MODE D`EMPLOI
Contents
1. cran MENU REPERTOIRE cran MENU sx REGL AVANCES gt lt gt y cran REGL AVANCES TEMPS RAPPEL cran REGL AVANCES E y MODE NUM cran MODE NUM B FREQ VOCAL zf s lectionnez FREQ VOCAL ton ou NUM m DECIMAL pulse et appuyez sur la touche gt v OK 3 retournez l tat de pause du combin Tout le r seau de t l phone public du Benelux est quip pour choisir ton Pourtant il est possible que certaines centrales de maison ou de bureau demandent de choisir pulse partir de l usine le t l phone est mis sur choisir ton 40 Code PIN Il vous faut le code PIN pour brancher et d brancher des combin s suppl mentaires A partir de lusine ce code PIN est 0000 mais il est avis de changer ce code dans votre code personnel cran MENY REPERTOIRE D F MENU sx Qu SS REGL AVANCES A REGL AVANCES B SE TEMPS RAPPEL A g A REGL AVANCES cran ES n CHANGER PIN A Seran CODE PIN GES ins rez le code PIN actuel 0000 ou votre EJE B code PIN personnel si vous iavez d j mar chang appuyez sur la touche OK EE ins rez le nouveau code PIN 8 chiffres ogg B max et appuyez sur la touche OK D Et ins rez le nouveau code PIN encore une GR fois et appuyez sur la touche OK retournez l tat de pause du combin 41 Oubli code PIN Si vous avez oubli ou perdu votre code PIN ex cutez alors les instructions de2. utilisez la touche BACK pour effacer le vieux nom ins rez le nouveau nom via le V9Yez la page 46 concernant clavier 10 caract res max et jes caract res appuyez sur la touche OK possibles Hab 83 D OUR t oppen retournez l tat de pause du combin 35 Prendre auto Quand cette fonction est activ e vous pouvez prendre un appel en re prenant le combin de la base ou du d tenteur il ne sera pas n ces saire d appuyer sur la touche t l phone marche EN cran MENU REPERTOIRE MENU 2x o ici REGL PERSO Sarani REGL PERSO B Do SONS COMB A H A REGL PERSO 2x mo ecran REPONSE AUTO A REPONSE AUTO EN cran OFF 5 s lectionnez ON marche ou OFF arr t om EN pour activer ou d sactiver cette fonction et gt appuyez sur la touche OK 3 retournez l tat de pause du combin 36 Eclairage cran L cran du combin sera clairci pendant l utilisation Afin d conomiser les piles cette fonction peut tre d sactiv e D x 8 a 43 gp D MENU ai REPERTOIRE SE MENU Soran REGL PERSO DE REGL PERSO ecran SONS COMB PENN REGL PERSO ECLAIRAGE PEN ECLAIRAGE ON s lectionnez ON marche ou OFF arr t pour activer ou d sactiver l clairage de l cran et appuyez sur la touche OK retournez l tat de pause du combin 37
3. la base rebranchez le combin page 22 le combin est branch sur une autre base s lectionnez la bonne base page 24 Si l interruption n a pas t r solue avec les solutions ci dessus e Reprenez les piles du combin et reprenez l adaptateur et la fiche t l phonique des prises respectives rebranchez tout apr s quelques minutes Vous pouvez galement contacter le service apr s vente de Profoon au num ro 31 0 73 6411355 ou le fournisseur de ce t l phone 49 SPECIFICATIONS Protocol DECT GAP 4 combin s AffichageNum ro DTMF 8 FSK Choisir ton pulse Flash 110 300 amp 600 mS M moire 50 noms avec num ros Alimentation combin 2x 1 2V NiMH pile format AAA Alimentation base 6 VDC 300mA lt Port e 50m dans la maison 300m l ext rieure Dur e d utilisation piles pleines standby gt 120 heures utilis gt 10 heures Temp rature d utilisation 15 C jusqu 40 C Temp rature de stockage 20 C jusqu 60 C DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et quipements essentielles d crites dans les directives europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site WWW PROFOON COM 89 336EC EMC 73 23EC LOW VOLTAGE 1995 5EC R amp TTE www profoon com 50 GARANTIE Le S rie Profoon PDX 1800 vous donne une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat Pendant cette p
4. ni l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi Installation e Ne branchez pas le cordon t l phonique ou l adaptateur la base avant que l adaptateur est repris de la prise lectrique et la prise t l phonique est reprise de la bo te de contact t l phonique e N installez pas le t l phone pendant un orage e N installez pas de points de raccordement de t l phone dans un endroit mouill ou humide e Ne touchez pas les fils du t l phone ou de l adaptateur sauf s ils ont t d branch s du r seau t l phonique ou de l alimentation Coupure de courant Ce t l phone s alimente du r seau lectrique En cas d une coupure de courant on ne peut plus se servir de cet appareil Il est donc con seiller d avoir un t l phone normal en r serve branch oui ou non constamment sur le r seau public 43 Emplacement e l est pr f rable de ne pas placer la base pr s d autres t l phones appareils m dicaux ou d autres appareils lectroniques des tubes luminescents et d autres lampes d chargeant de gaz Les ondes radiophoniques mises de ce t l phone sans fil peuvent perturber le fonctionnement de l appareil ou les signes mis des appareils perturbent le fonctionnement du t l phone e l est pr f rable de ne pas placer l appareil sur des surfaces trait es au vernis cellulosique Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces Appareils m dicaux Il est
