MODE D`EMPLOI
Contents
1. Secouez le bac de temps autre pour d tacher les glacons et pour augmenter la capacit de Stockage J etez les anciens glacons et refaites en Attendez environ 3 minutes que le moteur du distributeur se remette en marche Si de grandes quantit s de glace sont n cessaires servez vous directement dans le bac et non par l interm diaire du distributeur faut renouveler la glace etez les anciens glacons et refaites en Conservez l exc dent de glace dans un r cipient ferm L eau contenant des min raux peut n cessiter un filtre Enveloppez les aliments correctement Nettoyez le bac glacons et le cong lateur Suivez les instructions relatives au raccordement de arriv e d eau au distributeur de glace se peut que les premiers lots de glacons fabriqu s par un distributeur neuf aient mauvais go t Jetez les premiers gla ons et refaites en REMARQUE Utilisez uniquement les gla ons fabriqu s par le distributeur de glace 3fr33010 fm5 Page 72 Wednesday March 13 2002 11 09 AM ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien veillez toujours d branchez l appareil ou couper l alimentation lectrique Nettoyez p riodiquement le compartiment r frig rateur et le compartiment cong lateur l aide d une ponge imbib e d une solution d eau ti de et de vinaigre Rincez et s chez N utilisez jamais de d tergents ou de produits abrasifs2. D s que vous avez lanc cette fonction il est n cessaire de retirer les aliments p rissables du compartiment r frig rateur et de laisser la porte ferm e ASignalisation Porte Cong lateur R frig rateur ouverte Le symbole de la porte du r frig rateur ou du cong lateur s allume en vert d s que l une des deux portes ou les deux la fois est ouverte fA Alarmes Ces indications sont fournies par le d clenchement d un signal sonore et par l allumage de voyants lumineux L alarme sonore est mise hors service en appuyant sur la touche Alarme cong lateur Un signal sonore est activ et un voyant rouge clignote Les indications de T de l affichage sont remplac es par deux tirets L alarme se d clenche quand L appareil est reli pour la premi re fois au r seau lectrique ou apr s une p riode d inactivit La T du compartiment cong lateur n est pas correcte La quantit d aliments congeler est sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique La porte du cong lateur est rest e longtemps ouverte Alarme Coupure de courant L affichage du cong lateur indique la T maximum qui clignote atteinte pendant la coupure de courant Le voyant rouge d alarme s allume et le signal acoustique se d clenche simultan ment L alarme se d clenche quand y a eu une panne de courant de longue dur e et la T interne du cong lateur est remont e des niveaux pouvant c
3. du verre 3 Pour activer le distributeur de glace il suffit d exercer une l g re pression sur le levier Si vous appuyez fort le distributeur ne fournira pas de glace une cadence plus rapide ni en plus grande quantit 4 Pour arr ter le distributeur de glace retirez lentement le verre afin d viter que de la glace ne se r pande terre 5 11 est conseill de pr lever la glace l aide d un verre ayant une paisseur suffisante e REMARQUE e Les premiers glacons sortant du distributeur auront peut tre mauvais go t jetez les La glace est distribu e partir du bac glacons se trouvant dans le compartiment cong lateur En appuyant sur la barre de distribution ext rieure une trappe s ouvre entre le bac glacons et le distributeur Lorsque vous retirez le verre de la barre de distribution la trappe se referme Le distributeur ne fonctionne pas si la porte du compartiment cong lateur est ouverte Pour obtenir de grandes quantit s de glacons servez vous directement dans le bac glacons et non par l interm diaire du distributeur Pour la glace pil e les glacons sont pil s juste avant d tre distribu s faut donc un petit d lai d attente avant d obtenir de la glace pil e Le bruit provenant du concasseur de glace est normal et d autre part les morceaux de glace ne sont pas tous de la m me taille Lorsque l on permute de la glace pil e aux gla ons une petite quantit de glace
4. e en le soutenant d une main soulevez le bac et d gagez le le bac sort de ses rails et peut alors tre compl tement retir pour achever le retrait du bac il suffit de le faire pivoter en soulevant l avant et en abaissant l arri re Retrait du couvercle en verre du bac Soulevez l avant du cadre de 10 cm ensuite de l autre main soulevez l arri re du cadre et d gagez le couvercle Pour replacer le couvercle Ins rez l arri re du cadre dans les supports plac s sur les parois du r frig rateur et abaissez le pour le remettre en place Dispositif de r gulation de la temp rature du bac viande L air froid p n tre l int rieur du bac viande travers un orifice am nag entre le compartiment r frig rateur et le compartiment cong lateur Ce syst me permet de maintenir une temp rature plus froide dans le bac viande que dans le reste du r frig rateur est possible de r gler le flux d air gr ce au coulisseau de r gulation Si vous souhaitez conserver des l gumes dans le bac viande faites glisser le coulisseau fond vers la gauche jusqu la position l gumes De cette facon vous viterez de faire geler les l gumes 3fr33010 fm5 Page 66 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Dispositif de r gulation de l humidit dans le bac fruits et l gumes Le dispositif de r gulation peut tre r gl sur n importe quelle position entre e et La position e l
