Home

Télécharger le manuel d`utilisation

1. 2 LTH Cartouches Smart longue port e 10 7 m Un arc sur lev sur le c t permet d identifier une cartouche d une port e de 10 7 m Les portes de cartouches d une cartouche d une port e de 10 7 m sont noires ECH SONDE SUP RIEURE POINTANT 1 VERS LE HAUT SONDE INF RIEURE POINTANT 3 VERS LE BAS CHE Portes de cartouches Arc Lorsque vous utilisez une cartouche Smart d une port e de 10 m sachez que la sonde sup rieure peut atteindre la cible au dessus du dispositif LASER R glez votre tir pour viter de toucher des zones sensibles Mode d emploi g n ral des cartouches Smart Ne tentez jamais d ouvrir ou de modifier une cartouche Smart L alt ration d une cartouche Smart peut entra ner un tir accidentel ou une dysfonction ce qui peut provoquer des blessures graves Retirez la cartouche Smart de l AII X2 avant de l inspecter Avant d installer et d utiliser une cartouche Smart inspectez les portes de cartouches pour v rifier qu elles ne sont pas fissur es L inspection doit inclure la v rification de la ligne de cassure le long du centre et des deux c t s l avant des portes de la cartouche Si les portes de cartouches sont fendues retirez la cartouche Smart du service V rifiez galement les tiquettes m tallis es du d flecteur de d charge Avec le temps ces tiquettes peuvent s user C est normal Si les tiquettes sont compl tement us es ou sont tomb
2. en position basse S CURIT puis en position haute ARM E la d faillance peut peut tre dispara tre Que la d faillance disparaisse ou non elle est enregistr e dans le journal technique Si elle ne dispara t pas il se peut que l AIl doive tre r par ou remplac Pour obtenir des instructions reportez vous la section Retour du produit de ce manuel Chapitre 3 Caract ristiques 14 15 Indication de d faillance critique Un signe d arr t jaune dans l extr mit sup rieure droite de l cran CID indique une d faillance du syst me Les d faillances critiques sont rares Placez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT puis en position haute ARM E la d faillance peut peut tre dispara tre Si elle ne dispara t pas ne tentez PAS d utiliser l AIl Il se peut que l AIl doive tre r par ou remplac Pour obtenir des instructions reportez vous la section Retour du produit de ce manuel REMARQUE Si une ic ne indiquant une d faillance appara t la place habituelle de l ic ne d tat des cartouches cela signifie g n ralement qu il s agit d une d faillance li e une cartouche et pas n cessairement d une d faillance critique de l All Remplacez la cartouche et regardez si l ic ne dispara t Pour obtenir des instructions sur le chargement et le d chargement des cartouches Smart de l AII X2 reportez vous la section D chargement de ce manuel Bloc batteri
3. ciales de s curit et d utilisation efficace Mode semi automatique En fonction des param tres d finis par votre organisme votre All X2 peut fonctionner soit en mode de tir semi automatique soit en mode de tir manuel L AI X2 est programm en mode semi automatique activ avant de quitter l usine Si votre All est configur en mode manuel reportez vous la section Mode manuel pour plus d instructions Appuyer sur la d tente de mani re s quentielle permet de tirer une cartouche Smart Au d but d un v nement la cartouche active la plus gauche est s lectionn e par d faut Premi re cartouche disponible s lectionn e Autre cartouche charg e dans l AII Capacit de la batterie 81 100 Mode semi automatique Chapitre 3 Caract ristiques 1 Appuyez sur la d tente pour tirer la cartouche s lectionn e Cartouche tir e 2 D Une cartouche restante non tir e Secondes du cycle coul es pour la premi re cartouche 3 Deuxi me cartouche non encore tir e Capacit de la batterie 81 100 LAII X2 amorce la premi re cartouche Rel cher la d tente s lectionne automatiquement la cartouche suivante pendant que la premi re est tir e Si apr s avoir engag une cible et que le contact est bon appuyer sur l interrupteur ARC et le m
4. e Des tudes m dicales ont indiqu que les stimulateurs cardiaques modernes et les d fibrillateurs intracardiaques r sistent des d fibrillateurs lectriques externes beaucoup plus puissants que les impulsions lectriques g n r es par l AI TASER Chapitre 2 Informations g n rales Caract ristiques Caract ristiques de l AII X2 Conna tre l AII X2 Viseur arri re Interrupteur de s lection Interrupteur de s curit Rail de montage D tente Viseur avant Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance D charge Point d appui de l index Interrupteur Arc lectrique de dissuasion Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance LASER sup rieur et inf rieur Fil Lampe torche Sonde Porte de cartouches AFID Bouton de d verrouillage de la cartouche sous les compartiments de cartouche Interrupteur de s curit La s curit ambidextre peut tre utilis e de n importe quel c t de l AII e Interrupteur de s curit en position basse S CURIT Interrupteur de s curit en position haute ARM E l appareil est pr t tre utilis e Ne bloquez pas la s curit d un c t de l All X2 pendant que vous tentez de la d placer de l autre c t Cela pourrait rompre la s curit et d sactiver l AII e Par d faut si vous laissez l interrupteur de s curit de l AII X2 lev ARM pendant plus de 20 minutes le sy
5. es retirez la cartouche Smart du service Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII 33 34 tiquette m tallis e du d flecteur de d charge tiquette m tallis e du d flecteur de d charge LAII X2 peut d terminer si les cartouches Smart charg es dans les compartiments sont puis es ou non LAII peut galement d terminer si les compartiments de cartouche sont charg s ou non Cela signifie que l AI ne s lectionnera pas un compartiment vide ni une cartouche puis e lorsqu une nouvelle cartouche est disponible L tat des cartouches est affich dans l cran CID Compartiment de cartouche vide charg puis Charg AFID chaque fois qu une cartouche Smart est d ploy e environ 20 30 AFID syst me permettant d identifier la cartouche utilis e sont ject s Les cartouches peuvent tre attribu es des utilisateurs individuels dans la mesure o chacune d entre elles porte un num ro de s rie Sur chaque AFID figure le num ro de s rie de la cartouche utilis e ce qui permet de savoir qui a d ploy la cartouche en question Chargement des cartouches Smart Ne placez jamais vos mains doigts ou toute autre partie de votre corps devant une cartouche Ceci est particuli rement important lors du chargement et du d chargement de la cartouche De graves blessures pourraient en r sulter Lorsque vous chargez ou d chargez tenez toujours la cartouche sur les c t s
6. nes d tat du syst me Ic nes de mode de fonctionnement Ic nes de niveau de la batterie Exemples d crans CID Mode de d ploiement des sondes Dur e de l arc lectrique Interrupteur ARC lectrique de dissuasion LASER sup rieur LASER inf rieur Viseurs m caniques Interface d alimentation des accessoires tactiques Lampe torche Interrupteur de s lection 20 21 21 24 24 24 28 28 28 29 31 31 33 33 33 34 34 37 37 39 39 40 41 41 42 42 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 49 50 50 D tente Poign e ergonomique Mode semi automatique Mode manuel Fonctions de l interrupteur ARC d charge dissuasive r nergisation avanc e de la cartouche Fonctions de la d tente Configuration de l All X2 et consultation de l tat du syst me R glage des options de vis e Consultation des informations sur le syst me Consultation des informations sur le bloc batterie Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de F AIl Retrait du capuchon d exp dition de la cartouche Smart Cartouches Smart port e standard 4 6 m et 7 6 m Cartouches Smart longue port e 10 7 m Mode d emploi g n ral des cartouches Smart AFID Chargement des cartouches Smart Bouton de d verrouillage de la cartouche D chargement S lection des cartouches Vis e et placement des sondes Causes potentielles d une efficacit r duite ou nulle D charge lectrique dissuasive lectrodes Mode paralysant de secours Zones
7. prot ger l utilisateur en cas de plaintes pour recours une force excessive en fournissant la date et l heure de chaque d ploiement ALL Le Journal des v nements fournit aussi aux agences un outil de gestion performant qui permet de surveiller l utilisation et d viter toute utilisation abusive Inutile de t l charger les donn es de l ALL X2 vers les services du site Evidence com pour obtenir un journal des v nements un journal simplifi peut se t l charger directement vers votre ordinateur de bureau moyennant l utilisation du logiciel de synchronisation hors ligne Evidence Sync Chapitre 5 Entretien et d pannage 47 48 Le journal des v nements inclut les informations suivantes pour environ 16 000 enregistrements les plus r cents e chaque enregistrement indique l heure et la date e les enregistrements incluent Arm S curit D tente ARC connexion USB mode conomie d nergie actualisations logiciel synchronisations horaire choix des langues lampe torche marche arr t etc e la dur e de chaque v nement D tente et ARC e la dur e de chaque v nement S curit lorsque l interrupteur a t d plac vers la position basse S curit et combien de temps l ALL est rest arm e la temp rature int rieure est indiqu e pour les v nements de s ance arm e sauf pour les v nements D tente ARC e le pourcentage du solde d autonomie de la pile pour tous les v nements de s ance a
8. us pour les AIl X3 ou X26 ne sont pas compatibles avec l AII X2 Ne stockez pas le PPM dans des endroits o les contacts dor s situ s sur le PPM peuvent toucher des objets m talliques Si un court circuit se produit entre ces contacts il videra les cellules nerg tiques au lithium et le bloc batterie lui m me pourra surchauffer dangereusement Le bloc batterie PPM dispose d une autonomie suffisante pour environ 500 d charges de 5 secondes selon la temp rature l environnement l utilisation de la torche et d autres facteurs Il se vide plus rapidement par temps froid que par temps chaud De m me la batterie se vide plus rapidement si vous utilisez la torche Pour obtenir plus d informations sur l installation du PPM reportez vous la section Changement du PPM de ce manuel REMARQUE D autres options de bloc batterie sont disponibles pour l All X2 Reportez vous aux sections Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance tactique Tactical Performance Power Magazine TPPM et Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM de ce manuel Changement du PPM ou autre bloc batterie 1 Pointez l AI dans une direction sans risque 2 Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT 3 Retirez les cartouches Smart Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel 4 Pour d charger le PPM a
