manuel d`utilisation
Contents
1. Vinyl cn Polyurethane PU a D5034 Warp 23 4 Fill 38 1 PVC Free Wipe with a soft cloth with cold water and a mild soap Dry immediately Phthalate Free Fire Retardancy California Bulletin 117 Section E Motor Vehicle Safety Standard 302 NFPA 260 Class 1 UFAC Class 1 30 yards 27 4 m Solids Plain Passes ASTM D2261 Warp 20 Ibs and Fill 12 Ibs Passes ASTM D5034 Warp 105 Ibs and Fill 74 lbs Colorfastness to Light AATCC16 Class 4 5 w a o o oo 14 12 ounces square yard 21 18 Ounces per Lineal Yard Weight S Width 5E Features Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 12 de 16 IBIOM 7 ENTRETIEN Nous recommandons d effectuer certaines t ches simples afin de pr venir l apparition de probl me long terme Avant d effectuer des t ches d entretien veuillez lire les mesures de s curit au d but de ce manuel Inspection des pieces mobiles Inspection des composantes lectriques Inspection des matelas Test d op ration Graissage des pivots Quoi faire Les civi res IBIOM doivent tre nettoy es r guli rement afin d enlever la salet Toutes les pi ces mobiles doivent tre inspect es afin de d celer tous dommages usures ou bris Par exemple une attention particuli re doit tre port e aux fissures pi ces manquantes boulonnerie manquante et tout autre signe de dommage pouvant affecter les performances de la civi re Les c2. DIBIOM MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Version R0413 ECHO FLEX 4400 CHAISE IBIOM Instruments Lt e 1065 rue du Pacifique suite 403 Sherbrooke Qu bec J1H 2G3 T l 450 678 5468 Fax 450 445 9837 DIBIOM MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES MESURES DE S CURIT GARANTIE CERTIFICATION DES PRODUITS IBIOM POUR NOUS JOINDRE G N RAL INSTRUCTIONS D UTILISATION Mouvements de la civi re Utilisation des triers Utilisation des freins individuels sur les roues Utilisation de la batterie rechargeable CARACTERISTIQUES Caract ristiques techniques Nettoyage du rev tement des matelas A O j lt CL H ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE LISTE DES PIECES DE RECHANGE ENTRETIEN IBIOM Instruments Lt e 1065 rue du Pacifique suite 403 Sherbrooke Qu bec J1H 2G3 T l 450 678 5468 Fax 450 445 9837 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 1 MESURES DE S CURIT Toute personne doit s assurer de prendre connaissance de ce guide avant d utiliser les produits IBlOM Toute personne utilisant les produits IBIOM doit pouvoir consulter ce manuel d utilisation A ATTENTION CAPACIT MAXIMALE Les civi res IBIOM ont t con ues pour tre utilis es avec des patients de 450 livres 205 kg ou moins NE JAMAIS EXCEDER CETTE CHARGE A ATTENTION UTILISATION Pour les civi res de 3 sections il ne faut JAMAIS s asseoir sur la section des pieds Cela peut faire basculer la ci
3. 3 1 de ce manuel L a T l phone T l copieur Courriel Site Internet lt Adresse postale Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 450 678 5468 450 445 9837 info ibiom com www ibiom com IBIOM Intruments Lt e 1065 rue du Pacifique suite 403 Sherbrooke Qu bec J1H 2G3 Canada 6 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 5 1 Mouvements de la civi re Commande main civi re 3 sections Bouton Fonction B Abaisserle dossier ____ D Abaisser la civi re Abaisser la section des jambes Commande au pied Lever la civi re Abaisser la civi re Lever le dossier Abaisser le dossier Copyright IBIOM Instruments It e 2013 7 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION Boutons B Abaisser la civi re D Abaisser le dossier Pour viter d endommager le fil de la commande main utiliser les attaches situ es Sous le matelas du dossier de chaque c t de la civi re Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 8 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 5 2 Utilisation des triers Pour enlever les triers retirer les tiges m talliques des supports en tirant vers le haut Les triers peuvent tre avanc s ou recul s selon les besoins Il faut d visser l g rement les poign es situ es sous les triers et faire glisser les triers la position d sir e et ensuite resserrer les poign es Les triers peuvent tre or
