Home

L`EAU

Contents

1. 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 98 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95 AGENDA 2 SPORT SPECTACLES EXPOS MUSIQUE SORTIES Vos rendez vous en Savoie De quoi sortir bouger d couvrir aimer EN 2010 VOTRE INFO CHANGE DE PEAU M MAG SITE BLOG VOTRE DA CI ET LA INFO CHANGE DE PEAU PLUS PROCHES PLUS VIVANTS ET PLUS R ACTIFS LE MAGAZINE LE SITE INTERNET ET LE BLOG DU CONSEIL G N RAL UNISSENT D SORMAIS LEURS MOYENS POUR VOUS INFORMER SUR L ACTUALIT DE LA SAVOIE ET LES ACTIONS DU D PARTEMENT QUE VOUS SOYEZ ADEPTE DE LA PRESSE PAPIER OU PLUT T BRANCH E INFO EN LIGNE Savoie Mag tous les deux mois dans votre bo te aux lettres Savoie Mag version 2 est arriv AU sommaire de cette nouvelle formule plus de portraits des reportages sur le terrain des informations pratiques et des liens pour vous parler de votre d partement au quotidien et des actions que le Conseil g n ral met en uvre pour vous permettre de mieux vivre en Savoie Vous avez peut tre d j d couvert en ligne le num ro z ro uniquement diffus dans sa version num rique Voici le premier num ro papier de la nouvelle re Savoie Mag chaque parution une version num rique feuilletable sera accessible en ligne sur le tout nouveau site Internet du Conseil g n ral Elle
2. 01 f vrier 2010 58 0 LE MAGAZINE DU CONSEIL GENERAL DE LA SAVOIE L EAU EN SAVOIE M me en Savoie 6 semble partout pr sente sa gestion plus 006 jamais d actualit 3 ENTRETIENS ILS FONT LA SAVOIE 11 SONT LA SAVOIE 1 111 0 0 5 C UR 1 NN DELACOMMUNICATON A SAVOIE WWW Cg 3 fr www savoieaciu com CONSEIL GENERAL Directeur de la publication Herv Gaymard R daction en chef Anne Sophie Megel R daction en chef agence Erick Roux de B zieux R daction Anne Sophie Megel Yves De Langhe Sarah Molina Syntagme Cr dits photos Couverture Christian Martelet Pages int rieures Agence Nuts Jocelyn Chawy Clatot Club des Plaisanciers du lac du Bourget Jean Laurent Colin G rard Cottet Philippe Delacroix Double H lice Bruno Gorius Etienne Haller D Hoarau Hobby One Hydraulique sans fronti res Label Image B atrice Lafont Gilles Lansard Benoit Launay Les Saisies Village tourisme Mairie de la Ravoire Mairie d Ugine Christian Martelet St phane Michaud OT Aillons Marg riaz Ar ches Beaufort OT Chamb ry OT du Corbier OT les M nuires OT Pralognan OT de Val d Is re OT Val Thorens B Pichene Resort Club A Royer Baderspach OT La Rosi re Jesus Ruiz de la Hermosa Fabrice Rumillat Chamb ry Savoie Handball Saint Jean de Maurienne tour
3. Economigue de l information et des SAVOIEMAG r vrer2010 lt actions de sensibilisation notamment dans le cadre Autant d l ments de r flexion et d actions qui s int grent parfaitement dans la politique du d partement de la Savoie qui s est donn pour objectif d am liorer la 196 de la gestion de l eau au travers d aides financi res aux collectivit s et d une assistance technique pointue Diff rentes actions ont t et sont actuellement men es Par exemple dans l Avant pays o la ressource d pend essentiellement des ressources souterraines la construction de r servoirs limitant les pompages en p riode critique et le maillage des r seaux ont permis de s curiser l approvisionnement en eau potable La s cheresse a mis en avant des secteurs vuln rables sur lesquels une attention toute particuli re est port e notamment gr ce un inventaire et un suivi pr cis des ressources des forages d essais Par ailleurs face plus de 1 500 captages publics record national le Conseil g n ral de la Savoie incite les 1 N REPERES edu en Savoie 150 litres d eau consomm s habitant jour 6 3 millions de m an utilis s pour la neige de culture par 50 stations de ski 31 millions de m d eau potable consomm s an 900 millions de m an dans les barrages EDF 6 100 km de r seaux d adduction et de distribution d eau 15 millions d euros
4. POUR 15 000 COLL GIENS Depuis fin janvier tous les l ves des classes de 5 4 et 3 des coll ges publics et priv s de Savoie disposent d une carte nominative Ton coll ge la neige qui leur ouvre droit des r ductions dans une trentaine de stations partenaires C est la grande nouveaut du Plan Ski Jeunes saison 5 En 5 ans d existence le Plan Ski Jeunes aura permis plus de 11 000 coll giens de b n ficier gratuitement sur le temps scolaire de cycles d apprentissage du ski alpin encadr s par des moniteurs de l cole du Ski Fran ais Et le succ s ne se d ment pas chaque ann e de nouvelles stations et des tablissements suppl mentaires participent au dispositif Alors pourquoi ne pas aller plus loin et proposer toujours plus de coll giens de go ter aux joies du ski C est le pari que fait cette ann e le Conseil g n ral avec la carte Ton coll ge la neige distribu tous les coll giens partir de la 5 y compris ceux qui n ont pas suivi les cycles du Plan Ski Jeunes Sur simple pr sentation de ce pass les jeunes Savoyards peuvent ainsi b n ficier de tarifs pr f rentiels sur les forfaits de ski la location de mat riels et les cours dispens s par les coles de ski Les r ductions sont valables durant toute la saison et sans restriction de dates compris pendant les vacances scoldires ces offres s ajoutent bien d autres promotions et avantages et notamment pour les coll g
5. nover la tribune et remettre en tat l orgue chafaudages obligent la Sainte Chapelle est ferm e au public pendant toute la dur e de ce chantier conduit l initiative du Conseil g n ral et sous la ma trise d uvre de l architecte en chef des Monuments historiques EL 1 1 Www savoleactu com p 5 l interview de l architecte en Photo officielle sur les marches du ch teau des Ducs de Savoie Pierre Marie Charvoz vice pr sident d l gu l ducation au sport chef des Monuments historiques la jeunesse et l animation et les 49 conseillers g n raux jeunes F VRIER20 10 MAG Die 6 T MOIGNAGE Maurice Sagnol Chignin b n ficiaire d aides du Conseil g n ral On a construit notre maison en 1976 et l poque on se pr occupait moins de la 6 de l nergie On en a pris conscience au fil du temps l faut dire que l on est tr s sensibilis nergie ma tris energie 6 M uen sis MISSIONS DE CO2 EVITEES ces gt por meaig Me ON ii essaie d agir notre niveau avec l installation Pour aider les Savoyards relever le d fi de ma trise de l nergie le Conseil g n ral soutient financi rement les de panneaux photovolta ques et d un capteur particuliers qui investissent dans les nergies renouvelables depuis plus de 10 ans Un coup de pouce tendu depuis solaire l isolation des combles avec de la ouate
6. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95 9 9 9 9 ENTRETIENS ANDRE QUENARD CONVERTI AU VIN BIO H ritiers de l exploitation familiale Andr et Guy Quenard laissent d sormais parler la terre des coteaux de Chignin JANINE DUMAS LA FLAMME DE FID LIT Pr sidente de la fondation Pierre Dumas Janine a rencontr la Savoie en m me temps que son mari en 1977 Depuis elle ne l a plus quitt e PHILIPPE COLAN ON ALTERNATIF ASSUME la t te d Aixam M ga il met la technologie au service de l environnement Sa sp cialit des v hicules sans permis lectriques 95 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 DECOUVERTE 2 LES ARCS TERRE DE PR DILECTION DU SKI JO RING Proche de la nature le ski jo ring a tous les atouts pour s duire petits et grands amateurs de glisse 2 WINTER X 5 Du 10 au 12 mars Tignes accueille les premiers X Games europ ens Le rendez vous incontournable du freestyle 2 UNE NUIT ENTRE VIGNES ET FOIN Saint Ours Olivier et Marie vous ouvrent les portes de leurs chambres d h tes labellis es amp co gites 2 QUAND LES CRITS PRENNENT VIE La saison Th atralire est lanc e dans les biblioth ques Reportage Montm lian
7. Ateliers jeux coins lectures confection de personnages rencontres avec des auteurs et des illustra teurs expositions interactives etc d infos 04 79 34 10 56 http lireauxaixclats e monsite com Le Tour du Monde au Man ge I Chamb ry Centre de congr s le Man ge les 12 et 13 mars Fruit d une collaboration entre l Universit et l office de tourisme ce rendez vous annuel invite les tudiants trangers pr senter leur pays ses traditions son histoire son folklore ou encore sa gastronomie Un voyage d couverte aux quatre coins du monde D paysement assur d infos 04 79 33 42 47 www chambery tourisme com MAG 0 1 A 1 L 2 Li iie lt 1 r 1 i 1 DE Tr F m Tf C est un des rendez vous culturels incontournables de l hiver en Haute Tarentaise Apr s une premi re session en janvier le festival Classicaval r investit l glise Saint Bernard de Menthon pour le plus grand plaisir des amoureux de la musique classique pour une s rie de concerts de musiciens de renomm e internationale 04 79 06 06 60 www valdisere com Fond en 1962 le c l bre groupe britannique est d sormais entr dans la l gende du rock Comme les Rolling Stones ils ont t des pionniers du British Blues qui a fait conna tre l Europe le rythm and blues des noirs am ricains Si ses membres ont chang le style musical a perdur E