9. 3 Appuyez sur la d tente pour d ployer la deuxi me cartouche Deux cartouches tir es Secondes du cycle coul es pour la deuxi me cartouche Capacit de la batterie 81 100 La premi re et la deuxi me cartouche tant toutes les deux amorc es la dur e de tir de chacun des deux compartiments sera d environ cinq secondes sur leur propre compteur Si la deuxi me cartouche est tir e alors que la premi re cartouche est encore amorc e le cycle de la premi re cartouche se terminera avant celui de la deuxi me cartouche Ainsi pour amorcer les deux compartiments de cartouches appuyez sur l interrupteur ARC Si vous maintenez l interrupteur ARC enfonc apr s la fin du cycle de la deuxi me cartouche les deux compartiments de cartouches continuent leur cycle REMARQUE Si les sondes du compartiment de cartouche n 1 sont dans le sujet A et que les sondes du compartiment de cartouche n 2 sont dans le sujet B alors appuyer sur l interrupteur ARC amorce les deux compartiments et les deux sujets A et B recevront les effets de l AII Placer l interrupteur de s curit en position basse S CURIT interrompt le cycle pour tous les compartiments de cartouches Chapitre 3 Caract ristiques REMARQUE N appuyez pas sur la d tente et l interrupteur ARC simultan ment La d tente a priorit sur l interrupteur ARC Configuration de l AII X2 et consu
10. d effet maximal pour le mode contact Chapitre 5 Entretien et d pannage Test de fonctionnement Que faire apr s l utilisation de l AII Consid rations relatives la manipulation des sondes Effets sur les animaux Mises en garde pour les chiens policiers ou militaires T l chargement des r visions logiciels Kit de t l chargement dataport tat de la connexion USB Logiciel EVIDENCE Sync Journal Trilogy Journal des v nements Journal des ondes Journal technique Synchronisation de l heure Entretien de l All X2 All X2 tant tomb ou mouill Guide de d pannage en ligne TASER Renvois des produits Contenu 51 51 51 51 52 53 53 53 54 Chapitre 6 Accessoires en option Services EVIDENCE com Logiciel EVIDENCE Sync en mode hors ligne Enregistreur TASER CAM HD tuis Chapitre 7 Compl ments d information Informations suppl mentaires cole d entra nement TASER Recherche m dicale Contenu Avertissements Informations importantes relatives la s curit et la sant Lisez comprenez et suivez les avertissements instructions relatives s curit et documents de formation les plus r cents sur le produit Tous les avertissements relatifs au produit ne figurent pas dans cette notice Un document Avertissements relatifs au produit est inclus avec cet appareil impulsions incapacitantes All et vous trouverez les avertissements les plus r cents sur notre site Web l adresse fr TASER
11. de la derni re cartouche tir e Si vous tirez une deuxi me cartouche Smart quelques secondes plus tard alors que le premier cycle est en cours l cran CID ne montrera plus les donn es de la premi re cartouche mais elle terminera quand m me son cycle de d ploiement et commencera afficher la dur e du cycle de d ploiement de la deuxi me cartouche Le cycle peut tre interrompu tout moment en faisant passer l interrupteur de s curit en position basse S CURIT Si les deux cartouches sont en cours de cycle et que vous placez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT le cycle lectrique des DEUX cartouches s arr tera Dur e de l arc lectrique L cran CID affiche la dur e du cycle de d ploiement en secondes L AII d marre le compte de 1 jusqu 99 99 secondes le compte red marre 1 Interrupteur Arc lectrique de dissuasion Si vous appuyez sur l interrupteur ARC l cran CID affichera la dur e du cycle de d ploiement en m me temps que l ic ne de mode de fonctionnement Dans l cran CID ci dessous la d charge lectrique dissuasive dure depuis trois secondes l ic ne du mode semi automatique est affich e et la capacit de la batterie est de 81 100 Compteur Mode semi Capacit de la batterie automatique 81 100 Chapitre 3 Caract ristiques 18 19 LASER sup rieur Le LASER sup rieur install dans l All X2 est orient l aide de viseurs m canique
12. feu la d tente de l AII X2 est un interrupteur lectrique momentan La d tente fonctionne seulement lorsque la s curit est en position haute ARM Le fait d enfoncer et de rel cher la d tente d ploiera la premi re cartouche s lectionn e et entra nera un cycle de d charge d environ 5 secondes sauf si l interrupteur de s curit est en position basse S CURIT pour arr ter le cycle de 5 secondes Tirer sur la d tente et la maintenir pendant plus de cinq secondes provoque une d charge continue jusqu ce que vous rel chiez la d tente ou que la batterie soit puis e selon ce qui se produit en premier Un All X2 quip du bloc batterie APPM Automatic Shut Down Performance Power Magazine soit Chargeur d alimentation Performance arr t automatique est limit des d charges de 5 secondes et met une alerte sonore 2 secondes avant la fin du cycle Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM de ce manuel Chapitre 3 Caract ristiques 20 21 En cas de d charge accidentelle placez imm diatement l interrupteur de s curit en position basse S CURIT pour interrompre le cycle de d charge D tente Poign e ergonomique La poign e de l AII X2 est optimis e dans le but d offrir aux personnes de toutes tailles le confort et des fonctions sp
13. l endroit o le contact se fait envisagez un autre cycle un point de pression diff rent ou optez pour d autres options de recours la force En mode contact paralysant poussez fermement l avant de l All X2 contre le corps de la cible Toucher simplement le corps avec l All X2 ne suffit pas La cible reculera probablement et essaiera de s loigner de l AII Vous devez enfoncer l avant de l All agressivement dans la cible pour obtenir un effet optimal Zones d effet maximal pour le mode contact N utilisez l AII X2 que dans le respect des directives et des instructions de votre organisme Appuyez avec l AII X2 sur les zones d crites ci apr s pour une efficacit maximale Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII Les points de pression sugg r s sont en surbrillance dans les zones vertes Faites attention lorsque vous appliquez l All en mode contact paralysant sur le cou ou l aine zones jaunes et rouges les utilisateurs ne devraient viser ces zones uniquement lorsqu ils se d fendent contre un assaillant violent Tenez VAII toujours l cart de la trach e et de l arri re du cou La trach e est un tissu mou et pourrait facilement tre broy e La portion cervicale de la colonne vert brale est tr s sensible la pression De plus faites toujours tr s attention lorsque vous appliquez l All en mode contact sur le triangle pelvien pour viter la possibilit d craser les testicules En raison du risque de bl
14. lectroluminescente organique OLED situ e au dos de l AII X2 qui fournit des informations sur l All Lorsque vous placez l interrupteur de s curit en position haute ARM l cran CID affiche les compartiments de cartouche et l tat de la batterie Cartouche s lectionn e Cartouches de port e 10 6 m Indicateur de cellule nerg tique Mode ge 81 100 de capacit restante fonctionnement Ic nes associ es aux cartouches Chapitre 3 Caract ristiques De gauche droite cartouches r elles d une port e de 4 5 7 62 et 10 6 m Ces cartouches n ont pas encore t tir es Les cartouches d entra nement portes de cartouches bleues sont repr sent es l aide d une ic ne jaune Charger des cartouches d entra nement dans l All X2 n a aucun effet sur le d ploiement de l AII Si vous chargez des cartouches r elles et des cartouches d entra nement dans l AII X2 les deux compartiments de tir restent actifs Charger une cartouche d entra nement dans un All X2 ne verrouille pas la cartouche r elle qui est galement charg e dans l AII Une ligne jaune sous la cartouche indique celle qui est s lectionn e Si vous appuyez sur la d tente cette cartouche est celle qui sera tir e Une fois qu une cartouche est puis e l ic ne correspondant la cartouche tir e est affich e Si aucune cartouche n est charg e dans le compartiment l espace normalement occup par une ic ne de cartouc
15. les lectrodes ou les tiquettes m tallis es du d flecteur de d charge sans que vous tiriez les cartouches Le mode contact paralysant n est pas con u pour provoquer la neutralisation et g n ralement devient principalement une option de contrainte par la douleur Le d ploiement des sondes est g n ralement consid r comme la meilleure option si la neutralisation est l objectif d sir et ce m me courte distance Les avantages conf r s par le d ploiement des sondes incluent Le mode contact est seulement efficace pendant que l AIl est en contact avec la cible ou lorsqu il est pouss contre les v tements de la cible D s que l AI est retir l nergie d livr e la cible cesse d tre transmise Le d ploiement des sondes permet l utilisateur de se maintenir distance de la cible tout en augmentant la capacit de la garder sous contr le e En raison de r flexes automatiques la plupart des cibles tenteront d loigner l All Chaque fois que l AII revient en contact avec la personne un autre jeu de marques peut tre visible sur la peau ou le v tement de la cible L utilisation des sondes permet d avoir un seul point de d charge e Si vous d ployez les sondes m me une distance tr s rapproch e vous pouvez appliquer le mode contact sur une autre partie du corps plus loign e des sondes augmentant ainsi la possibilit de produire une neutralisation Sile mode contact n est pas efficace examinez
16. ou en haut Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII Les cartouches Smart sont exp di es avec un capuchon de protection Retirez ce capuchon avant de charger une cartouche dans un All X2 Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Retrait du capuchon d exp dition de la cartouche Smart de ce manuel Traitez toujours votre All X2 comme sil tait charg Faites galement attention qu il est plus difficile de d terminer si un All X2 est charg qu il ne l tait avec les g n rations pr c dentes d AII TASER All X2 d charg vu de c t Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII 35 36 1 Pointez l AI dans une direction sans risque 2 V rifiez que l interrupteur de s curit est en position basse S CURIT et que votre doigt n est pas pos sur la d tente ou sur l interrupteur ARC Assurez vous que le capuchon d exp dition qui prot ge la cartouche Smart a t retir 4 Tout en gardant votre main l cart des portes de cartouches poussez doucement la cartouche Smart dans le compartiment jusqu ce que vous entendiez un clic Notez la position de la languette au fond de la cartouche ce c t de la cartouche s ins re au fond du compartiment de cartouche X2 5 V rifiez que la cartouche est bien s curis e en tirant sur les languettes situ es sur la partie inf rieure et sup rieure de la cartouche En chargeant les cartouches du compartiment de dr
