enoc
Contents
1. Il va publier aux Etats Unis un ouvrage intitul Le Crime des chiffres Le r le de la statistique dans la question arm nienne 1878 1918 Historien turc travaillant aujourd hui aux tats Unis Fuat D ndar nous aide comprendre comment a t d cid e et ex cut e la d portation des Arm niens en 1915 Conduisant au massacre enocide armenien le sc nario Entretien avec Fuat D ndar L Histoire Pour comprendre la trag die qui s est nou e en 1915 il faut comprendre la situation de l Empire ottoman l homme malade de l Europe la veille de la Premi re Guerre mondiale Fuat D ndar L Empire ottoman est en plein reflux La guerre balkanique d octobre d cembre 1912 men e contre la Serbie la Bulgarie la Gr ce et le Mont n gro conduit la perte presque totale des territoires europ ens de l empire Il est int ressant de noter que les Jeunes Turcs revenus au pouvoir en janvier 1913 n ont jamais essay de r cup rer ces territoires sauf Andrinople actuelle Edirne Les Jeunes Turcs font donc preuve de r a lisme en d cidant de se replier en Anatolie LH Qui sont ces Jeunes Turcs qui arrivent au pouvoir en 1913 Quelle id ologie les guide F D Le Comit Union et Progr s CUP c est le nom officiel du mouvement anim par les Jeunes Turcs tait en fait arriv au pouvoir une premi re fois en juillet 1908 mais l a perdu l t 12. ottomane et les Arm niens ou se r voltent les Trobzon tif eytoun mors 1915 E Le Tor DEIR EZ ZOR 4 d Arm niens dans la population selon le projet de Talat Pacha 2 5 10 Fuat D ndar arm es perp trent des imagine la nouvelle carte de la Turquie reconstitu e ici Ci contre Mehmet Talat Pacha vers 1915 Il fut ministre de l Int rieur puis Premier ministre 1917 1918 Condamn par contumace Istanbul en 1919 il fuit Berlin o il est assassin en 1921 par Page de droite le gouverneur de Syrie Djemal a qui organisa les GETTY IMAGES TALAT PACHA Sarikarnich jan 1915 ma 5 o 5 Van avril 1915 aMossoul MOSSOUL BAGDAD massacres en mai juillet qui ont finalement t exclus des archives L v nement a accru la m fiance du monde scientifique envers ces documents C est cette poque que j ai commenc travailler dans les archives ottomanes L H Que trouve t on dans ces t l grammes cod s F D Cest dans ces t l gram mes que pour la premi re fois selon mes recherches Talat Pacha tablit pour chaque pro vince des seuils que la popula one tion arm nienne ne doit pas d passer ainsi le 12 juillet 1915 RTE le 5 ao t le 27 octobre etc mais on comprend toujours travers ces t l grammes que la d cision a t prise bien avant Dans les r gions concern
3. Sane pe tu las mari regroup es avec leurs M En septembre 1915 sans lieu 850000 Arm niens sur LH Y a t il eu des gens pour s opposer ou r sister cette politique F D Lorsque le 21 juin 1915 l ordre de d por tation de tous les Arm niens sans exception a t donn et l installation dans la r gion d sertique d cid e Djemal Pacha commandant de la IV arm e Damas et gouverneur de la province de Syrie ce lui l m me qui avait d clench la d portation des Arm niens de Zeytoun et D rtyol en f vrier 1915 a propos de les installer Alep l o les conditions de vie taient les moins mauvaises Apr s une lon gue discussion avec Talat Pacha et Ch kr Bey le futur responsable des d portations des Kurdes dans les ann es 1930 Djemal Pacha n a obtenu la per mission d installer que 2 soit 11600 Arm niens sion consid re que selon le chiffre officiel y ha bitaient 580000 musulmans de la population arm nienne Alep Djemal Pacha avait parfaitement conscience qu abandonner les Arm niens dans le d sert signifiait les condamner une mort assur e L autre personnage qui est intervenu est le vali gouverneur de la province d Aydin Rahmi Bey qui s est oppos la d portation massive des Arm niens de sa r gion LH Peut on finalement dire qu il existe un ordre du pouvoir central d exterminer les Arm niens D Cette question est
4. es par la r forme de 1914 et que me na ait le projet d ind pendance soit celles de Diyarbakir Sivas Trabzon Van Bitlis Erzurum et Mamuretulaziz cf carte ci contre plus un seul Arm nien ne doit rester Ailleurs on pr enendes cortogroghi cot 200 Talat voyait des pourcentages de 2 Pacha pour Alep 5 pour les autres r alors gions d Anatolie et 10 dans les ministre de r gions d sertiques de Deir ez l Int rieur Zor Damas et Mossoul tient le i Pr cisons comme je l ai mon 3y tr dans mon livre de 20016 premier qu la m me p riode le pouvoir r le jeune turc a d plac et dispers d autres populations non tur ques Kurdes Albanais Bosniaques Circassiens etc avec toujours le m me objectif en limiter la proportion un seuil variant en Anatolie de 5 10 Mais pour ces populations la d cision n a pas eu les m mes cons quences meurtri res que pour les Arm niens D o viennent ces pourcentages Je pense que les Jeunes Turcs ont cru que si on limitait une po pulation d plac e cette proportion elle serait fa Rens assimil e et absorb e par la population locale LH Comment est on pass du projet de d portation au massacre F D La guerre a acc l r les choses D s la d claration de guerre les 1 5 novembre 1914 la si tuation est catastrophique pour les arm es ottoma nes et va en se d gradant L attaque de Sarikam
5. la mer Noire Devenue ville frontali re apr s l occu pation des les g ennes par la Gr ce Smyrne et sa r gion sont soumises la terreur Les attaques des bandes musulmanes compos es majoritairement de r fugi s mac doniens et cr tois qui s ment la panique et le boycott conomique qui affame les populations ont t les deux instruments essentiels utilis s pour forcer les Roums migrer Mais les Jeunes Turcs continuent de pr tendre que c est un mouvement volontaire En effet les Jeunes Turcs ne veulent pas que cette expulsion puisse devenir un casus belli pour le royaume de Gr ce Avec la d cision d entrer dans la guerre aux c t s de l Allemagne cette politique changera Les Roums qui habitaient tout au long de 2000 kilom tres de c tes sont d port s vers l int rieur de l Anatolie en r gion majoritairement musulmane Inversement Jusqu en 1914 les Arm niens sont bien int gr s dans l empire des milliers de musulmans des Balkans sont incit s par les Jeunes Turcs migrer pour tre install s dans les villages non musulmans on les appelle les muhadjir Cette d marche pour r soudre les pro bl mes en manipulant la composition ethnique de la population trouvera sa conclusion avec la d ci sion de d portation g n rale des Arm niens LH Quelle place les Arm niens occupent ils dans l empire la veille de la Premi re Guerre mondiale F D On estime
6. Bahaeddin Chakir Figure centrale du CUP bien que n ayant jamais t d put ni ministre celui ci fut consid r comme le prin cipal acteur des massacres des Arm niens Mais en consultant les documents administratifs qui se trouvent dans les archives ottomanes on comprend que Talat Pacha et le gouvernement savaient par faitement ce qu il advenait des Arm niens On sait L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 16 que Talat a ordonn aux gouverneurs de Diyarbakir le 12 juillet d Ankara 27 juillet et enfin de tous les provinces le 29 ao t d arr ter les massacres C est cette date qu on trouve pour la premi re fois pour en nier l existence l expression politique d extermination imha siyaseti Durant les massacres massifs de l t 1915 per p tr s par les forces auxiliaires et les irr guliers bachibozouk le gouvernement s occupait de col lecter photos et documents qui prouveraient que les Arm niens avaient bien un plan de r bellion g n rale pour justifier la r pression aux yeux du monde entier En quelque sorte durant les massacres le gouvernement cherchait voiler la v rit Enfin le gouvernement s est occup de distri buer les FER arm niens dans des foyers mu Qui sont les Arm niens sulmans ou des orphelinats et de marier les fem mes arm niennes avec des musulmans pour leur assimilation et instruction selon les termes des Jeunes Turcs L H Quel est le bila
