Mode d`emploi - Summilux.net
Contents
1. Croguis du vissage pour le montage au plafond Utilisation Les restrictions s appliquent aux angles d cal s Ne fai tes pas fonctionner l unit a des angles sup rieurs 20 car cela peut r duire la dur e de vie de la lampe de facon significative Utilisation du projecteur Apres installation allumez tout le syst me Le projec teur peut tre command par le clavier par la t l com mande ou par les interfaces RS 232 ou LAN Pour allumer le projecteur appuyez longuement sur le bouton POWER du clavier ou de la t l commande l indicateur d tat passe du jaune au bleu d s que l appareil est allum Tapez le code PIN s il est activ Quand une seule source est connect e le projecteur d tecte automatiquement cette source Si plusieurs sour ces sont connect es le projecteur cherche la prochaine source active selon la liste ci apr s conditi2. us LEICA PRADOVIT D 1200 Mode d emploi 15 16 17 18 19 Apergu general 1 NO ONO Ga R W DN 10 Objectif Capteur IR Ventilation D verrouillage des pieds avant Raccord d alimentation Clavier Panneau de raccordement Pieds r glables en hauteur Verrou Kensington fixation antivol Filetage pour montage au plafond Panneau de raccordement 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 YPbPr utilis pour une qualit vid o sup rieure S VIDEO utilis pour une qualit vid o am lior e DVI D interface num rique pour une haute qualit d image d ordinateur HDMI interface num rique pour une haute qualit d image vid o et d ordinateur Cable RS 232 IN r glage et surveillance de nombreuses fonctions du projecteur utilis es lors d une installation fixe 12V Trigger Aspect permet le r glage du format d image d crans de projection lectriques connect s RC connexion d une t l commande branch e Interface USB permet le r glage du projecteur l aide d une souris d ordinateur LAN permet l acc s a la commande et la surveillance d un r seau lo cal C VIDEO utilis pour une qualit vid o standard VGA IN 1 RGB analogique interface graphique standard analogique de ordinateur avec qualit d image limit e VGA IN 2 RGB analogique interface graphique standard analogique de
3. avec de grandes diff ren ces entre les nuances tandis qu un r glage faible don nera une image plus douce avec moins de diff rences entre les nuances SATURATION Ajuste la saturation des couleurs Un r glage sup rieur donnera des couleurs plus vives tandis qu un r glage in f rieur donnera des couleurs plus p les NTSC TEINTE Ajuste la teinte NTSC des couleurs Seulement en vigueur pour le standard vid o NTSC Un r glage sup rieur don nera des coloris plus rouge tres tandis qu un r glage inf rieur donnera des couleurs plus verd tres NETTET Commande la nettet de image Un r glage sup rieur donne une image plus dure avec un contraste plus lev Elle apparait donc plus nette Pour des applica tions vid o ceci peut produire une image projet e plus bruyante Un r glage inf rieur adoucira image semblant plus tal e et r duisant le bruit d ensemble ASPECT Il s lectionne l aspect d image Une image peut tre affi ch e sous plusieurs rapports d aspect Cette fonction est utilis e lorsque les formats de source affich s diff rent du format d affichage original des projecteurs Les op tions comprennent notamment REMPLIR LE RAPPORT D ASPECT standard suit le rapport d aspect de l en tr e REMPLIR TOUT tire ou comprime le rapport d aspect pour s adapter la r solution du projecteur 16 10 ajus te le rapport d aspect de l entr e pour s adapter a une fe
4. teint V rifiez l option BALAYAGE DE SOURCES dans le sous menu INSTALLATION Si le r glage est d sactiv le pro jecteur ne cherche pas la prochaine source active mais reste sur la source actuellement s lectionn e Cache optique V rifiez si le cache optique est enlev Image sombre R glages de faible LUMINOSITE et CONTRASTE Utilisez la t l commande ou le menu syst me sous menu PICTURE pour ajuster la LUMINOSIT et le CONTRASTE Lampe ancienne d fectueuse La lampe a besoin d tre chang e V rifiez le temps d uti lisation de la lampe dans le sous menu ETAT Image oscillante Lampe d fectueuse Remplacez la lampe V rifiez le temps d utilisation de la lampe dans le sous menu TAT Image pas nette Objectif non r gl R glez correctement l objectif La correction du trap ze vertical a probablement t d sactiv e dans le sous menu INSTALLATION des parties d image sont com press es ce qui affecte l affichage des traits fins des graphiques du texte et d autres images haute r solu tion La r solution de la source est diff rente selon la r solution initiale des projecteurs Le projecteur remet automatiquement le format de l en tr e l chelle de la r solution originale interne Au be soin s lectionnez une autre option de repr sentation dans le sous menu IMAGE REPRESENTATION Entretien Le projecteur n cessite un nettoyage de temps en temps N
5. 9 43 10 61 11 2 Declarations FCC FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the party responsible manu facturer could void your authority to operate the equip ment This device complies with part 15 of the FCC Rules Ope ration is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operati on Note This equipment has been tested and found to com ply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe rence in a residential installation This device generates and uses electromagnetic radiation This can be emitted and if the device is not installed and operated in line with the instructions cause interference that will impair radio communication However there is no guarantee that in terference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the device off and on the user must try to correct the inter ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and re ceiver Connect the device to another circuit than that of the
