Electronic Aqua Timer® Model 3000 Operating Instructions
Contents
1. E COMMERCIALISATION OU D UTILIT DU PRODUIT DE CERTAINES FINS MAIS SANS S Y LIMITER Veuillez SVP compl ter le coupon de garantie A laide de ciseaux coupez le coupon une fois compl t et envoyez le joint une photocopie du re u d achat a Melnor Inc E T Warranty Department 3085 Shawnee Drive P O Box 2840 Winchester VA 22601 Si un d faut survenait pendant la p riode de GARANTIE LIMITEE DEUX ANS envoyez le Timer a l adresse ci dessus joint une petite note expliquant le probl me Le Produit vous sera retourn dans un d lai de 6 7 semaines Si le produit venait tre remplac la p riode de garantie s tendra jusqu la fin de la deuxi me ann e partir de la date ORIGINALE d achat E meinor Electronic Aqua Timer Modelo 3000 Instrucciones Instalaci n De La Bater a 1 Abra el compartimiento trasero para bater as destornillando los dos tornillos NOTA tenga cuidado en no perder los tornillos y arandelas 2 Instale dos 2 bater as alcalinas nuevas de tipo AA no inclu das en posici n correcta siguiendo las indicaciones de en el compartimiento La unidad emitir tres 3 bips y tres flashes La unidad activar el motor para que vuelva a la posici n cerrada NOTA reemplace ambas bater as al comienzo de la temporada Al quitar las bater as viejas espere dos minutos antes de poner las nuevas 3 Cierre el compartimiento para bater as con ambos tornillos y arandelas NOTA la punt2. E meinor Electronic Aqua Timer Model 3000 Operating Instructions Battery Installation 7 Remove rear battery compartment door by removing both screws NOTE Take care not to lose screws and washers 2 Install two 2 new AA Alkaline batteries not included in the correct position as shown in rear battery compartment matching markings Unit will beep and flash three 3 times Unit will activate motor to reset it to the closed position NOTE Replace both batteries at beginning of season When replacing batteries wait two 2 minutes after removing old batteries before installing new batteries 3 Replace battery door and secure with both screws and washers NOTE Round edge of battery door should be in down location NOTE To prevent corrosion remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Low Battery Detection When batteries become weak unit will activate with one 1 long beep and flash If unit is in open position it will activate motor to close unit By pressing any button an error message will appear until batteries are replaced The Model 3000 works on relative time programming versus real time programming like a clock Establishing a new schedule establishes it from NOW i e Start Time will be x hours from now To Set A Daily Watering Schedule Press RESET unit will beep and flash three 3 times This will reset and erase previous Cycle 1 Required ssh Cycle 2 Optiona program
3. a hora a partir de ESE 1 Day increments up to 3 Days open close 1 Day Increments up to 3 Days MOMENTO 0 today only T every day 2 every offer day 3 every third day Para Programar La Duraci n Del Riego E Presione DURATION La unidad emitir un 1 bip y un flash cada vez que presione esta tecla E Por cada vez que vuelva a presionar esta tecla la duraci n se extender otros 15 MINUTOS Para Programar La Frecuencia Del Riego Diario E Presione SKIP La unidad emitir un 1 bip y un flash cada vez que presione esta tecla E Si no presiona SKIP habr riego nicamente hoy d a E Si presiona SKIP una vez el riego se repetir TODOS LOS D AS E Si presiona SKIP dos veces el riego se repetir CADA DOS D AS E Si presiona SKIP tres veces el riego se repetir CADA TRES D AS E Si presiona 4 veces un mensaje de error se activar con un 1 bip y un flash largos Garant a limitada por dos a os El Aqua Timer Electr nico de Melnor Modelo 3000 viene con GARANT A LIMITADA POR DOS ANOS Melnor Inc garantiza el producto contra cualquier falla de material mano de obra o dise o por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra La garant a se LIMITA al REEMPLAZO o ARREGLO del producto tal como provisto aqu No se le ofrecer al cliente NINGUNA OTRA SOLUCI N incluyendo da os menores o graves a personas o propiedades pero sin limitarse a ello Esta garant a no cubre da os o problemas de funcio