5. t d sactiv e activez la page 32 contr lez la connexion de la base avec le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique Votre ligne t l phonique est toujours occup e contr lez si un de vos autres t l phones n a pas t bien raccroch contr lez si un deuxi me combin branch au PDX 1800 n occupe pas la ligne branchez un autre t l phone sur le branchement t l phonique et v rifiez si l interruption se trouve dans votre PDX 1800 ou dans votre branchement ou chez votre entreprise t l phonique Probl mes pendant t l phoner Bibs pendant un appel interphone vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone terminez l appel interphone attendez la sonnerie normale et r pondez l appel 47 e Bibs pendant un appel ext rieur les piles sont presque vides terminez l appel et mettez le combin sur la base ou dans le chargeur afin de recharger les piles e Bruits et autre sons vous tes presque hors port e de la base diminuez la distance ls se trouvent d autres appareils lectroniques dans les environs qui interrompent les ondes du PDX 1800 essayez un autre endroit Probl mes avec l AffichageNum ro e Vous ne recevez pas l information AffichageNum ro ou Nom sur l cran de votre combin v rifiez si votre entreprise t l phonique envoi ces signaux souvent il faut vous abonner sur ce ser
6. a MENU 3x SE REGL AVANCES v REGL AVANCES ecran TEMPS RAPPEL y Steg REGL AVANCES S 20 BABYSIT D CR BABISIT OFF sm fa s lectionnez ON marche ou OFF arr t A DN pour activer ou d sactiver la fonction APPEL v SECOURS et appuyez sur la touche OK 30 dans le cas que la fonction est activ daB ins rez le num ro de secours choisir et ES B appuyez sur la touche OK un vieux num ro SE peut tre effac avec la touche BACK BABISIT la fonction est activ e directement l cran affiche NUMERO SECOURS Le num ro de secours programm est choisi en appuyant sur n importe quelle touche sauf la touche t l phone arr t Les appels entrants peuvent tre pris de mani re nor male D sactiver fonction 2 BABISIT ecran dei W Segen BABISIT m OFF e B appuyez sur la touche OK pour d sactiver la fonction APPEL SECOURS Remarques N oubliez pas d ajouter le O si vous t l phonez via une centrale maison ou de bureau Les appels entrants peuvent tre pris de mani re normale Chaque combin doit tre programm s par ment si d sir si plusieurs combin s ont t branch s la base 31 INSTITUTIONS Signaux sonnerie M lodie sonnerie 4 i MENU B SSES REPERTOIRE A g F MENU 2x ecran REGL PERSO v BE REGL PERSO E SONS COMB 4 SONS COMB EN SS MELODIE SC MELODI E B iS MELOD x J i A g B s lec
7. cran NOM ins rez le nom via le clavier le num ro et le nom seront enregistr s dans la m moire 17 Effacer Effacer tout Y v A g 2X y recherchez l appel d sir comme d crit la page 16 E OPTIONS ecran ENREGISTRER DE OPTIONS gorani SUPPRIMER appuyez 2x sur la touche OK pour ex cuter l instruction effacer appuyez sur la touche t l phone arr t pour interrompre l instruction effacer ouvrez la m moire AffichageNum ro OPTIONS SEH ENREGISTRER OPTIONS SC SUPPRIM TOUT appuyez 2x sur la touche OK pour ex cu ter l instruction effacer appuyez sur la touche t l phone arr t pour interrompre l instruction effacer 18 Information suppl mentaire Il est souvent n cessaire de vous abonner sur l AffichageNum ro consultez votre op rateur t l phonique cet gard Chaque combin PDX 1800 a une capacit de m moire pour les 20 derniers num ros re us Affichage du nom le syst me DTMF n envoi pas les noms le nom sera seulement affich sur l cran si vous l avez programm dans la m moire annuaire du combin le syst me FSK peut envoyer des noms consultez votre op ra teur t l phonique cet gard si vous avez enregistr un nom et un num ro dans la m moire annuaire ce nom aura priorit au nom ventuellement envoy par l entreprise t l phonique L heure le syst me FSK vous of
8. num ro l cran de votre combin affichera galement le nom de cette personne apr s le num ro La m moire annuaire du PDX 1800 se trouve dans le combin Si vous utilisez plusieurs combin s il sera donc n cessaire de programmer tous les combin s s par ment Programmer A cran NOM 3x Z D y voyez la page 11 2 3 ins rez le nom via le clavier an parn B et appuyez sur la touche OK les caract res EM ES possibles cran NUMERO E ESB ins rez le num ro de t l phone tenez la EE via le clavier et appuyez sur la touche pour ES Si touche OK Ins rer une El pause de choix cran REPERTOIRE AJOUTER B of appuyez sur la touche OK pour ins rer une nouvelle m moire ou appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer la programmation 12 Corriger E 3 ep lt A v gzon daR qoan KAE gc REPERTOIRE AJOUTER geb REPERTOIRE MODIFIER la premi re m moire est affich e sur l cran recherchez la m moire corriger et appuyez sur la touche OK utilisez la touche BACK pour effacer le nom et pour ins rer le nom correct appuyez sur la touche OK r p ter ceci pour le num ro de t l phone REPERTOIRE add MODIFIER appuyez sur la touche OK pour corriger la m moire suivante ou appuyez sur la touche t l phone arr t pour retourner l tat de pause du combin 13 Effacer Se REPER