7. d autant plus sensible que la d finition de g nocide implique non seule ment l intention mais galement un ordre un document crit Pour ma part mon but mest pas de faire le proc s des massacres Ni m me de prou ver que le gouvernement avait ou non l intention d exterminer les Arm niens Ce que je veux ta blir c est l importance de la d cision de d portation des Arm niens Si elle a t criminelle c est pour trois raisons 1 les Arm niens ont t d port s en masse vers des d serts o il n y avait rien pour survivre 2 dans le contexte de la guerre la d portation s est accompagn e d attaques de convois organis es par l Orga nisation sp ciale par des unit s de l arm e et de la gendarmerie mais aussi des attaques sponta n es de la part des populations locales qui ont abouti la mort de milliers de gens 3 tout cela a t couvert par un gouvernement qui avait connu au xIx si cle toutes sortes de d placements de popu lations et qui ne pouvait en igno rer les cons quences Surtout les dirigeants jeunes turcs immigr s des Balkans avaient personnel lement mesur les cons quences destructrices des d portations avec en t te les pid mies La question n est donc pas celle de l intentionna lit mais celle de la conscience qu avait Talat Pacha du caract re meurtrier de la d portation Dix mois seulement avant la d cision de d portation Talat Pach
8. euros L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 21
9. intervalle avec ses voisins g orgiens et az ris La r pu blique avec Erevan pour capitale s tend sur 29 800 km et compte 3 8 millions d habitants LA DIASPORA Avant 1914 les Arm niens taient bien int gr s dans l empire leur contribution arm nienne la civilisation ottomane fut clatante Il sub siste aujourd hui 60000 Arm niens en Turquie Et 2 7 millions en diaspora Ils sont pr sents en Russie 1 5 million aux tats Unisetau Canada 1 2 million en Syrie et au Liban 900000 en Afrique 900 000 dans l Union europ enne 700 000 surtout en France en Iran 500000 et en Am rique latine 200 000 m SES m L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 17 SERKAN SENTURK AP SIFA V NEMENT Manifestation Istanbul le 19 janvier 2008 pour l anniversaire de la mort du journaliste turc d origi rinier Hrant Dink assassin un an plus t t par un membre d un groupuscule nationaliste de la diaspora varient entre 250000 et 350000 Le chiffre de 350000 a t avanc par le gouver nement de l Arm nie pour obtenir selon moi da vantage d aide humanitaire 2 Pour le deuxi me groupe ceux qui sont rest s en Anatolie y compris Istanbul selon le cahier de Talat Pacha il s l ve 284000 3 Pour le troisi me groupe on ne conna t pas le chiffre de d port s arm niens qui ont sur v cu la fin de 1918 dans les camps de concentra tion situ s dans le d se
10. leur population la veille de la Premi re Guerre mondiale 1 5 million environ Ils sont nombreux surtout dans les vilayets pro vinces de Van Bitlis Erzurum Sivas et Istanbul cf carte p 10 Jusqu cette date les Jeunes Turcs n avaient pas d velopp d hostilit leur encon tre Salonique le nationalisme jeune turc tait d abord dirig je lai dit contre les Roums et contre les Bulgares Les Jeunes Turcs admiraient le niveau intellectuel des Arm niens plus nombreux tre duqu s l occidentale dans les coles des mission naires et entretenaient souvent des relations tr s troites avec les organisations arm niennes l al liance du Comit Jeune Turc Union et Progr s avec la FRA Dachnaktsoutioun la F d ration r volu tionnaire arm nienne a dur jusqu en 1914 L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 9 ER ie fuyant leurs o 1915 partir de mai 1915 Arm niens sont d port s dans des marches puisantes vers les d serts de M sopotamie mourront de faim de soif de fatigue de maladie Notes 1 Cf F Georgeon 1908 la folle saison des Jeunes Turcs L Histoire n 334 septembre 2008 cette fois alli s aux Serbes aux Grecs et aux Roumains contre les Bulgares V NEMENT 1943 coup d tat des Jeunes Turcs A l issue de la seconde guerre balkanique les Bulgares sont chass s de Thrace Les Grecs de la r gion de Smyrne son
11. 912 Il re vient au pouvoir par un coup d tat en janvier 1913 donc Il est compos majoritairement de Turcs de Mac doine et des Balkans c est dire des gens qui ont t touch s personnellement et dans leur fa mille par la perte des territoires balkaniques Pis sue de la premi re guerre de 1912 Le coup d tat qui porte les Jeunes Turcs au pouvoir en 1913 a t en quelque sorte un coup d tat des r fugi s des Balkans Ils ont d abord tout fait pour ne pas perdre leur patrie allant jusqu tenter de changer par des transferts de popula tions la composition ethno religieuse des terres en Mac doine en d portant des chr tiens en Anatolie et en y installant des musulmans Mais c est un chec Ils se tournent alors vers l Anatolie avec la L HISTOIRE 8 gt LI TA L ISRA a volont de renforcer son carac t re musulman et turc en mo difiant la population des r gions 3 majoritairement non turques et non musulmanes DS Les Jeunes Turcs comme sal beaucoup de mouvements de la m p fin du xix si cle croient en la d science comme en une religion PS Ils se sont appropri un social A E darwinisme qui leur enseigne r que pour survivre il faut tre fort mais surtout avoir une approche scientifique de la r alit Pour eux celle ci devient une n cessit vitale LONDRES IMPERIAL WAR MUSEUM COLLECTION DAGLI ORTI i i ln n sa t e 4 L H Leur progr
12. Chaque d serteur arm nien pouvait se transformer en soldat russe certains de ces d serteurs s taient d ailleurs d j enr l s et avaient attaqu des villages musul mans De plus la population arm nienne pouvait tre ramen e par l arm e russe dans les r gions que celle ci occuperait ce qui pourrait pr senter une menace statistique dans le futur uns aux autres Heranus et ses fr res s agripp rent leur m re terrifi s Malgr cette horreur Heranus ne pouvait pas dominer sa curiosit Quand elle vit une petite fille monter sur les paules d une autre pour Voir dehors elle alla c t d elles La fille qui avait regard par dessus le mur re descendit mais il lui fallut beaucoup de temps pour pouvoir dire ce qu elle avait vu Heranus se souviendra des paroles de la petite fille toute sa vie Ils coupent la gorge des hommes et les jettent dans la rivi re Fethiye etin Le Livre de ma grand m re La Tour d Aigues ditions de l Aube 2006 yeux terrifi s et tremblants s accrochaient les pp 68 69 r d L Aube Poche 2008 3 C est dans ce climat d chec de la d porta tion et de perte de Van que l arm e recule vers l in t rieur Toutes les unit s r guli res et irr guli res y compris les r giments tribaux kurdes de cavale rie achiret suvari alaylari ceux que James Bryce et Arnold Toynbee appelaient dans leur rapport de 1916 les b
13. ER www histoire presse fr THistoire Dosser La Rome de C sar la vraie nature de la R publique romaine le genocide des A m niens a SCAN CHIZFS MARS7TOH TUNG STNO ISSN DIAZAII ral gne GRR Ch y MAY a S0E PORT CONT 7E ALLIADE EPE GRATE MATE TOMS S00XPF TOMIA 150 XPF BEL rE LUK r MEHSUEL DOME 74 qy D w oa qm Fr La d cision de Le t moignage La Turquie d portation des victimes face son pass l Histoire nent 1978 DIT E PAR SOPHIA PUBLICATIONS 74 AVENUE DU MAINE 75014 PARIS T L 01 44 10 10 10 Directeur de la publication Philippe Clerget Assistante de direction Christie Mazataud 13 74 Abonnements Tarif France 1 an 11n 59 l an 11 n 4 n Collections de L Histoire 79 50 _ Tarfinternational nous contacter crire Service abonnements L Histoire 22 rue Ren Boulanger 75472 Paris Cedex 10 T l France 01 55 56 71 19 T l depuis l tranger 00 33 1 55 56 71 19 Courriel abo histoire groupe gli com LE ue Hi Belgique 70 233 304 pores AREE er SA T l 0041 22 860 84 01 Achat de revues et crins L Histoire 24 chemin Lat ral 45390 Puiseaux T l 02 38 33 42 88 R daction documentation r alisation T l 01 44 10 10 10 Fax 01 44 10 54 47 Courriel r daction courrier histoire presse fr Directrice de lar daction r dactrice en chef Val rie Hannin 54 31 Conseillers de la direction Michel
