| SHIBA
Contents
1. item counter recall operation Op ration de rappel de compte d article Postenz hler Rechnung Art culos contabilizados vistos en el proceso de is operaci n D tom 1 5 6 50 f 2 5 730 733 ltem 3 1125 11 25 3 933 8 Hem5 832 i 8324 54270 Average Moleane i Durchschnitt nen i 3 Promedio 272. Nota Cuando use l memoria debe apretar primero la tecla Eu Esta operaci n borra cualquier contenido en la memoria 23 EXAMPLES OF APPLIED CALCULATION EXEMPLES DE CALCULS APPLIQUES RECHENBEISPIELE EJEMPLOS DE CALCULOS APLICADOS D Calculation Calcut Rechnung C lculos Key Operation Op ration Tastenhand Tecla de de touches habung Operaciones 4 Answer R ponse rgobais Raspuesta 1 Add on Discount Calculation t Calcul d Ajout Remisa 1 Diskont Rabattrechnung 1 C lculos de Aumento de Descuento 15 add on to 100 15 ajout de 100 16 rabatt 100 15 da aumento de 109 100x 1 0 15 115 15 discount from 100 15 retranch s de 100 15 diskont vun 100 i 15 de descuento de 10D 109x 1 0 15 85 i gt 222 100 15 j 109x t59d 24 Gross product margin Calculation Calcul d exc dent produit total Bruttobetrag Marge Rechnung Producto tota de marg n de la calculaci n NNNN key performs gross product margin calcutation af x 100 in the sequence of BA A 9 La touche Eu effectue le calcul d exc dent de produit tota de 8 x 100 en s quence de B Die 2 Taste f hrt die Brutto betrag marge rechnung von x 100 in der Reihenfolge von ail aus e Tecla que presenta el producto total de marg n de la calculaci n de Aj x 100 en el orden de B E Example find o
3. 3 1192 Ze 123x453 1845 123 x3 788 420 123 3 218 789 50 1 578 98 2 50 1 925 5 1265 Mixed Calculation Calcul Compos Gemischte Rechnungsarten C lculos Mixtos SC eet t H WETTER Constant Calculation Power Calculation Calcul de Constante Cafcui de Puissance Rechnen mit Konstanten Potenzrechnung C lculo con Constante Potencia a Product sum difference and Quotient sum difference Produit somme idiff rence et Quotient somme diff rence Produkt summe Unterschied und Quotient summe Unterschied Producto suma diferencia y Coeciente suma diferencia F 2 E d 269 2 12 3 2 319408 260x45 6 11856 455 1856 00 789 50 i 1 58 125 00 ech amp 3 123 x456 56088 5412324555 1789 x123 9704 7 189 5312 3 25 8x353 95202 7258 2369 M17 53333333 659211230 M52317073171 147 1258 M5697674418 4 554 123 5317073171 147 258 5587574418 1745213209 P M17 16273208 J89 45 17 53333333 Notice When you use the memory facility you should first depress M key This operation clears any contents in the memory facility Notice Lorsque vous utilisez installation de m moire vous devez d abord enfoncer la touche E Cette op ration efface m moire Hinweis Bei Benutzung der Speicherm glichkeit soliten Sie zuerst die Speicherl schtaste dr cken dadurch l schen Sie alles bisher gespeicherte
4. N DES PILES SECHES Les piles devront tre enlev es lorsque la calculatrice reste inutilis e pendant plus d un mois afin d viter que corrosion d s piles n endommage pas calcutatrice UTILISATION ECONOMIQUE DE L ALIMENTATION Cette calculatrice peut fonctionner l aide d un Adaptateur C A option en plus des piles s ches Lorsque vous utilisez cette calculatrice dans votre bureau vous pouvez conomiser les piles en utilisant un Adaptateur COMMENT UTILISER UN ADAPTATEUR CA Adaptateur L Adaptateur concu pour tre utilis avec les calculatrices de bureau Toshiba devrait tre utilis exclusivement Type d