5. cartouche r eau en appuyant sur l interrupteur 3 secondes Une fois le syst me remis z ro vert Distribution de l eau La distribution de l eau s effectue initialisez le voyant du filtre correspondant amp pendant e voyant rouge redevient lorsque vous appuyez un verre contre le levier du distributeur et s interrompt au moment o vous rel chez celui ci lache L clairage s allume simultan ment l int rieur du distributeur et s teint lorsque le levier est rel ch est recommand de tenir le verre pr s de l ouverture de distribution d eau afin d viter que de l eau ne tombe c t du verre Le r servoir d eau est sit u derri re les deux bacs inf rieurs du compartiment r frig rateur Remarque Le fait d appuyer fortement sur le levier n augmente en aucune facon la cadence de distribution ni la quantit distribu e Retrait et modification de l emplacement des clayettes dans le compartiment r frig rateur et cong lateur Les clayettes peuvent tre plac es selon vos besoins Les clayettes en verre sont suffisamment solides pour supporter des bouteilles des briques de lait ou des aliments lourds veillez toutefois poser ces aliments avec d licatesse Pour retirer une clayette Tirez la clayette jusqu la but e soulevez la et d gagez la Retrait du bac fruits et l gumes ou du bac viande Faites glisser le bac jusqu la but
6. de cong lation rapide Attendez 24 heures avant d introduire les aliments congeler sur la premi re galerie situ e en haut du cong lateur La cong lation d aliments frais ne peut s effectuer en m me temps que la fabrication automatique de glace Par cons quent n oubliez pas de d sactiver le distributeur automatique de glace en appuyant sur la touche de Marche Arr t situ e face vous sur le bandeau de commande du distributeur d eau et de glace Consultez les instructions d utilisation au chapitre Distributeur automatique de glace 3fr33010 fm5 Page 68 Wednesday March 13 2002 11 09 AM MODE D EMPLOI DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D EAU SELON LES MODELES Le cong lateur est dot d un distributeur de glace qui produit aussi bien des gla ons que de la glace pil e Au moment du branchement de l appareil le producteur de glace est activ et ICE MAKER positionn sur la fonction Gla ons Le symbole jaune IC s allume Pour obtenir de la glace pil e appuyez sur la touche Det portant le symbole correspondant jusqu ce que celui ci s allume Les touches de contr le ont t con ues de fa on faciliter l utilisation et le nettoyage Pour obtenir de la glace 1 Appuyez sur la touche correspondant au type de glace d sir 2 Enfoncez un verre solide contre le levier du distributeur de glace Maintenez le verre contre l ouverture du distributeur de mani re ce que la glace ne tombe pas c t
7. du moteur d pend de diff rents facteurs nombre d ouvertures de la porte quantit d aliments stock s temp rature de la pi ce r glage des thermostats Si apr s avoir effectu les v rifications ci dessus votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement prenez contact avec le Service Apr s vente Expliquez clairement ce qui ne va pas et donnez le type et le num ro de s rie de votre appareil ces donn es figurent sur la plaque signal tique La temp rature l int rieur du r frig rateur n est pas assez froide Les r glages du r frig rateur sont ils corrects Une grande quantit d aliments a t elle t introduite dans le r frig rateur ou le cong lateur Les portes ne sont elles pas ouvertes trop fr quemment Les portes ferment elles correctement Les bouches d a ration du compartiment ne sont elles pas obstru es Cela emp cherait en effet la circulation de l air froid 3fr33010 fm5 Page 75 Wednesday March 13 2002 11 09 AM De la condensation se forme Les bouches d a ration du compartiment ne sont elles pas obstru es Cela emp cherait en effet la circulation de l air froid Les aliments sont ils emball s correctement Essuyez toute condensation pr sente sur les r cipients avant de les placer au r frig rateur Les portes ne sont elles pas ouvertes trop fr quemment Lorsque la porte est ouverte l humidit de l air ambiant p n tre dans le r frig
8. faciliter le nettoyage ou d viter que des enfants ou des animaux domestiques ne l utilisent par inadvertance Vous pouvez l activer en appuyant simultan ment sur la touche Icemode amp et pendant 3 jusqu ce que le symbole o s allume et qu un signal sonore soit mis Si vous appuyez sur une touche quelconque lorsque la fonction Blocage Clavier est enclench e un signal sonore sera mis et le voyant jaune se mettra clignoter o R p tez l op ration pour r activer la fonction Remarque La fonction de d sactivation du distributeur de glace et d eau d sactive uniquement le levier du distributeur l appareil le producteur de glace et l clairage restent connect s 3fr33010 fm5 Page 64 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Mode d emploi pour la s lection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment r frig rateur cong lateur et du distributeur de glace et d eau e ICE MAKE R WATER o Iw Fonction voyant du filtre eau s il est pr sent Le voyant du filtre eau vous ind que quand il est n cessaire de remplacer la cartouche du filtre eau Lorsque le voyant vert devient jau devrez remplacer la cartouche d ic le pourcentage d utilisation du fi ne cela signifie que vous peu de temps tre est de 90 est conseill de la remplacer d s que le voyant du filtre eau devient rouge Apr s avoir remplac la