14. Ottoman Armenians Oxford University Press 2005 La querelle des chiffres e bilan des victimes du g nocide arm nien reste sujet de d bat Les incertitudes concernent d abord le nombre des Arm niens dans l Empire ottoman Selon un recensement officiel de l Empire il s l verait 1 2 million en 1914 tandis que Talat Pacha s appuie sur le chiffre de 1 5 million Le patriarcat arm nien fournit quant lui le chiffre de 2 1 mil lions en 1912 Le d bat est encore plus vif en ce qui concerne le g nocide Certains historiens turcs avan cent le chiffre de 200000 morts tandis que les Arm niens ont parfois revendiqu dix fois plus de victimes Erik J Z rcher quant lui dans Turkey A Modern History 2004 avance un chif fre probable compris entre 600000 et 800000 morts LH Vous tes vous m me turc Comment vous tes vous int ress ce sujet F D Parce que je suis d origine kurde la ques tion de l identit m a travaill depuis mon enfance Membre de la Commission des droits des minorit s dans l Association des droits de l homme Istanbul IHD j ai t confront la discrimination envers les non musulmans et surtout l vacuation for c e des villages kurdes et la migration des villa geois kurdes La publication de l ouvrage de Taner Ak am et surtout la rencontre avec l historien d origine arm nienne Ara Sarafian m ont pouss essayer de faire l h
15. Winock Jean No l Jeanneney R dactriceenchefadjointe responsable des Collections S verine Nikel 54 42 R dactriceen chefadjointe H lo se Kolebka 54 34 Secr taire g n rale de la r daction C cile Rey 54 33 Assistante St phanie Ursulet 54 12 R daction Juliette Rigondet 5435 G raldine Soudri 5443 Olivier Thomas site internet 54 37 Responsable des partenariats etdes relations ext rieures Carole Rouaud 54 57 Comit de r daction Pierre Assouline Jacques Berlioz Patrick Boucheron Bruno Cabanes Pierre Chuvin Jo l Cornette Pa sois Dufay Jean No l Jeanneney PHRODETRL Joutard Fran ois Lebrun Pap Ndiaye Q Postel Vinay Didier Pourquery Yves Saint Geours Maurice Sartre Laurent Theis Olivier Wieviorka Michel Winock Directriceartistiqu Marie Toulouze 54 39 Directrice artistique adjointe Catherine Auclaire 54 40 Premier secr taire de r daction Raymond L v que 5441 Documentation r daction Sophie Marcus Antier 54 36 A collabor cenum ro Laureen Bouysso Directeuradministratif et financier Dounia Ammor Responsable de fabrication Christophe Perrusson 13 78 Directrice commerciale et marketing Virginie Marliac 54 49 HEURE directetabonnements Directrice Virginie Marliac 5449 Charg e du marketing direct Estelle Castillo 5451 Responsable de la gestion Isabelle Parez 1360 Responsable diffusion velyne Miont 13 80 VIP Diffusion Presse Fr d ric Vin
16. a pour repousser une demande d installation des muhadjir au del d Alep dans la r gion de Deir ez Zor avait r pondu Si nous avions ainsi envoy et dispers les muhadjir tous seraient morts de faim Quelle diff rence y a t il entre cette conscience et l intentionnalit dont on recherche la preuve LH Ordre ou pas la responsabilit du pouvoir central est donc lourde F D Bien s r Comme chercheur travaillant sur les documents de la bureaucratie des Jeunes Turcs je mai jamais trouv d ordre d extermination dans les archives ottomanes que j ai consult es Cependant nous n avons pas encore consult les archives du CUP et surtout celles de l Organisation sp ciale De plus nous savons parfaitement qu en dehors des changes officiels de correspondance entre les institutions et leurs repr sentants les lea ders des Jeunes Turcs communiquaient de mani re priv e et cette communication priv e permet aussi de comprendre les m canismes de prise de d ci sion Par exemple d apr s sa femme Talat Pacha utilisait le t l gramme chez lui communiquait des nuits enti res avec ses amis au sujet des Arm niens Homme d tat il savait bien comment proc der pour ne pas toujours donner une dimension offi cielle aux v nements Nous n avons aucune information sur le contenu de la correspondance entre le centre Talat Pacha et par exemple le chef de la section politique de l Organisation sp ciale
17. amme c est de construire une nation turque forte et moderne F D Oui Pour turciser l Anatolie ils vont uti liser tous les moyens de l ethnographie moderne les cartes les statistiques et les enqu tes Si l on en croit les rapports du consulat fran ais d Istanbul c est d s les lendemains du coup d tat de 1913 que les Jeunes Turcs ont envoy des scientifiques des sociologues notamment pour des missions ethno graphiques en Anatolie Ce qu il faut bien comprendre c est que la politi que d mographique des Jeunes Turcs est un projet global qui touche une dizaine de populations dif f rentes Juste apr s le coup d Etat de 1913 ils se sont d abord attaqu s aux Bulgares nombreux bien s r sur le territoire qui est aujourd hui la Bulgarie mais aussi dans la Turquie d Europe et les territoires orientaux de la Gr ce actuelle Pour assurer la s cu rit de la capitale Istanbul Andrinople est reprise l arm e bulgare au cours de la seconde guerre bal kanique de juillet 1913 Les Bulgares qui taient majoritaires en Thrace sont alors chass s En fait N 341 AVRIL 2009 la fronti re europ enne de la Turquie actuelle est dessin e ce moment l La seconde cible a t les Roums Grecs orthodoxes de l empire distingu s des Grecs du royaume de Gr ce en dehors d Istanbul ils taientsurtoutnom breux dans la r gion g enne en Cappadoce et dans la r gion du Pont au sud est de
18. ataillons des bouchers de Djevdet Bey perp tr rent des massacres de masse Je ne suis pas certain des dates mais je peux dire que les massa cres eurent lieu de la fin mai ao t 1915 C est dire au moment o Talat Pacha ordonne par un t l gramme cod le 21 juin 1915 l vacuation de tous les Arm niens sans exception des provinces qui taient incluses dans la r forme de 1914 C est alors que la d portation et le massacre se sont crois s Une grande partie des Arm niens d port s qui taient arriv s dans les r gions d sertiques ont t maintenus l dans des sortes de camps de concentration ermeni mintikalari sur lesquels on ne dispose malheureusement que de tr s peu d informations LPH Quels ont t les acteurs de ces d portations et massacres D Il y a d abord l Organisation sp ciale Teshkilat i Mahsusa OS une organisation secr te paramilitaire cr e par le CUP probablement en 1914 et qui est consid r e par de nombreux cher cheurs comme l acteur principal des massacres de masse On ne pourra pas mesurer son r le avant que ses archives qui se trouvent tr s probable ment dans les archives militaires Ankara soient ouvertes On sait que cette organisation fond e du rant les op rations d mographiques anti Roums a t largement utilis e sur le front russe elle a eu d abord comme mission de semer la terreur dans les territoires russes Ses rangs furent