8. an en fonction de votre situation permet d all ger le co t des tudes sup rieures gt Pour conna tre le bar me calculer le montant de voire bourse ou t l charger le formulaire de demande pour l ann e universitaire 2010 2011 WwWw cg73 r bdaes Vous pouvez galemeni obtenir ces renseignements par t l phone 04 79 70 63 05 Jest le montant de l enveloppe mobilis e par le Conseil g n ral pour restructurer compl tement le coll ge de Mo tiers Les travaux ont d but au mois de d cembre dernier et se poursuivront jusqu en septembre 2012 la cl un coll ge comme neuf exemplaire en mati re environnementale qui offrira aux l ves et aux quipes ducatives des conditions de travail optimales 1 3 5 millions d e euros SAVOIEMAG BUDGET 2010 LE CONSEIL GENERAL MET TOUTES SES FORCES DANS VACTION 509 MILLIONS D EUROS SERONT CONSACRES LA SAVOIE ET AUX SAVOYARDS EN 2010 MALGRE UN CONTEXTE CONOMIQUE ET SOCIAL MOROSE L ASSEMBL E D PARTEMENTALE R UNIE EN SESSION PL NI RE LES 1F ET 2 F VRIER DERNIERS A VOT UN BUDGET VOLONTARISTE GR CE UNE GESTION FINANCI RE SAINE ET RIGOUREUSE LE CONSEIL G N RAL FAIT LA FOIS FACE SON DEVOIR DE SOLIDARIT ET ASSUME AUSSI SES AMBITIONS POUR LE D VELOPPEMENT DE LA SAVOIE Priorit Au total 140 millions d euros seront mobilis s en 2010 ce qui place la Savoie au 15 rang national sur 10
9. donne acc s aux liens vid os et Internet mentionn s dans les articles Magazine site ef blog jouent la compl mentarit www savoieactu com en images au jour le jour Toutes les semaines de nouvelles vid os sur ce qui se passe dans le d partement sont mises en ligne manifestations sportives culturelles rencontres avec celles ef ceux qui comptent en Savoie reportages sur l actualit du Conseil g n ral Du rythme et de la diversit presque en direct c est le principe du blog La cam ra de Savoie actu se prom ne partout o il y a quelque chose voir et vous en rend compte Elle vous propose aussi d sormais chaque publication de Savoie Mag une s rie de vid os en lien avec les articles WwWw cg73 r La nouvelle mouture du site Internet en ligne depuis d but janvier fait une large place aux infos pratiques principalement sous forme de fiches accessibles d s la page d accueil de vid os et d actualit s Vous y retrouverez galement toutes les informations n cessaires sur l institution ses missions ses projets et de nombreuses ouvertures sur le territoire de la Savoie sous fous ses aspects vos souris silence on tourne Chaque fois que ce logo appara t la fin d un article c est qu il y a un reportage vid o d couvrir pour compl ter votre information en images Rendez vous sur le site Internet ou sur le blog Un simple clic sur le pictogramme part
10. les int r ts des contribuables savoyards Esp rons que d sormais nous soyons entendus Nous souhaitons que la Caisse d Allocations Familiales le soit aussi Son personnel se trouve en effet en difficult pour g rer l afflux de demandes d allocations La CAF demande l gitimement que les r ductions d effectifs que l Etat lui impose soient suspendues Nous avons demand que le Conseil g n ral intervienne aupr s du gouvernement afin que la CAF obtienne les moyens n cessaires afin de pouvoir r pondre aux situations d urgence de nos concitoyens victimes de la crise Pour plus d informations notre site www gauchesavoie net Notre coll gue Jean Paul Claret vient d tre charg par l assembl e d partementale de coordonner une r flexion sur la d finition d une politique fonci re globale en vue de renforcer nos interventions et de r pondre encore mieux aux enjeux des politiques territoriales de d veloppement durable de la Savoie CLIQUEZ SUR WWW SAVOIEACTU COM SAVOIE DU MOMEI RE SAVOYARD gri EN DIRECT DE LES FRAN AIS MOUNTAIN VANCOUVER CHAMPIONS TWISTER D EUROPE DE HANDBALL F VRIER2010 MAG 81 Avec Er on coll ge la neige 15 000 l ves b n ficient de r ductions sur la location de mat riel les forfaits et les cours de ski dans les stations partenaires du Conseil g n ral ainsi que de nombreux autres avantages
11. 0 des d partements qui investissent le plus par habitant Ces moyens financiers sont largement r inject s dans l conomie locale travers notamment le financement de projets communaux et intercommunaux la s curisation des routes et ouvrages d art ou le d veloppement conomique agricole et touristique Tenir ses engagements court terme enraciner son action dans le quotidien mais aussi pr parer l avenir aux c t s des Savoyards avec notamment des d penses importantes en mati re d ducation 11 millions d euros pour les travaux dans les coll ges d am nagement et de d veloppement durables du territoire ou le d ploiement du plan num rique PAS D AUGMENTATION D IMP TS EN 2010 Devoir de solidarit Le Conseil g n ral est bien la collectivit de toutes les solidarit s assume sa fonction de chef de file des politiques sociales au b n fice des Savoyards les plus expos s aux difficult s de la vie 27 millions d euros seront consacr s l insertion dont 24 millions d euros pour le rSa revenu de solidarit active 34 millions d euros la prise en charge des personnes handicap es 42 millions d euros la protection de l enfance et la famille et 46 millions d euros pour le bien tre des personnes g es total 160 millions d euros soit plus de 30 du budget d partemental qui r sultent de la progression sensible des besoins que le Conseil g n ral doit satisfaire du fait de son statut de p
12. EMAG sp cialistes europ ens pour une preuve 5 Rassemblement T l m Arc 1950 Les Arcs le20marsl C est avec la participation de sociation La Belle Fente que cet hiver une nouvelle dition de t l mark appara t sur Arc 1950 Un vrai d fil et des d monstrations d adeptes de la discipline en tenue traditionnelle que vous pourrez croiser sur l ensemble du domaine skiable des Arcs et sur le site d Arc 1950 De nombreuses animations seront galement organis es dans le village Balade d couverte d gustation d monstration et tradition feront de ce week end un moment de convivialit d infos 04 79 07 12 57 www lesarcs com LIGUE DES CHAMPIONS DE HANDBALL I Chamb ry Le Phare le 28 f vrier i Les joueurs de Chamb ry Savoie Handball d fient les Allemands de L wen Apr s un tr s beau match nul 31 31 en novembre dernier Karlsruhe l quipe savoyarde re oit les Allemands pour une rencontre qui s annonce d j de tr s haut niveau Pour l emporter les joueurs de Philippe Gardent auront besoin de vos encouragements d infos 0892 78 73 00 www chamberysavoiehandball com F licitations aux trois Experts soci taires du Chamb ry Savoie Handball et champions d Europe avec l quipe de France Guillaume Joli Xavier Barachet et Gr goire D trez THE NORTH FACE TRANSVANOISE I Pralognan 16 11 avril E Face l imposante Grande Casse c est la seule course de s
13. ER 2010 25 SPORT Val Thorens Luge Cup Val Thorens 16 13 avril Pour sa 3 dition la Val Thorens Luge Cup devient nocturne En famille ou entre amis venez r aliser le meilleur chrono sur la piste du Tobboggan la plus longue piste de luge en France longue de 6 km et 700 m tres de d nivel d infos 04 79 00 08 08 www valthorens com Championnat de France de Ski des Familles Corbier le 5 mars Apr s les phases qualificatives qui se sont d roul es un peu partout en France c est l heure de la grande finale qui d signera LA famille championne La comp tition qui souffle cette ann e ses 10 bougies est r serv e aux familles d amateurs Dans le portillon de d part un papa une maman et un enfant g de 8 16 ans L preuve se court sur un slalom parall le avec deux familles s affroniant en relais La bonne humeur et la convivialit sont de rigueur d infos 04 79 83 04 04 info le corbier com ou info skifamilles com Championnats de France de Chiens de Traineaux Hauteluce les 13 et 14 mars 8 Ambiance Grand Nord aux Saisies La station accueille les meilleurs mushers nationaux et leurs attelages Une discipline spectaculaire qui r unit petits et grands Les courses oni lieu au col des Saisies en deux manches avec des preuves en attelage et d autres en ski jo ring skieur par un chien d infos 04 79 38 90 30 www lessaisies com SAVOI
14. TR ann Aix les Bains qui a t retenu Dans les classes volontaires l b et l enseignant associent leurs PR pour consiruire ensemble un vrai projet p dagogique Lieu espace mati re ou couleur l architecture leur ouvre un large choix de th matiques de travail adapt es tous les niveaux scolaires Une nouvelle mati re l cole dont l int r t est d en r unir plusieurs De l architecture aux math matiques aux arts plastiques la philosophie l histoire ou la litt rature il n y a souvent qu un tout petit pas Qu il s agisse de r inventer leur rue de s inspirer de b timents pour crire le sc nario de contes film s ou d imaginer d ph m res constructions empil es l exp rience a permis aux architectes en herbe de la maternelle au lyc e d ouvrir un il nouveau sur leur patrimoine architectural voir sur www savoieactu com le reportage sur la signature de convention entre le Conseil g n ral l Inspection acad mique et l ordre r gional des architectes le 28 janvier 2010 La perspective d un coll ge comme neuf en 2012 iLe coup de pouce e du Conseil g n ral aux tudiants Si vous tes n e apr s le 1 janvier 1984 que votre famille r side en Savoie et que vous ne percevez pas de bourse du CROUS de l tat de la R gion ou de votre tablissement Scolaire ou universitaire vous avez peut tre droit une bourse du Conseil g n ral Cette aide de 400 ou 730 euros par