9. rateur Plus la porte est ouverte plus l humidit se forme rapidement en particulier lorsque la pi ce est elle m me humide Si la pi ce est tr s humide il est normal que de la condensation se forme l int rieur du r frig rateur est normal que des gouttes d eau se forment sur la paroi arri re du r frig rateur la suite du cycle d auto d givrage Les portes ne se ferment pas et ne s ouvrent pas correctement V rifiez que des aliments ne bloquent pas la porte V rifiez que les plateaux les clayettes les bacs ou le distributeur de glace sont bien en place V rifiez que les joints des portes ne sont pas sales ou collants V rifiez que le r frig rateur est bien de niveau e 3fr33010 fm5 Page 76 Wednesday March 13 2002 11 09 AM SYST ME DE FILTRAGE ET DE CONTR LE DE L EAU SELON LES MODELES Voyant du filtre eau Le voyant du filtre eau vous indique quand il est n cessaire de remplacer la cartouche du filtre eau Le voyant est situ sur le bandeau de commande Lorsque le voyant vert devient jaune cela signifie que vous devrez remplacer la cartouche d ici sm d peu de temps le pourcentage d utilisation du filtre est de 90 est conseill de la remplacer d s que le voyant du filtre P eau devient rouge ou quand le d bit d eau et de glace x diminue consid rablement voir Remplacement de la cartouche du filtre eau plus
10. 3fr33010 fm5 Page 55 Wednesday March 13 2002 11 09 AM MODE D EMPLOI DESCRIPTION DE L APPAREIL AVANT D UTILISER LE R FRIG RATEUR INSTALLATION COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT R FRI G RATEUR CONG LATEUR CONG LATION MODE D EMPLOI DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D EAU SELON LES MODELES UTILISATION DE LA VEILLEUSE ET DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D EAU SELON LES MODELES DISTRIBUTEUR DE GLACE AUTOMATIQUE DISTRIBUTEUR DE GLACE PROBL MES COURANTS ENTRETIEN ET NETTOYAGE PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE PROLONG E DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE SYST ME DE FILTRAGE ET DE CONTR LE DE L EAU SELON LES MODELES MISE AU REBUT DU R FRIG RATEUR 3fr33010 fm5 Page 56 Wednesday March 13 2002 11 09 AM DESCRIPTI ON DE L APPAREIL Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur S Distributeur de glace automatique A Eclairage int rieur T Grilles B Eclairage interm diaire U Petit bac C Clayette r glable V Grand bac D Couvercle du bac W Bac glacons E Bac X Compartiment contre porte freezer F Bac l gumes Y Balconnet contre porte freezer G R glage du bac l gumes Z clairage int rieur sup rieur et inf rieur H Bac viande I R glage du bac viande L Compartiment M Balconnet avec cale bouteilles N Balconnet 2 avec cale bouteilles O Balconnet 0 75 P Cloison interne Q Filtre eau selon les mod les e e e 3fr33010 fm5 Pa
11. DU DI T DE VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D EAU SELON LES MODELES ICE MAKER WATER D 5 o 89 e Le distributeur de glace et d eau est muni d un clairage qui permet de s en servir m me si vous vous trouvez dans le noir L clairage peut tre allum ou teint en appuyant imm diatement sur la touche situ e au centre du bandeau de commande est possible de d sactiver le distributeur de glace et d eau pour faciliter son nettoyage ou pour viter que des enfants ou des animaux domestiques ne l actionnent par inadvertance Pour le d sactiver appuyez surla touche o jusqu ce que les symboles S soient teints Pour le rallumer r p tez l op ration Sachez que le distributeur de glace s teint automatiquement d s que la production de glace est termin e Pour d sactiver le distributeur d eau et de glace appuyez simultan ment sur la touche d clairage et sur la touche de s lection de la glace 3e L clairage s teindra automatiquement d s que vous activerez la fonction de Blocage Clavier REMARQUE La fonction de verrouillage du distributeur de glace et d eau d sactive uniquement le levier du distributeur l appareil le producteur de glace et l clairage sont toujours connect s e e e 3fr33010 fm5 Page 70 Wednesday March 13 2002 11 09 AM DISTRIBUTEUR DE GLACE AUTOMATIQUE ICE MAKER WATER D EB o 6 9 Recommandations utiles concernant le producteu
12. Ne nettoyez jamais les l ments du r frig rateur avec des liquides inflammables Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Nettoyez l ext rieur de l appareil l aide une ponge imbib e d eau ti de Essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas d appareils de nettoyage vapeur est conseill de nettoyer le condenseur et le joint d tanch it REMARQUE Les tuyaux du syst me de r frig ration sont plac s c t du bac de d givrage et peuvent devenir tr s chauds Nettoyez les r guli rement avec un aspirateur Avant de remplacer une ampoule d branchez toujours le r frig rateur Comment remplacer l ampoule du compartiment sup rieur du r frig rateur D vissez la vis de fixation du capot de l ampoule Tirez le capot vers le bas et faites le glisser vers l int rieur du compartiment r frig rateur Remplacez l ampoule grill e par une ampoule semblable disponible uniquement aupr s du Service Apr s vente Remontez le capot en proc dant dans le sens contraire Comment remplacer l ampoule du compartiment sup rieur du cong lateur Retirez l cran protecteur de la lampe en appuyant sur les parois lat rales remplacez l ampoule par une ampoule semblable disponible uniquement aupr s de notre Service Apr s vente ou de nos Revendeurs agr s remontez l cran en proc dant dans le sens contraire Comment remplacer l ampoule des comparti