4. a redondeada del compartimiento debe ir en la parte de abajo NOTA para evitar corrosi n quite las bater as cuando la unidad quede sin usar durante largo tiempo Detecci n De Bater as Descargadas Cuando las bater as est n descargadas la unidad se activar con un 1 bip y flash largos Si la unidad est en posici n abierta el motor se activar para cerrar la unidad Al presionar cualquier bot n aparecer un mensaje de error hasta que las bater as hayan sido reemplazadas El modelo 3000 funciona por programaci n en tiempo relativo a diferencia de la programaci n en tiempo real como un reloj Toda nueva programaci n de riego se establece a partir de AHORA es decir el riego comenzar dentro de X horas contando desde ahora PARA PROGRAMAR EL RIEGO DIARIO Presione RESET la unidad emitir tres 3 bips y tres flashes Esto borrar las programaciones anteriores Para Programar La Hora De Comienzo Del Riego 3 ae Cycle 1 Required Cycle 2 Optional Presione START la unidad emitira un 1 Activity Lamp bip y un flash cada vez que presione esta O tecla 1 Hr increments up to 12 Hrs 30 Min Increments up to 4 Hrs Press Once to initialize Press Once to Follow Cycle 1 Si presiona una vez el riego comenzara RESET DURATION en aproximadamente 15 segundos TD 15 Min increments up to 4 Hours Cycle 15 Min Increments up to 4 Hours Por cada vez que vuelva a presionar START el comienzo del riego se postergara un
5. lle fois que vous appuierez sur cette touche augmentera la dur e de l arrosage de 15 MINUTES Pour Programmer La Fr quence D arrosage E Appuyez sur SKIP L unit mettra un 1 bip et un flash chaque fois que vous appuierez sur cette touche E Si vous n appuyez pas sur SKIP l arrosage se fera une seule fois le jour m me E Si vous appuyez sur SKIP 1 fois l arrosage se fera tous les jours E Si vous appuyez sur SKIP 2 fois l arrosage se fera tous les deux jours E Si vous appuyez sur SKIP 3 fois l arrosage se fera tous les trois jours E Si vous appuyez sur SKIP 4 fois un message d erreur mettra un 1 bip et un flash longs Garantie Limit e Deux Ans Le Aqua Timer Electronique de Melnor Mod le 3000 a une GARANTIE LIMIT E DEUX 2 ANS Melnor Inc garantit le produit contre tout d faut de mat riel main d oeuvre ou conception pour une p riode de deux ans a compter de la date d achat La garantie se limite au REMPLACEMENT ou R PARATION du produit tel que pr vus ici AUCUN AUTRE D DOMMAGEMENT ne sera propos au client incluant des dommages mineurs ou consid rables des propri t s ou des personnes mais sans s y limiter Cette garantie ne couvre pas les dommages ou mauvais fonctionnements dus l abus la n gligence l usure normale les accidents ou la mauvaise installation ou utilisation LA GARANTIE CI D CRITE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE D
6. ming omar y d START O To Set Watering Start Time Peas Once to ia Press Once 1o Foto Cycle 1 E Press START Unit will beep and flash DURATION TD one 1 time at each press 15 Min increments up to 4 Hours Cycle 15 Min increments up to 4 Hours E One press will start watering in approximately 15 seconds 1 Day increments up to 3 Days open close 1 Day increments up to 3 Days E Each additional press delays Watering Fanon brad fr re Start Time by ONE HOUR from NOW 2 every omar dey 2 every other day 3 every third day 3 every third day To Set Watering Duration E Press DURATION Unit will beep and flash one 1 time at each press MODEL 3000 Each press increases Watering Duration by 15 MINUTES To Set Daily Watering Frequency E Press SKIP Unit will beep and flash one 1 time at each press E Not pressing SKIP will result in 1 watering today only a Pressing SKIP 1 time will repeat watering DAILY E Pressing SKIP 2 times repeats watering EVERY OTHER DAY E Pressing SKIP 3 times repeats watering EVERY THIRD DAY E If pressed 4 times error message will activate with one 1 long beep and flash NOTE An error message is one 1 long beep and flash For two watering cycles per day immediately program Cycle 2 in the right column using the instructions above NOTE Cycle 2 Start Time increment is 30 minutes instead of 1 hour for up to 4 hours To Manually Open Or Close Valve Press TIMER ON OFF
7. namiento que resulten de abuso negligencia desgaste normal accidentes o mal uso o instalaci n LA GARANT A AQUI DESCRITA REEMPLAZA TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE VALOR COMERCIAL O DE POSIBLE UTILIDAD DEL PRODUCTO PARA CIERTOS FINES PERO SIN LIMITARSE A ELLAS Por favor complete la tarjeta de garant a C rtela con tijeras y env ela junto a una fotocopia del recibo de compras a Melnor Inc E T Warranty Department 3085 Shawnee Drive P O Box 2840 Winchesteer VA 22601 Si su producto resultara defectuoso durante los dos a os de garant a y usted quisiera hacer uso de esta ltima por favor env e el Timer junto a una notita explicando el problema El Producto le ser devuelto en un plazo de 6 7 semanas Si lleg semos a reemplazar el producto la validez de la garant a se extender nicamente al tiempo restante a la garant a original