17. rent et le justifient pour boucler le circuit lectrique En outre l utilisation de l AII X2 en mode paralysant peut boucler le circuit entre la sonde unique et l lectrode de l AII e Masse musculaire ou nerveuse faible Si les sondes touchent la cible l o peu de masse musculaire est pr sente sur le c t de la cage thoracique par exemple l efficacit peut tre grandement r duite e cart limit entre les sondes Un cart de moins de 20 23 cm entre les sondes y compris en mode paralysant peut entra ner un effet tr s faible ou inexistant et offrir seulement une option de contrainte par la douleur e Arrachage des fils Si un filin se casse par exemple au cours d une lutte le courant ne circulera pas jusqu aux sondes et un d ploiement suppl mentaire pourra tre requis Vous pouvez recourir au mode contact Ne vous fiez pas trop l AII TASER Aucune option de recours la force y compris un All n est efficace 100 dans toutes les situations Respectez toujours les politiques et proc dures suivantes de votre service lorsque vous tirez avec un All Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII D charge lectrique dissuasive Avec la s ret en position haute ARM appuyer sur l interrupteur ARC et le maintenir enfonc pendant un moment produit une d charge lectrique dissuasive l avant de l AII X2 Gr ce cette d charge dissuasive l utilisateur peut d courager une cible sans avoir reco
18. temporairement une personne une distance s re tout en r duisant les possibilit s de blessures graves ou de d c s Lorsqu ils sont utilis s conform ment aux instructions les All TASER se r v lent plus s rs et plus efficaces que les autres moyens et techniques traditionnels de recours la force Il est toutefois important de ne pas oublier que la nature propre du recours la force et de la neutralisation physique implique des risques de blessure voire de mort notamment sans limitations pour les raisons suivantes r sistance physique efforts physiques vuln rabilit s individuelles et ou circonstances impr vues Tout recours la force y compris l utilisation d un All et tout effort physique comportent le risque de blessure ou de mort Pour une liste compl te des avertissements courants consulter www TASER com Politique de recours la force Chaque organisme est responsable de la cr ation de sa propre politique de recours la force Il est galement charg de d terminer la place de l utilisation des All TASER dans leur matrice de recours la force conform ment aux normes juridiques et communautaires Assurez vous que votre organisme dispose d une politique de recours la force qui r pond l utilisation de l All TASER et que cette politique est clairement abord e lors de la formation Mise jour logiciel Avant d utiliser votre All X2 confirmez aupr s de votre armurier ou toute autre personne quali
19. toujours appuyer et de maintenir enfonc l interrupteur ARC lorsque vous avez besoin de r amorcer une cartouche d ploy e sans d penser la cartouche suppl mentaire en mode manuel et en mode semi automatique Chapitre 3 Caract ristiques 24 25 Apr s avoir d ploy une cartouche appuyez et rel chez en tapant rapidement une fois l interrupteur ARC pour s lectionner une autre cartouche utiliser Pas besoin d attendre la fin du cycle de la premi re cartouche avant d en d ployer une deuxi me ir gl a gt A Premi re cartouche 7 disponible Autre cartouche s lectionn e charg e dans l AII Mode manuel Capacit de la batterie 61 80 1 Appuyez sur la d tente pour d ployer la premi re cartouche Cartouche tir e Une cartouche restante non tir e Chapitre 3 Caract ristiques Secondes du cycle coul es pour la premi re cartouche 3 Capacit de la batterie 81 100 LAII X2 amorce la premi re cartouche 1 Appuyezetrel chezrapidement en tapant une fois l interrupteur ARC pour s lectionner la deuxi me cartouche Interrupteur Arc lectrique de dissuasion Secondes du cycle coul es pour la premi re cartouche 3 Deuxi me cartouche non Capacit de la batterie encore tir e 81 100 Chapitre 3 Caract ristiques 26 27
20. 2 charg au moyen de deux cartouches une d une port e de 7 62 m et une autre La cartouche d une port e de 7 62 m est s lectionn e La cartouche active la plus gauche est toujours s lectionn e par d faut La capacit de la batterie est de 61 80 et l ic ne du mode semi automatique est affich e Il y a une d faillance de la cartouche Cartouche D faillance de de 7 62 m la cartouche Mode semi Capacit de la batterie automatique 61 80 L cran CID ci dessous montre un All X2 quip d une batterie dont la capacit est de 61 80 Une seule cartouche est charg e et l ic ne du mode semi automatique est affich e Chapitre 3 Caract ristiques 16 17 Cartouche Compartiment de de 7 62 m cartouche vide Mode semi Capacit de la batterie automatique 61 80 L cran CID ci dessous montre l ic ne du mode semi automatique et une batterie d une capacit de 41 60 La premi re cartouche a t tir e et la deuxi me cartouche est s lectionn e Cartouche puis e Cartouche de 7 62 m Mode semi Capacit de la batterie automatique 41 60 L cran CID ci dessous montre l ic ne du mode semi automatique et une batterie d une capacit de 81 100 l All tant charg au moyen de cartouches d une port e de 7 62 et 10 6 m La cartouche de 7 62 m est s lectionn e elle sera D vous appuierez sur la d tente Cartouches de 7 62 et 10 6 m Mode semi automatique Capacit d
21. 30 Cartouches et fonctionnement de l AII Retrait du capuchon d exp dition de la cartouche Smart Les cartouches Smart vendues s par ment sont exp di es avec un capuchon Retirez soigneusement cet tui avant de charger une cartouche dans l AII X2 1 Tenez la cartouche au dessus d une table ou d une autre surface proximit pour viter que la cartouche ne tombe sur le sol 2 Tenez la cartouche de mani re ce que les portes de cartouches soient orient es distance de vous et des autres Les portes de cartouches sont situ es derri re la partie solide du capuchon de la cartouche et comportent la mention REMOVE RETIRER 3 Localisez la languette de la cartouche qui sort du c t arrondi du capuchon d exp dition 31 4 Poussezsur cette languette tout en retirant la cartouche Il peut tre plus pratique de pousser la cartouche avec vos pouces et de tenir le capuchon avec vos doigts Vous devriez entendre un clic lorsque la cartouche est lib r e du capuchon 5 Retirez la cartouche du capuchon 32 Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII Cartouches Smart port e standard 4 6 m et 7 6 m Des portes de cartouches jaunes permettent d identifier une cartouche d une port e de 4 6 m Les portes de cartouches d une cartouche d une port e de 7 6 m sont noires H Portes de SONDE SUP RIEURE POINTANT 0 cartouches SONDE INF RIEURE POINTANT 7 VERS LE BAS
22. All TASER X2 Mod les 22000 22001 22002 22003 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire l int gralit des avertissements et instructions Conservez les pr sentes instructions R v MMU0037 D Contenu O O U1 1 NNN 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 13 14 15 16 16 18 18 18 19 19 19 20 20 20 Chapitre 1 Avertissements Informations importantes sur la s curit et la sant Politique de recours la force Mise jour logiciel Chapitre 2 Informations g n rales Qu est ce que l AII X2 Incapacit neuro musculaire INM Les fondamentaux de la th orie lectrique appliqu s l All X2 Chapitre 3 Caract ristiques Caract ristiques de l AII X2 Interrupteur de s curit Point d appui de l index Interrupteur ARC d charge dissuasive r nergisation avanc e de la cartouche Performance Power Magazine PPM Changement du PPM ou autre bloc batterie Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance tactique Tactical Performance Power Magazine TPPM Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM Option d arr t automatique unique d clench par la d tente Option d arr t automatique d clench par la d tente et l interrupteur ARC Remplacement de l APPM par un autre type de bloc batterie cran central d affichage des informations CID avanc Ic nes associ es aux cartouches Ic
23. IDENCE com peuvent utiliser le logiciel client EVIDENCE de synchronisation hors ligne Offline Sync Client pour t l charger un journal simplifi sur un ordinateur local La dur e de vie estim e de l AII X2 est de cinq ans Incapacit neuro musculaire INM La technologie TASER a t con ue pour utiliser des impulsions lectriques analogues celles qui existent dans le syst me nerveux du corps pour la stimulation des nerfs sensoriels et moteurs Une incapacit neuro musculaire INM se produit lorsqu un ALL entraine une stimulation involontaire des nerfs la fois sensoriels et moteurs Celle ci se produit ind pendamment de la douleur et peut s av rer efficace chez les sujets dont les seuils de tol rance de la douleur sont sur lev s L effet des g n rations ant rieures de pistolets paralysant portait uniquement sur les nerfs sensoriels entrainant une contrainte par la douleur Le sujet dont le seuil de tol rance de la douleur est sur lev par ex un intoxiqu une personne sous grave tension psychologique ou un combattant sen tat d alerte risque de ne pas r agir la douleur ou pourra peut tre r sister la douleur d un pistolet paralysant classique Les fondamentaux de la th orie lectrique appliqu s l AII X2 e L lectricit qui doit tre en mesure de se propager entre les sondes ou les lectrodes suivra g n ralement la voie de la moindre r sistance entre celles ci En r gle g n ral
24. X2 L enregistreur TASER CAM HD est un p riph rique d enregistrement audio vid o qui remplace le bloc batterie standard l enregistreur TASER CAM HD est activ lorsque l interrupteur de s curit est mis en position haute ARM E il existe un d lai de d marrage d environ 2 secondes entre le moment o l interrupteur de s curit est mis en position haute ARM E et le d marrage de l enregistrement La batterie du TASER CAM HD est rechargeable et a une capacit approximative de 100 tirs de 5 secondes pleine charge Le chargement se fait via un adaptateur mural de 110 volts par l interm diaire du c ble USB Le TASER CAM HD permet d enregistrer pr s de 1 heure de vid o l issue de cette p riode il continue d enregistrer en crasant les fichiers pr c dents syst me de boucle continue Les flux audio et vid o sont t l charg s via un c ble USB et le logiciel EVIDENCE Sync sur votre ordinateur local ou sur les services EVIDENCE com Il existe galement une version avec arr t automatique AS de l enregistreur TASER CAM HD qui met une alarme et arr te le cycle d nergie apr s 5 secondes tout comme le bloc batterie APPM tuis Plusieurs tuis sont disponibles pour l AII X2 Il existe des configurations pour les droitiers et les gauchers Consultez notre site Web l adresse fr TASER com pour plus de d tails Chapitre 6 Accessoires en option 52 53 Compl ments d information Informations su
25. aintenir enfonc amorce les deux compartiments de cartouches mais ne d ploie pas de cartouche 100 charg e Cela vous permet d utiliser plusieurs cycles sur une cible qui continue r sister le cas ch ant sans avoir tirer la cartouche restante Chapitre 3 Caract ristiques 22 23 2 Appuyez sur la d tente pour tirer la deuxi me cartouche Deux cartouches tir es nn TT Secondes du cycle coul es pour la deuxi me cartouche Capacit de la batterie 81 100 La premi re et la deuxi me cartouche tant toutes les deux amorc es la dur e de tir de chacun des deux compartiments sera d environ cinq secondes sur leur propre compteur Si la deuxi me cartouche est tir e alors que la premi re cartouche est encore amorc e le cycle de la premi re cartouche se terminera avant celui de la deuxi me cartouche Ainsi pour amorcer les deux compartiments de cartouches appuyez sur l interrupteur ARC Si vous maintenez l interrupteur ARC enfonc apr s la fin du cycle de la deuxi me cartouche les deux compartiments de cartouches continuent leur cycle REMARQUE Si les sondes du compartiment de cartouche n 1 sont dans le sujet A et que les sondes du compartiment de cartouche n 2 sont dans le sujet B alors appuyer sur l interrupteur ARC amorce les deux compartiments et les deux sujets A et B recevront les effets de l AII Placer l interrupteur de s curit en posit