9. res suivants sont possibles ins rez caract re apr s x touche 1x 2x 3x 4x 5x 0 0 vilo 1 lespace 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W xX Y Z 9 Institutions de lusine De lusine le PDX 1800 est programm comme suite Langue cran n erlandais Heure alarme aucune Eclairage cran marche Tons touches marche M lodie sonnerie 3 Prendre auto arr t Volume sonnerie 3 Temps d interruption Flash 110mS S lection base auto Num ro de secours aucun Horloge 00 00 Fonction num ro de secours d sactiv e M lodie alarme 2 Choisir ton DTMF Volume alarme 3 Ces institutions retournent apr s un reset du t l phone comme d crit sur la page 42 46 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Probl mes avec les appels l ext rieur Le t l phone est mis sur choisir ton mais vous tes branch sur une centrale pulse mettez le t l phone sur choisir pulse page 40 Le blocage des touches est activ d sactivez le blocage page 10 Vous r entendez pas le ton de choix un deuxi me combin branch sur votre PDX 1800 fait un appel attendez la fin de cet appel et essayez de nouveau contr lez la connexion entre la base et le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique Probl mes avec les appels re us Les appels re us ne sont pas annonc s la sonnerie a
10. sir e appuyez sur la touche t l phone marche ll est galement possible de rechercher la m moire d sir e avec le clavier appuyez par exemple 2 fois sur la touche 5 pour afficher la premi re m moire qui commence avec un K Voyez partir de la page 12 concernant la programmation correction et effacement des m moires Mains libres appuyez sur la touche haut parleur pour D activer la fonction mains libres vous pouvez continuer l appel mains libres ou laisser couter vos cooccupants a appuyez encore une fois sur la touche haut parleur pour d sactiver la fonction mains libres la connexion t l phonique est mainte nue vous pouvez terminer une conversation mains libres de la mani re normale La fonction mains libres peut tre activ e aussi bien partir de l tat de pause du com bin que pendant un appel Volume haut parleur gt le volume du haut parleur peut seulement tre institu pendant un appel x 1 3 VOLUM le volume institu est affich sur l cran Cette institution de volume est aussi bien pour le volume du cornet que pour le volume mains libres R Flash La connexion sera bri vement interrompue pendant R Flash Cette fonc tion vous permettra de passer des appels sur certaines centrales de mai son ou de bureau ou d activer des t l services comme Appel alternant appuyez pendant l appel sur la touche t l phone marche pour donner une pulse FLA
11. tree 31 Remarques is date dulen denim entente aa a aaaeaii 31 INSTITUTIONS e EE Il TEE 32 Tons touches iaa icon 34 Nom d COM cima tdi 35 Prendre auto cuca dias 36 Eclairage cran ida at o tetitas 37 Langue de ramos 38 Temps d interruption FLASH oooccccccnnccnnncnnoccnonncnnnnnoncn nana cancnnnnnc ana nnnncnnn 39 TON PUESE caciones T 40 Code Cl WEE 41 Institutions femme cio ti pit 42 53 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS En g n ral 525 tintin ane nt NEA dee EE 43 Installation iii dai 43 Coupure de courant 43 Emplacements ld Nes etre 44 Appareils m dicaux uti ii Re NE A 44 POMO coi did 44 O Msn MUR Date Ptit RUN ane E sn cet 44 Late LEE 45 Entretanto caia 45 Alimentation combin 45 ENVIFONNEMENT 255 TE 45 Geheugennaam en handsetnaam 46 Institutions de FUSING ss 46 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Probl mes avec les appels l ext rieur 47 Probl mes avec les appels recus rennene neee 47 Probl mes pendant t l phoner 47 Probl mes avec l AffichageNum ro c occconcccconccnoccnonncnnnncanccnnnncancnnnnnnnnns 48 AUTOS iii 48 SPECIFICATIONS nr ee net ete ea tant nie eus 50 DECLARATION DE CONFORMITE 50 GARANTIE cocoa 51 54 55 Service Help d 87 ProFoon Y 31 0 73 6411 355 e C 0681 5
12. INTERCOM cran D COMBINE 1 S 3 s lectionnez le combin avec lequel vous y voulez faire un appel interphone appuyez sur la touche OK pour commencer une conversation d interphone le combin appel doit appuyer sur la touche t l phone marche pour accepter l appel interphone appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer un appel interphone Si vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone vous entendrez des tons de frappes Terminez l appel interphone attendez la sonnerie et prenez l appel 20 Passer appuyez pendant l appel s lectionnez le combin vers lequel vous voulez passer l appel et appuyez sur la touche OK d s que l appel est pris appuyez sur la touche t l phone arr t pour passer l appel appuyez sur la touche CONF pour reprendre la ligne ext rieure si l autre combin ne r pond pas Conf rence 43 y 2 sec appuyez pendant l appel s lectionnez le combin lequel vous voulez laisser participer l appel et appuyez sur la touche OK d s que le combin a r pondu appuyez sur la touche CONF pendant 2 secondes pour ajouter la ligne ext rieure appel conf r ence Appuyez sur la touche CONF pour reprendre la ligne ext rieure si l autre combin ne r pond pas 21 Brancher combin s suppl mentaires LE COMBINE LIVRE AVEC LA BASE EST DEJA BRANCHE A LA BASE ET PEUT ETRE UTILISE DIRECTEMENT LA PROCEDURE SUIVANTE EST SEULEMENT POUR