6. ce qui peut en gendrer de petits d bris de verre Le module de la lampe est con u pour r cup rer ces d bris ll convient n an moins de rester prudent lors du d montage du module de la lampe A D vissez la vis du couvercle Enlevez le couvercle B C D vissez les trois vis de montage desserrez Vattache et sortez la lampe D Ins rez une nouvelle lampe Veillez la placer de mani re rectiligne E Vissez les trois vis de montage et refixez l attache F Replacez le couvercle et vissez la vis du couvercle avec pr caution R initialisez l affichage de la dur e d utilisation de la lam pe reportez vous au point R initialiser la dur e d utilisation de la lampe voir p 15 19 Donn es techniques 11 12 20 G Y 13 PHONO RCA FEMALE STEM GREEN G Y SHIELD GND B Pb PHONO RCA FEMALE STEM BLUE B Pb SHIELD GND R Pr PHONO RCA FEMALE STEM RED R Pr SHIELD GND S Video 4 PIN MINI DIN FEMALE 1 GND 2 GND 3 Luma 4 Chroma 14 DVI D 15 DVI I TMDS Data 2 TMDS Data 2 TMDS Data 2 4 Shield Not used Not used DDC Clock DDC Data Analog Vertical Sync TMDS Data 1 TMDS Data 1 16 TMDS Data 1 3 Shield Not used NO ON O1 R GN won Not used 5 V Power K C1 Analog Red C2 Analog Blue 17 C3 Analog Green C4 Analog Horiz Sync C5 Analog GND Return HDMI HDMI TMDS Data 2 18 TMDS Data 2 Shield TMDS Dat
7. les ouvertures du poste Ne renversez aucun liquide sur le projecteur ou dans les orifices ou les ouvertures de l appareil Enlevez toujours le cache optique avant la mise en mar che du projecteur Si le cache optique n est pas enlev il peut fondre cause de la forte puissance de la lumi re mise travers l objectif La fonte du cache optique peut endommager la surface de l objectif de projection de fa on irr versible Ne regardez pas dans l objectif de projection quand le projecteur est en marche La puissance de la lumi re peut endommager la vue de fa on irr versible Ne regar dez pas dans le faisceau laser lorsque la t l commande est activ e La lumi re laser peut endommager la vue de fa on irr versible Ne braquez pas le faisceau laser vers quelqu un Placez le projecteur uniquement sur une surface stable ou installez le soigneusement l aide d un montage pla fond certifi Ne faites pas tomber le projecteur Faites toujours fonctionner le projecteur l horizontale en fonction des possibilit s de r glage des pieds arri re Faire fonctionner l appareil dans d autres positions peut r duire la dur e de vie de la lampe de fa on significative et peut entra ner une surchauffe r sultant d un mauvais fonctionnement Assurez vous que suffisamment d air puisse toujours cir culer dans le projecteur Ne bouchez jamais les prises d air Ne couvrez jamais l appareil de quelque fa on q
8. placez vous parmi les valeurs avec les fleches gauche droite Code PIN Le projecteur peut tre s curis et verrouill avec un code PIN num ro d identification personnel a 4 chiffres semblable a celui des t l phones portables et des autres guipements lectroniques Pour activer la protection du code PIN un code a quatre chiffres valable doit tre in troduit Appuyer sur OK OK pour s lectionner le code introduire un nouveau code PIN via le pav num rigue ou la t l commande Veuillez remarguer gue les nombres introduits sont masqu s Pour d sactiver le code PIN ou le modifier suivre le m me proc d que ci dessus Lors que le code PIN est activ l utilisateur est invit intro duire le code lors du d marrage du projecteur Si vous mettez un mauvais code PIN vous pouvez tenter deux autres fois Si vous vous trompez trois fois de suite un code PUK d verrouillage est n cessaire Le code PUK est fourni avec l appareil Si vous saisissez trois fois de suite le mauvais code PUK le projecteur se bloque d finitivement et ne peut tre d bloqu que gr ce un code de d blocage fourni par le service apr s vente de Leica Pour obtenir ce code vous devez prendre contact avec le service apr s vente de Leica et garder le projecteur pr t l emploi R SEAU Le projecteur dispose d une connexion r seau int gr e pour la gestion de l appareil Le menu R SEAU permet activation
9. ID de t l commande n tant donc s lectionn e Pour changer et ajuster une ID unique s lectionner et modifier la va leur avec les fl ches gauche droite Pour le r glage de la t l commande sur une ID pr cise appuyez sur la touche ast risque et introduisez le nu m ro du projecteur que vous voulez commander l aide du pav num rique En appuyant sur la touche ast risque vers un projecteur il r pondra avec son ID unique et in vitera l utilisateur introduire une qui corresponde DPMS Si DPMS d sactivation automatique est activ le pro jecteur se met automatiquement en mode Veille en ab sence de d tection d une source appropri e apr s la p riode pr d finie Lorsqu une source valable est recon nect e le projecteur red marre D LAI D ATTNETE DPMS DPMS d sactivation automatique peut tre ajust a une valeur situ e entre 1 et 180 minutes Par d faut cette valeur est r gl e sur 30 minutes DELAI D ATTNETE DU MENU Ajuster la dur e avant que le menu ne s teigne automa tiquement en cas de non utilisation Par d faut cette valeur est r gl e sur 30 secondes FOND Permet de choisir la couleur de l arri re plan affich lorsqu aucune source appropri e n est branch e Vous pouvez choisir NOIR GRIS ou BLANC DEBIT EN BAUDS Ajuster le d bit en bauds ou se communique le projec teur sur RS232 Vous avez le choix entre 4800 9600 et 19200 bit s Vous trouverez plus
10. d informations sur RS 232 et la liaison LAN dans un document s par que vous pouvez t l charger sur la page d accueil de Leica Sous menu PROFILE Le sous menu PROFILS contient les profils de configura tion su projecteur pr d fini et celui sauvegard par l uti lisateur pour qu un param tre sp cifique ou un mode de projection souhait soit rapidement r install STOCKER LES PARAM TRES Les emplacements de programme de 0 9 sont r serv s l enregistrement de param tres personnalis s RAPPELER PARAM TRES R tablit les param tres enregistr s par l utilisateur LANGUE Il s lectionne la langue du menu Sous menu TAT Le sous menu ETAT peut tre appel par le menu syst me ou directement a partir de la touche INFO de la t l commande Cela offre une information directe et facile a comprendre de l tat du syst me et de la source connect e 17 D pannage Pas d image Pas de connexion V rifiez si tous les branchements sont corrects Source teinte V rifiez si l appareil est sous tension Lampe teinte La lampe a besoin d tre chang e V rifiez le temps d uti lisation de la lampe dans le sous menu ETAT Source en veille Activez la source pour afficher une image Ecran a agenda lectronique externe Diff rents agendas lectroniques utilisent des combinai sons de frappes pour activer le port graphique externe Balayage de la source