19. brenica La d cision du Tribunal p nal international pour l ex Yougoslavie en 2004 confirm e en 2007 a encourag le c t ar m nien qui consid rait avec raison que les mas sacres de Medz Yeghern la Grande Catastrophe selon la terminologie arm nienne m ritaient la qualification de g nocide La campagne de demande de pardon estun tour nant mais jusqu pr sent seulement 30000 per sonnes ont sign ce texte une poque o des millions de Turcs peuvent utiliser Internet et facile ment signer je pense que ce chiffre est tr s faible Les murs sont bris s mais les ponts ne sont pas en core construits Propos recueillis par Fran ois Georgeon T Ak am Un acte honteux Le g nocide arm nien et la question de la responsabilit turque Deno l 2008 D Bloxham The Great Game of Genocide Oxford University Press 2005 J Bryce A Toynbee The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire 1915 1916 A Sarafian dir Princeton Londres Gomidas Institute 2005 V Dadrian Histoire du g nocide arm nien Stock 1996 R K vorkian Le G nocide des Arm niens Odile Jacob 2006 R K vorkian P Paboudjian Les Arm niens dans L Empire ottoman la veille du g nocide Arhis 1992 E J Z rcher Turkey A modern History Londres New York I B Tauris 1993 r d 2004 Notre monde mode d emploi Une d mocratie paradoxale En libraire depuis le 25 mars 26
20. comme l a vu aussi Donald Bloxham S il n y avait pas eu de d portation en f vrier 1915 Zeytoun il n y aurait pas eu non plus de r action des Arm niens Van et Istanbul S il n y avait pas eu la d faite de l arm e ottomane face aux troupes russes lors de l offensive men e entre le lac de Van et Ourmiya la r sistance r bellion de Van n aurait pas eu lieu Si Van n tait pas tomb aux mains des Russes gr ce cette r volte les mas sacres de masse n auraient pas eu lieu Deuxi me point de divergence avec Taner Ak am je ne pense pas que le gouvernement a ordonn les massacres mais plut t qu il a aid les bourreaux en quelque sorte il a eu pour mission d assurer la logistique Pour autant la d portation n tait ni un pr texte ni un aspect secondaire mais une d cision meurtri re Pour les Jeunes Turcs le danger n tait pas l arm nit mais les d s quilibres d mographiques C est pourquoi je d fends que la politique de turquification du CUP tait avant tout une op ration statistique et math matique L arm nophobie s est d velopp e non pas avant mais apr s le massacre Le nationalisme turc ne pr c de pas le nationalisme arm nien Mais il faut tre juste et reconna tre que m me si ses argu ments sont parfois discutables Taner Ak am est le plus nergique des savants du g nocide geno cide scholar au monde et Cest gr ce son nergie qu on
21. couvert les faits la m me poque dans un manuel tr s nationaliste mais qui du moins les mentionnait l Histoire de la Lib ration nationale par Dogan Avcioglu Sur le plan national la question du g nocide n est pos e l int rieur de la Turquie que depuis le premier livre de Taner Ak am paru en turc sur le sujet en 1999 Les Droits de l homme et la question arm nienne Du Comit Union et Progr s la guerre de Lib ration Il y a eu une prise de parole des historiens sur un sujet jusque l minem ment politique Cela s est marqu par la conf rence de 2005 sur les Arm niens ottomans sous protection de la police dans une universit priv e d Istanbul Nous avons finalement abouti ce texte Nous voulons Bilgi Elle s est tenue entre historiens turcs Ma conscience ne peut accepter que l on reste contribuer uniquement sa suite d autres conf rences indiff rent la Grande Catastrophe que les casser ont t initi es par ceux qui refusent le g no Arm niens ottomans ont subie en 1915 et un tabou cide mais du moins la question tait pos e qu on la nie Je rejette cette injustice et pour ma part Je partage les sentiments et les peines de mes s urs et fr res arm niens et je leur demande pardon ce jour 20 janvier 2009 nous avons recueilli environ 30 000 signatures et il en arrive entre 75 et 100 par jour Nous voulons contribuer soulever le couvercle qui
22. e de comm moration et de deuil pour les Arm niens nous avons choisi de publier un autre historien turc Fuat D ndar Apr s avoir soutenu l EHESS Paris une th se sur ce sujet il enseigne l universit du Michigan La froideur de sa d monstration rend les conclusions d autant plus accablantes int r t et la nouveaut de sa d marche tiennent d abord sa m thode de travail qui est celle de la d mographie historique A l origine de la Grande Catastrophe pour reprendre l expression utilis e par les Arm niens il y a eu la volont politique des Jeunes Turcs au pouvoir depuis 1913 de turciser leur pays A cette fin tout tait bon Y compris cette gigantesque op ration d ing nierie ethnique qui consistait diluer les minorit s arm nienne mais aussi bulgare ou grecque dans la population de l empire en fixant des quotas par province cens s permettre leur assimilation la nation turque Dans cette affaire l auteur cible la lourde responsabilit du ministre de l Int rieur ottoman Talat Pacha grand organisateur d une carte de la Turquie nou velle qui portait en elle tous les crimes Des documents in dits notamment des t l grammes cod s envoy s par Talat Pacha et dont nous publions ici des extraits permettent de suivre quasiment au jour le jour les d cisions de d portation et d tablir de fa on un peu plus serr e quelle fut dans cette trag die la part prise par le gouvernemen
23. esp rent de la guerre des gains de territoire L H C est dans ce contexte de guerre que les Jeunes Turcs s en prennent aux Arm niens F D Parmi les Jeunes Turcs un petit groupe est d cid je reprends leur vocabulaire r gler la question arm nienne et d en faveur des Arm niens de l Anatolie ba R solus busquer un par un tous les Arm niens orientale Cette r forme qui tait consi d busquer C est pour cela qu a t pr par un do d r e par le CUP comme un premier pas les Arm niens cument secret le cahier de Talat Pacha vers l ind pendance de ces r gions signi yn parun Un des dirigeants Jeune Turc alors mi fiait aussi l intrusion des Russes jusqu au c ur de l Anatolie d sormais consid r e par les Jeunes Turcs comme le foyer turc Son effet sera d terminant dans la politique anti arm nienne men e en 1915 PH Pourquoi l Empire ottoman entre t il en guerre aux c t s de l Allemagne en 1914 F D Les Jeunes Turcs admiraient l Allemagne sa civilisation et sa puissance militaire L cole alle mande prussienne jouissait d un grand prestige aupr s des officiers ottomans Ils ont cependant at tendu jusqu la fin d octobre 1914 avant de s en gager aux c t s des Allemands Ils craignaient en ts m EE mm mme st ne nistre de l Int rieur Il s agit d un ensem ble de textes de statistiques et de cartes regr
24. grossis par la li L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 b ration de prisonniers de droit commun Lorsque l offensive dans le Caucase russe s est achev e et surtout apr s la chute de Van le 19 mai 1915 les troupes de l OS se sont repli es vers l int rieur avec l arm e en se livrant au passage des actes mas sifs de violence L arm eottomaneaussia d port les Arm niens Par la loi du 27 mai 1915 elle tait en effet auto ris e sans accord pr alable du pouvoir central transf rer et mettre un terme imm diatement avec la plus grande rigueur et en utilisant la force ar m e toute agression et r sistance Les rapports des consuls xtrait d un rapport du consul am ricain d Alep Jesse B Jackson 5 juin 1915 Une v ritable mar e humaine d Arm niens se d verse dans Alep partir des villes et vil lages environnants Ils arrivent tous avec une lourde escorte arm e habituellement de 300 500 personnes la fois convois d hom mes g s de femmes et d enfants tous les hommes jeunes ou dans la force de l ge ont t enr l s pour le service militaire Quelques jours de repos puis ils sont for c s de poursuivre leur voyage pour se rendre dans quelque endroit loign o ils ne trouve ront ni refuge ni nourriture ni aucun moyen d existence possible Des voyageurs rappor tent qu ils ont rencontr des milliers d Ar m niens dans des ville