15. alle comble avec sa lecture chant e de contes philosophiques du monde entier 5 avons d refuser une vingtaine de personnes s enthousiasme H l ne Hachenberger de la m diath que C est une formule que je compte recommander mes coll gues biblioth caires Pour Laurent Blin responsable de la vie litt raire SAVOIEMAG r vrer2010 Savoie Biblio les biblioth ques sont en pleine mutation En Savoie elles s ouvrent aujourd hui une programmation culturelle et accueillent ainsi de nouveaux publics Le th tre forme de lecture vivante N e Chamb ry Kalia compagnie est soutenue par le Conseil g n ral de la Savoie Aline Kassabian et Sandrine Senon travaillent ensemble depuis 2002 Leur grande complicit artistique leur permet de passer de la lecture l improvisation sans jamais perdre le fil ou l attention du public De France du Japon de Perse ou de Turquie les extraits choisis leur permettent d offrir une vision l g re et philosophique du monde de mettre en exergue les questions existentielles que l homme se pose partout dans le monde Pour elles philosophique ne veut pas dire moraliste chacun vient coute et prend ce qu il veut La salle s teint une voix s l ve le chant emplit l espace le voyage commence VERTE LES PROCHAINS RENDEZ o VOUS DE TH ATRALIRE Oscar et 12 dame rose compagnie th trale du Marais mercredi 24 f vrier 21h la biblio
16. cc s la source de Cayan principal captage du Syndicat des eaux de Chamoux prive d eau courante du jour au lendemain 2 000 habitants Imm diatement la Pr fecture et le Conseil g n ral sont en tat d alerte Si la situation ne dure que trois jours c est gr ce aux recherches de nouvelles ressources et la r alisation de forages dans la zone de Chamousset engag es plusieurs ann es auparavant par le Conseil g n ral et encourag es par Fran ois Gaudin pr d cesseur p Wwww savoleactu com w le reportage sur le terrain de Marc Girard actuel maire d Hauteville et pr sident du SIAE Syndicat Intercommunal d Adduction d Eau Cette troite collaboration a permis une gestion de crise exemplaire les 016700061 95 d j for s sorte de tubes enfonc s dans le sol avaient permis de tester le potentiel et la qualit de la nappe phr atique dans ce secteur Gr ce ces ouvrages de reconnaissance et aux comp tences techniques du syndicat il ne faudra que quelques dizaines d heures pour se procurer et installer titre provisoire une pompe sp ciale dans le 0162700016116 existant Depuis un forage a t r alis et le dispositif d finitif d alimentation en eau sera compl tement op rationnel pour le mois de f vrier 2010 Pour le moment la capacit de pompage est de 40 m d eau par heure terme le puits pourra extraire 100 m3 par heure Syndicat Intercommunal d Adduction d Eau Marc Girard maire d Hau
17. de subventions vers s par le Conseil g n ral aux collectivit s collectivit s se regrouper afin de s curiser leurs approvisionnements d am liorer l assainissement de leurs eaux us es de mieux g rer leurs cours d eau Avec l assistance des techniciens de la direction de l environnement du D partement Trois exemples sur le terrain La recherche de nouvelles ressources en eau potable Le contexte hydrog ologique savoyard se caract rise par des massifs rocheux entaill s et drain s par les cours d eau de vall es souvent encaiss es Depuis 2003 le d ficit pluviom trique s est accompagn d une l vation moyenne des temp ratures diminuant d autant le stock neigeux et l eau disponible l infiltration Ainsi les ressources gravitaires c est dire l eau issue des sources d altitude ont montr leurs limites particuli rement l ouest du d partement o le sol calcaire ne retient pas du tout l eau C est vers les vall es et leurs remplissages alluviaux que des solutions peuvent tre trouv es La Combe de Savoie la cluse de Chamb ry la Chautagne et la vall e du Rh ne constituent ainsi des milieux favorables au pompage des nappes phr atiques l est les vall es d altitude sont malheureusement peu favorables cause de ressources en nappes alluviales limit es et de la pr sence de sulfates li s la dissolution des gypses La recherche de nouvelles ressources s oriente donc vers les eaux
18. de surface torrents le stockage de l eau dans les barrages et la n gociation avec EDF Les eaux sont alors trait es tr s s rieusement compte tenu de leur vuln rabilit naturelle Le Conseil g n ral de la Savoie apporte une assistance technique et financi re importante aux collectivit s en mati re d alimentation en eau potable il recense depuis une dizaine d ann es les sources existantes et a r alis sur l ensemble du d partement une trentaine de forages d tudes pour tester la qualit de l eau et valuer le potentiel de d bit utilisable des nappes phr atiques Les collectivit s mairies communaut s de communes sont ainsi accompagn es dans leur recherche de nouvelles ressources La Savoie prot ge ses ressources MIEUX VIVRE Il y a quelques ann es Jean Claude Fraissard maire de Monivalezan notre photo s est trouv dans l obligation de s curiser et renforcer le r seau d eau potable de sa commune De son c t le service gestionnaire du domaine skiable de la station de La Rosi re rattach e la commune souhaitait d velopper son potentiel de production de neige de culture Toute la difficult r sidait dans le caract re ponctuel des besoins et difficult s d approvisionnement en eau potable 15 jours par an qui leur taient li es juste de quoi s curiser l alimentation en eau assurer en m me temps un volume suffisant pour fabriquer de la neige et pr server les milieux aquatiques Apr s avoi
19. e show Et la station savoyarde s est donn e des moyens la hauteur de la renomm e internationale de l v nement en am nageant les sites de comp tition en plein c ur de Tignes Val Renseignements SUR LE NET Claret 2 100 m tres d altitude Une gigantesque aire d arriv e accessible gratuitement est pr vue pour accueillir le public face un snowpark aux dimensions XXL Au total 8 preuves sont programm es sur les 3 jours de comp tition le Super Pipe et le Slopestyle hommes et dames en version ski et snowboard Spectacle performances sportives et sensations fortes sont garantis UNE NUIT ENTRE VIGNES ET FOIN 6 Sensibiliser la client le de passage est une sorte d engagement quand on b n ficie de la qualification 6500 3116 Un retour d exp rience Il est tout fait possible dallier tourisme et prise de conscience environnementale 2 La Savoie autrement D COU VERTE SAINT OURS AUX PORTES DU MASSIF DES BAUGES SE TROUVE UNE ANCIENNE GRANGE INT GRALEMENT R NOV E EN AUTO CONSTRUCTION HABITATION PRINCIPALE DES PROPRI TAIRES ELLE ABRITE AUSSI TROIS CHAMBRES D H TE LABELLIS ES COG TES Il y a quelques ann es dans le petit village de Saint Ours 500 habitants Olivier et Marie Supernant font l acquisition d une grange laiss e vacante Sur un projet familial de reconstruction des volumes de cet ancien b timent qu ils souhaitent transformer en mai
20. es d infos 04 79 89 75 18 www rencontresmusicales savoie com l V NEMENT Le printemps de l eau Chamb ry centre de congr s Le Man ge du 15 au 20 mars Hydraulique Sans Fronti res f te ses 20 ans et se E er mobilise pour la journ e mondiale de l eau le edu 22 mars en organisant une semaine v nement di 12 grand public consacr e aux probl mes de l eau me aa Come But sous toutes ses facettes L objectif est de sensibiliser ma d changer de partager et d informer le plus grand Chamb ry nombre Aux conf rences et tables rondes s ajouteront de le Man ge 1 P 15 20 mars 2010 nombreuses activit s festives et culturelles expositions de peintures de photos de maquettes conceri projections i cin matographiques etc Les plus petits ne seront pas en reste avec du th tre des contes et un atelier d ducation au d veloppement L occasion pour tous de faire un pas de plus dans la prise de conscience des enjeux plan taires li s l eau d infos 04 79 69 35 08 www printempsdeledu info 55607 ba 7 E vk ri gt EHe M honor m e S N Si iyar pe NDA SALONS Salon de la Plaisance et des Voyages I Aix les Bains Petit Port les 10 11 et 12 avrilE Organis chaque ann e sur les berges du Lac du Bourget par le club des plaisanciers l v nement est devenu le plus grand salon nautique en Rh ne Alpe