11. de DHCP afin d attribuer automatiquement une adresse IP lors d une connexion Lorsque DHCP est d sactiv ou qu aucun serveur DHCP n est disponible une adresse IP statique un masque de sous r seau une passerelle standard et un port TCP UDP peuvent aussi tre activ s Si le projecteur est int gr un syst me AMX et que AMX DEVICE DISCOVERY d couverte de p riph riques est activ le contr leur AMX peut reconna tre le projecteur et l incorporer automatiquement au r seau Mettre en vidence le param tre changer appuyer sur OK OK puis changer les valeurs avec les fl ches haut bas Se d placer parmi les valeurs avec les fl ches gau che droite R INITIALISATION USINE La r initialisation usine efface tous les param tres de systeme et de source gard s en m moire et restaure toutes les valeurs par d faut SERVICE Service ouvre le menu de service Cela n est disponible que pour le personnel de service autoris Lentr e au menu de service sans la connaissance ad quate peut en dommager de mani re permanente le projecteur ID TELECOMMANDE Le projecteur peut tre configur pour poss der une ID identification unique afin qu il ne r ponde qu la t l commande mettant la m me ID Jusqu 99 unit s peu vent tre manipul es sans interf rences entre elles avec la m me t l commande Par d faut le projecteur est r gl pour r pondre toute t l commande aucune
12. ordinateur avec qualit d image limit e Cable RS 232 OUT permet la liaison entre plusieurs projecteurs et le r glage et le contr le de nombreuses fonctions de projecteur utilis es lors d une installation fixe 12V Trigger Screen permet le raccord et le r glage d crans de projec tion lectriques Est activ lorsque le projecteur est allum Connecteur de secteur utilisez seulement un cable secteur a 3 broches avec prise de terre Table des matieres MOMO SR ee inisa 2 S curit amp mises en garde 3 Symboles d avertissement 4 Materiel OU A6 vrai eee ox 4 8 EN ce Le ei 5 A de Sane He wae one 5 Telecommande avec pointeur laser 6 Telecommande pour acces rapide 7 Raccordement du projecteur 8 Reglages de image 8 Montage au plafond 64 44 vewsteseeae tr 9 Utilisation verticalB socorrer cede robes 9 Utilisation du projecteur 10 Contr le RS 232 et LAN 10 Horloge ceee an OA ee ee ee 11 Calibrage de image et correction 11 Menu systeme Apercu general Menu principal Menu syst me Sous menu PARAM TRES DE COULEUR Sous menu AVANC Menu INSTALLATION Sous menu LAMPE Menu PARAM TRES Menu PROFILE Menu LANGUE Boo P V O ee abus 18 Pas d image suecas ins ak k ssd oie 18 Image sombre 24 sid a4 4 sarria ud ae 46 18 Image oscilla
13. ouvrez jamais l appareil ceci peut annuler la garantie Seul le service apr s vente de Leica peut proc der aux r parations et l entretien Le projecteur utilise des lampes qui ont une dur e de vie limit e Reportez vous la section Changement de lam pe voir p 19 pour plus de d tails Seul l ext rieur de l appareil peut tre nettoy Utilisez un chiffon humide Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du projecteur Aspirez r guli rement tous les orifices de ventilation C pour maintenir une bonne circulation de Pair La lentille frontale A de l objectif est sensible aux rayu res Utilisez un chiffon nettoyant pour objectif disponible dans tous les magasins photo pour nettoyer l objectif de projection Mettez le cache optique quand vous ne utili sez pas Entretien pr ventif Le projecteur contient des pi ces amovibles comme les ventilateurs de refroidissement la dur e de vie limit e Apr s 3 000 heures d utilisation ou lorsque l appareil est utilis en fonctionnement critique il est recommand de le confier au service apr s vente de Leica pour un entre tien pr ventif Celui ci garantit un fonctionnement stable long terme Conseil d entretien Cet appareil ne contient aucune pi ce entretenir par utilisateur Si cet appareil ne fonctionne pas comme pr vu v rifiez d abord que toutes les connexions sont correctes et que le c ble secteur est branch corr
14. LOR Ajuste la saturation de couleur de l image TELECOMMANDE C VIDEO S lectionne l entr e composite vid o comme source de signal active S VIDEO S lectionne l entr e super vid o comme signal source YPbPr S lectionne l entr e composant vid o DVI S lectionne l entr e DVI D HDMI S lectionne l entr e HDMI VGA S lectionne l entr e VGA BLACK Active et d sactive l image projet e La lampe n est pas teinte STILL Fonction bascule pour verrouiller ou d verrouiller l ima ge projet e TIME Affiche la date et l heure R gle la date et l heure dans le menu EINSTELLUNGEN Param tres KEYSTONE Appuyez sur la touche KEYSTONE pour activer la correc tion lectronique du trap ze Le r glage s effectue a l aide des touches fl che ASPECT Parcourt les formats d image disponibles avec la source courante MENU Bascule le menu sur ON et OFF TOUCHES FLECHE Utilisez les touches fl che pour parcourir le menu syst me et les autres r glages OK Appuyez sur OK pour confirmer option s lectionn e dans le menu LASER Active le pointeur laser int gr ATTENTION Ne pas braquer le faisceau laser vers quelqu un Ne pas fixer le faisceau laser GAMMA Appuyez sur GM ou GM pour choisir diff rents r glages GAMMA STORE Appuyez sur STORE puis sur une touche num rique de 0 a 9 pour garder le r glage de l utilisateur en m moire RECALL Appuyez s
15. MI ver 1 3 e Ports LAN RS 232 ET USB pour la commande et la surveillance Les sp cifications et la fonctionnalit de l appareil peu vent tre modifi es sans pr avis S curit amp mises en garde Ce guide d utilisation contient des informations impor tantes sur les pr cautions de s curit d installation et d utilisation du projecteur Veuillez lire attentivement le manuel avant de mettre en marche le projecteur S curit Cet appareil est conforme aux normes de s curit relati ves l utilisation professionnelle des appareils de traite ment de donn es Avant la premi re utilisation du projec teur veuillez lire enti rement les consignes de s curit Mise en garde Utilisez uniquement les c bles et les cordons fournis avec le projecteur ou des c bles de remplacement d ori gine L utilisation de c bles ou de cordons diff rents peut entra ner un mauvais fonctionnement et des d g ts irr versibles sur l appareil Utilisez toujours un c ble secteur 3 broches et prise de terre pour garantir une mise la terre correcte de l appa reil N utilisez jamais des cordons d alimentation 2 bro ches ceci est dangereux et peut entra ner une d charge lectrique N ouvrez jamais l appareil Le projecteur ne contient pas de pi ces accessibles par l utilisateur Seul le service apr s vente de Leica peut proc der aux r parations Assurez vous qu aucun objet n entre par les orifices et
