil De plus toute utilisation qui ne serait pas con forme aux instructions ce manuel d utilisation entra ne ra l annulation de la garantie N utilisez pas ce produit dans un milieu o il pourrait entre
16. squ ce que l indicateur lumi 5sec NEUX de l Oreillette 2 passe alternativement du rouge r au vert vous entendrez une s rie de tons r aigus L Oreillette est maintenant pr te pour i v r ROUGE a l association en mode Oreillette 4 Si votre portable supporte le mode Mains Libres appuyez simplement une fois sur la touche multifonction 1 et l Oreillette lancera l association dans ce mode vous entendrez une s rie de bips graves En appuyant sur la touche vous pourrez alter ner entre les modes Oreillette et Mains Libres Attendez quel ques secondes pendant que l association s effectue entre les deux appareils 5 Suivez les indications du menu de votre t l phone portable pour terminer le processus d association Si un code PIN vous est demand le code PIN par d faut pour l Oreillette SouthWing Bluetooth est le 1111 Remarques Si l association a t effectu e correctement l indicateur lumineux de l Oreillette clignotera en vert Vous pourrez donc commencer utiliser votre Oreillette Mise en place de l Oreillette Fig 3 Wearing the Headset Il est tr s facile de placer l Oreillette sur votre oreille m me l aide d une seule main Ces indications vous aideront et avec le temps vous trouverez votre propre fa on de mettre en place l Oreillette 1 Avec deux doigts cartez le crochet flexible 3 de la par tie principale de l Oreillette 2 Placez l Oreillette autour de votre oreill
17. uctions suivantes 1 Prenez un objet fin et rigide par ex un trombone 2 Introduisez le dans la prise de r initialisation 7 de votre Oreillette en poussant doucement le bouton int rieur Votre Oreillette doit maintenant fonctionner normalement Fonctions volu es en mode Mains Libres Si votre mobile supporte le mode Mains Libres vous pourrez b n ficier des fonctions suivantes Refuser un appel CZ En mode Mains Libres vous pouvez refuser zoc un appel en appuyant bri vement deux fois sur la touche Multifonction 1 de l Oreillette quand vous entendez la sonnerie Transf rer un appel au t l phone En mode Mains Libres au cours de la conver lt gt sation vous pouvez transf rer l appel au t l phone mobile en appuyant trois fois sur la touche Multifonction 1 de l Oreillette En appuyant une fois sur la touche Multifonction 1 vous pourrez re transf rer l appel l Oreillette Composer le dernier num ro appel CS En mode Mains Libres vous pouvez indiquer votre t l phone qu il compose le dernier gt gt num ro appel Pour cela appuyez deux fois bri vement sur la touche Multifonction 1 de l Oreillette Se d connecter du t l phone Certains t l phones mobiles sont connect s l Oreillette en permanence Cela peut r duire la dur e de vie de la batterie de l Oreillette En mode Mains Libres vous pouvez d connecter le t l phone de l Oreillette sa
18. ultifonc tion 1 durant l appel pour y mettre fin 1 M L Oreillette sera alors disponible pour recevoir ou effectuer un nouvel appel Anto sleep Pour que la batterie se conserve plus longtemps votre Oreillette est munie d une fonction auto sleep Cette fonction teint automatiquement l Oreillette apr s 4 heures de veille Une fois que l Oreillette est en mode auto sleep elle peut tre allum e normalement R glage du volume L Oreillette conservera le niveau de volume m me une fois teinte Pour r gler les niveaux de volume proc dez de la fa on suivante Pour changer le volume du son fa tes tourner vers l avant la touche multifonction 1 afin d augmenter le volume Faites tourner la touche multifonction 1 vers l arri re pour diminuer le volume Effectuer un appel Un appel peut tre effectu depuis le t l phone por table ou depuis l Oreillette cela d pend des caract ris tiques de votre t l phone portable Effectuer un appel depuis votre t l phone portable 1 Assurez vous que l Oreillette est allum e 2 Assurez vous que l association a t effectu e correcte ment entre le t l phone portable et l Oreillette et que le t l phone est en mode Bluetooth 3 Effectuez un appel comme d habitude avec votre t l phone Celui ci transf rera l appel l Oreillette Effectuer un appel depuis votre Oreillette LS Selon le mod le de votre t l phone portable RS vous po
19. urrez effectuer des appels depuis votre Oreillette votre t l phone devra tre quip d un syst me de reconnaissance de voix pour composer le num ro Pour l utiliser appuyez sur la touche multifonction 1 de l Oreillette Si votre t l phone est quip vous pou rrez ensuite dire le nom de la personne que vous vou lez appeler et l appel s effectuera Avertisseur de batterie faible L oreillette met un son qui avertit que le nive au de chargement de la batterie n est plus qu 10 Comme indication visuelle l indicateur lumi neux de l Oreillette clignotera en rouge plut t qu en vert De plus vous pourrez entendre plusieurs bips Couper le microphone Pendant une conversation il est possible de couper le microphone Pendant un appel appuyez bri vement deux fois sur la touche multifonction 1 Des bips indiqueront que le microphone est coup Vous entendrez un bip toutes les deux secondes durant l appel vous rappelant que le microphone est coup Appuyez de nouveau deux fois sur la touche multi fonction 1 pour remettre en marche le microphone S lectionner les sonneries Votre oreillette vous permet de choisir entre 12 son neries diff rentes PEN L oreillette allum e et en tournant vers l avant ST o vers l arri re la touche multifonction durant environ 5 secondes vous entrerez dans le menu de s lection des sonneries vous entendrez aussi la sonnerie actuellement s lectionn e E
Download Pdf Manuals
Related Search