21. ie le bavoir de la Savoie D but de mandat LES CONSEILLERS G N RAUX JEUNES RE US PAR LE PR SIDENT DE LA R PUBLIQUE C est une premi re dans l histoire du Conseil g n ral des Jeunes de Savoie Le 16 f vrier dernier ses 49 lus 17 gar ons et 32 filles tous l ves de classe de 4 ou 3 dans les coll ges du d partement ont eu les honneurs de la R publique Cet change avec le Pr sident de la R publique s inscrit dans le cadre du 150 anniversaire du rattachement de la Savoie la France Apr s le Palais de l Elys e ils ont retrouv le ch teau des Ducs de Savoie o ils poursuivront leur mandat jusqu en juin prochain Cette ann e ils ont choisi de mettre le th me de la sant au cosur de leur travail encadr s par le service jeunesse du Conseil g n ral et les institutions partenaires Police nationale Gendarmerie nationale service d partemental d incendie et de secours f d ration des uvres la ques et de l enseignement priv voir sur www savoieactu com le reportage de leur visite l lys e Le chantier de restauration de la Sainte Chapelle a d but Arch ologues ma ons charpentiers ma tres verriers facteurs d orgue et restaurateurs sp cialis s en peintures murales vont se succ der pour tudier le b timent refaire la toiture consolider la couverture restaurer les ma onneries int rieures et le grand d cor en trompe l il r alis en 1836 par Casimir Vicario r
22. iens titulaires d une carte de transport scolaire la possibilit de profiter du pass annuel sur les lignes r guli res du r seau Belle Savoie Express pour 50 euros ils acc dent toutes les lignes destination des stations SUR LE NET les informations sur les offres propos es par les stations partenaires sont consultables en ligne sur le site voir sur le reportage sur le lancement de la carte Albiez Le mode d emploi du rSa en Belle Savoie Express vid o vous informe en temps r el Pr s de 5 000 Savoyards b n ficient d j du Mobi Savoie se met au SMS Short Message Service Le Pour vos 2596 pensez Mobi Savoie c est Conseil g n ral a test le dispositif lors des intemp ries du le moyen le plus rapide pour vous renseigner mois de janvier dernier Objectif alerter les parents d enfants sur l offre de transports en Savoie Le site empruntant le r seau de transport scolaire Belle Savoie Express www mobisavoie fr mis en place l initiative du de la suspension du service en raison des chutes de neige et du Conseil g n ral vous permet aussi pour le r seau risque de verglas 2 000 messages ont ainsi t envoy s gr ce d partemental Belle Savoie Express de r server aux informations consign es dans le formulaire d inscription et d acheter en ligne vos titres de transport C est des l ves rempli au moment de la rentr e scolaire Le syst me plus simple et moins cher permet aussi l envoi de messages v
23. il a fait peau neuve et vous pr sente de fa on tr s explicite les diff rentes politiques men es par le Conseil g n ral vous fournit galement tous les renseignements n cessaires afin de faciliter vos d marches Ce sont donc trois outils pour vous modernis s sans augmentation du budget communication depuis le d but de ce mandat car il s agit toujours de mieux vous informer sans pour autant g n rer des d penses suppl mentaires 2010 sera galement une ann e o le Conseil g n ral poursuivra son effort d investissement pour permettre notre conomie de faire face la crise Le budget que nous avons vot d but f vrier est d ailleurs pr sent dans ces pages comporte des axes forts permettant de garder le cap d une Savoie foujours plus solidaire plus active et plus belle Bonne lecture ai a i NUMERO 1 F VRIER 2010 8 E Jai Pri ALA UNE _ DERRI RE NOTRE ROBINET Eau En trois lettres tout est dit Le d cor est plant Et pourtant derri re notre robinet c est tout un monde qui travaille en troite collaboration avec les services du Conseil 9 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 96 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 96 9 9 9 9 9 96 9 9 9 9 95 9 9 5 5 ICI ET LA 05 L ACTU DU DEPARTEMENT Et la r ponse la question que fait la Savoie pour moi 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
24. ils g n raux de Sa ne et Loire et de Seine Saint Denis exigeaient en effet que soit appliqu e la disposition de la loi de 2007 sur la protection de l enfance qui pr voit la compensation financi re des charges nouvelles confi es aux d partements Le recours avait t engag suite au refus du Premier Ministre de sortir le d cret n cessaire Cette d cision de justice est un premier pas vers une r elle compensation par l tat du co t des prestations sociales dont il a transf r la responsabilit aux d partements APA allocation personnalis e d autonomie pour les personnes g es RMI et rSa aides aux personnes handicap es Un rapport de la Cour des Comptes d octobre 2009 a d ailleurs confirm les manquements de l Etat en soulignant le financement non assur de la d centralisation sociale LE GROUPE DES IND PENDANTS Enjeu majeur d un d veloppement harmonieux et coh rent de notre d partement le foncier doit faire l objet d une v ritable strat gie par les collectivit s Depuis plusieurs ann es le D partement s est engag au cot d autres collectivit s sur la ma trise du foncier dans les domaines aussi vari s et indispensables notre conomie que l agriculture le tourisme l environnement ef le logement SAVOIEMAG r vrer2010 Les lus de notre groupe sont intervenus maintes fois pour d noncer le d sengagement de l tat et demander l ex cutif du Conseil g n ral de r agir afin de d fendre
25. ir de la version num rique du magazine et vous y tes SAVOIE FEVRIER 010 SAVOIEMAG 5 6 LA SAVOIE POUR VOUS Troph es de Savoie 2010 FIN DU SUSPENSE LE 5 MARS Les jeux sont faits Vous avez t pr s de 15 000 participer aux votes en ligne sur www tropheesdesavoie com d sormais clos depuis le 15 f vrier Dans quelques jours les 10 laur ats 2010 entreront dans la lumi re du Phare Sur plus de 100 dossiers re us 30 nomm s taient en lice depuis le 15 janvier dernier r partis sur les 10 cat gories de prix Vous avez pu d couvrir sur le site Internet des Troph es le portrait de chacun d entre eux travers une vid o d crivant l action qui leur vaut d tre nomm s cette ann e caup 44 cout awa Len Apr s la phase du vote des Savoyard place d sormais la f te 6 de Savoie 5 K soir e de prest u Phare Cham Ai Les 26 musiciens de l Orchestre des Pays de Savoie donneront le 888 5 mari 2010 tempo jusqu au concert de bouquet final l affiche aussi de cette 6 c r monie des Troph es propos e par le Conseil g n ral un show son et lumi re d artistes acrobates une formation batucada aux rythmes samba br siliens des cr ations uniques tr s grand format par des artistes locaux Le fil rouge de la soir e trac par une jeune conteuse et son livre num rique viendra clairer l histoire de la Savoie en clin d oeil au 150 anniversaire du rattacheme
26. is dont un certain nombre roulent 100 lectrique De quoi soulever l attention l heure des retomb es du sommet de Copenhague et de la mise en uvre du Grenelle de l Environnement Depuis 1983 nous avons d velopp ici en Savoie une gamme de v hicules sans permis de conduire r pondant trois crit res une faible puissance une faible vitesse pour un usage urbain et une faible masse Trois points forts au regard de la 3 ENTRE TIENS ALTERN TIF ASSUME r duction des consommations et des missions polluantes affirme Philippe Colan on pr sident d Aixam M ga Le v hicule 100 lectrique est bien entendu au centre de tous les regards faut dire que en parle depuis le premier choc p trolier dans les ann es 70 Sans grand r sultats notamment parce que la recherche n a pas encore permis la fabrication de batteries capables d alimenter de fa on autonome une voiture o un camion Mais une Aixam M ga affichant seulement 350 kilos c est autre chose L autonomie esi aujourd hui de 60 80 kilom tres ce qui est important en ville et d ici un an nous serons 120 kilom tres Plus qu une promesse un objectif assum faut dire que certaines grandes m tropoles europ ennes tudient par exemple la possibilit de fermer l acc s de leur centre ville aux v hicules de livraison traditionnels la fois polluants et bruyants Nous serions alors tr s bien plac s avec nos utilitaires
27. isme et v nements Ville de Montm lian www skijoering com X En braille aussi Savoie Mag est dit et diffus gratuitement en braille et en cassette Toute personne handicap e visuelle qui ne serait pas destinataire de cette parution peut en faire la demande Savoie Mag Cr ation et r alisation Syntagme maison de communication Www cg73 fr ISSN 0991 3734 d p t l gal 1 trim 2010 Impression FOT Rotatives Diffusion La Poste Tirage 190 000 exemplaires 2 SAVOIEMAG C est une ann e bien particuli re qui s ouvre nous les Savoyards Celle qui nous permet de c l brer 150 ans d histoire fran aise en Savoie Un patrimoine riche pour nos territoires une occasion inou e de c l brer mais aussi de redonner un nouveau d part notre beau d partement C est cette m me volont qui nous 0 pouss s vous offrir une information foujours plus proche plus r active et plus moderne Ainsi comme vous pouvez le d couvrir dans le premier num ro de cette nouvelle formule de Savoie Mag nous avons souhait vous proposer une information encore plus accessible Ce nouveau magazine esi compl t par des reportages vid o en ligne sur le site Internet www savoieactu com Vous trouverez sur cet espace un autre l ment essentiel de notre dispositif d information le blog TV d actualit s dynamis qui relaie et valorise l action de tous les Savoyards Quant notre site institutionnel www cg73 fr