16. a 2 TMDS Data 1 TMDS Data 1 Shield TMDS Data 1 TMDS Data 0 TMDS Data 0 Shield 19 TMDS Data 0 TMDS Clock TMDS Clock Shield TMDS Clock CEC Not Used DDC Clock DDC Data Ground 5 V Power Hot Plug Connect Shell NO ON WOO KB ON DE E dl do do doo od O NN OO ARE GN O RS 232 9 PIN DSUB FEMALE 1 NC 2 RXD TXD NC GND NC NC NC ON OM R O ASPECT 3 5 mm stereo mini jack TIP 12 V DC RING SIGNAL STEM GND RC IN 3 5 mm stereo mini jack TIP 5V DC RING SIGNAL STEM GND USB DIGITAL USB 1 VCC 2 Data 3 Data 4 GND LAN RJ 45 1TX 2TX 3RX 4GND 5GND 6RX 7GND 8GND 20 21 22 23 24 C Video PHONO RCA FEMALE STEM YELLOW Composite SHIELD GND VGA IN 1 2 15 HIGH DENSITY DSUB FEMALE 1 Analog R in Analog G in Analog B in AGND AGND Analog R GND in Analog G GND in Analog B GND in Reserved 10 Sync GND in AGND 12 DDC SDA 13 H Sync in 14 V Sync in 15 DDC SCL NO DOAN WO FW ND RS 232 9 PIN DSUB FEMALE 1 NC RXD XD NC GND NC NC NC ON OM R GN SCREEN 3 5 mm stereo mini jack TIP 12 V DC RING SIGNAL STEM GND Offset Projection distance offset table Image size 16 10 Projection distance offset Height Diagonal Wide Angle m m m Image Height 0 31 0 59 0 8 DS 0 94 1 28 0 63 1 18 1 6 0 75 1 42 0 94 177 25 2 36 1 56 2 95 1 88 3 04 2 19 4 13 2 4 72 5 31 D9 7 08 SAS 8 84
17. anc desired color values back VALEURS D SIR ES Lorsque le mode de coordonn es des couleurs est activ les coordonn es des couleurs de sortie souhait es peu vent tre r gl es cet endroit TEMP RATURE Ajuste la temp rature des couleurs de l image projet e sur une valeur comprise entre 3 200 et 9 300 degr s Kel vin lorsque le mode TEMPERATUR Temp rature est s lectionn COORDONNEE X Ajuste la coordonn e x du point blanc de l image projet e lorsque le mode de coordonn es des couleurs est s lec tionn COORDONNEE Y Ajuste la coordonn e y du point blanc de l image projet e lorsque le mode de coordonn es des couleurs est s lec tionn R INITIALISER SUR D65 R initialise le point blanc de l image projet e sur 6 500 K D65 x 0 312 y 0 329 Sous menu AVANCE Le sous menu AVANCE contient des param tres de r glage d image moins courants et plus sp cifiques advanced POSITION HORIZONTALE D cale l image lat ralement POSITION VERTICALE D cale l image de haut en bas CONFIGURATION IRE Ajuste le niveau de noir du signal vid o NTSC Menu INSTALLATION Le menu INSTALLATION permet d acc der aux param tres g n raux du syst me y compris les param tres de montage au plafond ou de r troprojection les param tres de synchronisation pour les sources analogigues et la correction du trap ze Ces param tres affectent toutes les sources conn
18. e l objectif Si le pied avant est ject vous pouvez compenser l ef fet de trapeze en appuyant sur la touche KST du cla vier et en le r glant avec les touches fl che Montage au plafond Le projecteur peut tre mont au plafond l aide d un support UL pour montage au plafond test approuv avec une charge admissible minimale de 12 kg 26 Ibs Pour le montage au plafond utilisez des vis M4 qui p n trent le bo tier du projecteur sur 5 mm 0 19 maximum Pour une ventilation correcte la distance minimale entre le plafond et le mur arri re doit tre 30 50 cm 127207 MI UN i OOO 000000000000 2 990009090909800 0990000000000 2990000890000 DODO 0000090000 9000 OOOO OOO0 0806 08660800 60060 60606066 60666 P0000 0000000000000 260006 0000000 6086600000 09890000000 0000000000 MAS o U y CLL Ceiling mount pattern M4 thread 000 0000000 BO0000000 o
19. ect es et sont des syst mes sp cifi gues plus gue des sources sp cifigues ORIENTATION DE LIMAGE R gle orientation de image par rapport a la position du projecteur Vous avez le choix entre les modes PROJEC TION FRONTALE TABLE RETROPROJECTION TABLE PROJECTION FRONTALE PLAFOND et RETROPRO JECTION PLAFOND Limage est retourn e et ou inver s e en cons quence BALAYAGE DE SOURCE Lorsque cette option est activ e le projecteur recherche automatiquement des sources disponibles et affiche alors l image de la premi re source disponible poss dant un signal valable Le balayage de sources est en marche par d faut VID O RVB L entr e de vid o en composante peut tre configur e afin de recevoir des signaux RVB et composite sync en utilisant l entr e vid o composite comme quatri me connecteur IR AVANT ARRI RE Active ou d sactive le r cepteur IR l avant ou l arri re D sactivez l un ou les deux r cepteurs IR si le projecteur est utilis avec un syst me de contr le s il r agit de ma ni re incorrecte d un rayonnement diffus aux alen tours ou si la commande distance n est pas n ces saire Les deux r cepteurs IR sont activ s par d faut ACTIVATION OSD ON SCREEN DISPLAY Active ou d sactive l indicateur cran Les r glages pos sibles sont MARCHE ARR T ou AVERTISSEMENT UNI QUEMENT Ce dernier affiche les avertissements du syst me comme l chauffement exp
20. ecte ment V rifiez que le projecteur ainsi que les sources vi d o et informatique sont toutes activ es Essayez d changer les c bles en cas de mauvaise connexion ou de connexion intermittente V rifiez si le circuit est en dommag ou si le fusible du secteur est intact En cas de fonctionnement incorrect contactez le service apr s vente de Leica Pr parez une description des sympt mes d chec que vous avez test Relevez aussi le num ro de l appareil et le num ro de s rie imprim s sur l tiquette sur la partie post rieure du projecteur Changement de lampe Lindicateur sur le clavier passe au rouge l expiration de la dur e de vie de la lampe Nous vous recommandons de laisser le service apr s vente de Leica effectuer le chan gement de la lampe Si vous changez vous m me la lampe utilisez exclusive ment une lampe de rechange Leica obtenue aupres du service apres vente de Leica D branchez toujours le cable secteur et attendez au moins 60 minutes que le projecteur soit refroidi avant d ouvrir le couvercle de la lampe AAA E FE MISE EN GARDE Ne touchez en aucun cas le verre de protection lors du changement du boitier de la lampe Si vous avez touch le verre de protection par m garde nettoyez le d licate ment l aide d un tissu propre avant sa remise en place MISE EN GARDE Faites tr s attention en enlevant le module de la lampe Il arrive rarement que la lampe se brise