26. auche lorsque l avant de l All est tourn en direction oppos e de l utilisateur est s lectionn e automatiquement Vous pouvez utiliser l interrupteur ARC pour d signer la cartouche que vous souhaitez s lectionner Vous n avez pas commencer par la cartouche de gauche Vous pouvez par exemple charger des cartouches Smart de port es diff rentes dans l AII Vous pouvez charger une cartouche d une port e de 7 6 m dans le compartiment de gauche et une de 10 6 m dans le compartiment de droite Comme illustr dans l cran CID ci dessous si la cible est situ e une distance de 7 62 10 6 m appuyez rapidement sur l interrupteur ARC et rel chez le tapez le pour s lectionner la cartouche d une port e de 10 6 M Interrupteur Arc lectrique de dissuasion Appuyer et rel cher rapidement l interrupteur ARC permet de s lectionner la deuxi me cartouche Vis e et placement des sondes Niveau Pench Pour la plupart des d ploiements tenez l AI niveau N inclinez pas l All sauf si cela est n cessaire pour viser correctement la cible Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII 39 40 Tous les d ploiements d AII TASER doivent respecter les instructions des formations et avertissements de TASER ainsi que les formations les politiques et les proc dures du service Visez en g n ral avec le laser les zones cibles privil gi es du corps c
27. aux accessoires X2 futurs Lampe torche LAII X2 est quip d une diode lectroluminescente blanche haute luminosit pour aider l utilisateur dans des environnements sombres LED Flashlight Interrupteur de s lection Avec l interrupteur de s curit en position basse S CURIT appuyez sur l interrupteur de s lection situ sur l AII X2 pour configurer le syst me Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Configuration de l AII X2 et consultation de l tat du syst me de ce manuel L interrupteur de s lection est l g rement renfonc ce qui garantit que vous ne pouvez pas appuyer dessus accidentellement L All entrera en mode furtif la torche et le LASER sont teints et l cran CID se met en veilleuse sivous appuyez sur l interrupteur de s lection alors que la s curit est en position haute ARM Si vous appuyez sur l interrupteur une deuxi me fois et que vous le maintenez enfonc la torche et le LASER se rallumeront REMARQUE Le mode furtif ne permet pas d activer les fonctions qui ont t d sactiv es pendant la configuration de l AII Si l All X2 a t configur de mani re ne pas utiliser la torche ou les dispositifs LASER vous ne pourrez pas les allumer en mode furtif REMARQUE Si vous utilisez des stylos ou des trombones pour appuyer sur l interrupteur de s lection vous risquez de l endommager Utilisez seulement votre doigt D tente Contrairement aux armes
28. com Les documents de formation les plus r cents sont disponibles en contactant le service formation de TASER N utilisez pas cet All avant d avoir termin la formation dispens e par un instructeur certifi de TASER International Inc TASER Suivez au pr alable la formation Des diff rences majeures existent entre chaque mod le d All TASER N utilisez pas et ne tentez pas d utiliser un mod le d AII avant d avoir t form par un instructeur certifi TASER pour ce mod le en particulier Lisez et ob issez Lisez tudiez assimilez et suivez l ensemble des instructions avertissements informations bulletins de formation et documents de formation TASER avant d utiliser l AI TASER X2 Tout manquement aux instructions avertissements informations bulletins de formation et documents de formation TASER peut entra ner la mort ou des blessures graves pour l utilisateur la cible ou d autres personnes Conformez vous aux lois applicables oTe L utilisation de l All doit tre l galement justifi e et respecter les lois f d rales et locales et aux autres r glementations ou exigences l gales en vigueur La d cision d utiliser un All d une mani re particuli re ou dans une circonstance sp ciale doit respecter les directives des organismes d application de la loi concern s ions incapacitantes Resp Voir TASER com Les AII TASER sont con us en mode de d ploiement des sondes pour neutraliser
29. d le bas de la cage thoracique et les jambes lorsque la cible vous fait face ou le dos de la cible lorsque celle ci vous tourne le dos Si possible vitez de viser intentionnellement avec l All sur des zones sensibles du corps telles que la t te la gorge la cage thoracique ou la poitrine ou des zones connues de blessures ant rieures sans justification l gale La sonde sup rieure est con ue pour atteindre la cible pr s du rayon LASER sup rieur mais son positionnement exact peut varier en fonction de nombreux facteurs dont la distance le type de cartouche l environnement etc Tenez l All X2 de sorte que la cartouche reste verticale dans le cas d une cible debout Si les dispositifs LASER sup rieur et inf rieur sont tous les deux activ s vous devriez tre capable d estimer le point d impact de chaque sonde REMARQUE Les dispositifs LASER sont con us pour s aligner sur les sondes sup rieure et inf rieure d une cartouche d une port e de 4 6 ou de 7 6 m une distance de 4 6 m Ainsi si votre cible se trouve une distance de 4 6 m et que vous avez charg une cartouche Smart d une port e de 7 6 m dans votre All les sondes frapperont la cible approximativement l endroit o les dispositifs LASER sont projet s Si vous tenez l All parfaitement vertical les dispositifs LASER sup rieur et inf rieur devraient tre align s verticalement Si vous tes bien plus pr s ou bien plus loin qu une distance de 4 m de la cible
30. e plus l cart entre les sondes sur la cible est important plus grande est l efficacit e L lectricit ne sera g n ralement pas transmise aux personnes en contact avec la cible sauf si un contact direct entre ou sur les sondes est tabli ou si les fils sont touch s e L lectricit peut cr er un arc travers les v tements et ce m me pour certains mat riaux pare balles e L exposition l eau ne renforcera pas la d charge transmise la cible la charge lectrique est fixe l int rieur de l All TASER et n augmentera pas sensiblement m me en cas de changements environnementaux La technologie d ondes rotationnelles Rotational Pulse Drive de l All X2 alterne les d charges entre les deux compartiments de cartouche l alternance des ondes lectriques sur plusieurs cartouches permet un seul All X2 de neutraliser deux cibles simultan ment mais a t con ue l origine pour donner l utilisateur un deuxi me tir imm diat si le premier est rat La technologie Rotational Pulse Drive prend en charge les connexions crois es ou technologie X Connect ce qui peut rendre l AII X2 efficace m me si certaines sondes n atteignent pas la cible Dans la mesure o une sonde sup rieure et une sonde inf rieure atteignent la cible le circuit peut tre ferm m me si les sondes sont d ploy es partir de cartouches diff rentes La technologie de mesure du courant vise produire une d charge optimale
31. e interne LAII doit indiquer l heure exacte m me si le bloc batterie est enlev LAII X2 est programm en usine sur l heure GMT Chaque fois que vous connectez l AII X2 aux services EVIDENCE com le syst me synchronise l heure sur le fuseau GMT La conversion l heure locale y compris les ajustements dus l heure d t sont tous calcul s dans le logiciel de l ordinateur Vous n avez pas besoin de programmer l AII X2 sur l heure locale ni de reprogrammer l AIl pour passer l heure d t Si vous ne disposez pas d un compte EVIDENCE com l All sera synchronis sur l heure de votre ordinateur Chapitre 5 Entretien et d pannage Entretien de l All X2 Chaque organisme doit mettre au point un programme d entretien et de manipulation Le produit X2 est un appareil lectronique fragile et doit tre manipul soigneusement vitez de faire tomber un All X2 N utilisez pas un All X2 si sa poign e est fendue e V rifiez le bloc batterie r guli rement Remplacez le lorsque le pourcentage de la batterie atteint 20 e Essuyez de temps en temps les compartiments de cartouche X2 avec un chiffon sec Des tirs de cartouche multiples cr ent une accumulation de carbone en particulier apr s des cours de formation qui doit tre limin e N essuyez pas les compartiments imm diatement apr s le tir de FAII X2 car vous risquez de recevoir un court choc lectrique latent Attendez au moins cinq minutes apr s le dernier tir de vo
32. e la batterie 81 100 L cran CID ci dessous montre l ic ne du mode semi automatique avec deux cartouches d entra nement d une port e de 7 62 m et une batterie d une capacit de 21 40 La cartouche de gauche est s lectionn e Cartouches d entra nement de 7 62 m Mode semi automatique Capacit de la batterie 21 40 L cran CID ci dessous montre l ic ne du mode semi automatique avec une cartouche puis e une cartouche d une port e de 7 62 m s lectionn e une batterie d une capacit de 41 60 et un bloc batterie APPM install APPM Cartouche Cartouche de 7 62 m puis e Mode semi Capacit de la batterie 41 60 automatique L cran CID ci dessous montre l ic ne du mode manuel avec une cartouche d une port e de 7 62 m s lectionn e une cartouche d une port e de 10 6 m une batterie d une capacit de 81 100 et un enregistreur TASER CAM HD install Chapitre 3 Caract ristiques Enregistreur Cartouche de 7 62 m TASER CAM HD Cartouche de 10 6 m Capacit de la batterie Mode manuel 81 100 Mode de d ploiement des sondes Lorsque vous appuyez sur la d tente d un All X2 il d livre un tir et un cycle automatique Precision Shaped Pulse de cinq secondes sauf si vous placez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT pendant ces cinq secondes En mode de d ploiement des sondes l cran CID montre la dur e du cycle de d ploiement
33. e la vie r elle afin de fournir un entra nement r aliste visant mieux pr parer l tudiant r ussir sur le terrain Nous encourageons l utilisation intelligente du jugement des tactiques et des proc dures de suivi gr ce notre simulateur de force interactif Ti Training et notre s rie de simulations Nos instructeurs sont des gardiens de la paix et des formateurs militaires encore en activit ou qui ont pris leur retraite Nombre d entre eux sont des experts reconnus dans le monde entier en termes de recours la force tous niveaux et disposent d un entra nement extr mement complet Tous nos instructeurs s engagent fournir une formation de haut niveau et tablir des relations long terme pour soutenir nos l ves bien apr s qu ils quittent l Acad mie de formation TASER Pour de plus amples informations consultez notre site Web fr TASER com ou appelez nous au 33 640337577 Voici un aper u des cours offerts ou en cours de d veloppement Enseignement pratique pour les utilisateurs d appareil TASER e Enseignement pratique pour les instructeurs d appareil TASER Enseignement pratique pour les instructeurs experts d appareil TASER e Cours sur les enqu tes et solutions techniques TASER S minaire TASER sur le recours la force la gestion du risque et les solutions techniques Recherche m dicale Les All TASER font partie des options de recours la force faisant l objet d tudes extr mement pouss e