13. LES COMBINES NOUVEAUX SUPPLEMENTAIRES Se MENU B SSC REPERTOIRE A el cran MENU 5x y REGL AVANCES S REGL AVANCES B is TEMPS RAPPEL A o REGL AVANCES ame Y SS SOUSCRIPTION CODE PIN ins rez le code PIN via le clavier 0000 partir de lusine ou votre propre code PIN voyez la page 41 et appuyez sur la touche OK B cran _ BASIS ecran 1234 22 ER E ecran le combin commence rechercher la base 4 secondes CHERCHE Yy ins rez via le clavier le num ro de la base laquelle vous voulez brancher le combin en cas d une seule base toujours n 1 clignote tenez la touche de la base pendant O 4 sec d s que le combin aura trouv COMBINE 2 17 05 la base le symbole de l antenne s clairci de mani re constante le num ro interne du nouveau combin sera affich la droite sur l cran ce num ro est indiqu par la base et ne peut pas tre chang Brancher le combin aux autres bases Base Consultez le manuel d utilisation de la base concern e concernant le branchement des combin s Combin Suivez les instructions d crites la page xx de ce manuel d utilisation Si vous branchez le combin la base 2 ins rez le 2 quand il est demand BASE 1234 23 Chercher base D s que le combin a t branch plusieurs bases il est possible de lai
14. Langue de l cran Les instructions diff rentes peuvent tre affich es en n erlandais fran ais anglais ou allemand B cran MENU REPERTOIRE 3 MENU 2 a REGL PERSO Ei Sege REGL PERSO SONS COMB Mi Geen REGL PERSO A LANGUE B cran LANGUE FRANCAIS A g B s lectionnez la langue d sir e et appuyez y sur la touche OK de retournez l tat de pause du combin 38 Temps d interruption FLASH Temps d interruption de la pulse FLASH voyez aussi la page 9 peut tre institu sur 110 300 ou 600mS EN MENU cran REPERTOIRE A y A MENU gt ecrans REGL AVANCES REGL AVANCES cran TEMPS RAPPEL TEMPS RAPPEL _x 1 3 cran RAPPE B s lectionnez le temps RAPPEL 1 110m8 A i Ei RAPPEL 2 300mS d interruption d sir et RAPPEL 3 600mS appuyez sur la touche OK 43 un retournez l tat de pause du combin Consultez le manuel d utilisation de votre centrale de maison ou de bureau ou votre r seau t l phonique concernant le temps d interruption d sir Le temps d interruption standardis pour le Benelux est 110 mS et il a t institu partir de lusine 39 TON PULSE Il est possible de choisir les num ros de t l phones avec petits tons DTMF ou pulses syst me disque tournante d pendant de la cen trale d alarme auquel le t l phone a t branch
15. MERO s clairci quand il a de nou veaux appels dans la m moire AffichageNum ro et pendant la consultation de cette m moire ANNUAIRE s clairci pendant la consultation de cette m moire R VEILLE s clairci quand la fonction d alarme est activ e HAUT PARLEUR s clairci quand la fonction haut parleur mains libres a t activ e num ro interne pour ce combin voyez dans ce manuel Y OH BACH VA d utilisation concernant les dif f rents textes qui peuvent tre affich s sur l cran ici SONNERIE ARRET S clairci quand la sonnerie du combin a t d sactiv e ANTENNE s clairci de mani re con stamment si dans la port e de la base Clignote pendant la recherche de la base OK vous pouvez ex cuter la fonction avec la touche douce OK ou confirmer l insertion affich e sur l cran BACK vous pouvez retourner une position avec la touche douce BACK ou effacer une insertion fautive FLECHE VERS LE HAUT VERS LE BAS s clairci quand il vous sera pos sible d afficher des possibilit s ou des m moires suppl mentaires sur l cran avec la touche W S clairci quand il vous sera pos sible d afficher de l information en plus sur l cran avec la touche A V STRUCTURE DU MENU la structure du menu pour utiliser et instituer est comme suite le num ro de la page ou la fonction est d crite se trouve entre parenth ses appuyez sur la touche MENU pour ouv
16. MODE D EMPLOI PDX 1800 Profoon la s rie APERCU COMBINE microphone incorpor cran multifonctionnel voyez gt gt touche MENU voyez la page 4 galement touche douce OK t l phone microphone marche appuyer sur la touche pour prendredes appels ou pour choisir des num ros galement touche de fonction R FLASH A ouvre la m moire AffichageNum ro VW ouvre la m moire annuaire galement touche pour feuilleter les institutions et les m moires r p te les derniers num ros choisis galement touche d sactiver microphone galement touche douce retourner touche t l phone arr t appuyer pour terminer l appel galement touche arr t pendant instituer et programmer clavier pour ins rer les noms et num ros SS touche fonction pour t l banking galement touche de raccourci sonnerie arr t tenez la touche pendant 1 sec g touche haut parleur pour activer et d sactiver la fonction mains libres touche fonction pour t l banking galement blocage des touches tenez la touche pendant 1 sec y interphone passer seulement usable pendant l utilisation de plusieurs combin s 2 APERCU ECRAN ITM VIII VA BACH PILE indique la condition de la pile bouge pendant le chargement EN USAGE s clairci pendant un appel t l p honique ou interphone ENVELOPPE s clairci quand vous avez re u un message VoiceMail seule ment syst me FSK AFFICHAGENU
17. SH Certaines entreprises t l phoniques vous demanderont d ins rer un chiffre apr s que vous avez donn la pulse FLASH pour utiliser par exemple Appel Alternant consultez votre propre entreprise t l phonique cet gard Le temps d interruption FLASH peut tre institu voyez la page 39 Mute microphone d sactiv pendant l appel pour d sactiver le micro phone vous pouvez entendre l autre parti mais il ne vous entend plus appuyez sur la touche microphone arr t appuyez encore une fois sur la touche t l phone arr t pour r activer le microphone Blocage des touches Il est possible de verrouiller le clavier afin d viter que vous appuyez sur une touche par accident tenez la touche toile pendant 2 secon ES des pour activer le blocage des touches 2 sec EES l cran affiche CLAV BLOQ appuyez encore une fois pendant 2 secon des sur la touche pour d sactiver le blo 2 sec cage du clavier Des appels entrants peuvent tre pris de mani re normale m me si le clavier a t verrouill Fonction recherche combin Si vous aurez perdu votre combin vous pouvez le retrouver comme suite appuyez bri vement sur la touche de la dl base la sonnerie du combin r sonnera pendant RECH COMBINE 30 secondes et le texte RECH COMBINE s clairci sur l cran le signal s arr tera apr s 30 secondes ou appuyez sur une touche de choix pour arr t