21. es va leurs indiqu es Le projecteur ne peut tre red marr que si le c ble secteur est d branch puis rebranch Si la lumi re rouge clignote toujours le projecteur doit tre r par par le service apr s vente de Leica Lumiere rouge permanente La dur e de vie de la lampe est d pass e Veuillez chan ger la lampe de projection imm diatement Si ce n est pas fait elle risque d exploser Pas de lumiere Le projecteur n est pas aliment Telecommande avec pointeur laser La t l commande permet un acc s flexible aux r glages du projecteur avec une des touches directes ou avec le menu La t l commande est r tro clair e pour pouvoir tre utilis e dans un endroit sombre La touche en haut droite de la t l commande active le r tro clairage Elle poss de aussi une prise jack qui prend en compte la connexion branch e du projecteur Le branchement de la t l commande au projecteur l aide du cable jack fourni avec l appareil d sactive la fonctionnalit IR et les piles internes La t l commande peut aussi tre utilis e pour contr ler des pr sentations en r duisant les fonctions de la souris touches GAUCHE DROITE et touches fl ches Remarque compl mentaire La t l commande peut fonctionner aussi bien en mode diffusion g n rale qu en mode individuel Quand plu sieurs projecteurs sont utilis s dans une installation la commande individuelle peut tre pratique La co
22. eut tre d mont pour faciliter le recyclage de chaque pi ce s par ment Cet appareil utilise des lampes de projection qui doivent tre recycl es correctement Consultez votre revendeur ou les autorit s publiques comp tentes concernant les points de collecte WEEE Mise en garde Cet appareil contient des produits chimiques tels que du plomb connus pour entra ner des malformations cong nitales ou d autres risques pour la reproduction Recyclez correctement ne les jetez pas dans une d chetterie quel conque Mise en garde sur les telecommandes Appareil de classe II radiation laser longueur d onde 670 nm sortie maximale 1 mW Les t l commandes sont conformes aux crit res des nor mes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 Les t l commandes sont conformes aux crit res des nor mes EN 60 825 1 1994 A11 Symboles d avertissement Materiel fourni Lisez le guide d utilisation Attention Lisez le guide d utilisation pour plus d informa tion Voltage dangereux Danger Haute tension l int rieur de l appareil Chaud Avertissement Surfaces chaudes sur les faces externes de l appareil gt et 5 o N Avertissement Laissez refroidir l appareil S Mercure Avertissement La lampe contient du mercure Recyclez correctement n liminez pas dans une d chetterie quel Projecteur conque Couvercle de protection de l objectif Cache pour cable Kit de c bles avec Sac de rangement d
23. iration de vie du voyant ou autre information critique AUS d sactive tous les messages et avertissements L affichage du menu n est pas affect LOSD est activ par d faut TESTER LIMAGE Affiche le cadre Tester l image facile utiliser lors du param trage et de la d termination de la taille et de la position de l cran Les options comprennent 4 3 16 9 1 85 1 2 35 1 et une combinaison de toutes les possibi lit s mentionn es auparavant TRAP ZE VERTICAL La correction lectronique du trap ze vertical compense l image trap zoidale cr e quand le projecteur est pen ch et n est donc plus perpendiculaire au mur ou a la surface de l cran de projection Attention Cette fonction peut reduir la qualit de l image LAMPE Quvre le sous menu LAMPE Sous menu LAMPE MODE CO Active ou d sactive le MODE CO faible consommation d nergie et longue dur e de vie de la lampe En marche la puissance de la lampe ne peut pas tre ajust e A Varr t la puissance de sortie peut tre r gl e entre 80 ce qui correspond au mode co et 100 PUISSANCE DE LA LAMPE Ajuste la puissance de la lampe lorsqu elle n est pas en mode co R INITIALISER LA DUR E DE LA LAMPE Attention Ne peut tre ex cut e que si la lampe a t remplac e par une nouvelle du m me mod le reset lamp time PARAM TRES Le sous menu des param tres contient des param tres sp cifique
24. me Le menu syst me peut tre parcouru via le clavier du pro jecteur ou la t l commande I menu Il invoque le menu ou retourne au niveau pr c dent et sort du menu lorsque vous tes au niveau sup rieur OK Il s lectionne la fonction souhait e les touches bas cule les cases de v rification ou introduit aux sous me nus En appuyant sur OK OK et une fonction directe ment r glable comme brightness luminosit cela r duit le menu et invoque un mini r glage de la bo te de dialogue En r appuyant sur OK OK il retourne au menu complet Fl ches N N Parcourt le menu vers le haut ou le bas Fl ches gt lt Se d place entre les menus de niveau sup rieur Modifie ou s lectionne les valeurs r glables Entre ou sort des sous menus Menu IMAGE Le menu IMAGE se compose de r glages et param tres de base et avanc s pour des fonctions d am lioration de l image compl tes Tous les r glages sont locaux c est a dire sp cifique a chaque source individuelle l cran et sont enregistr s en m moire comme tels Tous les para m tres d image sont automatiquement enregistr s par rapport la source et renomm la reconnexion LUMINOSIT Ajuste la luminosit de l image Un r glage sup rieur aug mente la luminosit Un r glage inf rieur la diminue CONTRASTE Commande le contraste de l image Un r glage sup rieur donnera une image plus dure
25. mmande individuelle s effectue via la t l commande reli e la prise jack ou l aide d un code num rique individuel Pour la commande individuelle installez d abord le code individuel RC ID dans le menu de r glage du menu sys t me du projecteur Puis pour choisir un projecteur pr cis commander appuyez d abord sur le bouton dans le bas du clavier puis reportez le code dans la cible du projecteur Un code peut tre compris entre 0 et 255 O est r serv la diffusion g n rale Pour choisir une autre cible r p tez l op ration en appuyant sur et en saisissant un nouveau code Pour sortir de la commande individuelle appuyez 2 fois ou et O AK fi LABEM APERTUME MLC POWER Allume le projecteur ou le met en mode Veille Appuyez longuement env 1 s pour allumer l appareil Appuyez longuement env 1 s pour teindre l appareil AUTO R glage automatique du projecteur pour un rendu de l image correct Ce r glage comprend la position la lar geur la hauteur le contraste la luminosit et une stabi lit d ensemble lors de l utilisation des entr es analogi ques VGA INFO Affiche sur l cran les tats de la source et du projec teur BACKLIGHT Active et d sactive le r tro clairage II s teint automati quement apr s dix secondes BRIGHT Ajuste la luminosit de l image CONTRAST Ajuste le contraste de l image CO