34. e lorsque l All est connect au logiciel Logiciel EVIDENCE Sync Si vous ne poss dez pas de compte EVIDENCE com le logiciel EVIDENCE Sync vous permet de t l charger le journal des v nements simplifi sur votre ordinateur local et l imprimer Le logiciel ne vous permet pas de t l charger le journal Trilogy complet ni de mettre jour le micrologiciel de l AII X2 Chaque fois que vous ouvrez le logiciel EVIDENCE Sync le syst me vous demandera si vous souhaitez travailler hors ligne ou ouvrir une session sur EVIDENCE com Lorsque vous travaillez hors ligne il est possible de t l charger l AI sur votre ordinateur personnel L option d ouverture de session vous guidera pour cr er un compte EVIDENCE com Journal Trilogy LAII X2 capture diverses informations concernant l appareil on l appelle le journal Trilogy _ Journal des v nements Journal des ondes e Journal technique L ensemble des donn es du journal Trilogy sont charg es de mani re s curis e sur EVIDENCE com les informations tant chiffr es stock es en toute s curit et organis es en tableaux de bord qui permettent votre organisme de surveiller facilement l utilisation et l tat du syst me pour tout votre arsenal d AII X2 Lors du t l chargement sur EVIDENCE com le syst me affiche les informations des journaux des v nements et des ondes Journal des v nements Le Journal des v nements enregistre les v nements et peut servir
35. e non valide Si vous voyez un point d exclamation et une ic ne de batterie clignotant cela indique que l AIl na pas correctement reconnu la batterie Retirez le bloc batterie et r ins rez le Si l erreur persiste essayez un autre bloc batterie Si l ic ne reste affich e cela indique g n ralement que quelque chose s est pass avec le connecteur de batterie l int rieur de l All et que ce dernier doit tre r par Pour obtenir des instructions reportez vous la section Retour du produit de ce manuel Un bloc batterie APPM est install dans V All Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM de ce manuel L enregistreur TASER CAM HD est install dans l AIL R f rez vous au Manuel d utilisation de l enregistreur TASER CAM HD pour plus d informations Un enregistreur TASER CAM HD comportant l option d arr t automatique AS est install dans l AII R f rez vous au Manuel d utilisation de l enregistreur TASER CAM HD pour plus d informations L ic ne d tat de la connexion USB appara t lorsque vous ins rez la connexion USB dans l All X2 Pour obtenir plus d informations reportez vous la section tat de la connexion USB de ce manuel Ic nes de mode de fonctionnement Chapitre 3 Caract ristiques Cette ic ne correspond au mode semi automatique LAII est exp di en mode
36. ecommand e Assurez vous que l interrupteur de s curit est en position basse S CURIT 2 Retirez les deux cartouches avec soin Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel Un test de la d tente ne doit jamais tre effectu si une cartouche Smart est dans ou pr s de l AII 2 Pointezl AIl X2 vers une direction sans danger pour que vous puissiez voir la d charge dans le compartiment des cartouches Ne pointez jamais l AIl vers votre visage et ne le tenez pas non plus pr s de votre visage Mettez l interrupteur de s curit en position haute ARM E 5 Tirez sur la d tente Utilisez une d charge assez longue pour vous permettre d entendre et de visuellement confirmer la d charge dans le compartiment de cartouche n 1 Regardez l arc lectrique du haut ou sur le c t de l AII Ne pointez jamais l All vers votre visage et ne le tenez pas non plus pr s de votre visage 7 Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT 8 Rechargezles cartouches si n cessaire Que faire apr s l utilisation de l AII Consid rations relatives la manipulation des sondes Risque biologique Chaque organisme mettra en place sa propre proc dure pour retirer les sondes utilis es la collecte les dangers biologiques et la conservation de preuves Consid rez les sondes ayant p n tr dans le corps d une personne comme des aiguilles contamin es pr sentant un risq
37. essures ces zones ne devraient pas tre vis es sur des sujets ne posant aucune menace imm diate Veuillez respecter la politique de votre service concernant ces zones et les autres zones sensibles pour le recours au mode contact Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII 43 44 Entretien et d pannage Test de fonctionnement TASER International recommande d effectuer un test de fonctionnement avant le d but de votre quart Le test de fonctionnement permet de v rifier que les l ments lectroniques essentiels de l All fonctionnent correctement Contrairement aux syst mes All TASER pr c dents vous pouvez effectuer un test de fonctionnement de l AII X2 avec des cartouches charg es En fait il est recommand de le faire ainsi pour r duire le stress caus aux composants de l AII Pour effectuer un test de fonctionnement 1 Pointezl All dans une direction sans risque 2 Placez le rail sup rieur de l All X2 dans la paume de votre main secondaire de mani re pouvoir le saisir et pour que votre pouce puisse atteindre l interrupteur ARC tout en maintenant le reste de votre main secondaire et vos autres doigts l cart de l avant de l AII 3 Mettez l interrupteur de s curit en position haute ARM Gardez tous vos doigts l cart de la d tente et gardez l All point vers une direction sans danger NE touchez la d tente aucun moment lorsque vous effectuez un test d tincelle 4 Utilisez votre p
38. fi e que le micrologiciel X2 a bien t mis jour Chapitre 1 Avertissements Informations g n rales Qu est ce que l AII X2 L AII X2 TASER est une arme deux coups pouvant tre mise jour via un logiciel fabriqu e par TASER International Inc AII X2 utilise deux cartouches Smart rempla ables qui contiennent de l azote comprim capables de d ployer deux petites sondes reli es l All X2 au moyen de filins conducteurs isol s LAII X2 transmet des ondes lectriques le long des filins et dans le corps affectant les fonctions sensorielles et motrices du syst me nerveux p riph rique causant ainsi des contractions musculaires involontaires Les cartouches sont disponibles avec diff rentes longueurs de fil allant de 4 6 10 7 m tres L AII X2 d ploie les cartouches l une apr s l autre Il est possible de transf rer de l nergie au del de la rafale initiale une cartouche tir e sans utiliser la cartouche restante est galement possible d appliquer une d charge lectrique dissuasive ou un effet paralysant sans tirer les cartouches charg es dans l AII L AII X2 comporte une m moire interne qui stocke le logiciel d exploitation et un enregistrement des donn es de chaque tir Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Journal Trilogy de ce manuel Le journal Trilogy de l All X2 peut tre t l charg sur les services EVIDENCE com Les personnes qui ne poss dent pas de compte EV
39. he restera vide S il y a un probl me avec la cartouche l ic ne indiquant une erreur sera affich e La cartouche risque de ne pas pouvoir tre tir e Pour obtenir des instructions sur le chargement et le d chargement des cartouches Smart de l AII X2 reportez vous la section Chargement des cartouches Smart de ce manuel Lorsque l AIl est en mode semi automatique l ic ne de cartouche charg e indique que le prochain appui de la d tente d ploiera une cartouche Ic nes d tat du syst me Les ic nes d tat du syst me ont pour but de vous avertir d une d faillance de l All X2 Elles servent simplement indiquer des probl mes et l utilisateur reste responsable de respecter ces avertissements d effectuer l entretien et les r parations n cessaires ainsi que de v rifier que All est en bon tat de fonctionnement avant chaque utilisation Tout manquement r pondre aux ic nes d tat du syst me peut entra ner des blessures graves ou le d c s Toutes les d faillances sont enregistr es dans le journal technique de l AII X2 Indication de d faillance majeure Un triangle jaune dans le coin sup rieur droit de l cran indique le fonctionnement incorrect de l enregistrement ou de la date et de l heure L AI continue de produire une sortie lectrique par ex l AI doit continuer de fournir une d charge et de tirer des cartouches mais les fonctions de responsabilit sont compromises Placez l interrupteur de s curit
40. ine cartouche disponible Un autre appui sur la d tente est n cessaire pour d ployer la prochaine cartouche s lectionn e Un appui soutenu sur l interrupteur ARC pendant approximativement une demi seconde ou plus amorce l avant des cartouches sans les d ployer d charger Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D charge lectrique dissuasive de ce manuel Si vous avez d j d ploy des cartouches appuyer sur l interrupteur ARC et le maintenir enfonc r nergise les cartouches d ploy es sans d ployer de nouvelles cartouches non d charg es Si vous avez d j tir une premi re cartouche sur une cible et que le contact est bon vous pouvez appliquer des cycles additionnels sur un sujet qui continue r sister le cas ch ant sans avoir d ployer la cartouche restante Le fait de maintenir enfonc l interrupteur ARC continue de produire des arcs lectriques jusqu ce que l interrupteur soit rel ch ou que la batterie PPM soit puis e selon ce qui se produit en premier Puisque l interrupteur ARC est ambidextre vous pouvez appuyer sur l un quelconque des c t s alors que vous tenez l All deux mains Mode manuel Fonctions de la d tente En mode manuel une fois la premi re cartouche d ploy e rappuyer sur la d tente r nergise les fils des sondes Contrairement au mode semi automatique cela n aura pas pour effet de d ployer des cartouches additionnelles Il est recommand de
41. ion basse S CURIT interrompt le cycle pour tous les compartiments de cartouches Chapitre 3 Caract ristiques REMARQUE N appuyez pas sur la d tente et l interrupteur ARC simultan ment La d tente a priorit sur l interrupteur ARC Mode manuel En fonction des param tres d finis par votre organisme votre All X2 peut fonctionner soit en mode de tir semi automatique soit en mode de tir manuel Si votre All est configur en mode semi automatique reportez vous la section Mode semi automatique de ce manuel REMARQUE Le mode semi automatique est le mode de fonctionnement par d faut Le mode manuel peut uniquement tre configur depuis le site EVIDENCE com Mode manuel Fonctions de l interrupteur ARC d charge dissuasive r nergisation avanc e de la cartouche La d tente et l interrupteur ARC fonctionnement un peu diff remment en mode manuel qu en mode semi automatique En mode manuel appuyer sur la d tente n avance pas la s lection de la cartouche l interrupteur ARC ambidextre est plut t utilis pour s lectionner les cartouches Smart Par d faut la cartouche la plus gauche ou la premi re cartouche disponible de gauche droite est s lectionn e automatiquement Il s agit du c t gauche selon votre perspective quand vous pointez l All Appuyer sur la d tente d ploie la cartouche gauche Appuyer et rel cher rapidement taper rapidement une fois l interrupteur ARC permet de s lectionner la procha