Adaptateur C A BH 126 BH 127 Pour m me type la construction de Adaptateur diff re en fonction du voltage Voltage d alimentation 100 120V 200 240 V 10 NOTICE E t Ne rien mettre par dessus la calculatrice lorsque la commutateur d alimentation est sur ON Eloigner la calculatrice de la lumi re solaire directe et de toute autre source de chaleur 2 Mettre le commutateur d alimentation sur OFF lorsque la calculatrice est inutilis 3 Nettoyer la calculatrice l aide d un chiffon doux ne jamais utiliser d alcool de diluant ou de benzine 4 En cas de panne s adresser un vendeur de calculatrice TOSHIBA SPECIFICATIONS Num ro de mod le BC 1015 Touche num rique Syst
5. P SCC TEEN D MODEL MODELE MODELO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO mMmi2394567830 1 Overflow jam 13 Decima point designating EXPLANATION OF KEYS SWITCHES 2 Minus amp P switch AND INDICATION LAMPS 3 Memory lamp 14 Exchange key 4 Power switch 15 Clear memory key 5 Constant switch 16 Percent key EXPLICATION DES TOUCHES DES 6 Item count key 17 Recall memory key COMMUTATEURS 7 Delta percent key 18 Division key ET DE L INDICATION NUMERIQUE 8 Gross product margin key 19 Memory minus key 9 Clear Clear entry key 20 Multiplication key Numeral keys 0 D 21 Memory plus key 11 Decimal point key 22 Minus equal key 12 A C adapter socket 23 Plus equal key 1 indication de surcharge 12 Prise adaptateur C A 2 Indication negative 13 Commutateur de la 3 indication de m moire designation du point 4 Commutateur decimal d alimentation 14 Touche de l change 5 Commutateur constante 15 Touche effacement 6 Touche du compte articfe m moire 7 Touche du delta 15 Touche de pourcentage pourcentage 17 Touche de rappel de B Touche d exc dent de m moire produit total 18 Touche division 9 Touche effacement 19 Touche m maire moins effacement entr e 20 Touche multiplication 7571 10 Touches num riques 21 Touche m moire plus 0 9 22 Touche moins gale 11 Touche de virgule 23 Touche pl
6. SPECIFICATIONS Nes Model number BC 1015 Numeral key 10 key system Capacity 10 digits Display 10 digits and 1 digit isymbol Addition and Subtraction 10 10 lt 10 digits Multiplication 10 x 103 10 digits Division 10 10 10 digits Decimal point system Fixed 2 or floating decima point system Calculating element MOS Li 1 piece Operations Four fundamental operations successive multiptication and divi sion constant calculation power calculation add on discount calculation percent calculation memory calculation Gross product margin calculation and percent change calculation item counter operation and other applied caiculations 2 power supply system Dry battery D size 2 pieces DC 8 A Adapter optional DC SV 0 6W Ambient temperature O C 40 C 32 F 104 F External dimensions 154 W x 45 H 162 Dimm Weight 475g Accessory Dry battery D size 2 pieces Pawer supply AVANT D UTILISER UN CALCULATRICE COMMENT METTRE EN PLACE LES PILES SECHES Enlever le couvercle du logement de piles secnes introduire deux nouvelles piles s ches dans la position correcte indiqu e sur fe logement ou O Remettre en place le couvercle du logement de piles s ches La calculatrice est maintenant mise en fonctionnement Dur e des pites continue Nom Dur e de pile Lie d ES Pile mangan se UM 1U Approx 20 heures NOTICE D UTILISATIO