18. TOIRE Se E AJOUTER REPERTOIRE A g cran 2x EFFACER la premi re m moire est affich e sur l cran recherchez la m moire effacer et appuyez 2x sur la touche OK 43 ep cran VALIDER appuyez sur la touche OK pour ex cuter EN l instruction effacer appuyez sur la touche t l phone arr t pour interrompre l instruction Ge REPERTOIRE EFFACER appuyez sur la touche OK pour effacer A of a plusieurs m moires ou appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer l effacement et pour retourner l tat de pause du combin 14 Effacer tout See REPERTOIRE AJOUTER REPERTOIRE Scram EFF TOUT VALIDER ecran appuyez sur la touche OK pour ex cuter l instruction effacer appuyez sur la touche t l phone arr t pour interrompre l instruction appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer l effacement et pour retourner l tat de pause du combin Autres annonces sur l cran DUPLIQUER PLEIN VIDE appara t si le nom a d j t programm dans la m moire annuaire appara t sur l cran quand toutes les 50 m moires sont occup es Il faut effacer une ou plusieurs m moires avant que vous puis siez ajouter des m moires appara t sur l cran quand la m moire annuaire n a pas de m moires 15 AFFICHAGENUMERO Introduction Si vous disposez
19. a ge a Volume haut parleur ss R Flashi is H tu o MR e Mute microphone d sactiv Blocage des Iouches 2 5 2hi2ssnriennirn ssitsssianen saiein e red t ed tes Fonction recherche combin coonccciccccccccoccconccnoncconcnnonnnonnn ran nan nccnncnnnn Annonce VoiceMail 2 ss td ie Ne pas EE EE Dur e de la conversation ANNUAIRE Juge e Le Programmer EE Ee EE Effacer e EE Autres annonces sur cran AFFICHAGENUMERO IntroduCtiON ctra ds freine Indication nouvel appel Consulter m moire Rappel rii s sinistre tien ls a EMail ah nain dia Ain 18 Effacer tota a Me tn 18 Information suppl mentaire 19 MULTICOMBINE IntrodUCtiON EE 20 A E er Al Re NS TT 20 Pas iia andere nest me nan dali testeurs age di 21 Conf rence eue en ee Ge ft dd terra Ee 21 Brancher combin s suppl mentaires 22 Brancher le combin aux autres bases nnnnoonn1nnseeonnnnnneennnneneenne 23 Ch rcher bases mn id it 24 D brancher combin s ccccccccccccncncnncnicininananananancnnononnonononnnnnonnnnnnonononos 25 HORLOGE ET ALARME INTOAUCTION via cal E 26 Institution heure actuelle A 26 Activer d sactiver fonction d alarme et instituer l alarme de r veille 27 Instituer signal d alarme ooooncccononccononccnnoncncnnn non nnnnn cnn n nn nn nn nnrnnrnnnnnnn nn 28 APPEL DE SECOURS Introduction ss nina ad RE 30 Activer fonction programmer num ro 31 D sactiver fonction una mandat
20. d AffichageNum ro le num ro de l appelant sera affich sur l cran de vo s tre combin s Si votre entreprise t l p honique envoi galement les noms ou si vous avez programm ce num ro avec le nom compl mentaire dans la m moire annuaire de ce combin le nom sera galement affich sur l cran Le PDX 1800 est aussi bien abordable pour le syst me DTMF offert par les PTT hollandais que pour le syst me FSK offert par les PTT belges et les entreprises de c bles en Hollande et en Belgique bien entendu s ils offrent de la t l phonie Voyez la page 19 pour information suppl mentaire Indication nouvel appel ce symbole s clairci sur l cran quand ils se trouvent de nouveaux appels dans la L m moire AffichageNum ro que vous n avez pas encore consult d s que vous aurez consult la m moire ce symbole s teindra Consulter m moire le nom ou le num ro du dernier appel re u est affich sur l cran l heure de l appel se trouve la droite en bas sur l cran feuilletez la m moire appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer l effacer et pour retourner l tat de pause du combin 16 Rappeler Copier vers annuaire recherchez l appel d sir comme d crit la page pr c dente appuyez sur la touche t l phone marche pour rappeler l abonn recherchez l appel d sir comme d crit la page pr c dente cran OPTIONS ENREGISTRER
21. e fil t l phonique pendant le net toyage Alimentation combin e L cran du combin a un m tre de capacit des piles incorpor wat Si le symbole des piles est plein les piles sont charg es si le symbole est vide ou partiellement rempli il est n cessaire de recharger les piles Pendant le chargement le symbole bouge jusqu au moment que les piles seront compl tement charg es e Nous vous avisons pour une utilisation optimale de mettre le com bin sur la base ou dans le chargeur chaque soir Ceci n aura aucun effet d savantageux pour les piles rechargeables e Les piles ne peuvent pas tre expos es au feu ou la chaleur extr me Ne coupez ni sciez jamais les piles Leur contenu est chimique et v n neux Environnement e __L emballage de ce t l phone peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport le t l phone peut tre emball de mani re ad quate e Quand vous vous d barrassez du t l phone donnez lui votre fournisseur ll assurera un traitement gentil pour l environnement e Les piles s ches ou vides sont d poser chez votre d p t local des d chets chimiques Ne jetez jamais les mmm piles vides aux ordures m nag res 45 Nom de la m moire et nom du combin Vous pouvez rajouter des noms avec les num ros des m moires et vous pouvez programmer le nom du combin via les touches 0 9 du clavier Les caract