13. aliments frais et la production de gla ons Apr s l installation assurez vous que le r frig rateur n est pas pos sur le c ble d alimentation N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils pourraient exploser mangez pas les gla ons ou les glaces imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de nettoyage veillez d brancher l appareil ou couper l alimentation lectrique N entreposez pas et n utilisez pas d essence de liquides ou de gaz inflammables proximit du r frig rateur ou de tout autre appareil m nager Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion INSTALLATION Assurez vous que le r frig rateur est l cart de toute source de chaleur Placez l appareil dans un endroit sec et bien a r Laissez un espace de 1 cm de part et d autre de l appareil et au dessus de celui ci afin d assurer une ventilation correcte Nettoyez l int rieur du r frig rateur avant de l utiliser Laissez reposer l appareil ne le d placez pas pendant au moins 1 heure avant de le brancher L appareil doit tre raccord une arriv e d eau d livrant de l eau potable ou chimiquement purifi e Installez le r frig rateur et mettez le de niveau sur un sol qui en supportera le poids et dans une
14. ent programm es Lorsque l appareil est en stand by l clairage interne ne fonctionne ni dans le compartiment r frig rateur ni dans le compartiment cong lateur est bon de rappeler qu au cours de cette op ration l appareil est maintenu sous tension F Cong lation rapide Cette fonction doit tre activ e avant de proc der la cong lation d aliments frais La fonction est activ e lorsque vous appuyez sur la touche qui s allume en jaune Elle est automatiquement d sactiv e apr s une dur e de 24 heures ou manuellement en appuyant nouveau sur la touche Afficheur du compartiment cong lateur Affiche la temp rature programm e l int rieur du compartiment cong lateur Limite de T programmable de 18 C temp rature la moins froide 24 C temp rature la plus froide La T programm e est m moris e et restaur e automatiquement m me apr s une coupure de courant ou l extinction de l appareil par activation de la touche stand by S lection et r gulation de la temp rature du compartiment cong lateur Si vous souhaitez modifier la temp rature interne du cong lateur appuyez sur les touches jusqu au moment o vous atteignez la valeur d sir e qui s affichera Affichage du compartiment r frig rateur Affiche la temp rature programm e dans le compartiment r frig rateur Limite de T programmable de 2 C temp rature la plus froide 6 C temp rature la plus chaude La T pro
15. er les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout autour Consulter la notice d utilisation de l appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d entretien 5 Nettoyer fr quemment l int rieur du r frig rateur en utilisant un produit d entretien sans effet oxydant sur les parties m talliques xxx e D Chaine du froid maintien sans rupture de la temp rature requise d un produit depuis sa pr paration et son conditionnement jusqu son utilisation par le consommateur D claration de conformit appareil est destin tre mis en contact avec des denr es alimentaires et est conforme la Directive Europ enne 89 109 CEE Cet appareil a t concu construit et mis sur le march conform ment aux objectifs de s curit de la Directive europ enne Basse Tension n 73 23 conditions requises en mati re de protection de la Directive EMC 89 336 CEE modifi e par la Directive 93 68 CEE Cet appareil ne contient pas de CFC le circuit de r frig ration contient du R134 a Pour plus de d tails voir la plaque signal tique qui se trouve sur l appareil e 3fr33010 fm5 Page 58 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Pr cautions et recommandations g n rales N utilisez le compartiment r frig rateur que pour la conservation d aliments frais et le compartiment cong lateur que pour la conservation d aliments surgel s la cong lation d
16. ettre le distributeur de glace en marche branchez le une arriv e d eau est normal que les gla ons soient coll s entre eux Ils se s pareront tr s facilement Le distributeur de glace ne fonctionne pas tant que le compartiment cong lateur n est pas suffisamment froid pour cela Cela peut prendre toute la nuit La qualit de l eau est importante pour obtenir une glace de bonne qualit L eau adoucie chimiquement peut endommager le distributeur de glace et donner une glace de mauvaise qualit 3fr33010 fm5 Page 71 Wednesday March 13 2002 11 09 AM DISTRIBUTEUR DE GLACE PROBL MES COURANTS PROBL ME CAUSE REM DE Le distributeur d eau et de glace ne fonctionne pas La porte du compartiment cong lateur est ouverte Le bac gla ons n est pas nstall correctement Fermez la porte du compartiment cong lateur V rifiez que le bac gla ons est enfonc fond Le distributeur de glace se bloque La glace a un mauvais go t ou une mauvaise odeur Le distributeur n a pas t utilis pendant une longue p riode et es glacons ont fondu et se sont soud s Le levier du distributeur de glace a t actionn trop ongtemps La glace absorbe les odeurs pr sentes dans l air Qualit de l eau Aliments mal envelopp s Le bac glacons et le compartiment cong lateur ont peut tre besoin d tre nettoy s Arriv e d eau du distributeur de glace
17. ez l arriv e d eau du distributeur de glace 3 videz le bac gla ons Absences prolong es Si vous partez pendant plus de trois semaines retirez tous les aliments du r frig rateur Si votre r frig rateur est quip d un distributeur de glace automatique fermez l arriv e d eau au minimum la veille Une fois les derniers gla ons tomb s arr tez le distributeur de glace D branchez le r frig rateur et nettoyez le Rincez le et essuyez le soigneusement Fixez des cales de bois ou de plastique l aide d un ruban adh sif sur la partie sup rieure des deux portes de facon laisser une ouverture suffisante pour permettre l air de circuler dans les deux compartiments Cela vitera la formation d odeurs et de moisissures D m nagement Retirez tous les l ments amovibles enveloppez les soigneusement et fixez les ensemble avec de l adh sif pour viter toute dissociation ou vibration Serrez les vis de mise niveau Utilisez le ruban adh sif pour sceller les deux portes de m me que pour fixer le cordon d alimentation sur l appareil Coupure de courant En cas de coupure de courant appelez votre soci t de distribution d lectricit pour connaitre la dur e de la coupure 1 En cas de coupure pendant 24 heures maximum laissez les deux portes ferm es Cela permet aux aliments de rester froids le plus longtemps possible 2 Si la coupure de courant est sup rieure 24 heures tez tous le