25. ich dans le Caucase en d cembre 1914 janvier 1915 o pr s de 100000 soldats ottomans meurent de froid pour la plupart entra ne l chec de l offensive contre la Russie et ouvre l Anatolie aux arm es du tsar Avec la d faite de Suez en janvier f vrier 1915 L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 12 ME TARA 4 DJEMAL PACHA contre les Britanniques et surtout la bataille des Dardanelles cette exp dition navale franco britannique de f vrier 1915 pour forcer les d troits et occuper Istanbul la situation s aggrave encore En effet l exp dition navale des Alli s puis leurs tentatives de d barquement partir du 25 avril 1915 menacent directement la capitale dans ces conditions comme le disait Enver Pacha au consul am ricain on ne peut pas se permettre une attaque dans le dos c est dire en Anatolie orientale L H C est ce moment l que se d clenche l offensive contre les Arm niens F D Trois tapes se succ dent une tape po lici re apr s la d faite de Sarikamich une tape de d portation apr s la d faite de Suez une tape de massacres apr s l chec de l incursion ottomane en Russie et surtout apr s la prise de Van par les Arm niens soutenus par les Russes 1 Premi re tape polici re lors de la ba taille de Sarikamich en d cembre 1914 l arm e ottomane a identifi quelques comitadji agitateurs nationalistes arm niens parmi l arm e russe de plus u
26. imiter leur population entre 5 et 10 dans les r gions turques Durant toutes ces op rations Djemal Pacha fit aussi d porter des mil liers de familles d Arabes syriens en Anatolie une politique bru tale qui sera un des arguments de la r volte arabe Il a galement voulu d juda ser la Palestine Au d but toutes les organisa tions sionistes taient vis es leurs chefs d port s en Anatolie leur capital confisqu et surtout les Juifs non ottomans expuls s Sous la pression de l opinion pu blique internationale cette ex pulsion fut stopp e Talat Pacha avait m me alors l id e de d por ter les Juifs des kibboutz et d y installer les muhadjir Si ce pro jet ne fut pas ex cut c est pour deux raisons la r action men tionn e plus haut et la priorit donn e par les Jeunes Turcs lAnatolie L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 18 Pourquoi nous demandons pardon Entretien avec Ahmet Insel enseignant l universit francophone Galatasaray d Istanbul et l un des initiateurs d une p tition qui fait grand bruit en Turquie T id e de cette p tition remonte un Lu an et demi environ et est venue de Cengiz Aktar lui aussi universitaire sp cialiste des questions europ ennes il a t rejoint par un juriste et politologue Baskin Oran par un journaliste chroni queur r put Ali Bayramoglu et par moi m me Nous voulions proposer une p ti tion exprimant le par
27. istoire de l immigration for c e dans l Empire ottoman Un article de Benedict Anderson a jou un r le pr pond rant dans mon orientation Peut tre parce que je suis ing nieur ma formation initiale en math matique m a pouss d terminer ma probl matique essentielle le r le de la statistique dans tous les probl mes d ethnies de religions et de sectes L H Avez vous rencontr des obstacles F D Non et une raison en est que je ne tra vaille pas sp cifiquement sur les Arm niens mais sur les Jeunes Turcs En ce moment o les Jeunes Turcs et leur positivisme sont ouvertement discu t s mes travaux clairent un autre aspect de leur politique L H Vos travaux ont ils eu des chos en Turquie Comment ont ils t re us par les Arm niens F D Mon diteur en est son troisi me tirage en quelques mois et le livre a t positivement ac cueilli Mes travaux n ont t contest s ni par les Turcs ni par les Arm niens A vrai dire cela ma tonn H On parle beaucoup en France du livre de Taner Ak am Un acte honteux Comment situez vous votre recherche par rapport ce livre F D J ai quelques divergences avec Taner Ak am Selon moi il n y a pas eu une d cision de massacre bien ant rieure aux faits je pense je vous l ai dit que le massacre a t le produit des circonstances la cons quence d une volution gra duelle des v nements
28. le de la s ret fonds ouvert en 2005 qui inclut les r pon ses des provinces aux t l grammes cod s EUM KLU minist re de l Int rieur Direction g n rale de la s ret Correspondance g n rale o se trou vent les cartes et les statistiques ethnographiques Ces documents clairent la d marche de l adminis tration Et le personnage qui joue ici un r le central est toujours Talat Pacha L H Ces t l grammes cod s vous n avez pas t le premier les consulter F D Non bien s r Ces t l grammes cod s sont au c ur de la controverse depuis la pa rution en 1920 de l ouvrage du journaliste Aram Andonian un recueil de documents officiels gr ce auxquels il soutenait que Talat Pacha avait ordonn l extermination des Arm niens Je pense avec beaucoup d autres que certains de ces docu ments sont des faux Mais ils ont eu le m rite d atti rer l attention des chercheurs sur les fonds DH SFR du minist re de l Int rieur Pour la premi re fois en 1995 deux historiens Ara Sarafian et Hilmar Kaiser ont essay d y travailler Tr s vite cependant les relations se sont tendues entre les fonctionnai res des archives ottomanes et les deux chercheurs AN anouk te AAR u avant entr e en guerre de la Turquie L HISTOIRE N 341 AVRIL 11 1915 21 juin ordre de d portation de tous les Arm niens d Anatolie orientale 1918 capitulation de l Empire
29. le nom bre d orphelins arm niens de femmes arm nien nes les biens arm niens L Etat de Talat Pacha est une grande machine de comptage Il faut dire que l homme est puissant ministre de lIn t rieur partir de 1913 puis grand vizir c est dire peu pr s Premier ministre en 1917 1918 il a au del de son pouvoir politique les moyens techniques d obser ver de coordonner et de ma triser tous les d tails de la d portation Ce que nous montre ce ca hier c est que c est bien le ministre de l Int rieur qui tient le premier r le et non comme on l avance sou vent le dirigeant Jeune Turc Enver Pacha LH Ce cahier on ne le connaissait pas F D Certains extraits du cahier de Talat Pacha avaient t d voil s en 2005 dans le quotidien turc H rriyet par le journaliste Murat Bardak i Celui ci qui affirme l avoir obtenu de la famille de Talat Pacha l a publi en entier en d cembre 2008 A c t de ce cahier il y a des sources inexploi t es des t l grammes cod s relatifs au pouvoir des Mobilisatio 7 octobre 1914 Jeunes Turcs qui se trouvent dans les archives otto manes Istanbul ce qu on appelle t l grammes de Talat Pacha et que j ai pu consulter Il s agit de trois fonds essentiels DH SFR minist re de lIn t rieur Bureau du chiffre qui comprend les t l grammes cod s DH EUM 2 Sube minist re de l Int rieur 2 section de la Direction g n ra
30. n des victimes arm niennes F D Il est tr s controvers et Cest un enjeu consid rable Je pense que l on peut estimer le nombre des victimes environ 650000 Mon point de d part est le chiffre de la popula tion arm nienne donn par Talat Pacha en 1915 1 5 million qui constitue un chiffre plausible La vraie difficult est d tablir le nombre de sur vivants la fin de 1918 lors de la chute du pouvoir jeune turc Il y eut trois cat gories de survivants ceux qui ont trouv refuge au Caucase eten Europe ceux qui sont rest s en Anatolie et ceux qui ont sur v cu dansles Fons ARENIQUER 1 Les valuations Sur 6 5 millions d Arm niens 2 7 sont en diaspora Qu est ce qui les unit UNE LANGUE ET UNE RELIGION L unit du peuple arm nien repose avant tout sur une communaut de langue une langue indo europ enne do t e d un alphabet propre et de religion l glise arm nienne orthodoxe ou gr go rienne de Gr goire qui orga nisa l glise arm nienne vers 300 qui a rejet le concile de Chalc doine en 451 Celle ci compte environ 5 millions de fid les Certains Arm niens de l actuelle Pologne ou de Roumanie cependant ont choisi au xvir si cle de se rat tacher Rome Au si cle sui vant s est constitu un pa triarcat arm nien catholique AEG G RARD DEGEORGE pire ottoman et de l Empire perse ils ne sont majoritai res que dans la r gion de Van La co