28. ki alpinisme glaci re du c ur du Parc National de la Vanoise 300 coureurs environ sont attendus parmi les meilleurs d une exigence physique extr me d infos 04 79 08 93 60 www pralognan com SPECTACLES Les toiles du cirque de P kin Chamb ry Le Phare le 13 mars i Apr s le triomphe de Jungua le descendant du dragon ne manquez pas les Etoiles du Cirque de P kin dans Li ya la fille de l Empereur Un programme poustoufiant r unissant 50 artistes dans des num ros in dits des centaines de costumes des d cors somptueux et des effets sp ciaux laser jamais r alis s dans un spectacle de cirque d infos 04 79 60 13 13 www le phare chambery metropole fr BERNARD 2 8 888 Bernard Mabille I Saint Jean de Maurienne th tre G rard Philipe le 12 mars i Vous aimez les humoristes qui n pargnent rien ni personne encore moins les hommes politiques a tombe bien Bernard Mabille fait a depuis 10 ans Laissez vous embarquer dans un grand num ro d acteur en trag die et bouffonnerie De l impertinence de la jubilation pour mieux fustiger les d rives de la vie politique et rendre d risoire ses abus d infos 04 79 83 51 51 www sainijeandemaurienne com Les rendez vous EN ATTENDANT GODOT Chamb ry Th tre Charles Dullin du 10 au 12 mars En 1954 la pi ce de Samuel Beckett provoqua le scandale au point d entra ner l interruption d s le p
29. l ann e derni re aux investissements en faveur de l efficacit nerg tique dans l habitat En 10 ans rien que pour le de cellulose le changement des fen tres et de solaire thermique les Savoyards ont investi 35 millions d euros contribuant ainsi viter l mission de 10 tonnes de la porte d entr e et en pr vision l isolation de la CO2M Aujourd hui on compte 100 m de panneaux solaires install s pour 1 habitants contre 30 m en moyenne en maison par l ext rieur C est notre geste pour la France Un bilan auquel il faudrait ajouter les b n fices li s la g othermie et l installation de chaudi res bois galement plan te notre contribution pour les g n rations subventionn es par le D partement Fort de ces r sultats et dans la droite ligne du Grenelle de l environnement le Conseil futures Nous sommes pass s par le guichet g n ral a d cid de mobiliser de nouveaux moyens au b n fice des particuliers qui am liorent l efficacit nerg tique de unique du Conseil g n ral qui a le m rite de leur logement Mise en place en 2009 l aide accord e concerne ainsi l habitat basse consommation pour les constructions simplifier les d marches ce qui n est pas le cas neuves et tous les travaux d isolation combles murs planchers bas fen tres pour la r novation Le D partement fait des autres proc dures administratives comme fonction de Guichet unique pour la maftrise de l nergie et ce titre ins
30. les personnes g es qui nous permettra partir de 2011 de mettre en uvre avec l tat et l Assurance Maladie nos actions tant domicile qu en tablissement pour les cinq ann es venir Sans attendre nous avons d cid d exp rimenter un soutien financier exceptionnel aux services qui interviennent au domicile de personnes g es b n ficiant de l ADPA En Savoie ce sont plus de 4 000 personnes g es qui sont potentiellement concern es en priorit les personnes LE GROUPE SAVOIE POUR TOUS les plus d pendantes et celles pour lesquelles le co t du d placement est sans commune mesure avec celui 6 dans les bar mes nationaux compte tenu de l loignement dans pays de montagne comme le n tre Nous serons le premier d partement de France mettre en uvre une telle action indispensable par ailleurs pour l quilibre financier des 48 associations d aide domicile petites ou grandes dont nous saluons action exemplaire En cette ann e du 1509 anniversaire du rattachement de la Savoie la France outre les v nements qui vont l ann e en Savoie notre volont sera plus que jamais d avoir une Savoie plus active ef plus solidaire TRANSFERTS DE CHARGES LE GOUVERNEMENT CONDAMN POUR NON RESPECT DE SES ENGAGEMENTS l v nement est important et constitue une premi re le Conseil d tat vient de donner raison aux deux d partements qui avaient engag des recours contre le gouvernement Les Conse
31. n pourvu en eau N anmoins ce constat ne prend pas en compte la vuln rabilit de ces diff rentes ressources impact es par l augmentation des temp ratures l origine de l vaporation et donc du recul des glaciers la diminution des cumuls de neige ou la baisse de la pluviom trie En face de ces ressources est n cessaire d identifier quoi sert l eau sur notre territoire Elle est d abord n cessaire aux milieux aquatiques avec un imp ratif de d bit minimum biologique l alimentation en eau potable r vaer2010 SAVOIEMAG 13 14 la production d hydro lecitricit amp qui consomme les plus gros volumes aux usages agricoles irrigation arboriculture levage et la production de neige de culture l enneigement artificiel pourrait atteindre dans les prochaines ann es 40 du domaine skiable contre 15 aujourd hui Consommation des populations agriculture neige artificielle milieux naturels hydro lectricit Il faudra bien partager Un principe la coh rence La consultation sur l eau conduite en 2008 aupr s de 67 000 foyers de quart Sud Est de la France met en vidence une forte sensibilit aux questions de protection de l eau et des milieux aquatiques Avec des attentes importantes faire mieux mais ne pas d penser plus privil gier les actions pr ventives plut t que les actions curatives mettre en coh rence les politiques publiques agriculture urbanisme d veloppement
32. nt de la Savoie la France gt SUR LE NET www tropheesdesavoie com voir sur www savoleactu com la vid o de la soir e d s le 8 f vrier SAVOIEMAG r vrer2010 150 anniversaire du rattachement les festivit s d butent l occasion du 150 anniversaire du rattachement de la Savoie la France de nombreuses manifestations sont pr vues sur l ensemble du d partement Toutes les informations actualis es sont consultables sur sur www 150ans paysdesavoie fr A partir du 8 mars prochain l exposition La Savoie de l Annexion seconde parte de l exposition La Savoie des Libert s propos e en 2008 sera pr sent e aux Archives d partementales avant d tre mise disposition des communes espaces culturels et tablissements d enseignement qui en feront la demande Cette animation itin rante pr sente t moignages historiques l appui le contexte politique et social qui a pr c d l Annexion Par l interm diaire d un choix tr s vari de documents reproduits sur sept panneaux mobiles les visiteurs pourront ainsi d couvrir l volution des v nements entre 1858 et 1860 noter galement en mars le premier jour du timbre les 27 et 28 mars Saint Jean de Maurienne Albertville et Chamb ry l occasion duquel les philat listes pourront faire oblit rer le timbre l effigie du 150 anniversaire avec un cachet sp cial Plus discr tement 1 860 musiciens et chanteurs de tou
33. ocaux sur les t l phones fixes et de mails sur les messageries lectroniques des usagers Un moyen pratique rapide et efficace d am liorer et de personnaliser le dispositif d information aux abonn s revenu de solidarit active mis en place le 1 juin 2009 Sont concern s les anciens b n ficiaires du revenu minimum d insertion RMI de l allocation parent isol API et Sous certaines conditions de ressources les travailleurs aux revenus les plus modestes En 2010 le Conseil g n ral d pensera plus de 24 millions d euros au titre du dispositif Pour savoir quelles sont les d marches effectuer pour y pr tendre rendez vous en vid o sur www mobisavoie fr N Indigo 0 820 205 330 0 118 euros TTC min FEVRIER 010 SAVOIEMAG 9 Les l ves de 6 du coll ge de C te Rousse Chamb ry el ventle d fi de la construction empil e la plu haute Archicurieux lt a LES L VES ENFILENT LEUR CASQUETTE D ARCHITECTE n y a pas d ge pour s int resser l architecture Pour preuve le succ s du projet Archicurieux imagin par le Conseil de l ordre r gional des architectes Rh ne Alpes et le d partement art et culture de l Inspection acad mique ci a Savoie avec 8 du consen general o la complicit d architectes professionnels l objectif est de donner jeunes Savoyards de s int resser leur patrimoine d veiller leur curiosit l de stimuler leur Cr ativit