8. o make your warranty claim please send the Timer to the address above and include a note of explanation about the problem s with the Product Please allow 6 7 weeks for return of the Product If it is replaced the warranty will only continue for the period remaining on the original two year limited warranty E meinor Le Aqua Timer Electronique Mod le 3000 Mode D emploi Installation Des Batteries 1 Ouvrez le compartiment post rieur des batteries en d vissant les deux vis NOTE faites attention ne pas perdre les vis et les rondelles 2 Mettez deux 2 batteries alcalines neuves de type AA non fournies en suivant les indications de dans le compartiment L unit mettra trois 3 bips et flashs L unit activera le moteur pour le remettre en position ferm NOTE remplacez les deux batteries au d but de la saison Apr s avoir enlev les vieilles batteries attendez 2 minutes avant de remettre les neuves 3 Refermez le compartiment et vissez les deux vis avec leurs rondelles NOTE la pointe arrondie du compartiment doit aller en position inf rieure NOTE Pour viter la rouille enlevez les batteries chaque fois que l unit restera inactive pendant une longue p riode D tection De Manque De Puissance Dans Les Batteries Lorsque les batteries n ont plus de puissance l unit s activera avec un 1 bip et un flash longs Si l unit est en position ouverte elle activera le moteur pour se remettre en position fe
9. rm e En appuyant sur n importe quel bouton un message d erreur appara tra tant que les batteries n auront pas t remplac es Le Mod le 3000 fonctionne sur la base de la programmation en temps relatif contrairement la programmation en temps r el comme pour les montres Tout nouveau programme d arrosage est tabli compter de MAINTENANT ie l arrosage commencera dans X heures compter de maintenant Pour Programmer L arrosage Journalier Appuyez sur RESET l unit mettra un bip et se mettra flasher trois 3 fois Ceci Cycle 1 Required Cycle 2 0ptional remettra et effacera la programmation S START START ohne START O ED 1 Hr increments up to 12 Hrs 30 Min increments up to 4 Hrs Press Once to initialize Press Once to Follow Cycle 1 Pour Programmer L heure De D but D arrosage TD 15 Min increments up to 4 Hours 15 Min Increments up to 4 Hours Appuyez sur START L unit mettra un 1 bip et un flash chaque fois que vous appuierez sur cette touche 1 Day increments up to 3 Days 1 Day increments up to 3 Days E ae 0 today only 0 today only En appuyant une seule fois l arrosage 1 every day x x 2 every offer commencera en peu pr s 15 secondes TIN Chaque nouvelle fois que vous appuierez sur cette touche reculera le d but de l arrosage D UNE HEURE compter de MAINTENANT Pour Programmer La Dur e D arrosage E Appuyez sur DURATION E Chaque nouve
10. to disable Daily Watering Schedule Unit will beep and flash two 2 times Press VALVE OPEN CLOSE to operate valve Unit will beep and flash two 2 times When finished press TIMER ON OFF to return to Daily Watering Schedule Unit will beep and flash two 2 times Two Year Limited Warranty The Melnor Electronic Aqua Timer Model 3000 carries TWO YEAR 2 LIMITED WARRANTY Melnor Inc warrants the Product against defective material workmanship or design for the period of two years from the date of purchase Its liability under this warranty shall be LIMITED TO the REPLACEMENT or REPAIR of the product as provided herein NO OTHER REMEDY including but not limited to incidental or consequential damages and injuries to persons or property shall be available to the purchaser This warranty does not cover damages or malfunctions which result from abuse neglect normal wear and tea accidents or improper installation or use THE WARRANTY DESCRIBED IN THIS PARAGRAPH SHALL BE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please complete the warranty card Using scissors cut out the completed warranty card and mail it along with a photocopy of the sales receipt to Melnor Inc E T Warranty Department 3085 Shawnee Drive P O Box 2840 Winchester VA 22601 If a defect arises during the TWO YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD in order t
Download Pdf Manuals
Related Search