42. le menu de configuration Ou pour r gler d autres options utilisez l interrupteur ARC droit pour faire d filer les menus Consultation des informations sur le syst me Pour consulter des informations sur le syst me All X2 par exemple le num ro de s rie la date l heure et le num ro de version du logiciel suivez les tapes ci dessous 1 Pointez l AII X2 dans une direction sans risque 2 Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT Chapitre 3 Caract ristiques 28 29 Retirez les cartouches Smart de l All X2 Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel Appuyez sur l interrupteur de s lection et maintenez le enfonc jusqu ce que le menu principal s affiche Appuyez sur l interrupteur ARC droit jusqu ce que l option INFO soit s lectionn e Appuyez sur l interrupteur ARC gauche Par d faut l option SYST ME devrait tre en surbrillance Appuyez sur l interrupteur ARC gauche L cran CID affiche de haut en bas le num ro de s rie de l AII X2 la date l heure GMT et le num ro de version du micrologiciel Appuyez sur l interrupteur de s lection pour retourner au MENU INFO Si vous avez termin de consulter les informations relatives au syst me appuyez de nouveau sur l interrupteur de s lection pour acc der au MENU PRINCIPAL Ou pour consulter d autres informations utilisez l interrupteur ARC droit pour faire d file
43. les dispositifs LASER sembleront non align s Cela est d au fait que les deux dispositifs LASER sont situ s presque 2 5 cm l un de l autre dans l AIl et sont r gl s sur une distance de 4 6 m Dans les g n rations pr c dentes d AIl TASER le courant lectrique tait relativement calme dans les cas d utilisation humaine r els Par cons quent les All mettaient un son faible lorsque les sondes taient d ploy es avec succ s sur un tre humain ou une cible conductrice Avec l AIl X2 le niveau du son peut varier Si une seule cartouche est d ploy e et que les deux sondes tablissent un contact direct avec la cible humaine ou animale et que le circuit lectrique est boucl et maintenu le courant sera relativement calme Si vous d ployez plusieurs cartouches et que vous utilisez une d charge lectrique dissuasive un son plus important que celui d un All TASER une cartouche typique sera probablement mis Causes potentielles d une efficacit r duite ou nulle e V tements amples ou pais Si les sondes se logent dans des v tements qui sont trop loign s du corps l efficacit de l All est r duite et peut tre nulle e Tir manqu ou sonde unique Le courant doit passer entre une sonde positive et une sonde n gative sonde sup rieure et inf rieure dans un circuit lectrique boucl et maintenu Si une sonde rate son point d impact une deuxi me cartouche peut tre d ploy e si les circonstances le requi
44. ltation de l tat du syst me Retirez les cartouches Smart de l AII X2 avant de configurer l All ou de consulter son tat Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel Avant d utiliser un All X2 r glez les param tres LASER et la lampe torche si n cessaire Vous pouvez galement consulter l tat de votre All sur l cran CID R glage des options de vis e Vous pouvez utiliser plusieurs configurations pour r gler votre AIl X2 afin de d sactiver ou d activer la lampe torche et les viseurs LASER Suivez les tapes ci dessous 1 Pointez l AII X2 dans une direction sans risque Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT Retirez les cartouches Smart de l All X2 Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel 4 Appuyez sur l interrupteur de s lection et maintenez le enfonc jusqu ce que le menu principal s affiche Appuyez sur l interrupteur ARC gauche pour ouvrir les options de vis e Appuyez sur l interrupteur ARC droit pour s lectionner le r glage requis O0 lampe torche et LASER hors tension LO LASER sous tension et torche hors tension OF LASER hors tension et torche sous tension LF LASER et torche sous tension Appuyez sur l interrupteur de s lection pour revenir au menu principal Lorsque vous avez fini de configurer l All X2 rappuyez sur l interrupteur de s lection pour quitter
45. nctionnalit s pour tous les aspects de l AII La version la plus r cente du micrologiciel peut tre install e l aide d un kit de t l chargement Dataport achet s par ment pour l AII X2 et un ordinateur connect Internet pour acc der aux services EVIDENCE com Connectez vous aux services EVIDENCE com pour obtenir les mises jour du micrologiciel Ne retirez pas le c ble USB et ne placez pas l interrupteur de s curit en position haute ARM E pendant le cycle de reprogrammation Kit de t l chargement Dataport Des kits de t l chargement optionnels sont disponibles pour permettre aux services d acc der aux informations de d ploiement chiffr es dans la m moire de l AII X2 au moyen des services EVIDENCE com ou du client de synchronisation hors ligne REMARQUE Si vous avez un enregistreur TASER CAM HD veuillez vous reporter au Manuel d utilisation du TASER CAM HD qui contient des instructions de t l chargement LAII X2 utilise un adaptateur USB pour se connecter n importe quel ordinateur Windows 98 2000 XP ME ou 7 La simplicit d une connexion USB facilite l utilisation du kit de t l chargement Dataport et acc l re le processus Le c ble est connect l AII par l interm diaire du compartiment de batterie Chapitre 5 Entretien et d pannage tat de la connexion USB L ic ne USB s affiche lorsque l AIl recherche le logiciel client de synchronisation EVIDENCE Sync l ic ne USB s affich
46. oite au compartiment de gauche ou de gauche droite si vous utilisez votre main droite vous aurez moins de chance de placer vos doigts devant les portes de cartouches des cartouches charg es Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII Bouton de d verrouillage de la cartouche Les cartouches Smart sont contenues dans l All X2 une fois qu elles sont charg es Appuyez sur le bouton de d verrouillage pour lib rer les cartouches avant de tenter de les retirer de l All Pour plus d instructions reportez vous la section D chargement de ce manuel Bouton de d verrouillage de la cartouche D chargement 1 Pointez l All dans une direction sans risque 2 Assurez vous que l interrupteur de s curit est en position basse S CURIT 3 Gardez vos mains l cart de l avant des cartouches 4 Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la cartouche avec l index de votre main porteuse 5 Retirez la cartouche du compartiment en tirant fermement sur les languettes sup rieure et inf rieure de la cartouche Si la cartouche puis e semble tre coinc e dans le compartiment et ne peut pas tre facilement d tach e essayez d appuyer fermement sur le bouton de d verrouillage situ directement sous la cartouche qui est difficile retirer REMARQUE Utilisez votre main gauche pour d charger les cartouches en commen ant par le compartiment le plus gauche En d chargeant les cartouches de gauche droite ou de droi
47. ondes fils AFID et cartouches peuvent constituer des l ments importants de preuve m dico l gale si leur collecte leur conservation et leur analyse sont effectu es correctement Effets sur les animaux Les All M26 et X26 peuvent repr senter une option efficace pour faire face des animaux agressifs et sont g n ralement couronn s de succ s dans la plupart des d ploiements L AII X2 utilise une technologie similaire ces mod les pr c dents mais n a pas encore fait ses preuves REMARQUE Si un circuit ferm de d ploiement de sonde est initi e et maintenue les animaux agressifs sont habituellement neutralis s ou paralys s temporairement avec les d ploiements M26 et X26 mais r cup rent rapidement La grande majorit des animaux ont rapidement fui les lieux en arrachant les fils Si vous utilisez l All X26 contre un animal domestique veillez disposer d un contr le suffisant pour pouvoir le ma triser Mises en garde pour les chiens policiers militaires Les utilisateurs d AIl et les ma tres chiens doivent collaborer troitement pour mettre au point des politiques et proc dures afin d utiliser l AI en pr sence d un chien Si un chien mord une sonde ou le suspect entre les sondes ou touche les filins de la cartouche il peut tre lectrocut Cela pourrait avoir un impact n gatif sur les missions futures de l animal T l chargement des r visions logiciels Le logiciel interne de l All X2 fournit des fo
48. ou un s che cheveux 6 Dirigez l AI dans une direction s re et loin de votre corps et assurez vous que l interrupteur de s curit est en position basse S CURIT R installez prudemment le bloc batterie Attendre une minute avant de passer l tape suivante V rifier que l ALL ne chauffe pas Chapitre 5 Entretien et d pannage 50 10 11 12 13 14 15 17 18 D placer l interrupteur de s curit vers la position lev e ARM e Si ALL se d charge sans appuyer sur la d tente imm diatement d placer l interrupteur de s curit vers la position basse S CURIT retirer le bloc d alimentation et renvoyer l ALL chez TASER International selon les consignes en mati re de renvoi des marchandises lorsque l ALL se trouve encore sous garantie e Lorsque l ALL ne se d charge pas passer l tape 10 Voir le CID pour s assurer que l ALL fonctionne correctement et qu il n y a pas d ic ne indicateur d erreur affich e l cran CID V rifier que le LASER et la lampe torche fonctionnent correctement Appuyer sur la d tente pour tester la fonction d tente D ployer 3 d charges compl tes de 5 secondes pour v rifier le nombre d impulsions correct et v rifier que le cycle s arr te au bout de 5 secondes Se reporter aux instructions sous la rubrique Essai de fonctionnement pour obtenir davantage de renseignements Appuyer sur l interrupteur ARC pour v rifier son fonctionnement Se reporter au
49. ouce pour appuyer sur l interrupteur ARC Utilisez l interrupteur ARC non la d tente pour effectuer un test d tincelle Si vous appuyez sur la d tente une cartouche charg e et non encore tir e sera d ploy e Une courte pression continue de 2 3 secondes sur l interrupteur ARC doit activer la d charge lectrique dissuasive suffisamment longtemps pour entendre et voir la d charge de l AII X2 Il n est pas n cessaire d en prolonger la dur e Regardez l arc lectrique du haut ou sur le c t de l AII Ne pointez jamais l All vers votre visage et ne le tenez pas non plus pr s de votre visage 5 Regardez l cran digital de contr le pour effectuer les v rifications suivantes e Aucune ic ne de d faillance majeure ou critique n est affich e en haut droite de l cran digital de contr le e Lesinformations relatives aux cartouches correspondent aux cartouches ins r es dans les compartiments du X2 _L ic ne de la batterie affiche une capacit de 20 pour cent ou sup rieure Si l une des v rifications ci dessus choue retournez l unit au technicien All de votre organisme pour le faire r parer 6 Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT Le test de fonctionnement v rifie seulement le bon fonctionnement des l ments lectroniques essentiels Il ne v rifie pas le fonctionnement de la d tente Si vous souhaitez tester le fonctionnement de la d tente la proc dure suivante est r