31. ne petite partie des Arm niens ont d sert des troupes ottomanes La cons quence a t la traque impitoyable des activistes des organisations arm niennes 2 Deuxi me tape celle de la d portation Djemal Pacha commandant d fait par les Anglais la bataille de Suez en f vrier 1915 prend pour ci bles son retour son quartier g n ral Damas gt a plus d obstacle Dans le secret des archives ottomanes armi les sources qui ont t publi es jusqu pr sent 4 n Pe a i TE Aa hi opi p Ada le cahier de Talat Pacha reste se a 5 le document primordial il re RS den A groupe textes cartes statisti PSS ee ques datant de 1914 1916 rer NO ES et a t r uni certainement au sus H printemps 1916 Des extraits en ont t publi s en 2005 par le journaliste Murat Bardak i qui l a fait para tre dans sa to j talit en d cembre 2008 DELA Le deuxi me document est le Livre bleu du Parlement bri tannique The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire 1915 1916 r dig par 55 j JamesBryceetArnold Toynbee T l gramme cod du 24 ao t 1914 et rendu public en 1916 il a t r dit par A Sarafian en 2005 Enfin le fonds DH SFR que j ai moi m me utilis pour mon ouvrage de 2001 et 2008 fonds du minist re de l Int rieur bu reau du chiffre C est l qu on trouve les t l grammes cod s en voy s par Talat Pacha et qui permetten
32. nqu te russe change la donne l Arm nie orientale est plac e sous administra tion russe en 1828 de nom breux Arm niens gagnent le territoire russe Une Arm nie russe se constitue de plus en plus diff rente de l Arm nie ottomane En 1878 les Russes conqui rent cette fois sur les Ottomans Kars et les territoi res arm niens environnants En 1918 alors que les Arm niens ont quasiment disparu de l Anatolie tur que une R publique arm nienne est cr e qui devient de Cilicie couvrant gale 4 OR RE ini Ile R publique socialiste sovi ti ment la Syrie et le Liban puis d Akhtamar sur le lac de Van que en 1920 l gypte et la M sopotamie En 1991 l Arm nie proclame Cette glise arm nienne catholique dont le si ge patriarcal a t transf r Beyrouth apr s la Premi re Guerre mondiale compte plusieurs centaines de milliers de fid les Enfin en 1846 des Arm niens protestants fond rent leurs pro pres communaut s UN TERRITOIRE CONVOIT Sur le plan territorial l Arm nie a rarement t ind pendante m me si un royaume d Ar m nie a exist au 11 1 si cle av J C puis au ix x si cle A partir de l re chr tienne elle fut le plus souvent domin e par les Romains les Perses puis par les Arabes Byzance et les Turcs Au d but du xtx les Arm niens sont en viron 3 millions dont la plupart sujets de l Em son ind pendance quelques mois d
33. ntrepoids Trois cat gories de familles ont galement en principe chapp la d portation les familles d ar tisans les familles des soldats et les Arm niens pro testants ou catholiques La notion de famille aile efradi telle qu elle avait t d finie par les Jeunes Turcs excluait les gar ons au dessus de 15 ans etles filles mari es au dessus de 15 ans Ceux ci devaient donc tre d port s Les Arm niens qui chappaient aux d portations devaient cependant tre s par s etr partis dans des villages musulmans sans jamais d passer un seuil de 5 de la population totale LH Quelles sont les autres populations qui ont t touch es par la politique ethnique des Jeunes Turcs F D Lorsque partir du printemps 1915 le pouvoir eut estim que la question arm nienne tait r solue par la d portation et les massacres intervient l arriv e massive des musulmans fuyant les r gions occup es par la Russie Ces r fugi s qui taient l objet de repr sailles de la part des organi sations arm niennes sont s par s par les Jeunes Turcs en Kurdes et Turcs Les Kurdes sont d port s et install s dans les r gions turques avec un seuil plafond de 5 et les Turcs sont install s dans les r gions kurdes pour briser la concentration d mo graphique des Kurdes Les autres musulmans non turcs Albanais Bosniaques etc ont eux aussi t dispers s avec toujours cet objectif de l
34. officielles ont t fortes mais plus retenues que d habitude nous avons re u des me naces des injures en nombre une plainte a t d pos e aupr s du procureur g n ral d Ankara en vertu de lar ticle 301 du Code p nal sur la r pression des injures la turcit Mais d sormais l ouverture d une enqu te en vertu de cet article tr s controvers est soumise l auto risation du ministre de la Justice Attendons En r ciproque une p tition pour remercier les signa taires de notre texte a t lanc e le 19 janvier jour anni versaire de l assassinat de Hrant Dink par les Arm niens de la diaspora notamment le cin aste canadien Atom Egoyan Ni les Turcs ni les Arm niens ne constituent un bloc homog ne Cette h t rog n it est un gage d avenir Propos recueillis par Pierre Chuvin L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 19 V NEMENT FAYOLLE SIPA Notes 8 T Ak am T rk Ulusal Kimligi ve Ermeni Sorunu La question arm nienne et l identit nationale turque Istanbul Iletisim yayinlari 1992 9 B Anderson Recensement carte et mus e L Imaginaire national R flexion sur l origine et l essor du nationalisme La D couverte 2002 10 T Ak am Un acte honteux Le g nocide arm nien et la question de la responsabilit turque Deno l 2008 11 D Bloxham The Great Game of Genocide Imperialism Nationalism and the Destruction of the
35. omme un point de d barquement po tentiel pour les Alli s Quant Zeytoun plus au nord dans la r gion de Marache c est un point de ralliement pour les jeunes Arm niens fuyant le ser vice militaire Apr s quelques affrontements arm s avec les Arm niens Djemal Pacha prend la pre mi re d cision de d portation en f vrier 1915 des familles de rebelles de ces deux r gions vers la province de Konya L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 13 0 Ce mm V NEMENT concernant les massacres arm niens Imprimerie H Turabian 1920 5 A Sarafian The Ottoman Archives Debate and the Armenian Genocide Armenian Forum 2 1 1999 pp 35 44 6 F D ndar Ittihat ve Terakk nin M sl manlar Isk n Politi 1913 1918 La politique d installation des musulmans men e par le Comit Union et Progr s Istanbul Iletisim yayinlari 2001 z a ET pm Hommes et femmes furent s par s IH avocate turque Fethiye etin a reconstitu l itin raire de sa grand m re arm nienne Heranus Gadarian alors enfant qui fut enle v e convertie et turquifi e dans une famille musulmane Palu hommes et femmes furent s par s Les femmes furent par qu es dans la cour de l glise Les hommes rest rent dehors Apr s un certain temps les femmes entendi rent des cris d horreur provenant de l ext rieur Les murs de la cour tant tr s hauts elles ne purent