26. n tre 16 10 LETTERBOX JUSQU AU 16 10 ajuste l entr e pour s adapter a un cadre central de 16 10 et SOUS TITRE LETTERBOX JUSQU AU 16 10 ajuste le rapport d aspect du signal d entr e une fen tre 16 10 et la d place vers le haut pour laisser de l espace aux sous titres GAMMA L image source est adapt e aux caract ristiques types de certaines applications Cela permet un affichage optima lis des images selon que le mat riel source soit une photo un film ou un ordinateur PARAMETRES DE COULEUR Permet d acc der au sous menu de gestion des couleurs Reportez vous au sous menu PARAMETRES DE COU LEUR pour plus de renseignements AVANCE Introduit le sous menu de param tres avanc s R INITIALISATION D IMAGE R initialise tous les param tres sp cifigues de source comme les param tres de luminosit de contraste et de format La R initialisation d image n affecte pas les para m tres g n raux comme les valeurs sp cifigues d instal lation Sous menu PARAM TRES DE COULEUR La r solution des couleurs peut tre adapt e et r gl e dans ce sous menu BRILLIANTCOLOR Active ou d sactive BrilliantColor MODE Choisit diff rents modes pour l affichage de NON COR RIGE TEMPERATURE COORDONNEES HSG ou PRE REGLE ACTIVATION DES GAINS D QUILIBRAGE Equilibre automatiquement les valeurs d intensit du Rouge Vert et Bleu pour qu elles soient correctes par rapport au point bl
27. nte 540 n ru e wees 18 Image pas nette 18 Entretien lt a usdas ea quis dt wed cae de bus 18 Conseil d entretien sra ici errors 18 Changement de lampe 19 Donn es techniques os i462 lt 0s0 4 005404005 20 Introduction Ce projecteur num rique est con u avec les derni res technologies de pointe en termes d clairage d imagerie de systemes optiques lectroniques thermiques et de conception pour des applications diverses aussi bien novatrices que traditionnelles Il offre des caract risti ques comme e DLP technologie e R solution 1920 x 1200 e Une puce DMD unique avec une technologie Dark Chip de TexasInstruments BrilliantColor technologie e 10 bit r solution de couleur e Contraste lev pour des couleurs vibrantes et des noirs profonds Projection tr s claire pour de grands crans V ritable horloge int gr e avec fonction Timer Flou r duit gr ce au traitement haut de gamme des signaux Traitement des signaux et entrelacement vid o Pixelworks DNX e Mode co pour r duire la consommation d nergie et le bruit de fonctionnement e Luminosit variable pour V guilibrage de plusieurs projecteurs e Conception l gante et compacte en magn sium pour convenir a la plupart des applications fixes ou mobi les e Connexions graphiques adapt es a la quasi totalit des sources vid o et de donn es Compatible HD
28. on que l op tion BALAYAGE DE SOURCE soit activ e dans le menu INSTALLATION voir description du menu e VGA 1 e VGA 2 e DVI D e HDMI e C Vid o e S Vid o e YPbPr vid o composite Choisissez parmi les sources en appuyant sur les bou tons lt Ou gt du clavier ou sur les touches de s lection directe des sources sur la t l commande Seules les sources actives sont affich es Si aucune source n est active un message de recherche apparait sur V cran Si aucune source n est active pen dant longtemps le projecteur se met en mode Veille si l option DPMS D sactivation automatique conomie d nergie est r gl e sur MARCHE On dans le menu PARAMETRES L indicateur d tat passe du bleu au jaune clignotant puis au jaune permanent Le projecteur est rallum si au moins une source est r activ e La fonction de mise en veille peut tre d sactiv e dans le menu Reportez vous a l option DPMS D sactivation automatique du menu PARAMETRES Pour teindre le projecteur appuyez deux fois sur le bou ton POWER du clavier ou de la t l commande pour confirmer que vous voulez vraiment l teindre L indica teur d tat passe du bleu au jaune clignotant puis au jaune quand l appareil est teint Vous ne pouvez pas ral lumer l appareil tant que l indicateur d tat clignote en jaune Attendez que l indicateur soit jaune permanent Contr le RS 232 et LAN Vous pouvez commander et c
29. ontr ler le projecteur a une grande distance via l interface s rielle RS 232 ou le rac cordement LAN La commande LAN est disponible sur une page web int gr e pour les commandes les plus fr guemment utilis es ou en utilisant le m me r glage de commande que pour RS 232 pour un plein acc s aux commandes de tout le systeme La page d accueil de Leica contient une description d taill e de la configuration de l utilisation et du jeu de commandes Consid rez l utilisation de interface LAN comme moyen de d tection antivol Quand le projecteur est supprim l interface LAN est d connect e celle ci peut tre d tect e sur le r seau local et peut tre utilis e comme d clencheur d alarme network network back HORLOGE Le projecteur dispose d une v ritable horloge qui active le contr le du temps Cela signifie qu il est possible de programmer le projecteur de sorte qu il s allume ou s teigne a des moments pr cis r gl s pour la semaine Dix Programmes permettent une planification flexible Dans chaque programme vous pouvez d finir l heure d activation ou de d sactivation par jour du lundi au di manche pour tous les jours ouvrables du lundi au ven dredi ou le week end samedi et dimanche Un seul plusieurs ou tous les programmes peuvent tre activ s en m me temps a volont De cette facon un syst me flexible peut tre tabli Observez le format 24H Repor tez v