50. ppl mentaires De nouveaux produits de marque TASER sont actuellement en cours de d veloppement Consultez notre site Web www TASER com pour conna tre les informations les plus r centes Pour obtenir les Fiches signal tiques FS relatives aux batteries au lithium merci de contacter TASER cole d entra nement TASER L cole d entra nement TASER a pour vocation de fournir un entra nement l utilisation et l entretien de tous les produits TASER l entra nement est ax sur les besoins sp cifiques des gardiens de la paix des agents correctionnels des membres du personnel m dical des militaires des professionnels de la s curit et des particuliers Les fonctions de l All les probl mes m dicaux l entretien de l appareil et l int grit personnelle ne sont que quelques uns des sujets abord s lors des cours dispens s Situ e au si ge de TASER Scottsdale en Arizona l Acad mie de formation TASER offre des classes ultramodernes comprenant 48 postes de travail quip s de l acc s Internet de matelas de protection et du simulateur de formation interactif Ti Training Nous combattons comme nous nous entra nons C est pour cette raison que nous mettons l accent sur une formation pratique interactive et ax e sur des sc narios La plupart de nos cours impliquent un certain degr d activit physique et de participation Nous faisons beaucoup d efforts pour simuler des situations et circonstances stressantes d
51. ppuyez sur le bouton de d verrouillage du PPM et retirez ce dernier de la poign e de l AII 5 Inspectez les contacts de la batterie V rifiez s ils sont en tat de fonctionnement et ne comportent ni poussi re ni autres particules pouvant interrompre la connexion de la batterie avec l AII Chapitre 3 Caract ristiques 6 Installez le nouveau PPM et v rifiez qu il est bien ins r dans l AII X2 Appuyez suffisamment pour garantir que le PPM est compl tement en place Lorsque le bloc batterie PPM est bien plac le bouton de d verrouillage du PPM sort de sa position renfonc e et produit un clic sonore Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance tactique Tactical Performance Power Magazine TPPM Le TPPM optionnel est quip d une rallonge qui offre une meilleure poign e sur All II ne contient pas de cartouche suppl mentaire Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM L APPM optionnel est un bloc batterie modifi qui coupe la sortie de l AII X2 apr s 5 secondes et comporte un haut parleur int gr qui pr vient l utilisateur d une coupure imminente Dans des situations de stress l exclusion audio pourrait vous emp cher d entendre l alerte mise par l APPM Votre organisme peut configurer votre All de deux mani res pour fonctionner avec l APPM Avec l option par d faut l arr t se produira 5 secondes apr s une rafale nerg
52. r les menus Consultation des informations sur le bloc batterie Pour consulter des informations sur le bloc batterie suivez les tapes ci dessous Pointez l AII X2 dans une direction sans risque Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT Retirez les cartouches Smart de l All X2 Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel Appuyez sur l interrupteur de s lection et maintenez le enfonc jusqu ce que le menu principal s affiche Appuyez sur l interrupteur ARC droit jusqu ce que l option INFO soit en surbrillance Chapitre 3 Caract ristiques 6 7 9 10 Appuyez sur l interrupteur ARC gauche Appuyez sur l interrupteur ARC droit jusqu ce que l option PPM soit en surbrillance REMARQUE Si un APPM ou un TPPM est install le syst me indiquera quand m me que le bloc batterie est de type PPM Appuyez sur l interrupteur ARC gauche L cran CID affiche de haut en bas le num ro de s rie du PPM la tension de la batterie sa capacit restante et le type de batterie Appuyez sur l interrupteur de s lection pour retourner au MENU INFO Si vous avez termin de consulter les informations relatives la batterie appuyez de nouveau sur l interrupteur de s lection pour acc der au MENU PRINCIPAL Ou pour consulter d autres informations utilisez l interrupteur ARC droit pour faire d filer les menus Chapitre 3 Caract ristiques
53. rm e Arm D tente ARC et S curit e les informations relatives la cartouche sont indiqu es pour tous les v nements de s ance arm e Arm D tente ARC et S curit Lorsqu environ 16 000 enregistrements auront t consign s au journal celui ci effacera les 4000 enregistrements les plus anciens Ce processus se r p te par incr ments de 4000 enregistrements Journal des ondes Le journal des ondes enregistre toutes les activit s associ es aux ondes par exemple les d ploiements de sonde et les d charges lectriques dissuasives Le journal des ondes peut aider d terminer si la d charge de l AIl respectait les sp cifications et si quand le courant a t appliqu un sujet Journal technique Le journal technique surveille la performance de chaque sous syst me cl de l All X2 et g n re des alertes l intention de l utilisateur si un sous syst me ne fonctionne pas correctement et si une maintenance est recommand e Toutes erreurs li es aux circuits internes survenant dans l AIl X2 sont enregistr es dans ce journal Ces informations sont utilis es pour les diagnostics et les probl mes de garantie L administrateur de votre organisme a la capacit de configurer les param tres du compte EVIDENCE com de votre service pour t l charger ces journaux automatiquement Synchronisation de l heure LAII comporte une horloge en temps r el aliment e par le bloc batterie et galement par une batteri
54. s une distance de 4 6 m le point de vis e est align sur la trajectoire approximative de la sonde sup rieure d une cartouche d une port e de 7 6 m LASER inf rieur une distance de 4 m le LASER inf rieur est align sur la trajectoire approximative de la sonde inf rieure d une cartouche d une port e de 7 6 m Le LASER inf rieur appara t uniquement lorsque le compartiment s lectionn contient une cartouche r elle ou une cartouche d entra nement r initialisable Le LASER inf rieur n est pas align sur la trajectoire d une cartouche d une port e de 10 7 m LAII X2 peut tre configur pour d sactiver le LASER inf rieur lorsqu une cartouche d une port e de 10 7 m est s lectionn e dans l AII i LASER LASER sup rieur inf rieur Lampe torche Viseurs m caniques Les viseurs m caniques figurant sur l All X2 sont moul s pour offrir une vis e manuelle Ces derniers sont param tr s pour co ncider avec une trajectoire optimale des sondes une distance de 4 6 m tres Interface d alimentation des accessoires tactiques Interrupteur de s lection Viseur m canique avant Viseur m canique arri re Chapitre 3 Caract ristiques Interface d alimentation des accessoires tactiques Il s agit d une prise d alimentation destin e
55. s De nombreuses tudes m dicales et sur le terrain li es aux All ont t publi es Rendez vous sur fr TASER com pour en savoir plus Lisez les avertissements documents de formation accords de licence et notices techniques les plus r cents pour plus d informations sur votre produit TASER Chapitre 7 Compl ments d information 54 TM TASER Les fonctions et les sp cifications du produit peuvent changer sans avis pr alable et le produit r el peut varier par rapport auxillustrations que vous trouverez dans ce manuel Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation M26 Precision Shaped Pulse Rotational Pulse Drive Smart TASER CAM Trilogy X Connect X2 X3W X26 et X26P sont des marques commerciales de TASER International Inc TASER et X3 sont des marques de TASER sont des marques de TASER International Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Pour obtenir davantage de renseignements visiter www taser com International Inc Tous droits r serv s 2015 TASER International Inc R v MMU0037 D
56. secondes d un cycle d clench par la d tente ou l interrupteur ARC avant l arr t automatique du cycle Apr s 5 secondes de d ploiement le regain d nergie s arr tera m me si votre doigt appuie toujours sur la d tente ou sur l interrupteur ARC Pour redonner de l nergie la cartouche d ploy e assurez vous d abord que votre doigt n est plus sur la d tente puis appuyez sur l interrupteur ARC Pour redonner de l nergie l interrupteur ARC retirez votre doigt de l interrupteur ARC puis rappuyez dessus Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM Remplacement de l APPM par un autre type de bloc batterie Votre All reconna t l APPM comme un type unique de bloc batterie Si vous retirez l APPM et que vous le remplacez par un autre type de bloc batterie la configuration normale de l All X2 sera r tablie C est dire qu il n y aura plus d alerte audio et que le cycle de l nergie continuera apr s cinq secondes si vous continuez appuyer sur la d tente ou sur l interrupteur ARC V rifiez toujours que l All fonctionne comme pr vu avant de le remettre en service apr s le changement d un bloc batterie Retirez les cartouches avant de tester la fonction de l AII Pour obtenir plus d informations reportez vous la section D chargement de ce manuel cran central d affichage des informations CID avanc L cran CID avanc est une diode
57. semi automatique activ Cette ic ne correspond au mode manuel Ic nes de niveau de la batterie Lorsque l interrupteur de s curit est en position haute ARM E l cran CID affiche le pourcentage de puissance restant de la batterie La capacit restante est affich e par incr ments de 20 Lorsque le niveau de la batterie tombe 20 TASER International recommande de remplacer le bloc batterie 81 100 61 80 41 60 21 40 de la de la de la de la batterie batterie batterie batterie Lorsque la charge de la batterie est de 1 20 pour cent l cran CID affiche un avertissement LO BATT clignotant sur le CID lorsque l interrupteur de s curit est plac vers le haut ARME Si la capacit de la batterie atteint 1 20 pour cent et si VAII est d charg cette ic ne s affiche dans la partie inf rieure droite du CID Batterie 0 20 Clignotement Lorsque la charge de la batterie de l enregistreur TASER CAM HD est de 1 20 pour cent l cran CID affiche un avertissement RECHARGE BATTERY Recharger la batterie clignotant sur le CID lorsque l interrupteur de s curit est plac vers le haut ARM Lorsque la charge de la batterie du PPM TPM ou APPM est puis e l cran CID affiche un avertissement CHANGE BATTERY Changer la batterie clignotant sur le CID lorsque l interrupteur de s curit est plac vers le haut ARM Exemples d crans CID L cran CID ci dessous montre l All X