36. ot N VertO8 00 51 49 74 Diffusion librairies DIF POP TEL 01 40 24 21 31 Fax 01 40 24 15 88 Publicit LE POINT COMMUNICATION 01 44 10 10 10 Publicit commerciale Directeur de la publicit Rapha l Fitoussi 12 12 Assistante et secteur culture Fran oise Hullot 12 13 Publicit litt raire Directrice de client le Mathilde Ganther Bassetti 1331 AU LECTEUR La v rit en marche nviron 30 000 Turcs ont sign ce jour une p tition via Internet qui est une demande de pardon aux Arm niens Cette initiative de quatre in tellectuels Cengiz Aktar Ali Bayramoglu Ahmet Insel et Baskin Oran rend de plus en plus intenable l occultation du g nocide arm nien de 1915 par les autorit s turques M me si le tabou n est pas encore officiellement lev la d marche p titionnaire est un v nement Il s agit d un v ritable appel la conscience publique aucune d mocratie ne peut vivre sans affronter ouverte ment son histoire Cet veil collectif est le r sultat en partie des pressions inter nationales mais aussi du travail des historiens des chercheurs turcs qui ont su braver l interdit nationaliste A l automne dernier la publication en France de l ouvrage de Taner Ak am Un acte honteux Le g nocide arm nien et la question de la responsabilit turque a fait grand bruit A l approche du 24 avril jour an niversaire de la rafle de plusieurs centaines de notables arm niens d Istanbul dat
37. ottoman Proclamation de la R publique arm nienne sur le territoire russe 19149 Istanbul condamnation mort par contumace de Talat Pacha Enver Pacha Djemal Pacha et du docteur Mehmed Nazim principaux auteurs du g nocide 1986 rapport Whitaker de PONU premi re reconnaissance du g nocide arm nien dans un document international 1991 ind pendance de l Arm nie sovi tique 2001 le Parlement fran ais vote une loi qui reconna t le g nocide arm nien 2007 assassinat du journaliste arm nien Hrant Dink Istanbul 2008 p tition lanc e par des intellectuels turcs demandant pardon aux Arm niens V NEMENT La carte de Talat Pacha Dardanelle O Wa Smyrne AYDIN D portation des Arm niens Fuite des Arm niens E i La d portation des Arm niens d bute en mars 1915 D rtyolet Zeytoun Dans un climat de d faite et alors que les Arm niens fuient i Entre temps Talat Pacha a ordonn la d portation de tous les Arm niens d Anatolie orientale et istanbul BURSA c L D faite ottomane er s fev 1915 Ankar ANKARA KASTAMONU ii KONYA Konya Adana Kastamonu g ADANA Pno pu D rtyol mors 1915 Massacres de masse X Affrontements entre l arm e BR gion de camps de concentration
38. oup s tr s probablement au printemps 1916 et dont les informations statistiques datent de 1914 avant la guerre Si ces documents sont pr cieux c est qu ils n ont pas t tablis des fins de propagande ou de publication mais des fins op rationnelles LPH Qu y a t il dans le cahier de Talat Pacha F D Ce cahier tient une comptabilit des Arm niens dans l empire Il dresse notamment un tat des lieux en 1914 et un autre apr s les d portations a Eu L Empire ottoman en 1914 AUTRICHE HONGRIE E L Empire ottoman en 1914 BA Provinces perdues 1856 1913 la veille de la Premi re Guerre mondiale Jeunes Turcs depuis 1913 rire qu ils et don a pl EMPIRE RUSSE Provinces de Kors et Ardahan Principales minorit s dans l empire aai Grecs erya araid apisah mer ae ete gabona fagas 500 km AA Bulgares CESR RER CET de ces r gions perdues vont se renier sur l Anatotie turques turciser en expulsant d s 1913 ae oh non L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 10 C est de l que vient le chiffre de 1 5 million d Ar m niens dans l empire en 1914 les Jeunes Turcs avaient fait tablir secr tement des statistiques qui aboutissaient un total de 1 2 million d Arm niens mais ce n est pas le chiffre qu ils ont finale ment retenu consid rant que tous les Arm niens ne s taient pas fait recenser Dans ce cahier tout est enregistr
39. parle de ce sujet LPH Il y a galement eu la demande de pardon lanc e par des intellectuels turcs en d cembre 2008 Cette attitude est elle nouvelle F D Oui cf entretien avec Ahmet Insel p 19 En fait Cest la cons quence du nouvel ordre du monde La guerre froide aujourd hui termin e L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 20 une des raisons qui avaient conduit ces deux com munaut s turque et arm nienne rester isol es du reste du monde a disparu Depuis Turgut Ozal Premier ministre puis pr sident de 1983 1993 la Turquie s ouvre vers l Occident et les intellec tuels turcs entretiennent de plus en plus de contacts avec le monde et donc aussi avec les Arm niens un exemple notable est le Wats Workshop for Turkish Armenian Scholars LeplusimportantestquelaTurquied aujourd hui fait face s rieusement son pass jeune turc et son id ologie positiviste Cette id ologie qui domine la Turquie depuis presque un si cle est fon d e sur la n gation de liden tit kurde l extermination des Arm niens et l radication de l is lam Depuis l arriv e au pouvoir du Parti de la justice et du loenh AKP en 2002 ces trois points sont r valu s rediscut s De l autre c t chez les Arm niens deux v nements majeurs les ont pouss s communiquer avec les Turcs l ind pendance de l Arm nie 1991 et la qualification de g nocide reconnue aux mas sacres de Bosniaques Sre
40. rt Dans ces conditions inhumaines les gens mouraient par milliers de faim de soif de maladie On sait qu peu pr s 500000 personnes y sont arriv es en 1915 mais on n a aucun chiffre officiel sur les d c s dans les camps de concen tration J ai estim environ 300 000 les survivants la fin de 1918 Si l on fait le total on peut estimer qu environ 850000 Arm niens auraient surv cu et 650000 auraient p ri au cours de la d portation des mas sacres ou dans les camps LH Quels sont les Arm niens qui ont chapp la d portation F D Certaines r gions et certaines familles ont dans une certaine mesure t pargn es M me si elles ont connu des d portations individuel les politiques trois provinces Istanbul Edirne et Aydin dans la r gion g enne n ont pas t le cadre de d portations massives de d portations de popu lations enti res sans distinction Pour Istanbul et Edirne les autorit s craigna ent d avoir expliquer au monde civilis la d portation de populations vi vant en terres europ ennes CRE Pour Aydin a galement jou un facteur person nel le r le du gouverneur vali Rahmi Bey mais aussi le fait que dans cette r gion le souci essen tiel des dirigeants jeunes turcs dont faisait partie Rahmi Bey tait l importance d mographique et le pouvoir conomique des Roums Les Arm niens taient alors consid r s comme un co
41. s comme Anah sur le fleuve Euphrate cinq ou six jours de voyage de Bagdad o ceux ci ont t parpill s dans le d sert vou s la famine ou la mort par maladie dans cette chaleur accablante alors qu ils sont accoutum s vivre en altitude Extrait d un rapport du consul allemand de Mossoul Holstein son ambassadeur 10 juin 1915 614 Arm niens hommes femmes enfants expuls s de Diyarbakir et achemin s sur Mossoul ont tous t abattus pendant le voyage en radeau sur le Tigre Les kelek radeaux sont arriv s vides hier Depuis quelques jours le fleuve charrie des cadavres et des membres humains L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 15 Cadavres d enfants arm niens Cette photographie a t prise par Armin T Wegner infirmier de l arm e allemande envoy sur le front turc Il a t t moin du g nocide et malgr l interdiction de sa hi rarchie a pris des clich s dans les camps de rt s ss Aeka de Ras ul A n Rakka Alep et Deir ez Zor en 1915 1916 A gauche un Arm nien peut tre un pr tre pendu les Turcs r sber dant Guerre mondiale Note 7 J Bryce Toynbee The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire 1915 1916 Livre bleu du Parlement britannique de 1916 republi dans une version non expurg e dans A Sarafian dir Princeton Londres Gomidas Institute 2005 pp 121 122 V NEMENT AKG ULLSTEIN BILD