34. ort du 11 au 14 mars La c l brissime course de ski alpinisme du Beaufortain f te cette ann e son 25 anniversaire Dans un d cor grandiose face aux massifs de la Vanoise des Aravis et du Mont Blanc plus de 200 cord es seront au rendez vous cette ann e encore les plus grands noms de la discipline mais aussi de nombreux amateurs Par quipe de deux au rythme de 3 6 heures de course par jour l effort s annonce rude avec au programme 10 000 m tres de d nivel positif une quinzaine de cols franchir des couloirs tr s raides d valer et de longues ar tes vertigineuses parcourir Quatre jours de course intense et extr me pour un spectacle hors norme d infos 04 79 38 37 57 www pierramenta com Meeting de natation Chamb ry piscine de Buisson Rond les 19 20 et 21 mars 2010 Cette ann e l v nement organis par le SOC affiche le label meeting national ce qui laisse pr sager un tr s haut niveau de comp tition et un beau spectacle Le rendez vous m ritait un parrain de renom ce sera Amaury Leveaux m daill aux championnats d Europe aux Jeux olympiques de P kin et recordman du monde du 100 m tres nage libre en petit bassin Parmi les 300 concurrents attendus d autres nageurs de l quipe de France sont annonc s La comp tition est ouverte aux cat gories minimes cadets juniors et seniors filles et gar ons d infos 04 79 85 92 10 www meetingsocnatation com FEVRI
35. os 04 79 85 64 60 cantinesavoyarde tiscali fr Mets d la wax Valmorel du 2 au 4 avril 5 festival du film amateur de sports de montagne 3 Le festival du court m trage 0 amateur de glisse et de montagne vous donne rendez vous comme chaque ann e dans la station de Valmorel pendant les 3 jours du week end de P ques Une fin de saison sous le signe de l image et des sports de montagne A l affiche de cette 5 dition toujours autant de projections de concerts et d animations sur le snowpark De jour comme de nuit d infos hitp metsdlawax free fr ii ee e t z sp i 3 e A K 11 isa 1 1 rp L Es ali haa Lra TA yay F VRIER2010 MAG 27 28 Festi Livres gine 6 et 7 mars i La 11 dition est plac e sous le signe de l Afrique Auteurs illustrateurs dessinateurs et sc naristes seront pr sents pour vous pr senter leurs ouvrages L invit d honneur est cette ann e Michel Pierret sc nariste dessinateur de bandes dessin es De nombreux ateliers et animations sont pr vus pour petits et grands d infos 04 79 37 56 33 WWW ugine com Lire aux AlXclats ire Aix les Bains Centre des congr s l12et 13 mors o lal dition du festival du livre jeunesse aura pour th me com meni un livre vient au monde
36. pour r pondre ce besoin nouveau Alternatif on nous avait pr venu F VRIER2010 MAG 19 LES ARCS TERRE DE PR DILECTION DU SKI JOERING LES PREMI RES TRACES DE SKI JO RING REMONTENT EN SU DE 2 500 AVANT J C EN LANGUE FINNOISE JO RING SIGNIFIE TRACT L ORIGINE MOYEN DE LOCOMOTION LE SKI JO RING EST AUJOURD HUI UN LOISIR QUI FAIT SON APPARITION DANS L OFFRE D ACTIVIT S DE CERTAINES STATIONS FRAN AISES NOTAMMENT AUX ARCS EN SAVOIE F VRIER2010 11 La Savoie autrement D COU VERTE la crois e du ski et de l quitation le ski jo ring est une discipline qui s duit de plus en plus d amoureux de la glisse Le principe est simple gr ce un cadre semi rigide et un syst me de poign es raccord es un harnais un cheval tracte un ou deux skieurs sur des espaces naturels s curis s pistes chemins forestiers etc L avantage de ce loisir qui est aussi consid r comme un sport part enti re c est qu il est accessible tous m me aux enfants En effet nul besoin d tre skieur confirm ou familier de l quitation le ski jo ring allie plaisir de la glisse douce et contact privil gi avec l animal le tout encadr par des professionnels Comme l explique Jacques Fillietroz pr sident de l association fran aise du ski jo ring le v ritable int r t r side dans la connivence entre l animal et le skieur La voix compte beauco
37. r valu les enjeux et tudi diff rentes solutions Jean Claude Fraissard s est tourn vers EDF qui dispose sur la commune d une fen tre sur la galerie de d rivation des eaux alimentant le barrage de Roselend Il a t convenu de pr lever de l eau dans la galerie et de l acheminer par une canalisation et un syst me de pompage jusqu 1 850 m tres d altitude pour produire de la neige de culture et assurer l appoint pour l alimentation en eau potable Encourag e par le Conseil g n ral cette collaboration entre la commune et EDF a permis moindre co t pour la collectivit de r pondre aux diff rentes exigences eau potable neige sans p naliser le milieu naturel par un nouveau captage DROITS ET DEVOIRS Dans un pays et une r gion comme les n tres o le d bat actuel sur la cr ation d un droit l acc s l eau voqu au sommet de Copenhague est bien loin de notre quotidien la discussion peut tre lanc e sur les devoirs de chacun Car en mati re d acc s l eau comme dans toute activit il n y a pas de droits sans devoirs Chacun de nous en veillant ses gestes quotidiens peut r duire sa consommation d eau de 30 3 www ecologie gouv fr Gestes guotidiens pour economiser html boulement sous 2 prive d eau le secteur de Chamoux sur Gelon Les habitants de Fr terive se souviendront longtemps du 1 avril 2008 Aux alentours de midi un boulement d truit le tunnel d a
38. r les Nations Unies sur fous les continents c est en Savoie qu elle dif avoir senli des racines lui pousser sous les pieds pour la premi re fois de sa vie Un sentiment fort et puissant Aussi riche que la palette des paysages gul les entourent les Savoyards sont authentiques constants cultiv s et g n reux Apr s le d part de Pierre en 2004 ils m ont non seulement ouvert leur porte mais aussi offert leur affectueuse amiti explique Janine Dumas Chamb ry capitale de sa famille de c ur laquelle elle est profond ment attach e est la seule ville o elle veut et peut vivre en harmonie avec ses centres d int r t Pas une semaine ne passe sans concert une exposition une conf rence Ce que j apporte la Savoie Rien au regard de ce qu elle m apporte affirme i elle malicieusement Cette tr s belle dame entretient avec bonheur l mouvant et fid le souvenir que Pierre a laiss dans le c ur des Savoyards La fondation qui porte son nom encourage tout projet innovant dans le domaine de la communication Lorsque le nom des laur ats de la Fondation Pierre Dumas est annonc chaque ann e sous la coupole de l Institut de France c est une immense fiert de savoyarde qui envahit Qui n a pas rep r ces deux usines high tech perch es au dessus de l autoroute des Alpes Aix les Bains et de l autoroute du Soleil en Is re Elles produisent chaque jour pr s de 70 v hicules sans perm
39. remi re collectivit solidaire Pour en savoir plus WWWwW cg73 r Le D partement n augmente pas les taux des imp ts directs pour ne pas penaliser le pouvoir d achat des Savoyards Ses taux demeurent inchang s alors qu ils comptaient d j parmi les plus faibles de France Taxe d habitation 492 98 rang des d partements fran ais e Taxe fonci re sur propri t s b ties 7 46 91 rang des d partements fran ais e Taxe fonci re sur propri t s non b ties 29 37 52 rang des d partements fran ais DICI ET LA voir sur WWW savoieactu com l interview d Herv Gaymard Pr sident du Conseil g n ral sur le budget 2010 r vaer2010 SAVOIEMAG 11 12 SAVOIE MAG 0 Fi 1 3 EAU EN TROIS LETTRES TOUT EST DIT LE DECOR EST PLANT CHACUN A EN EFFET UN RAPPORT PARTICULIER L EAU LIQUIDE MATRICIEL UN HOMME EST COMPOS 65 D EAU L MENT DE VIE LA SYMBOLIQUE UNIVERSELLE MATI RE PREMI RE DE NOMBREUSES ACTIVIT S ALIMENT DU CETTE RELATION PARTICULI RE L EAU NOUS DONNE INSTINCTIVEMENT UNE COMPETENCE POUR DIRE JUGER AFFIRMER FAIRE COMPETENCE UNIVERSELLE DONC MAIS BIEN SOUVENT LIMIT E NOTRE PROPRE PERSONNE NOTRE PROPRE USAGE NOTRE PROPRE UNIVERS ET POURTANT DERRI RE NOTRE ROBINET C EST TOUT UN MONDE QUI TRAVAILLE EN TROITE COLLABORATION AVEC LES SERVICES DU CONSEIL G N RAL M me en Savoie o l ea
40. remier acte d une repr sentation Elle est aujourd hui consid r e comme l un des chefs d uvre du th tre fran ais du XXe si cle La mise en sc ne de Bernard Levy en fait un spectacle jubilatoire o le jeu des acteurs la dr lerie du texte et de l interpr tation les lumi res les d cors et les costumes enthousiasmeront le public d infos 04 79 85 55 43 www espacemalraux chambery fr Bal caustique cirque hirsute I Albertville le D me Th tre le 10 mars i Deux personnages d un autre temps dessinent les contours d un univers surr aliste D insolites agr s de cirque rap zes fixes et ballanis sangles a riennes m t chinois pendulaire travestis en mobilier d poque plantent un d cor d avant guerre o s encha nent port s acrobatiques et jongleries sur une musique envo tante Tout public partir de 8 ans d infos 04 79 10 44 80 www dometheatre com Impair et p re Chamb ry Th tre Charles Dullin les 25 26 27 et 28 mars La troupe du Th tre pour rire propose quatre repr sentations au profit de la cantine savoyarde La troupe joue gratuitement et le th tre Charles Dullin est pr t Tous les b n fices seront donc revers s l association Un moment de d tente pour la bonne cause La pi ce crite par Ray Cooney raconte les tribulations d un chirurgien de renom face ses obligations de p re et vous r serve de grands clats de rire d inf