58. st me sera mis hors tension pour pr server la charge de la batterie Notez que si l interrupteur de s curit reste en position ARM E la puissance est encore consomm e et finit par puiser la batterie Pour r armer l AIL placez la s curit en position basse S CURIT puis remettez la en position haute ARM E Position haute Q ARM E T Position basse S CURIT Point d appui de l index Un appui ergonomique se trouve de chaque c t de l All X2 sur lequel vous pouvez placer le bout de votre index lorsque vous n appuyez pas sur la d tente ou sur l interrupteur ARC Point d appui de l index Interrupteur ARC d charge dissuasive r nergisation avanc e de la cartouche L interrupteur ARC sert utiliser une d charge lectrique dissuasive s lectionner les cartouches et les l ments de menu au cours de la programmation du syst me et de la s lection des options Les fonctions de l interrupteur ARC sont d crites dans les sections Interrupteur ARC d charge dissuasive r nergisation avanc e de la cartouche et Configuration de l AII X2 et consultation de l tat du syst me de ce manuel Performance Power Magazine PPM Le PPM est un syst me d alimentation des cellules nerg tiques au lithium con u pour AIl X2 Chapitre 3 Caract ristiques 10 REMARQUE Les blocs batteries X2 ne sont pas compatibles avec les All X3 ou X26 et les blocs batteries con
59. t mis en contact avec des liquides organiques ou d autres mat riaux pr sentant un risque biologique suivez les consignes de votre service et le cas ch ant contactez le service client de TASER au 33 640337577 afin de conna tre la proc dure sp cifique suivre AVANT de renvoyer l AII Chapitre 5 Entretien et d pannage 51 Accessoires en option Services EVIDENCE com Vous pouvez charger les donn es de votre All X2 sur les services EVIDENCE com ou EVIDENCE com Lite EVIDENCE COM Lite est une version gratuite des services EVIDENCE com utilis e pour t l charger les donn es de l All X2 consulter le journal Trilogy et mettre jour le logiciel de l AII Les services complets payants EVIDENCE com vous permettent de g rer les enregistrements vid o en plus des enregistrements de votre All Consultez le site www evidence com pour plus de d tails Logiciel EVIDENCE Sync en mode hors ligne Le logiciel client de synchronisation hors ligne EVIDENCE Sync est destin aux utilisateurs d All ne disposant pas de compte EVIDENCE com ou EVIDENCE com Lite Il vous permet de t l charger un journal des d ploiements simplifi sur votre ordinateur local et de l imprimer Consultez le site www evidence com ou fr TASER com pour plus de d tails Enregistreur TASER CAM HD L enregistreur TASER CAM HD permet aux utilisateurs d enregistrer des informations vitales avant pendant et apr s l utilisation ou la possible utilisation de VAII
60. te gauche si vous utilisez votre main droite vous aurez moins de chance de placer vos doigts devant les portes de cartouches des cartouches charg es Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII 37 38 Les cartouches Smart peuvent tre recharg es individuellement C est dire que si une des deux cartouches est puis e vous pouvez la remplacer par une nouvelle cartouche Vous n avez pas besoin d attendre jusqu ce que les deux cartouches soient puis es avant de les recharger Pour remplacer la cartouche puis e 1 Pointez l AI dans une direction sans risque 2 Assurez vous que l interrupteur de s curit est en position basse S CURIT 3 Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la cartouche 4 Retirez la cartouche du compartiment en tirant fermement sur les languettes sup rieure et inf rieure de la cartouche 5 Touten gardant votre main l cart des portes de cartouches poussez doucement une nouvelle cartouche Smart dans le compartiment jusqu ce que vous entendiez un clic 6 V rifiez que la cartouche est bien s curis e en tirant sur les languettes situ es sur la partie inf rieure et sup rieure de la cartouche 7 V rifiez que la cartouche Smart restante est bien s curis e en tirant sur les languettes situ es sur la partie inf rieure et sup rieure de la cartouche Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII S lection des cartouches Par d faut la cartouche la plus g
61. tique d clench e par la d tente mais le fonctionnement de l interrupteur ARC ne sera pas affect Avec l autre option l arr t se produira 5 secondes apr s avoir appuy sur la d tente ou sur l interrupteur ARC Pour utiliser la deuxi me option l organisme doit configurer l AIl sur le site EVIDENCE com Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM Option d arr t automatique unique d clench par la d tente L APPM met un signal sonore pour les 2 derni res secondes d un cycle d clench par la d tente avant l arr t automatique du cycle Apr s 5 secondes de d ploiement le regain d nergie s arr tera m me si votre doigt appuie toujours sur la d tente Pour redonner de l nergie la cartouche d ploy e assurez vous d abord que votre doigt n est plus sur la d tente puis appuyez sur l interrupteur ARC Chapitre 3 Caract ristiques 12 13 Avec l option d arr t automatique unique d clench par la d tente de l APPM appuyer sur l interrupteur ARC avant l coulement des 5 secondes et tenir l interrupteur ARC entra ne la poursuite du cycle au del de la limite de 5 secondes Bloc batterie Chargeur d alimentation Performance arr t automatique Automatic Shut Down Performance Power Magazine APPM Option d arr t automatique d clench par la d tente et l interrupteur ARC L APPM met un signal sonore pour les 2 derni res
62. tre All avant de le faire e Rangez l All X2 dans un tui protecteur lorsque vous ne l utilisez pas Effectuez r guli rement un test de fonctionnement de l AII Mettez jour le micrologiciel de l All d s qu une telle mise jour est disponible e T l chargez les donn es de votre All X2 sur les services EVIDENCE com ou sur votre PC local au moins une fois par trimestre et toujours avant d envoyer l AIl TASER International vitez d immerger l All X2 dans l eau ou de l exposer une humidit excessive ou de l eau e Consultez le guide de d pannage disponible sur www TASER com pour obtenir des instructions de maintenance suppl mentaires All X2 tant tomb ou mouill N immergez pas l All dans l eau Les All contenant des cartouches Smart peuvent d ployer les cartouches accidentellement s ils sont immerg s Si votre All a t immerg dans l eau retirez le du service et contactez TASER Suivre ces tapes pour un ALL qui a t expos l humidit sans avoir t immerg dans l eau Pointez l All dans une direction s re et distance de votre corps Mettez l interrupteur de s curit en position basse S CURIT Retirez prudemment le bloc batterie Retirez soigneusement toutes les cartouches U A WU N Laissez l All s cher S chez All soigneusement au moins 24 heures Ne tentez pas de s cher l AII X2 en utilisant une source de chaleur externe comme un four micro ondes
63. ue biologique N oubliez pas cependant que les sondes peuvent constituer une preuve utile Si les sondes doivent tre retir es de la cible suivez toutes les politiques et proc dures du service notamment pour la manipulation des mat riaux pr sentant un risque biologique Vous trouverez ci dessous quelques suggestions sur l limination des sondes Saisissez la sonde fermement et retirez la d un coup sec Ne faites pas tourner la sonde sur elle m me la pointe barbel e pourrait provoquer d autres blessures e Si les sondes doivent tre recueillies et conserv es pour servir de preuve placez d abord soigneusement l extr mit pointue des sondes usag es dans un contenant pour objets pointus et tranchants fermez le et placez le dans un endroit s curis o personne ne pourra toucher les sondes accidentellement e Lorsque la cible est ma tris e avant de retirer les sondes valuez le besoin d aide m dicale comme vous le feriez dans n importe quel autre cas de recours la force Prenez des photos des blessures et placez les avec les l ments de preuve e Recueillez la cartouche usag e les sondes et les AFID et placez les avec les l ments de preuve Chapitre 5 Entretien et d pannage 45 46 Conform ment aux directives du service Les documents de formation TASER fournissent des informations suppl mentaires concernant les proc dures suivre pour la collecte des l ments de preuve m dico l gale Les
64. urir r ellement la force Contrairement aux All M26 X26 et X26 vous pouvez obtenir une d charge dissuasive sans retirer les cartouches r elles Vous ne pouvez pas tirer les cartouches Smart en appuyant sur l interrupteur ARC m me si l AII X2 est charg REMARQUE Une pression d une demi seconde ou moins sur l interrupteur ARC fait avancer la s lection de la cartouche vers la droite Une pression prolong e plus d une demi seconde ne fait pas avancer la s lection de la cartouche Utilisez l interrupteur ARC et non pas la d tente pour d ployer une d charge lectrique dissuasive Si vous appuyez sur la d tente une cartouche charg e et non encore tir e sera d ploy e lectrodes Quatre lectrodes m talliques sont situ es l avant de l AII X2 Les lectrodes permettent d utiliser l All X2 en mode paralysant comme un All traditionnel de type paralysant lectrodes lectrodes Chapitre 4 Cartouches et fonctionnement de l AII 41 42 Mode paralysant de secours Le mode contact paralysant est disponible avec l AII X2 Pour utiliser le mode paralysant placez l interrupteur de s curit en position haute ARM et appuyez sur l interrupteur ARC exactement comme vous le feriez pour d ployer une d charge dissuasive Utilisez l interrupteur ARC au lieu de la d tente pour activer le mode paralysant de l AII X2 Lorsque vous utilisez l interrupteur ARC l nergie sera r partie entre toutes
65. x instructions sous la rubrique Essai de fonctionnement pour obtenir davantage de renseignements Si la d tente ou l interrupteur ARC ne fonctionne pas ou si le CIC n affiche pas d ic ne indicateur d erreur d placer imm diatement l interrupteur de s curit S CURIT vers la position basse retirer le bloc d alimentation et renvoyer l ALL TASER International selon les consignes en mati re de renvoi des marchandises lorsque l ALL est encore sous garantie Raccorder l ALL Evidence Synch et v rifier l exactitude de l horaire int rieur Se reporter au Manuel de l utilisateur Evidence Synch V rifier que les 3 d tentes de d charges ont t bien enregistr es dans le rapport t l charg Renvoyer l ALL pour une prestation de service Guide de d pannage en ligne TASER Un guide de d pannage est disponible sur le site www TASER com Si vous avez besoin d assistance pour les accessoires ou avez d autres questions merci de contacter le service clients Pour les tats Unis 1 800 978 2737 ou 1 480 905 2000 Pour le reste du monde 33 640337577 Renvois du produit Pour renvoyer un produit TASER des fins de r paration suivez tout d abord les proc dures d crites sur http frtaser com support contactez nous Effectuez toujours un t l chargement complet depuis l All X2 avant de le renvoyer Les informations des donn es seront perdues lors des travaux de r paration effectu s par TASER Si l All TASER a

Télécharger le manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le manuel d`utilisation