7. e c lculo Operaciones Suministro de Energ a BC 1015 Sistema de 10 teclas TO digitos Presentaci n de 10 digitos y 1 digito tsimbato 10 105 10 digitos 10x 10 lt 10 digitos 10 10 10 digitos Fijaci n del punto decima y su colocaci n MOS 8 1 pieza Cuatro operaciones fundamen tales sucesivas multiplicaciones y divisiones c lculo con constante c lculos de potencias c lculos de aumento y descuento de porcen taje c lculos de memoria Produc to total de marg n de la calrulaci n Operaci n de ar ticulos contabilizado y otros c iculos aplicados 2 sistemas de suministro de energ a 2 Pilas secas de tama o D Adaptador de apcionat dde 0 6 Temperatura Ambiente Dimensiones Externas Peso Accesorios 20 0 C 40 C 154lAn x 45 x 1621F mm 473 2 pilas secas de tama o D EXAMPLES OF ARITHMETIC OPERATIONS EXEMPLES D OPERATIONS ARITHMETIQUES RECHENBEISPIELE EJEMPLOS DE OPERACIONES ARITMETICAS Calculation Calcul Rechnung C lculos Operation Op ration Tastenhand Tecla de de touches habung Operaciones Answar R ponse Ergebnis Respuesta Four fundamental Calculations Quatre Calculs Fondamentaux Vier Grundrechenarten Para C lculos Fundamentales 123 45 2733333333 12 3 jas 2233333333 21 12 250x12
8. er Batterie nzahl bei Anzeige 55555 Manganbatzerie UM 1U ES ca 20 Stunden HINWEIS BEI DER VERWENDUNG VON TROCKENBATTERIEN Soll der Rechner l nger als einen Monat nicht benutzt werden so sind die Batterien zu entfernen um eine Korrosion derselben zu vermeiden die den Rechner besch digt SPARSAME HANDHABUNG DER STROMVERSORGUNG Der Rechner kann henutzt werden indem man au er Trockenbatterien wahlweise noch einen Adapter verwendet Wenn Sie den Rechner im Bro benutzen k nnen Sie durch Verwendung eines A C Adapter die Versch wendung von Trockenbatterien sparen WIE MAN DEN A C ADAPTER VERWENDET A C Adapter Stecker Strom anschiuss Es sollte der AC Adapter verwendet werden der ausschliesslich f r Toshiba Tischrechrer angefertigt wurde Art des A C Adapter Stromst rke in Volt 100 120V 200 240 V Der A C Adapter ist selbst bei gieichem Typ entsprechend der Voitzahl unterschiedlich konstruiert KEE Den eingeschalteten Rechner nicht bedecken oder anderen Dingen belegen Der Rechner ist von direkter Sonneneinstrahlung und anderen W rmequellen fernzuhalten Wird der Rechner nicht benutzt sa ist er auszuschalten Den Rechner mit einem trockenen weichen Tuch reinigen niemals mit Alkohol Terpentin oder Benzin 4 Bei Schwierigkeiten mit dem Rechner wenden Sie sich an den TOSHIBA H ndler ANGABEN Num
9. es TOM a RECOMENDACION DEL USO DE PILAS SECAS Las pilas deben sacarse cuando el calcuiador no se ha usado por m s de un mes con ei objeto de evitar la cor rosi n de la pila la cu l estropear a el calculador USO ECONOMIC PARA EL SUMINISTRO DE ENERGIA Este calcutador puede funcionar usando un adaptador de Opcional adem s de con pilas secas Cuando Ud use este calculador en su oficina puede evitarse el gasto de las pilas secas usando el adaptador de 17 COMO USAR EL ADAPTADOR DE Adaptador de C A Salida Debe usarse el adaptador exclusivo de C A dise ado para usar se con calculadores de escritorio Toshiba Voltaje de suministro de energia 100 120 V 200 240 V El adaptador de C A difiere en construcci n dependiendo del voltaje aunque sea del mismo tipo AVISO 1 No cubra o cojoque ninguna otra cosa en el caculador cuando el interruptor est prendido Al jelo de los rayos solares directos Y de otras fuentes de calor 2 Apague el interruptor cuando el calculador no se est usando 3 Limpie el calculador con un pa o seco suave nunca use alcohol thiner bencina 4 P ngase en contacto con su concesionario de calculadores de TOSHIBA cuando tenga alg n problema 18 ESPECIFICACIONES Modelo n mero Tecla de Numerales Capacidad Suma R sta Multiplicaci n Divisi n Punto del sistema decimal Elemento d