4. ient s diff rents angles selon les besoins Il faut soulever la tige m tallique de l trier et orienter l trier l angle d sir S assurer de remettre la tige au fond du support pour viter tout mouvement de l trier durant l utilisation Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 9 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 5 3 Utilisation des freins individuels sur les roues Utiliser le levier afin de bloquer ou d bloquer chacune des roues 5 4 Utilisation de la batterie rechargeable e La batterie est livr e recharg e pleine capacit e Apr s chaque journ e d utilisation assurez vous de recharger la batterie pour une p riode de 8 heures Il suffit de brancher l alimentation lectrique au mur e Si la batterie n est pas utilis e chaque jour assurez vous de la recharger selon les besoins Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 10 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 6 CARACT RISTIQUES 6 1 Caract ristiques techniques Dimensions Largeur standard 27 po 69 cm Longueur standard 71 po 181 cm Autres largeurs et longueurs disponibles selon les besoins Ajustement en hauteur 24 5 36 5 po 62 cm 93 cm Ajustement de l inclinaison du dossier de 0 80 degr s Ajustement de l inclinaison de la section des jambes de 0 90 degr s Capacit maximale Capacit maximale de 450 Ib 205 kg Matelas 3 po 7 6 cm ou 4 po 10 cm en mousse de p
5. mag e Commande main pied peut tre endommag e La bo te de contr le peut tre endommag e I manque de graisse dans les pivots Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 MANUEL D UTILISATION que la commande main pied est bien branch e dans la bo te de contr le S assurer que le c ble d alimentation de la civi re est bien branch a la prise murale S assurer que la commande main pied est bien branch e dans la bo te de contr le S assurer que le c ble d alimentation de la civi re est bien branch la prise murale S assurer que tous les c bles sont connect s correctement bo te de contr le c ble d alimentation moteurs Inverser les c bles des moteurs afin de voir si le probl me persiste N A La commande main pied doit tre remplac e Se r f rer la section des pi ces de rechange pour le num ro de pi ce et nous contacter La commande main pied doit tre remplac e Se r f rer la section des pi ces de rechange pour le num ro de pi ce et nous contacter Si le probl me persiste la bo te de contr le fonctionne bien La commande main pied doit tre remplac e Se r f rer la section des pi ces de rechange pour le num ro de pi ce et nous contacter Si le probl me est diff rent la bo te de contr le est endommag e Se r f rer la section des pi ces de rechange pour le num ro de pi ce et nous contac
6. olyur thane de densit semi rigide Rev tement en tissus synth tique imperm able conducteur de chaleur Rev tement sans PVC Mouvements Mouvements de la civi re pouvant tre contr l s l aide d une commande main d une commande au pied ou de boutons int gr s Roues Roue double de 4 po 10 cm avec frein individuel chaque roue Avantages et autres caract ristiques D gagement la base de la civi re suivant l axe de position de l utilisateur Facilit pour le b n ficiaire prendre place sur la civi re sans l utilisation d un tabouret Tous les moteurs certifi s CE et CSA 120 VAC 60 Hz Fabriqu e et assembl e au Qu bec Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 11 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 6 2 Nettoyage du rev tement des matelas Produits de nettoyage recommand s e D sinfectant contenant de l hypochlorite de sodium produit javellisant dilu dans un ratio de 1 10 e D sinfectant contenant du peroxyde d hydrog ne une concentration maximale de 0 5 p p lingette de Virox par exemple Si les produits IBIOM sont nettoy s avec d autres produits ou ces produits des concentrations diff rentes le garantie des matelas ne s appliquera plus Turner 11 Brick TURNE11 SPECIFICATIONS Exceeds 500 000 Double Rubs A Features Caufons Cold Crack Product Cold Crack is equal to or greater than 40 degrees Celsius 40 Fahrenheit 26 colors available