18. ge 57 Wednesday March 13 2002 11 09 AM AVANT D UTILISER LE R FRIG RATEUR Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n est pas endommag et que les portes ferment parfaitement Tout dommage ventuel devra tre Signal au revendeur dans un d lai de 24 heures L emballage est 100 recyclable et porte le symbole du recyclage N Le r frig rateur a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour viter tout risque d touffement et d emprisonnement interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher dans le r frig rateur Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en d montant les portes et en sectionnant le c ble d alimentation Ne le jetez pas dans la nature mais remettez le un centre de collecte sp cialis qui proc dera la r cup ration des gaz r frig rants Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi suivant les instructions du fabriquant et conform ment aux normes locales en vigueur STOCKAGE DES DENR ES DANS LES REFRI GERATEURS ET REGLES D HYGI ENE ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats pr par s et d autres aliments fragiles sensibles en particulier au non respect de la cha ne du froid rend n cessaire une meilleure ma trise de la temp rature de transp
19. gramm e est m moris e et restaur e automatiquement m me apr s une coupure de courant ou l extinction de l appareil par activation de la touche stand by S lection et r gulation de la temp rature du compartiment r frig rateur Si vous souhaitez modifier la temp rature interne du cong lateur appuyez sur les touches jusqu au moment o vous atteignez la valeur d sir e qui s affichera Refroidissement rapide Active et affiche l tat de la fonction Fast Cooling qui sert acc l rer le refroidissement d aliments frais stock s dans le compartiment r frig rateur La fonction est activ e d s que la touche s allume en jaune et est automatiquement d sactiv e apr s une dur e de 6 heures environ ou manuellement en appuyant nouveau sur la touche zi e e e A 3fr33010 fm5 Page 61 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Mode d emploi pour la s lection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment r frig rateur cong lateur et du distributeur de glace et d eau FREEZER REFRIGERATOR l DO Wok oc Hl s Vacances Cette fonction d sactive la r frig ration du compartiment r frig rateur en cas d absence prolong e de l utilisateur Vous l activerez en appuyant sur la touche qui s allume en jaune La T n est plus pr sente l affichage et un point vert s affiche Appuyez nouveau sur la touche pour r activer la fonction de r frig ration Remarque importante
20. imine l air humide du bac pour une meilleure conservation des fruits et des l gumes peau La position amp maintient l air humide l int rieur du bac pour une meilleure conservation des l gumes feuilles Retrait des paniers du compartiment cong lateur Faites glisser le panier vers l ext rieur jusqu la but e Soulevez l avant du panier afin de le d gager de l arr toir Retirez compl tement le panier Retrait du bac glacons Appuyez sur la touche situ e sur la base lat rale du bac glacons Soulevez le r cipient d gagez le de la base et videz le de son contenu Repositionnez le dans son logement situ dans la contre porte du compartiment cong lateur 3fr33010 fm5 Page 67 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Ax CONG LATI ON Le compartiment cong lateur portant le symbole IEH permet la conservation des aliments congel s la cong lation d aliments frais ou pr cuits permet galement de fabriquer des gla ons La contre porte du cong lateur portant le symbole est particuli rement adapt e pour la conservation de glaces ou d aliments surgel s consommer rapidement La quantit d aliments frais qu il est possible de congeler en 24 heures une temp rature ambiante de 25 C est indiqu e sur la plaque signal tique plac e l int rieur du r frig rateur Pour obtenir une cong lation correcte il est conseill d effectuer une pr cong lation en appuyant sur la touche
21. loin dans cette section REMARQUE N utilisez pas d eau microbiologiquement impure ou de qualit douteuse qui n a pas t pur e correctement en amont et en aval du syst me ES Apr s avoir remplac la cartouche r initialisez le voyant du filtre eau en appuyant sur l interrupteur correspondant pendant 3 d secondes environ D s que le syst me est remis z ro le voyant rouge redevient vert Remplacement de la cartouche du filtre eau Le filtre eau est situ sous la porte du compartiment Q E cong lateur e 1 Rep rez le bouchon de la cartouche du filtre eau dans la grille frontale de base situ e sous la porte du compartiment cong lateur Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se trouve en position verticale Puis tez le bouchon et la cartouche de la grille de base REMARQUE La cartouche contient de l eau se peut que vous en renversiez pendant l op ration 2 Retirez le bouchon de la cartouche en le d gageant de l extr mit de la cartouche p rim e Le bouchon glissera vers la gauche ou vers la droite NE ETEZ PAS LE BOUCHON 3 Sortez la nouvelle cartouche de son emballage et retirez le capuchon protecteur des joints toriques 4 Faites glisser le bouchon de la cartouche sur la nouvelle cartouche comme le montre le sch ma 5 Le bouchon de la cartouche tant en position verticale poussez la nouvelle cartouche du filtre dans la g