10. f margin for an item with a cost price 100 and seling price of 5120 Exemple Trouver d exc dent pour un article dont le prix d achat est 5100 et le prix de vente 120 96 finden von Marge f r einen Posten mit einem Ankaufspreis von 5100 und einem Verkaufspreis von 120 Ejemplo Encuentre el de marg n por art culo con precio de costo de S100 si su precio de venta es de 120 Beispiel 25 Percent change calculation Calcul de changement de pourcent Prozentwechselrechnung Porcentaje de cambio de la calculaci n 8 key performs percent change calculation of Ze x 100 the sequence of B BAA ela touche Bz effectue le calcul de changement de pourcent de x 100 en la s quence de B A amp Die 8 Taste f hrt die Prozentwechseirechnung von A 100 der Reihenfolge von bal TT aus e 2 que presenta el cambio de porcentaje de AB 100 en el orden de B amp Example Find of cost increase for an item with an original price of 5 20 and a new price of 5 25 Exemple Trouver de l augmentation de prix d un article dont prix initial tait de 5 20 et dont le nouveau prix est de 5 25 Beispiel 96 finden von Preisaufschlag eines Postens mit einem Ausgangspreis von 5 20 und einem neuen Pries von S 25 Ejemplo Encuentre et subido de costa de un articulo que su precio de costo original es de 20 y el vuevo precio es de 5 25 26
11. ies into the correct position as illustrated or O on the case Replace the dry battery case cover Now the caiculator has already set up Battery Life continuous Battery life display 555585 Type of battery Manganese battery UM 10 approx 20 hours NOTICE IN USING DRY BATTERIES The battery should be removed when the calculator is not used for more than a month in order to avoid the battery corrosion which will damage the calculator ECONOMICAL USE FOR THE POWER SUPPLY This calculator can be operated using an Adapter optional in addition to dry batteries When you use this calculator in your office you can save the waste of dry batteries by using an A C Adapter HOW TO USE AN A C ADAPTER A C Adapter The exclusive A C Adapter designed for use with Toshiba s desk top calculators should be used Type of the A C Adapter Power supply voltage 100 120 V 200 240 V BH 126 BH 127 The A C Adapter difters in construction accordin to voltage even if in the same type NOTICE 1 Do not cover or place any other things on the calculator when the power switch is Keep away from the direct sunlight and other heat sources 2 Turn off the power switch when the calculator is not in use 3 Clean the calculator with a dry soft cloth never use an alcoholic thinner or benzine 4 Contact your TOSHIBA caiculator dealer when trouble occurs