22. er le signal pr alablement 10 Annonce VoiceMail M si quelqu un a laiss un message Phone Mail chez votre entreprise t l phonique ceci vous sera annonc sur l cran de votre com bin par une petite enveloppe d s que vous avez cout le message ce symbole s teindra il est galement d teindre ce symbole en tenant la touche t l phone arr t pendant quelques secondes 2 sec Cette fonction est seulement disponible sur le syst me FSK et doit tre support par votre entreprise t l phonique Ne pas d ranger Si la sonnerie de votre combin r sonne pendant que vous ne voulez pas tre d rang il est possible de d sactiver la sonnerie arr t pendant que la sonnerie r sonne pour L appuyez bri vement sur la touche t l phone d sactiver cet appel La sonnerie sera r activ e automatiquement d s qu un nouvel appel est annonc Dur e de la conversation la dur e de la conversation sera affich e sur 01 28 l cran pendant l appel cette annonce dispara tra 5 secondes apr s que vous aurez interrompu la connexion 11 ANNUAIRE Introduction La m moire du PDX 1800 a une capacit de 50 num ros de t l phones de 20 chiffres au maximum ll est possible de programmer un nom de 20 caract res pour chaque num ro La m moire annuaire est li e la fonction Affichage Num ro Si vous recevez un appel de quelqu un dont le nom est programm avec le
23. fre l heure du r seau le syst me DTMF utilise l heure institu e dans le t l phone par vous m me voyez la page 26 En cas des appels r p t s partir du m me num ro uniquement l heure du dernier appel sera enregistr e L cran affichera INCONNU PRIVE ou 00000000 quand l abonn a bloqu l envoie de son nom et num ro M me les noms num ros des appels r pondus par vous m mes seront enregistr s Les appels doivent tre effac s dans chaque combin s par ment Il n est pas possible de rappeler les num ros de la m moire AffichageNum ro si vous t l phoner via une centrale de maison ou de bureau pour laquelle vous devez demander une ligne ext rieure en appuyant sur par exemple 0 Exception les centrales qui ajoutent le O au num ro automatiquement consultez cet gard le manuel d utilisation de cette centrale de maison ou de bureau 19 MULTICOMBINE Introduction Il est possible de brancher jusqu 4 combin s la base du PDX 1800 Si plusieurs combin s ont t branch s vous pouvez t l phoner gratuitement dans la maison et passer des appels ou t l pho ner trois Si le combin est livr avec un seul combin il vous est possible d acheter plusieurs combin s que vous devez brancher votre t l p hone premi rement Si le t l phone est livr avec plusieurs combin s vous pouvez utiliser les fonctions suivantes directement Interphone A
24. in 25 HORLOGE ET ALARME Introduction En tat de pause l cran du combin affiche l heure actuelle Ce temps est galement utilis dans la m moire AffichageNum ro pour vous informer quand vous avez re u un appel La fonction d alarme vous permettra au combin de faire r sonner une alarme qui a t institu pr alablement Institution heure actuelle cran MENU REPERTOIRE A S cran Me 2 y HORL REVEIL A REGL HORLOGE cran I B g 12 24 dar ins rez l heure actuelle via le clavier utilisez aag la notation en 24 heures et appuyez sur la touche OK D d retourner l tat de pause du combin Si vous disposez d AffichageNum ro bas sur le syst me FSK vous pouvez attendre le premier appel t l phonique qui instituera la bonne heure par le syst me FSK 26 Activer d sactiver fonction d alarme et instituer l alarme de r veille cran MENU REPERTOIRE A Z cran MENO ESA Y S HORL REVEIL a HORL REVEIL B cran HEURE a HORL REVEIL 1x y REGL REVEIL A i REGL REVEIL B cran OFF gt A g B s lectionnez ON marche ou OFF arr t u pour activer ou d sactiver l alarme 1 2 3 ins rez via le clavier l heure laquelle oarn B l alarme doit r sonner utilisez la notation dag 24 heures et appuyez sur la touche OK D AS retournez l tat de pause du combin une alarme activ e sera affich sur l c
25. la page pr c dente quand le code PIN est demand ins rez le code 12345678 Vous pouvez ins rer le nouveau code PIN apr s CODE PI Institutions remis Si vous avez perdu l aper u g n ral concernant les institutions du t l phonem il est possible de remettre toutes les institutions aux institutions partir de lusine MENU cran REPERTOIRE MENU SS REGL AVANCES TEMPS RAPPEL A v v B PTEE REGL AVANCES A v v scan REGL AVANCES E REINITIALIS GEES ins rez le code PIN via le clavier 0000 4 5 6 partir de lusine ou votre propre code PIN 8 29 voyez page pr c dente et appuyez sur la D touche OK les institutions seront remises aux institutions de lusine voir la page 46 42 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS En g n ral e Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions e Ne mettez pas la base ou ni le combin dans un endroit mouill ou humide e Prenez soin d un bon coulement de chaleur ne couvrez jamais le t l phone et ni l adaptateur et ne les placez pas c t d une source de chaleur e Utilisez seulement l adaptateur livr le branchement d un autre type d adaptateur peut endommager l lectronique e Assurez vous que le fil t l phonique et le fil de l adaptateur ne risquent pas d tre endommag s et vitez que l on tr buche sur ces fils e ne faut jamais d monter la base ni le combin