22. ments inf rieurs du r frig rateur et du cong lateur sur certains mod les Retirez l cran protecteur de la lampe en saisissant sa partie centrale sup rieure tirez vers l avant tout en tournant l g rement l cran d un c t retirez l ampoule grill e et remplacez la par une ampoule semblable disponible uniquement aupr s de notre Service Apr s vente et de nos Revendeurs agr s Pour remettre l cran de la lampe en place Saisissez la partie centrale sup rieure de l cran de la lampe ins rez les ergots d un c t de l cran dans les rainures pliez l g rement l cran en son centre de mani re pouvoir ins rer les ergots de l autre c t Comment remplacer l ampoule du distributeur de glace et d eau sur certains mod les Saisissez l ampoule dans le logement pr vu cet effet dans le distributeur retirez l ampoule grill e et remplacez la par une ampoule semblable disponible uniquement aupr s de notre Service Apr s vente et de nos Revendeurs agr s j 3fr33010 fm5 Page 73 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Ax PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE PROLONG E Absences de courte dur e Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher le r frig rateur Consommez les aliments p rissables et congelez les autres Si votre r frig rateur poss de un distributeur de glace automatique l arr tez le distributeur de glace 2 ferm
23. ompromettre la conservation correcte des aliments Pour d sactiver la fonction d alarme Appuyez sur la touche de remise z ro XX La temp rature programm e s affiche Remarque est conseill de contr ler l tat de conservation des aliments dans les deux compartiments avant de proc der une nouvelle cong lation ou de consommer ceux ci Alarme de fonctionnement Si le signal sonore se d clenche et que des lettres telles que CF par exemple s affichent contactez votre Service Apr s vente Whirlpool e e e 3fr33010 fm5 Page 62 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Mode d emploi pour la s lection des fonctions figura nt sur le bandeau de commande du compartiment r frig rateur cong lateur et du distributeur de glace et d eau FREEZER REFRIGERATOR e 3 Mop Sc E Alarme Porte du cong lateur r frig rateur ouverte Le symbole repr sentant la porte du r frig rateur cong lateur ou les deux clignote voyant vert en m me temps que le signal sonore se d clenche et que le voyant rouge s allume L alarme se d clenche quand l une ou les deux portes sont rest es ouvertes pendant plus de 2 minutes L alarme sonore se d clenche nouveau si la porte reste ouverte pendant 2 autres minutes Pour d sactiver l alarme Fermez la les porte s ou appuyez sur la touche de remise z ro Xx QBlocage Clavier Cette fonction permet d viter d ventuelles modifications des vale
24. ort et de stockage de ces produits la maison le bon usage du r frig rateur et le respect de r gles d hygi ne rigoureuses contribueront de fa on significative et efficace l am lioration de la conservation des aliments MA TRISE DE LA TEMP RATURE Stocker les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l appareil conform ment aux indications figurant dans cette notice e Attendre le complet refroidissement des pr parations avant de les stocker exemple soupe e Limiter le nombre d ouvertures de la porte e Positionner la commande de r glage du thermostat de facon obtenir une temp rature plus basse Ce r glage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denr es La mesure de la temp rature d une zone clayette par exemple peut se faire au moyen d un thermom tre plac d s le d part dans un r cipient rempli d eau verre Pour tre fid le et repr sentative de ce qui se passe l int rieur de l appareil la lecture de la temp rature doit tre faite apr s quelques heures de stabilisation de l ensemble par exemple le matin la premi re ouverture de la porte RESPECT DES R GLES D HYGI NE ALIMENTAIRE e Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur exemple emballages des packs de yaourts 5 Emballer syst matiquement la nourriture pour viter que les denr es ne se contaminent mutuellement Dispos
25. pi ce adapt e sa taille et son utilisation N utilisez pas le r frig rateur dans une pi ce o la temp rature ambiante peut tomber en dessous de 13 C D placez l appareil en veillant ne pas abimer le rev tement du sol parquet par exemple A 3fr33010 fm5 Page 59 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Ax COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTI MENT REFRI GERATEUR CONGELATEUR FREEZER REFRIGERATOR e E dx 5 T Branchez l appareil l arriv e d eau et l alimentation lectrique voir manuel d installation Lorsque vous branchez l appareil au secteur l affichage du cong lateur indique deux tirets tant que la temp rature optimale de fonctionnement n est pas atteinte L afficheur du r frig rateur indique une temp rature de 45 C programm e en usine Lorsque l appareil est chaud le voyant rouge d alarme clignote et le signal sonore est mis Cela signifie que l appareil n a pas encore atteint les temp ratures optimales pour la conservation des aliments Appuyez sur la touche de remise z ro pour d sactiver le signal sonore Le voyant rouge cessera de clignoter quand le compartiment cong lateur atteindra une temp rature inf rieure 12 C Le cong lateur est alors pr t recevoir des aliments E Apr s la mise en marche 2 3 heures environ sont n cessaires avant que la temp rature de conservation ad quate soit atteinte si le compartiment r frig rateur es