41. ressions toujours justes illustr es par une musique qui colle la peau des textes 04 79 85 05 84 www mjc chambery com Les rendez vous de la Savoie AGE LES RENCONTRES MUSICALES Du 6 mai au 1 avril i Le festival bien connu des Savoyards pour sa programmation estivale tient ses Quartiers d hiver En solo ou en duo avec Le D me Th tre d Albertville les Rencontres Musicales jouent la carte de la diversit et du partage avec tous les publics Musique classique flamenco jazz com die musicale ou danse le programme des rendez vous de ce d but d ann e vous donne un large choix artistique Au programme des semaines venir Carmen Fantaisie I Montmelian Espace Fran ois Mitterrand 16 6 mai J Un trio original violon violoncelle et harpe aux couleurs espagnoles se partage la sc ne avec en ouverture de concert un ch ur d enfants de l cole de Coise West Side Quartet Coise Eglise le 12 mars 2010 La musique am ricaine l honneur pour une plong e nostalgique dans l Am rique de la premi re moiti du XX si cle Tout sauf mon ombre Albertville Le D me Th tre le 1 avril 2010 L Orchestre des Pays de Savoie et la compagnie de danse Joseph Aka explorent les relations ranco africaines travers des po mes de Guillaume Apollinaire des musiques fran aises du tournant du XX si cle et des chants traditionnels africains Prenez date et pensez r server vos plac
42. s Pendant 3 jours la 15 dition vous propose la fois un salon des bateaux neufs une bourse aux bateaux et des puces nautiques Gr ce la pr sence de nombreux professionnels du tourisme VOUS pourrez aussi pr parer vos vacances et voyages sur l eau d infos 04 79 88 16 33 Wwww plaisaix com Salon habitat jardin et co nergies Chamb ry Parc des Expositions du 16 au 19 avril E Plus de 300 exposants vous attendent pour cette 24 dition Eco nergies immobilier am nagement et r novation village des artistes et artisans d art coin nature ou m tiers du b timent ce salon leader en Rh ne Alpes vous propose toutes les nouveaut s et bonnes id es d nicher en mati re d am nagement Avis tous ceux qui ont des projets ou simplement aux curieux d infos 04 79 62 22 80 www habitat jardin com FEVRER 010 SAVOIEMAG 29 30 PLACE PUBLIQUE VOS ELUS S EXPRIMENT LE GROUPE UNION POUR LA SAVOIE La solidarit le d veloppement durable et le sens de la responsabilit sont les grandes valeurs qui guident notre action en 2010 Le budget 2010 permettra de soutenir le mieux possible celles et ceux qui ont besoin de nous et de mettre en uvre galement des investissements d avenir pour l emploi et ce sans augmenter nos faux d imposition qui demeureront parmi les plus faibles de France avec un endettement 2010 sera l ann e de l laboration du nouveau sch ma d partemental pour
43. son de vie s est greff un projet touristique am nager trois chambres d h tes et leurs espaces d volus pi ce d accueil salon D s janvier 2005 Olivier formateur en agriculture et Marie professeur des coles entreprennent les travaux Lors de notre premi re visite une vieille treille de vigne s tait d velopp e et courrait sur le foin raconte Olivier Supernant Le nom tait tout trouv n projet et des valeurs Ancienne grange de 250 m sur trois niveaux La vigne sur le foin offre 2 000 m de terrain Sans exp rience dans le domaine du b timent le couple a n anmoins fait le choix de l autoconstruction pour matriser les co ts et le chantier Avec d s le d part la volont affirm e de s inscrire dans une d marche conciliant pr occupations environnementales et performance conomique C est un cadre de vie et des valeurs que Marie et Olivier souhaitent transmettre leurs trois enfants Le choix des mat riaux s est naturellement port sur du bois en provenance d une scierie locale Cusy pour l ossature la poutraison et les bardages De la ouate de cellulose aussi naturelle que performante pour l isolation Tri s lectif chaudi re granul s bois panneaux solaires ampoules basse consommation douchettes conomiques a rateurs sur les robinets ou encore huile de lin pour l entretien du bois sont de rigueur Sans oublier le compost qui enrichira la terre du potager Vers un tourisme re
44. sponsable Pas tonnant d s lors que La vigne sur le foin r ponde parfaitement au cahier des charges de la qualification cog te L obtention de cet agr ment soutenu par le Conseil g n ral de la Savoie garantit la client le une tape touristique au sein d un habitat authentique ef respectueux de son int gration dans le paysage Les environs proposent mille destinations d vasion lacs d Annecy et du Bourget plateau nordique du Grand Revard stations des Aillons et de Marg riaz ou balades au c ur du parc naturel r gional des Bauges Au retour la d gustation de la tomme de Saint Ours produite par la coop rative du village n en sera que plus savoureuse SUR LE NET tous les co g tes de Savoie www gites de rance savoie com FEVRER 010 SAVOIEMAG 23 24 La Savoie autrement 02 DECOU QUAND LES CRITS PRENNENT VIE FAIRE DES BIBLIOTH QUES DES LIEUX DE VIE ET ANIMER LA LECTURE GR CE DES COMEDIENS PROFESSIONNELS C EST CE QUE PROPOSE SAVOIE BIBLIO AVEC LES SAISONS TH ATRALIRE L espace d une soir e une biblioth que peut se transformer en une salle de spectacle les crits prendre corps et transporter les spectateurs au gr des paroles Depuis quelques ann es Savoie Biblio demande des compagnies de th tre locales de proposer des lectures de textes contemporains aux biblioth ques savoyardes Montm lian le 26 f vrier dernier Kalia compagnie a fait s
45. t la formation en tourn e en 2010 renoue avec la l gende du groupe mythique des ann es 60 04 79 71 07 45 www laravoire com CHANSON PLUS BIFLUOREE I Montm lian Espace Fran ois Mitterrand le 9 mars J Une histoire de la chanson fran aise revue et corrig e En musicologues irr sistibles et interpr tes d lirants les artistes de Chanson Plus Bifluor e revisitent le patrimoine de la chanson reprises d jant es et d tournements d sopilants sont de mise De la Pr histoire au slam en passant par le Moyen ge la R volution Fran aise les ann es 1900 le kitch des ann es 80 et la nouvelle sc ne Vous saurez tout sur cet Art noble qu est la chanson Un hommage jubilatoire la chanson fran aise d infos 04 79 84 42 23 www montmelian com L rchestre des Pays de Savoie accueille Arie Van Beek le directeur musical de l orchestre d Auvergne et du Rotterdam Young Philarmonic Orchestra pour un programme d di aux grands compositeurs viennois Haydn et Schubert A d couvrir aussi des uvres de Carl Philipp Emanuel Bach pr curseur de Haydn et Wolfgang Rihm et ses danses populaires de l empire austro hongrois 04 79 33 42 1 0 Un quartet illustration sonore de boite images et d une nergie d coiffante a sonne un peu rock un peu jazz un peu world certains disent que c est de la chanson et d autre du slam Sur les planches un homme raconte des histoires vraies o vivre des imp
46. tes les formations musicales de Savoie se pr parent aussi d s pr sent pour un concert spectaculaire baptis Chacun Savoie qui sera propos le 18 septembre prochain dans la cour d honneur du ch teau des Ducs de Savoie Chamb ry lors des Journ es europ ennes du Patrimoine voir sur www savoieactu com NE PAS MANQUER Le 31 mars prochain l mission Des Racines et des Ailes sera consacr e aux pays de Savoie sur fond de 150 anniversaire du rattachement la France Trois sujets historiques sont programm s Chamonix et le patrimoine de la montagne les lacs de Savoie et la Maison de Savoie entre Hautecombe Chamb ry et Turin France 3 le 31 mars 20h30 Sauf changement de derni re minute li l actualit lo bservatoire savoyard de 8 gili l environnement lest le nombre de b b s n s en Savoie en a 2009 En plus du traditionnel carnet de sant le Conseil g n ral leur offre cette ann e un ta bavoir pour leur souhaiter la bienvenue S1 vous tes de jeunes parents et que vous avez besoin d informations n h sitez pas vous rapprocher des professionnels des quipes de Protection Maternelle et Infantile qui peuvent vous aider accueillir votre enfant en toute s r nit et suivre sa sant entre 0 et 6 ans dans la consultation de nourrissons la plus proche de votre domicile SAVOIE eel Er Fiches pratiques et renseignements Camille 5 mois appr c
47. teville et pr sident du SIAE r vaer2010 SAVOIEMAG 15 F CC is Aujourd hu on ne dope plus la terre on fait avec la 35 nature et ses surprises C est vraiment un retour l esprit du m tier Tout vient de la terre et elle apporte de belles choses pour peu qu on la laisse s exprimer 5 9 CONVERTI AU VIN BIOMSE Bio express 43 ans viticulteur Chignin MERE 16 SAVOIEMAC 0 C est sur les anciennes terres agricoles des moines de la Grande Chartreuse qu Andr et Guy Quenard se sont faits ap tres du bio La vigne est une affaire de famille vieille d un si cle au moins depuis que l arri re grand p re fermier des moines a achet des parcelles mises en vente par les religieux Trois g n rations plus tard les petit fils en ont fait leur sp cialit Ils sont aux commandes de la Gerbelle une exploitation viticole de 16 hectares 100 bio Toute notre production est issue de raisins de l agriculture biologique confirme Andr Car en attendant la charte europ enne annonc e pour 2010 et qui int grera aussi la vinification on ne peut pas parler de vins bio En moyenne 850 hectolitres de vin sortent chaque ann e des cuves des fr res Quenard du blanc du rouge du ros et de l effervescent garantis sans r sidus de produits chimiques La conversion du vignoble a d marr en 2000 L agriculture tait devenue r p titive Aujourd hui on ne dope pl