42. t soumis la r forme de l Arm nie plan sign par le sultan sous la pression des puissances occidentales et bre l Empire ottoman entre en guerre au c t de l Allemagne 1915 sont d faits par les Russes limination des soldats arm niens de l arm e ottomane Mars d portation des Arm niens de D rtyolet de Zeytoun 20 avril 19 mai soul vement de Van perdue par les Ottomans 24 avril rafle de centaines d Arm niens Istanbul Mai octobre d portation des Arm niens vers la M sopotamie Les massacres culminent entre le 19 mai et le 29 ao t L H Tout change avec la Premi re Guerre mondiale F D Avant l entr e en guerre s est produit un v nement tr s important la r forme de la par tie orientale de l Anatolie connue en Occident sous l appellation r forme de l Arm nie do cument qui fut sign par le sultan sous la pres sion des puissances occidentales en f vrier 1914 Inspir par la Russie le plan pr voyait la nomina tion de deux inspecteurs g n raux trangers do t s des pleins pouvoirs qui devaient administrer et superviser tout un train de r formes effet la Bulgarie puissance ennemie pendant les deux guerres balkaniques et pays le plus proche de la capitale Istanbul Mais la fin de 1914 ils sont persuad s que les Allemands vont gagner la guerre et leur activisme les pousse agir et agir vite Ils
43. t de suivre les d cisions de d portation au jour le jour Signalons galement les registres des cours martiales otto manes qui viennent d tre publi s V Dadrian et T Ak am Istanbul Bilgi Universitesi 2009 Par ailleurs il faut consulter les archives des organisations po litiques arm niennes en t te celles de la F d ration r volu tionnaire arm nienne FRA La plus importante source est constitu e par les donn es statistiques de 1912 du patriar cat arm nien source que Raymond H K vorkian et Paul B Paboudijian ont utilis e cf Pour en savoir plus p 21 Autre source arm nienne une enqu te sur les Arm niens qui se sont enfuis en Russie conduite par la revue arm nienne Azgagrakan handes en septembre 1915 Reste que certaines archives dont on a besoin pour compren dre pleinement les v nements sont toujours ferm es en par ticulier les archives militaires turques les plus importantes pour la question des Arm niens En photo le t l gramme secret du 24 ao t 1914 dans lequel Talat Pacha ordonne l installation de nomades turcs dans des villages vacu s tr s probablement arm niens Il explique ainsi qu il faut profiter de ce moment favorable puisqu il n y F D En y nr Se Le Don sr 3h Les an dcr LEE MR sh Le y a les Arm niens de D rtyol et de Zeytoun Le premier bourg est alors le chef lieu d une pr fecture c ti re consid r c
44. t jeune turc par les gouverneurs de pro vince et surtout par la sinistre Organisation sp ciale qui sur place perp tra les massacres de masse ette histoire du g nocide arm nien est encore en chantier Des archives restent ouvrir ou d couvrir Mais les recherches s intensifient le sc na rio se pr cise les points de vue se rapprochent la v rit est en marche otre dossier mensuel traite d un sujet plus apais mais pas forc ment moins controvers celui de la R publique romaine et de son volution jusqu l av nement et l assassinat de C sar Le d bat a rebondi r cemment lorsqu un auteur anglais a voulu y voir les v ritables caract res de la d mo cratie De fa on plus classique nos auteurs concluent une r publique oligar chique mais o rien ne pouvait se faire sans l assentiment des citoyens Aux antipodes de nos r gimes contemporains Voire L Histoire L HISTOIRE N 341 AVRIL 2009 3 V NEMENT L AUTEUR Apr s avoir soutenu en 2006 sa th se d histoire l EHESS L ing nierie ethnique du Comit Union et Progr s et la turcisation de l Anatolie 1913 1918 Fuat D ndar enseigne l universit publi Fe turc La politique d i insallation des m men e par le Comit Union et Progr s Sara une inlari 2001 et A Le Chiffre de la Turquie moderne Ing nierie ethnique du Comit Union et Progr s Iletisim yayinlari 2008
45. tage de la douleur avec nos fr res arm niens et demandant pardon nous voulions qu elle soit sim ple ouverte tous et qu elle reste en ligne assez longtemps pour accueillir le plus grand nombre possible de signataires de toute la Turquie et pas seulement les 150 ou 200 intellectuels d Istanbul et d Ankara qui signent r guli rement les p titions La seule condition pour signer c est d tre citoyen turc Il a fallu mettre en place des dis positifs de contr le et de protection contre les attaques informatiques Nous nous sommes refus penser l op portunit politique de notre d marche Le texte a fait l objet de multiples discussions autour du mot pardon de l emploi ou pas du terme g nocide Finalement nous avons opt pour le terme employ l poque par les intellectuels arm niens grande catastrophe AHMET INSEL depuis une dizaine d ann es de confron tation des Turcs avec leur histoire r cente La g n ration avant la mienne connais sait des faits en particulier dans les fa milles originaires de l Est On savait que dans tel ou tel ravin il y avait eu des mas sacres que telle ou telle rivi re avait roul des flots de sang Mais ma g n ration a t lev e dans le silence C est l assas sinat du consul g n ral de Turquie Los Angeles en janvier 1973 par un jeune Am ricain d origine arm nienne qui m a fait prendre conscience du probl me et j ai d
46. touffe notre m moire mettre sur la place publique se crets de famille et secrets d tat casser un tabou pous ser les gens s informer Apr s l assassinat du journaliste arm nien d Istanbul Hrant Dink le 19 janvier 2007 la demande de pardon est devenue un besoin irr pressible Pardon aux Arm niens d aujourd hui leur m moire marqu e de fa on ind l bile et pardon non pas exacte ment pour ce qui s est pass mais parce que cette douleur est ni e parce que ces faits sont minimis s pardon pour la poursuite obstin e de cette d n gation Nous voulons leur montrer que dans la soci t turque actuelle un nom bre important de personnes ont pleine conscience de la gravit de ces faits et portent la douleur des Arm niens montrer qu il n y a pas un bloc du refus de reconna tre les crimes commis Cela ne veut pas dire que nous nous consid rons responsables de ce qui s est pass en 1915 La responsabilit incombe l tat Notre d marche s inscrit dans un processus en cours dans le pays et discut e selon les r gles uni versitaires Il y a eu aussi une avalanche de publications ou d expositions redonnant ces Arm niens dont lexis tence m me avait t si longtemps pass e sous silence leur place dans la soci t ottomane finissante Dans un pays o le nationalisme est fleur de peau nous savions n anmoins qu il y aurait des r actions no tre p tition Les r actions
47. voir ce qui se passait M res grands m res et enfants se regardaient avec des La nouvelle de cette d portation panique les Arm niens d Istanbul Beaucoup plus l est le 20 avril les Arm niens de Van commencent dresser des barricades Le 24 avril les notables ar m niens d Istanbul sont arr t s tandis que l id e se fait jour de d porter les Arm niens vers les d serts de la M sopotamie entre Alep et Deir ez Zor Dans l histoire de l humanit c est la premi re fois qu une population est d port e vers cette r gion inhospitali re Une panique g n rale s empare des Arm niens persuad s que les Jeunes Turcs entreprennent leur extermination syst matique Dans ce climat de terreur la r sistance de Van se transforme en r bellion et lar Les m e ottomane perd le centre du grands kaza arrondissement delaville massacres Istanbul ordonne alors l vacua 8 ME v ont lieu tion d abord limit e le 9 mai 5 1915 puis totale le 23 mai apres 1915 des Arm niens des pro C IUIE vinces d Erzurum Van et Bitlis de Van Cependant ces ordres ne sont le 19 mai pas ex cut s par les gouverneurs ou ne sont ex cut s que partiellement Une grande partie de la population arm nienne de cette r gion s est r fugi e en Russie Cette d sertion a ac c l r la brutalisation de la politique du CUP pour lequel d sertion tait synonyme de danger sta tistiquement et militairement
Download Pdf Manuals
Related Search