26. pil e accompagne les premiers glacons Apr s la mise en marche de l appareil il faut g n ralement un d lai d une nuit avant d obtenir les premiers glacons Si apr s avoir appuy sur la barre de distribution la glace ne sort pas changez le mode de s lection de gla ons glace pil e ou vice versa voir illustration de mani re liminer tout blocage ventuel l int rieur du distributeur Si le probl me persiste attendez quelques minutes avant de r p ter l op ration Si vous constatez la pr sence de condensation dans la zone du distributeur de glace eau activez le dispositif de d sembuage l aide de l interrupteur correspondant signal par la lettre A sur la figure A 3fr33010 fm5 Page 69 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Ax Pour pr lever de l eau Au moment de la mise en service du distributeur d eau il est WATER conseill de jeter les premiers verres avant de consommer l eau normalement o R p tez cette op ration chaque fois que le distributeur est rest inactif pendant une longue p riode Exercez une l g re pression avec un verre sur le levier du distributeur en maintenant le bord appuy contre l ouverture de distribution est conseill de retirer lentement le verre afin d viter que de l eau ne se r pande terre Le fait d appuyer fort n augmente pas la cadence de distribution ST ni la quantit distribu e T UTILISATION DE LA VEILLEUSE ET
27. r de glace automatique Pour allumer teindre le producteur de glace appuyez sur la touche de Marche Arr t S Lorsque la porte du compartiment cong lateur est ouverte veillez ce que le clapet servant de capteur pour le blocage du transvasement de la glace du producteur automatique soit d gag Ce clapet est situ sur la contre porte du cong lateur Pour retirer le bac glacons et le remettre en place 1 Enfoncez quatre doigts dans l ouverture inf rieure du bac et posez le pouce sur le bouton d clencheur 2 En tenant le fond du bac avec les deux mains appuyez sur le bouton d clencheur et soulevez le bac pour le d gager en le tirant vers le haut n est pas n cessaire de faire glisser le coulisseau du distributeur de glace sur la position Arr t Le E distributeur de glace ne fonctionne pas si le bac n est pas install dans la porte du r frig rateur Une production normale de glace permet d obtenir environ 7 9 lots de glacons en 24 heures Pour entretenir le bac glacons 1 Videz le bac glacons Au besoin faites fondre la glace en utilisant de l eau chaude N utilisez jamais d objets pointus pour briser la glace dans le bac Cela pourrait endommager le bac et le m canisme de distribution 2 Nettoyez le bac gla ons avec un d tergent doux rincez le abondamment et essuyez le soigneusement N utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants caustiques ou abrasifs REMARQUE Avant de m
28. rille de base jusqu la but e Faites tourner le bouchon de la cartouche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit en position horizontale 6 VERSEZ DE L EAU DANS LE DISTRI BUTEUR J USQU CE QU ELLE SOIT CLAI RE 9 14 litres environ ou pendant 6 7 minutes Ceci a pour effet de nettoyer le syst me et d vacuer l air des esee conduites REMARQUE se peut que de l eau jaillisse du distributeur pendant que l air s vacue du syst me ne Commandes des filtres de rechange Pour commander des cartouches de filtre eau suppl mentaires veuillez contacter votre revendeur Whirlpool agr e e e A 3fr33010 fm5 Page 77 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Whirlp ol ut MISE AU REBUT DU R FRI G RATEUR arrive encore que des enfants se retrouvent pi g s et touffent dans un r frig rateur Un r frig rateur d pos dans une d charge ou abandonn m me si ce n est que pour quelques jours peut tre une source de danger pour un enfant Avant de mettre le r frig rateur ou le cong lateur au rebut D montez les portes Laissez les clayettes en position de facon viter que des enfants puissent entrer librement l int rieur 3fr33010 fm5 Page 78 Wednesday March 13 2002 11 09 AM REMARQUES Ecological Paper Printed in Italy 5019 337 33010 CFD 1 0302
29. s aliments congel s et mettez les dans un cong lateur bahut Si vous ne disposez pas de ce type de cong lateur et Si vous n avez pas de glace artificielle essayez de consommer les aliments les plus p rissables 3 Souvenez vous qu un cong lateur rempli d aliments surgel s conserve le froid plus longtemps qu un cong lateur moiti plein De plus un cong lateur rempli de viande surgel e conserve le froid beaucoup plus longtemps qu un cong lateur contenant des plats cuisin s surgel s Si les aliments sont toujours recouverts de cristaux de glace il est possible de les recongeler sans risque Leur apparence et leur go t seront toutefois probablement diff rents Si les aliments sont dans un mauvais tat et si vous pensez courir un risque en les recongelant jetez les 3fr33010 fm5 Page 74 Wednesday March 13 2002 11 09 AM DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE Avant d appeler le Service d assistance technique Les probl mes de fonctionnement sont souvent provoqu s par de petits incidents auxquels vous pourrez facilement rem dier par vous m mes sans outil particulier L appareil ne fonctionne pas Le r frig rateur est il bien branch une prise secteur aliment e par le voltage ad quat Avez vous contr l les fusibles de votre domicile II y a des bruits ou des vibrations La plupart des bruits sont normaux Les surfaces dures telles que le sol les murs et les meubles peuvent amplifier les sons Vou