30. ous au menu syst me menu PARAMETRES gt sous menu TIMER pour plus de d tails sur la mani re de d fi nir les programmes L exemple suivant illustre un cas o le projecteur s allume a 08 00 et s teint a 20 00 les jours ouvrables du lundi au vendredi Le week end Samedi et dimanche il s al lume a 10 00 et s teint a 18 00 La source VGA est utili s e Pour cela 4 programmes sont n cessaires 2 pour Vallumage et 2 pour l extinction set date and time Calibrage de image et correction Certaines applications demandent une reproduction pr cise de la couleur des images En plus selon application des standards de diff rentes couleurs sont appliqu s Pour pr parer une reproduction de couleur correcte vous devez tenir compte de la source et du projecteur Le projecteur offre plusieurs mani res de calibrage de couleurs aussi bien que la correction du signal d en tr e La source doit tre corrig e car elle n est pas r gl e en usine ce qui entraine des niveaux de signal trop hauts ou trop bas De plus R rouge V vert et B bleu peuvent l g rement diff rer ne pas tre quilibr s ajoutant une nuance l image La correction du signal d entr e signifie l ajustement du gain contraste et de l offset luminosit de R V et B Ce r glage s ajoute aux ajustements nor maux de la luminosit et du contraste Le projecteur peut aussi n cessiter un r glage quel que soit le signal
31. projecteur utilise une lampe UHP tres puissante pour fournir un clairage afin de produire une image ex tr mement lumineuse Cette technologie est semblable a d autres lampes a d charge haute pression souvent utilis es dans les voitu res les clairages de rues et autres appareils d clairage actuels Ces lampes comme les n ons contiennent de petites quantit s de mercure La quantit de mercure pr sente dans une lampe est bien au dessous des limites de danger pos es par les autorit s est tr s important que les lampes contenant du mercure soient trait es cor rectement pour r duire au maximum les risques poten tiels pour la sant La lampe UHP comme n importe quelle autre lampe de projecteur haute luminosit fonctionne sous haute ten sion Bien que la lampe et le projecteur soient soigneuse ment congus pour r duire au maximum les risques de rupture de la lampe cette derni re peut se briser pen dant le fonctionnement et de petites guantit s de mer cure peuvent s couler du projecteur Les risques de rupture augmentent quand la lampe atteint sa dur e de vie maximale Il est donc vivement recommand de rem placer la lampe quand la dur e de vie maximale estim e est atteinte Par pr caution assurez une bonne ventilation dans la salle pendant le fonctionnement du projecteur Si la lam pe se brise vacuez la pi ce et ventilez la correctement Les enfants et les femmes enceintes en particulie
32. r doi vent quitter la salle Quand vous remplacez une lampe usag e liminez la soigneusement via un circuit de recyclage adapt Le mercure est pr sent l tat naturel c est un l ment m tallique stable qui peut pr senter un risque pour des personnes dans certaines conditions Selon la D clara tion de Sant Publique relative au Mercure publi e par l Agence des Substances Toxiques et du Registre de Ma ladie section du Service de Sant Publique des Etats Unis le cerveau le syst me nerveux central et les reins sont sensibles aux effets du mercure et une l sion irr versible peut appara tre des taux d exposition suffisam ment lev s Une vive exposition des concentrations lev es de vapeur de mercure peut entra ner des mala dies comme une irritation des poumons et des voies res piratoires une oppression au niveau de la poitrine des sensations de br lure dans les poumons toux naus es vomissements et diarrh e Les enfants et les f tus sont particuli rement sensibles aux effets nocifs du mercure sur le syst me nerveux Demandez une assistance m di cale si vous ressentez un des sympt mes num r s ci dessus ou si d autres maladies inhabituelles sont ressen ties suite une rupture de la lampe Information WEEE Cet appareil est conforme la Directive EU relative au recyclage des quipements lectriques et lectroniques WEEE Cet appareil doit tre recycl correctement Il p
33. receiver PICTURE BY A PHILIPS LIGHTING INVENTION PHILIPS LIGHTING INVENTION TEXAS INSTRUMENTS REALCOLOR visual interface HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE pixelworks 2007 projectiondesign as All brands and trade names are the property of their respective owners Specifications subject to change without prior notice uh VID technology Changes or modifications made to this device which are not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate the equipment CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CANADA Cet appareil num rique de classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada All values are typical and may vary Please visit our website for latest specifications and product updates 601 0117 00 2008 04 Liss my point of view Leica Camera AG Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telephone 49 0 64 42 2 08 0 Fax 49 0 64 42 2 08 333 93283
34. s au syst me et ind pendants de toute source comme le r seau ainsi que des param tres pour le bran chement d quipements suppl mentaires une gestion de puissance d affichage des param tres de s curit et de code PIN etc AJUSTER LA DATE ET L HEURE Ajuster la date et l heure du syst me du projecteur afin d utiliser les options de minuterie et de programmation La date et l heure sont plus faciles ajuster avec la t l commande S lectionner la date ou l heure appuyer sur P OK OK de la t l commande et le premier chiffre est en vidence Changer la valeur avec les fl ches haut bas et se d placer parmi les valeurs avec les fl ches gau che droite Appuyer sur OK OK lorsque c est fait Le jour de la semaine est ajust automatiquement lorsqu une date est entr e MINUTERIE Le projecteur peut tre programm pour s allumer ou s teindre au moment souhait gr ce option de minu terie Reportez vous aux exemples de page 11 Configu rez NUM RO DE PROGRAMME 1 10 JOUR S DE LA SEMAINE HEURE D EX CUTION ACTION marche arr t de l alimentation en courant et SOURCE DE D MARRAGE entr e choisie par d faut lors du d mar rage et activez ou d sactivez le programme dans TAT S lectionner la valeur modifier et changer la valeur avec les fl ches gauche droite Pour l heure d ex cution appuyez sur OK OK et modi fiez la valeur a l aide des fleches haut bas D