7. omposantes lectriques doivent tre inspect es aux points d attachement c bles et fils afin de d celer tout signe de dommage pouvant affecter performances de la civi re Inspection visuelle des matelas pour y d celer tout signe d usure ou d chirure Faire monter et descendre compl tement la civi re afin de d tecter d ventuels dommages bruit suspect dommage visuel pi ces normalement fixe qui bouge Faire incliner compl tement le dossier afin de d tecter d ventuels dommages Abaisser et monter compl tement la section des jambes afin de d tecter d ventuels dommages Actionner toutes les pi ces mobiles afin de d tecter d ventuels dommages Si la civi re fait du bruit lors de la mont e et ou descente il faut alors graisser les pivots de la civi re Veuillez communiquer avec nous pour obtenir la proc dure MANUEL D UTILISATION _Hebdo Mi annuelle Annuelle Seulement si la civi re est bruyante NE PAS EFFECTUER CES T CHES D ENTRETIEN PEUT ENGENDRER DE GRAVES CONSEQUENCES POUR LES UTILISATEURS IBIOM SE DEGAGE DE TOUTES RESPONSABILITES SI LES TACHES D ENTRETIEN NE SONT PAS R ALIS ES Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 13 de 16 IBIOM 8 GUIDE DE D PANNAGE ne fonctionne pas Un bouton de la commande main pied ne fonctionne pas La civi re est bruyante lors des mouvements Commande main pied Commande main pied S assurer peut tre endom
8. ter Les pivots de la civi re doivent tre graiss s Veuillez nous contacter pour obtenir la proc dure de graissage 14 de 16 e gt BIOM MANUEL D UTILISATION 9 LISTE DES PI CES DE RECHANGE 4400 216 4400 215 CN Din danan nO 4400 214 Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 15 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 4400 204 4400 203 Matelas jambes 4400 205 Etrier souple 4400 206 Plaque fixation trier 4400 207 Vis fixation trier 4400 209 Moteur lectrique 150mm jambes 4400 208 4400 210 Colonne lectrique 300mm hauteur 4400 211 Boulon 1 2 13NC x 4 fixation roue 4400 212 Roue double 100mm avec frein individuel 4400 213 Ecrou 1 2 13NC Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 16 de 16
9. u es par un r parateur autre que ceux autoris s par IBIOM Instruments lt e Les composantes lectriques sont garanties contre tout d faut de fabrication dans des conditions d utilisation normales pour une p riode de 3 ans suivant la date d achat et sous les m mes conditions num r es au paragraphe pr c dent Toute r paration effectu e sur les produits IBIOM une fois la garantie termin e seront factur e aux tarifs r guliers de l entreprise Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 4 de 16 IBIOM MANUEL D UTILISATION 3 CERTIFICATION DES PRODUITS IBIOM Tous les produits IBIOM sont certifi s selon la norme CSA sur les quipements m dicaux lectriques sauf indication contraire L tiquette d approbation est situ e sur la base de la civi re issued by QPS Evaluation Services Inc WWW qps ca Mod No Ser No CA Classi C Ciassii C Battery Operated pe Qe OQsr Qc Electromedical Device CSA 601 1065 du Pacifique Suite 403 D B O M Sherbrooke Qu bec J1H 2G3 T l 450 678 5468 Fax 450 445 9837 INSTRUMENTS www ibiom com INSTRUMENTATION BIOMEDICAL INSTRUMENTATION Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 5de 16 IBIOM 4 POUR NOUS JOINDRE MANUEL D UTILISATION Avant de nous contacter assurez vous d avoir l information suivante en votre possession gt Num ro de s rie de la civi re voir section 3 1 de ce manuel gt Num ro de mod le de la civi re voir section
10. vi re A ATTENTION ENTRETIEN Avant d effectuer des t ches d entretien sur les civi res IBIOM veuillez vous r f rer ce guide d utilisation Toujours d brancher la civi re avant d effectuer des t ches d entretien sur les composantes lectriques de la civi re moteur bo te de contr le commande main commande au pied Pour assurer le bon fonctionnement de la civi re et des diff rentes composantes veuillez vous assurer d effectuer l entretien sugg r dans ce manuel Copyright IBIOM Instruments lt e 2013 3 de 16 DIBIOM MANUEL D UTILISATION 2 GARANTIE IBIOM Instruments lt e garantit vie ses produits contre tout d faut de fabrication dans des conditions normales d utilisation Les composantes suivantes sont exclues de cette garantie vie les matelas les composantes lectriques les m canismes de tiges r tractables les m canismes de freinage les m canismes d appui bras les roues ainsi que la tige solut Ces exclusions sont toutefois couverts pour une p riode de 2 ans suivant la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux produits et composantes qui doivent tre remplac s apr s une usure normale ou la suite de la n gligence de l abus des dommages caus s par le transport ou par un emploi contre indiqu dans les instructions et mises en garde pr sent es dans ce guide De m me elle ne s applique pas aux appareils ayant subis des modifications ou r parations effect
Download Pdf Manuals
Related Search