30. s trouverez ci dessous les types de bruits les plus courants ainsi que leurs causes probables L ger bourdonnement Peut tre d au moteur du ventilateur et au d placement de l air Cliquetis Le thermostat cliquette lors de l arr t du r frig rateur et galement lors de sa remise en marche La minuterie du d givrage cliquette lors du d marrage et de l arr t du cycle de d givrage Bruits d eau Lorsque le r frig rateur s arr te on peut entendre pendant quelques minutes un gargouillement dans les conduits On peut aussi entendre le bruit de l eau de d givrage qui s coule dans le bac de d givrage Bruits provenant du distributeur de glace tant donn que le r frig rateur est dot d un distributeur de glace vous pouvez entendre un bourdonnement provenant de l lectrovanne un bruit d eau qui ruisselle et le craquement des glacons tombant dans le bac Le distributeur de glace ne marche pas Le cong lateur a t il eu suffisamment de temps pour refroidir Pour un r frig rateur neuf cela peut prendre toute la nuit a touche MARCHE ARRET du distributeur de glace est elle positionn e sur MARCHE L lectrovanne est elle bien enclench e L eau arrive t elle jusqu au distributeur de glace Un filtre eau est il install sur votre r frig rateur Ce filtre peut tre bouch ou mal install V rifiez d abord les instructions relatives l installation du filtre pour vous assurer q
31. t normalement charg ATTENTION Si vous introduisez des aliments dans le r frig rateur avant son refroidissement complet ces aliments peuvent se d t riorer est inutile de r gler les commandes r frig rateur et cong lateur sur une temp rature inf rieure la temp rature recommand e les compartiments ne se refroidiront pas plus rapidement Dans le compartiment r frig rateur vitez de ranger les aliments proximit des ouvertures d a ration Un dispositif int gr de contr le de l humidit ext rieure emp che la formation de condensation sur les bords frontaux de l appareil n y a pas lieu de s inqui ter si les bords de l appareil sont parfois chauds au toucher L clairage int rieur s allume l ouverture des deux portes 3fr33010 fm5 Page 60 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Mode d emploi pour la s lection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment r frig rateur cong lateur et du distributeur de glace et d eau FREEZER REFRIGERATOR E eo ME a Bc in Stand By Si vous appuyez sur la touche l appareil se met en condition de stand by Cette fonction sert d sactiver le compartiment r frig rateur et cong lateur La fonction stand by est effectivement activ e lorsque deux points verts apparaissent sur les deux affichages Pour r activer la fonction proc dez de la m me fa on jusqu ce que les deux affichages indiquent les temp ratures pr alablem
32. ue le filtre a t install correctement et n est pas bouch Si le probl me ne provient pas de l installation ou d une obstruction appelez une personne ou un technicien qualifi II y a de l eau dans le bac de d givrage Cela est normal par temps chaud et humide Le bac peut m me tre moiti plein V rifiez que le r frig rateur est de niveau afin que le bac ne d borde pas Si les bords du r frig rateur qui sont en contact avec les joints d tanch it de la porte sont chauds au toucher Cela est normal par temps chaud lorsque le compresseur est en marche La lumi re ne s allume pas Avez vous contr l les fusibles de votre domicile Le r frig rateur est il bien branch une prise secteur aliment e par le voltage ad quat L ampoule est elle grill e L ampoule est grill e 1 D branchez toujours l appareil 2 Consultez le chapitre Entretien et Nettoyage Le moteur semble fonctionner sans arr t Y a t il de la poussi re ou des moutons sur le condenseur Les portes ferment elles correctement Les joints de porte sont ils bien tanches Par temps chaud ou dans une pi ce chaude le moteur fonctionne naturellement plus longtemps Si la porte a t ouverte fr quemment ou si vous avez plac dans le r frig rateur une grande quantit d aliments le moteur fonctionne plus longtemps pour refroidir l int rieur noter La dur e de fonctionnement
33. urs programm es ou une extinction de l appareil 1 Pour activer le Blocage Clavier appuyez simultan ment sur es les touches de cong lation rapide g gauche du bandeau de commande et de refroidissement rapide droite du bandeau de commande pendant 3 environ jusqu ce que le voyant jaune s allume o et qu un signal Sonore soit d clench Pour d sactiver la fonction proc dez de mani re identique jusqu l extinction du voyant jaune A 3fr33010 fm5 Page 63 Wednesday March 13 2002 11 09 AM Mode d emploi pour la s lection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment r frig rateur cong lateur et du distributeur de glace et d eau ICE MAKER WATER oj6 4 5 66 Marche arr t distributeur de glace La fonction active d sactive le distributeur de glace g S lection glace La fonction est activ e lorsque le symbole est allum Pour s lectionner le type de glace souhait appuyez sur la touche du symbole correspondant glacons ou glace pil e qui s allumera en jaune O clairage La fonction s active d sactive en appuyant sur le bouton pr vu cet effet ou en m me temps que vous exercerez une pression sur l un des deux leviers du distributeur eau glace Elle permet galement d utiliser le distributeur dans le noir CObBlocage clavier distributeur de glace Cette fonction permet de d sactiver le distributeur de glace et d eau afin de
Download Pdf Manuals
Related Search