26. possible que des t l phones DECT en fonction influencent des appareils m dicaux sensibles La perturbation peut se passer quand ceux ci se trouvent dans la proximit du t l phone DECT Ne mettez jamais un t l phone DECT sur ou c t d un appareil m dical m me si cet appareil est en mode stand by Port e La port e du t l phone PDX 1800 s l ve 300 m tres en plein air et 50 m tres l int rieur La port e d pend des circonstances locales Si vous sortez de la port e de la base le texte CHERCHE appara tra sur l cran Dans cet tat vous ne pouvez pas recevoir des appels ni faire des appels vous m me Le combin perdra galement contact avec la base quand l adaptateur de la base est repris de la prise lectrique ou quand il est retir de la base et l cran affichera CHERCHE Quelques secondes apr s que l adaptateur a t rebranch le combin aura restaur e le contact avec la base couter Il est presqu impossible d couter une t l phone DECT Pour cela il faut non seulement se trouver dans la port e du t l phone mais ga lement avoir de l appareillage tr s cher 44 Audiophones Il faut que les porteurs d audiophones utilisant les t l phones DECT tiennent compte d un son sonore bas et d sagr able Entretien e Nettoyez le t l phone seulement d un torchon humide et n utilisez jamais des produits d entretien chimiques e l faut d brancher l adaptateur et l
27. ran par l clairage du symbole horloge Le signal d alarme r sonnera pendant 60 secondes sur l heure institu e appuyez sur la touche t l phone arr t pour arr ter le signal pr alablement L alarme n est pas r p t e chaque jour 27 Instituer signal d alarme M lodie B MENU Scran REPERTOIRE p MENU Soran HORUREVEIL S HORL REVEIL ecran HEURE HORL REVEIL cran SONS REVEIL cran MELODIE MELODI x 1 10 cran MELOD s lectionnez la m lodie pour le signal d alarme et appuyez sur la touche OK 43 un retournez l tat de pause du combin A g Y v A WU v B SONS REVEIL 28 43 gt volume MENU Seram REPERTOIRE MENU ecran HORL REVEIL HORL REVEIL ecran HEURE E HORL REVEIL n SONS REVEIL SONS REVEIL Ee MELODIE EEN SONS REVEIL Scran VOLUME S E VOLU x 1 5 s lectionnez le volume pour le signal d alarme et appuyez sur la touche OK retournez l tat de pause du combin 29 APPEL DE SECOURS Introduction Chaque combin peut tre programm de mani re qu il fait r sonner un num ro programm par vous en appuyant sur n importe quelle tou che Il peut s agir du num ro 112 ou le num ro laquelle vous pouvez tre atteint ce moment Activer fonction programmer num ro MENU B Se REPERTOIRE 9
28. rgeur 4 laissez le combin sur la base le chargeur pendant 15 heures afin de bien charger les piles TELEPHONER Prendre un appel appuyez sur la touche t l phone marche pour prendre un appel Voyez la page 36 pour prendre un appel automatiquement en reprenant le combin de la base ou du chargeur Terminer un appel 3 appuyez sur la touche t l phone arr t pour ll est galement possible de terminer un appel en remettant le combin sur la base ou dans le chargeur T l phoner EE DE en cui Sabar ins rez le num ro de t l phone via le clavier D a une insertion fautive peut tre effac e avec la touche douce BACK une pause de choix peut tre ins r e en appuyant pendant 2 sec sur la touche GRILLE ES appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir le num ro daB oag EJES ol choisir directement appuyez sur la touche t l phone marche ins rez le num ro via le clavier le num ro est choisi directement dernier num ro choisi appuyez sur la touche t l phone marche appuyez sur la touche r p tition le dernier num ro choisi est maintenant choisi directe 5 derniers num ros appuyez sur la touche r p ter le dernier num ro choisi est affich dans l cran recherchez le dernier num ro choisi appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir ce num ro Choisir de la m moire appuyez sur la touche de m moire pour recherchez la m moire d
29. rier le menu e utilisez les touches A Y pour s lecter la fonction d sir e e utilisez la touche OK pour activer la fonction s lect e REPERTOIRE g HORL REVEIL g REGL PERSO REGL AVANCES B AJOUTER 12 MODIFIER 13 EFFACER 14 EFF TOUT 15 HEURE 26 REGL REVEIL 27 SONS REVEIL A MELODIE 28 VOLUME 29 SONS COMB B MELODIE 32 VOLUME 33 BIP TOUCHES 34 NOM COMBINE 35 REPONSE AUTO 36 ECLAIRAGE 37 LANGUE 38 TEMPS RAPPEL 39 MODE NUM 40 BABISIT 30 SOUSCRIPTION 22 SELECT BASE 24 DESOUSCRIRE 25 CHANGER PIN 41 REINITIALIS 42 4 INSTALLATION Base Branchement t l phonique 1 mettez la petite fiche du cordon t l phonique dans le branchement l arri re de la base poussez la fiche jusqu au clic 2 mettez la prise t l phonique dans la bo te de contact t l phonique Alimentation 1 mettez la fiche adaptateur dans le branchement 6V l arri re de la base 2 mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230Volt Chargeur d tenteur Des chargeurs d tenteurs seront livr s galement quand votre t l p hone a t livr avec plusieurs combin s Mettez l adaptateur d un de ces chargeurs dans une prise de courant de 230Volt Combin 1 ouvrez le compartiment piles en glissant le couvercle vers le bas 2 mettez les piles comme indiqu 3 remettez le couvercle sur le combin et mettez le combin dans la base le cha