12. me 10 touches Capacit 10 chiffres affichage 10 chiffres et 1 chiffre symbole Addition et soustraction 193 10 lt 10 chiffres Multiplication 10 x 10 10 chiffres Division 10 10 2 10 chiffres Syst me de virgule d cimale Fix 2 o virgule flottante El ment de calcul MOS 151 1 pi ce Op rations Quatre op rations fondamentales multiplication successive et divi sion calcul de constante calcu de D Alimentation Temp rature ambiante Dimensions ext rieures Poids Accessoiras 12 puissance calcul ajout remise calcul de pourcentage calcul de m moire calcul d exc dent de produit total et calcul de change ment de pourcent op ration de compte d article et autres calculs appliqu s 2 syst mes d alimentation Piles s ches taille D 2 pi ces CC 3V Adaptateur en option A 0 5W 0 C 40 C 1541L x 45 H x 162 F 475 g Piles s ches taille D 2 pi ces VOR BENUTZEN DES RECHNERS WIE MAN DIE TROCKENBATTERIEN EINLEGT Deckel des Trockenbatterienbeh lters abnehmen Zwei neue Trockenbatterien in der richtigen Stellung einlegen wie auf dem Beh lter angegeben oder Deckel des Trockenbatterienbeh lters wieder schliessen Jetzt ist der Rechner fertig zur Benutzung Varwendungsdauer der Batterie bei st ndiger Benutzung Verwendungsdauer Art d
13. mer des Modelts BC 1015 Zahlenschi ssel 10 Zahlen System win Fassungsverm gen 10 Stellen 10 Stellen und ein Symbol werden angezeigt Addition und Subtraktion 10 195 10 Stellen Multiplikation 10 x 10 Z 10 Stellen Division 10 10 lt 10 Stellen Dezimalkomma system Festkomma 42 oder Gleitkomma Rechenelement MOS LSI 1 St ck Leistungen Vier Grundrechnungsg nge fortlaufende Multiplikation und Division Rechnen mit Konstante Stromversorgung Umgebande Temperatur Ausmasse Gewicht Zubeh r 16 Petenzrechnung Diskont Aabat trechnung Spetchherkalkulation Bruttobetrag m rge rechnung und Prozentwechsal rechnung Postenz hler operation und andere angewandte Rechnung sarten zweifaches Stromversorgungs system Trockenbatterien Gr sse D 2 Stick iii cis DC e A C Adapter wahlweise E DC 3V OG EW 0 C 40 32 F 104 F 154 mm breit x 45 mm hoch x 162 mm tief 475 9 2 St ck Trockenbatterien Gr sse ANTES USAR EL CALCULADOR COMO COLOCAR LAS PILAS Saque la cubierta de caja de las pilas secas Inserte dos pilas nuevas secas en la posici n correcte como se ilustra en la caja O Coloque de nuevo ta cubierta de la caja de las pilas secas Ahora el calculador ya est en condiciones de usarse Duraci n de Ja Pila continua Duraci n de la pila Pressentaci n 55555 Tipo de pila in E ai
14. us gale d cimaie 1 St rungslampe 14 Wechseltaste ERKLARUNG DER TASTEN SCHALTER 2 Minusiampe 18 Speicherl schtaste UND ANZEIGELAIVIPEN 3 Speicherlampe 16 Prozenttaste 4 Ein Aus Schalter 17 Speicherabruftaste EXPLICACION DE LAS TECLAS gt 2 18 Divisionstaste Postenz hlertaste 19 Speicherminustaste INTERRUPTORES Y LAMPARAS 7 Delta Prozenttaste 20 Multiplikationtaste DE INDICACION 8 Bruttobetrag Margetaste 21 Speicherplustaste 9 L schtaste 22 Minus gleich taste 10 Zahlentasten 09 23 Plus gteich taste 11 Dezimalstellentaste 12 Auschluss f r Adapter 13 Dezimalstellenwahischaiter 1 L mpara de rebosamiento 13 Commutador de 2 L mpara de menos designaci n de coma 3 L mpara de memoria decimal 4 Interruptor de Energ a 14 Tecla de c mbio 5 Interruptor constante 15 Tecla de borrado de 6 Tecla de cuentaitems memoria 7 Tecla de porcentaje de 16 Tecla de porcentaje delta 17 Tecla de recuperaci n 8 Tecla del producto total de memoria marg n 18 Tecla de divisi n 9 Tecla de borrado de 19 Tecla de memoria menos entrada borrado 20 Tecla de multiplicaci n 10 Tecla de numerales 21 Tecla de memoria m s de O a 91 22 Tecla de resta e iguales 11 Tecla del punto decimal 23 de suma e iguales 12 Toma para el adaptador de C A BEFORE USING A CALCULATOR HOW TO INSERT DRY BATTERIES Remove the dry battery case cover Insert two new dry batter
Download Pdf Manuals
Related Search