48. th que de Lanslebourg Mont Cenis e jeudi 25 f vrier 18h15 la biblioth que de Val d Is re Harpo compagnie Tr teaux aux 4 vents e vendredi 12 mars 20h la m diath que village 92 de La L ch re DA AGENDA VOS RENDEZ VOUS SPORT La F e Blanche Les Aillons Marg riaz le 27 f vrier I Le trac de cette course pieds nature sur neige suit la piste noire du domaine nordique de Marg riaz Les F es Elle est ouverte aux licenci s et non licenci s et se d roule en semi nocturne dans une ambiance conviviale Pour sa premi re dition La F e blanche propose un parcours de 11km avec 220 m tres de d nivel sur lequel les amateurs de course pied auront en d coudre Inscription possible sur place le jour de la course partir de 15h00 d infos 04 79 54 63 65 04 79 54 61 11 www lesaillons com 14 Troph e de l Espoir les M nuires le 25 f vrier Parrain par David Douillet l v nement a pour objectif de collecter des fonds en faveur de l Association D partementale des Infirmes Moteurs C r braux ADIMC Solidarit sport et f te sont de la partie et vous proposent de tr s nombreuses animations d couvrir en famille d monstrations sportives descente aux flambeaux et spectacle en plein air d infos 04 79 00 73 00 www lesmenuires com 1 a TE 3 gt fi PIERRA MENTA I r ches Beauf
49. tionn pour la voir sur grande finale nationale qui le portrait de deux sportifs savoyards se d roulera les 31 mars et B s lectionn s pour Vancouver 2010 et tous les 1 avril prochain Strasbourg r sultats des preuves 8 SAVOIEMAG r vrer2010 DES ROUTES PRATICABLES EN TOUTES ANS Neige verglas givre les conditions m t orologiques n ont pas facilit vos conditions de circulation depuis le d but de l hiver Sachez que le Conseil g n ral mobilise ses quipes pour vous permettre de vous d placer en toute s curit sur le r seau des routes d partementales Au total 250 engins et 370 agents titulaires aid s dans leurs missions par 165 vacataires en renfort sur 4 mois en moyenne sont r quisitionn s partout en Savoie pour assurer la viabilit hivernale Depuis d but d cembre pour leur permettre de mener bien leurs missions le D partement s approvisionne chez M taux Sp ciaux Pompli res Saint Marcel en fine de sel Ajout au sel sec elle entre d sormais dans la fabrication de la saumure sel liquide utilis e pour traiter une partie des routes Une alternative cologique conomique et qui sert directement l conomie locale voir sur le reportage surla 1188610808 Conseil g n ral M taux sp ciaux et la pr sentation d un nouveau service du Conseil g n ral le service du mat riel et de maintenance routi re sur Dors Savoie SENE Le ski a prix r duit
50. truit les dossiers pour les aides communales l acc s au pr t taux z ro ou les contrats de vente ce jour 105 des 305 communes de Savoie repr sentant 70 de la population adh rent au dispositif d lectricit qui n cessitent vraiment beaucoup d nergie C t confort aujourd hui on sent d j Vous pouvez obtenir le d tail des aides et t l charger les formulaires de demande de subvention sur la page la diff rence Je pense qu on la constatera aussi d di e du site Internet du Conseil g n ral rapidement sur nos factures Vancouver 2010 allez les Savoyards Les Savoyards sont une fois de plus bien repr sent s dans la COUP DE CHAPEAU d l gation fran aise aux 21 Jeux olympiques d hiver qui se A FRAN OIS TREPIER d roulent en ce moment m me Vancouver Canada Une Avec son Duo chocolat quinzaine de Savoyards aux couleurs de Savoie Mont Blanc fait en noisette cr me l g re au ras el effet partie de l aventure Patinage biathlon luge saut ski alpin hanout cornetto passion poire freestyle ou snowboard ils sont pr sents dans de nombreuses Williamine le jeune p tissier disciplines suivre galement de pr s les performances des savoyard du restaurant 4 sportifs savoyards pr sents dans les disciplines de ski alpin Le Bateau ivre Courchevel a et nordique aux 10 Jeux paralympiques d hiver du 12 au 21 s duit le jury du championnat mars prochain de France du dessert 2010 est s lec
51. u semble partout pr sente sur et sous le sol sa gestion est plus que jamais d actualite En effet si la ressource semble in puisable vue du consommateur la s cheresse de 2003 2006 a montr que lapprovisionnement en eau potable pouvait rapidement devenir probl matique pour les gestionnaires des services de distribution d eau Lincidence du r chauffement climatique enregistr ces quatre ann es doubl e d une diminution tr s importante de la pluviom trie a impact les d bits de l ensemble de nos ressources entra nant aussi des probl mes de qualit de l eau voire d ass chement de certains cours d eau Sur l ann e 2009 moins chaude que 2003 mais plus s che le d bit des sources esi globalement inf rieur de 30 aux d ficits enregistr s entre 2003 et 2006 Les ressources en eaux de notre d partement sont de deux types les eaux de surface qui en dehors de la neige et des glaciers se r partissent entre les cours d eau dont les principaux sont l Arc et l Is re tous deux aliment s par l hydrologie nivo glaciaire et les grands lacs naturels dont ceux du Bourget ef d Aiguebelette Bien entendu il faut ajouter ces ressources naturelles les retenues hydro lectriques particuli rement nombreuses en Savoie 12 barrages qui to talisent 900 millions m les ressources souterraines fortement pr sentes en montagne et en plaine Cette diversit qualifie sur le papier la Savoie comme un d partement bie
52. up car tout passe par la parole Le 5 10611 9 rassemble de plus en plus d amateurs peut tre parce qu il offre une autre forme de glisse d couverte respect de l animal et de la montagne dans des espaces pr serv s AUX Arcs il existe m me un jo ring park r serv aux enfants Une premi re en France Gr ce des poneys des shetlands et autres petits gabarits les plus jeunes l occasion de s essayer en douceur au 9 Apr s quelques initiations des balades familiales sont ensuite propos es dans les sous bois de la station pour un nouveau moment d harmonie avec la nature Savoie Mon lt gt Blanc Toutes les activit s de pleine nature d couvrir sur r vaer2010 SAVOIEMAG 21 22 DU 10 AU 12 MARS PROCHAIN LA STATION DE HAUTE TARENTAISE ACCUEILLE LES WINTER X GAMES UNE PREMI RE EN EUROPE CAR CETTE PRESTIGIEUSE COMP TITION NE S EST JUSQU PR SENT JAMAIS D ROUL E AILLEURS QU AUX TATS UNIS SAVOIEMAG r vrer2010 WINTER Honneur aux sports de glisse extr mes Le freestyle version ski et snowboard d boule en Savoie avec pour ambassadeurs ses plus grands champions du moment Les X Games sont en effet une institution consid r s par la plupart des comp titeurs comme l objectif n 1 de la saison et suivis l ann e derni re par 54 millions de t l spectateurs dans le monde Pour cette premi re dition hors sol am ricain Tignes a le privil ge de pr senter l
53. us la ferre on fait avec la nature ef ses surprises C est vraiment un retour l esprit du m tier confie le viticulteur Traitement des effluents viticoles r cup ration de l eau travail sur les motorisations des tracteurs iri des d chets l exploitation est engag e dans une d marche globale Et l impact sur la qualit des vins Sceptique au d part Andr constate aujourd hui l vidence nos vins ont vraiment chang ils ont une identit marqu e le go t du terroir Tout vient de la terre et elle apporte de belles choses pour peu qu on la laisse s exprimer Ses clients toujours plus nombreux appr cient cette diff rence La derni re r colte exceptionnelle faudra attendre ce printemps pour d couvrir ce que la terre des coteaux de Chignin a r serv la cuv e 2009 Encore un peu de patience Ce sera pr t en temps voulu Chez nous on n est jamais press s conclut FEVRER 010 SAVOIEMAG 17 18 Parisienne d origine ayant v cu Londres New York et Gen ve envoy e en mission par les Nations Unies sur tous les continents c est en Savoie que j ai senti des racines me pousser sous les pieds pour la premi re fois de ma vie MAG 0 C est gr ce son mari Pierre Dumas ancien ministre et parlementaire maire honoraire de Chamb ry que Janine a d couvert la capitale de la Savoie en 1977 Parisienne d origine ayant v cu Londres New York et Gen ve envoy e en mission pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - D-Link  Extech SDL200 Datalogging Thermometer  Intellinet 509060 print server  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file