30. riode nous vous assurons une r paration gratuite des d fauts caus s par des d fauts de construc tion ou de mat riaux Cela au jugement de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Si cela ne vous sert rien il faut consulter votre fournisseur ou la Service Apr s Vente de HESDO 0031 73 6411 355 LA GARANTIE CHOIT En cas d une utilisation incomp tente d un raccordement fautif des piles qui fuirent et ou mal plac es d une utilisation des pi ces d ta ch es ou des accessoires pas originaux et en cas de n gligence ou des d fauts caus s par humidit incendie inondation foudre et catastrophes naturelles En cas de modifications ill gales et ou r parations par tiers En cas de transport fautif de l appareil sans emballage appropri ou dans le cas o l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et le bon d achat Des fils de raccordement des fiches et l accu ne rel vent pas de la garantie Toute autre responsabilit notamment aux cons quences ventuelles est exclue 51 APERGU GOMBINE o 0ccooiooonioci necotn caian innata APERGU A Eed an les EE nee a etes STRUCTURE DU MENU ins INSTALLATION ca Ma Rd dla coladas ico TELEPHONER Prendre Un appel 2eme tte pda menant mn T rminer u appel aa iaa ati ess REEE T l phoner cistitis tit AU Det a ido R p tition NUME EE Choisir de la m moire ss MainS libres as 25e air nn ic
31. sser le combin choisir entre les bases DE MENU SS REPERTOIRE SS MENU Sorani REGL AVANCES DEN REGL AVANCES TEMPS RAPPEL ES REGL AVANCES ecran SELECT BASE DE SELECT BASIS ecran SELECT AUTO s lectionnez la base avec laquelle le combin doit tablir le contact et appuyez sur la touche OK Le combin s lectionnera la base dont le signal re u est le plus fort si vous choisissez l option Automatiquement M me si le combin en pause sort hors de la port e de la base il recherchera automatiquement une base atteignable Attention ceci se passe seulement si le combin perd la connexion avec la base actuelle Il n est pas possible de changer de base pendant un appel 24 D brancher combin s Il est n cessaire de d brancher les combin s perdus ou d fectueux o MENU B Soran REPERTOIRE A g SE MENU ox y E REGL AVANCES A 7 REGL AVANCES 5 SE TEMPS RAPPEL p REGL AVANCES 5x Wa ES DESOUSSCIRE p i DESOUSSCIRE B coran COMBINE 1 A g B s lectionnez le combin d brancher et y appuyez sur la touche OK li 2f 3 ins rez le code PIN via le clavier 0000 ET partir de l usine ou votre propre code voyez EPP la page 41 et appuyez sur la touche OK o le combin est d branch Attention vous pouvez seulement d brancher d autres combin s Il n est pas possible de d brancher votre propre comb
32. tionnez la m lodie d sir e et appuyez y sur la touche OK a retournez l tat de pause du combin 32 volume sonnerie DES MENU SE REPERTOIRE E MENU ecran REGL PERSO SEN REGL PERSO ecrans SONS COMB SE SONS COMB ecran MELODIE a SONS COMB VOLUME o VOLUM ie ecran NIVEA amp OFF instituez le volume d sir et appuyez sur la touche OK retournez l tat de pause du combin Touche de raccourci sonnerie arr t tenez la touche pendant une seconde pour activer d sactiver la sonnerie 33 Tons touches Les tons touches sont les tons que vous entendez en appuyant sur une tou che partir de l usine ces tons sont activ s mais ls peuvent tre d sactiv s f MENU B SS REPERTOIRE 8 MENU 2x o SES REGL PERSO R REGL PERSO B FA SONS COMB R SONS COMB SA MELODIE A cb re 2 V BIP TOUCHES B cran OAN a s lectionnez ON marche ou OFF arr t om B pour activer ou d sactiver ces tons et gt Y appuyez sur la touche OK 3 retournez l tat de pause du combin 34 Nom du combin Vous pouvez fournir le combin de votre propre nom En tat de pause ce nom est affich sur l cran cran MENU REPERTOIRE cran MENU LE REGL PERSOL REGL PERSO SS SONS COMB REGL PERSO 1 ecran NOM COMBINE NOM ecran
33. vice e Vous recevez les num ros mais pas les noms sur l cran de votre t l phone le r seau t l phonique n envoi pas les noms informez vous chez eux le nom n a pas t programm dans la m moire annuaire de votre combin programmez le page 12 le nom a t programm dans la m moire annuaire mais le num ro correspondant a t programm sans chiffre de zone programmez le num ro chiffre de zone inclus Autres e L cran est vide les piles sont compl tement vides Mettez le combin sur la base ou dans le chargeur d tenteur par recharger les piles et laissez les piles recharger pendant 15 heures sans interruption e L cran est mal lisible les piles sont presque vides chargez les piles 48 e Le combin ne veut pas int grer la tension des piles est trop basse remettez le combin sur la base ou dans le chargeur et rechargez les piles les piles manquent ou elles ne sont pas bien mises contr lez ceci e Les piles se vident tr s vite contr lez les points de contact de la base du chargeur et du combin et nettoyez les si n cessaire les piles doivent tre remplac es contactez le service apr s vente de Profoon voir plus loin e Le combin n a pas de contact avec la base vous vous trouvez trop loin de la base diminuez la distance la base est d sactiv e adaptateur de la prise ou l arri re de la base restaurez ceci le combin n est plus branch
Download Pdf Manuals
Related Search