35. source car il peut y avoir de l g res diff rences sur les surfaces optiques ainsi que dans le spec tre de chaque lampe qui change souvent avec le temps Le r glage du projecteur peut tre r alis de plusieurs fa ons en modifiant la temp rature de la couleur en d finissant les coordonn es x et y de la couleur ou en ajustant R Vet B Reportez vous au menu IMAGE du menu syst me pour plus d informations pour un calibrage correct Menu systeme APERGU GENERAL Le menu syst me donne acc s a une multitude de com mandes d image et de syst me Il est structur en un menu principal et en plusieurs sous menus Les sous me nus peuvent varier selon la source actuelle s lectionn e Certaines fonctions ne sont pas disponibles avec certai nes sources Appuyez sur MENU et parcourez le en utilisant les tou ches fl che sur le clavier ou la t l commande La langue du menu par d faut est l anglais R glez la lan gue souhait e dans le menu LANGUE MENU PRINCIPAL IMAGE Commandes d image de base et avanc e INSTALLATION Contr les du syst me et informations PARAM TRES Param tres qui affectent le comportement du projecteur ou interagissent avec des dispositifs ind pendants com me les r seaux et les syst mes de commande PROFILS Param tres pr stock s et d finis par Vutilisateur LANGUE Il s lectionne la langue du menu TAT Informations du syst me Navigation dans le menu syste
36. t me ou pour choisir la source quand vous ne vous trouvez pas dans le menu OK Confirme l option du menu quand le menu est activ KST Active la fonction de correction du trap ze 0 9 Ces touches sont utilis es pour le code d entr e PIN Indicateurs Affichage de l etat Le voyant lumineux cot de la touche de mise sous ten sion indique l tat de fonctionnement de l appareil par des couleurs bleu jaune et rouge Lumiere bleue clignotante La lampe chauffe apr s la mise sous tension du projec teur Lumiere bleue permanente Le projecteur est allum et fonctionne normalement Lumiere jaune clignotante Veuillez patienter La lumi re jaune clignote bri vement lorsque le c ble secteur est branch ainsi que pendant un certain temps apr s la mise en veille lors du refroidis sement de la lampe env 60 s Le projecteur ne peut pas tre rallum tant que la lumi re jaune n est pas allum e en permanence Lumiere jaune permanente L appareil est en mode Veille il n y a pas de source connect e ou la source connect e est inactive ou tein te activant ainsi la fonction d conomie d nergie La fonction d conomie d nergie peut tre activ e ou d s activ e dans le menu de r glage Lumiere rouge clignotante Le projecteur est en surchauffe Eteignez imm diate ment V rifiez si les orifices de ventilation ne sont pas bouch s ou si la temp rature ambiante d passe l
37. u projecteur e c ble VGA e c ble DVI D e cable A V e cable USB e cable S Vid o Avertissement Radiation UV a l int rieur de Pappareil 2 t l commandes avec piles incluses une seule t l com mande au Japon Mode d emploi pr sent du projecteur Feuille de renseignements avec avertissements cable de commande a distance audio Recyclez 2 supports informatiques CD DVD C ble secteur Avertissement Recyclez correctement ne les jetez pas d pendant du pays dans une d chetterie quelconque Pas de telephone Avertissement Ne connectez pas l appareil aux lignes t l phoniques Avant toute installation et utilisation V rifiez que le mat riel fourni est complet et lisez ce mode d emploi avant la mise en service de l appareil Clavier Certaines touches ont des fonctions multiples POWER Allume le projecteur ou le met en mode Veille Appuyez longuement env 1s pour allumer l appareil Appuyez longuement env 1 s pour teindre l appareil AUTO 2 R glage automatique du projecteur pour un rendu de Vimage correct Ce r glage comprend la position la lar geur la hauteur le contraste la luminosit et une stabi lit d ensemble lors de l utilisation des entr es analogi ques VGA MENU H Active le menu Utilisez les quatre touches fl che pour naviguer et OK pour confirmer TOUCHES FLECHE A vV D lt Utilisez les touches fl che pour parcourir le menu sys
38. ue ce soit pendant le fonctionnement Pr voyez une distan ce suffisante jusqu aux murs et jusqu au plafond pour viter une surchauffe La distance minimale de s curit de chaque c t de l appareil est de 50 cm 20 dans tou tes les directions Attention e Les orifices de ventilation d gagent de l air chaud Ne placez pas d objets sensibles a la chaleur a moins de 50cm 20 des orifices de ventilation e Le projecteur est con u pour un usage int rieur uni quement Ne faites jamais fonctionner l appareil en ext rieur e Le bo tier du projecteur devient tr s chaud pendant son fonctionnement Le bo tier reste tr s chaud par endroits m me apr s l arr t du ventilateur apr s env 60 s Pour la protection de la lampe nous recomman dons de ne pas d placer le projecteur pendant le fonc tionnement du ventilateur e Ne faites pas fonctionner le projecteur en dehors de ses caract ristiques de temp rature et d humidit ceci peut entra ner une surchauffe et un mauvais fonc tionnement e Ne raccordez le projecteur qu aux sources de signal et aux voltages indiqu s dans les donn es techniques Se connecter aux sources de signal ou aux voltages non indiqu s peut entra ner un mauvais fonctionnement et des d g ts irr versibles sur l appareil Laissez refroidir Vappareil 60 minutes avant de changer la lampe Information et avertissement sur les questions de sant potentielles dues aux vapeurs de mercure Ce
39. ur RECALL puis sur une touche num rique de O 9 pour rappeler le r glage de l utilisateur de la m moire 0 9 Les chiffres correspondent a diff rentes fonctions num riques comme la saisie du code PIN ou la m moire de l utilisateur Utilis pour la commande distance RC ID Reportez vous aux explications ci dessus Telecommande pour acces rapide Le LEICA PRADOVIT D 1200 est livr avec une deuxi me t l commande plus petite dot e des fonctions principa les Elle permet une utilisation tr s simple rapide et claire dans des conditions de projection normales Raccordement du projecteur D branchez le projecteur du secteur avant de raccorder l appareil Connectez pr sent la source d image p ex lecteur de DVD ou ordinateur la prise correspondante du projecteur R tablissez le raccordement au secteur et rallumez l appareil Reglages de l image Placez le projecteur sur une surface plane de pr f rence face l cran de projection Placez le a une distance ad quate du zoom de l objectif A Ajustez la taille de l image l aide de la bague de zoom R orientez le projecteur si vous n obtenez pas la taille de l image souhait e B Mettez l image au point l aide de la bague de mise au point de l objectif C Orientez l image en r glant les pieds arri re D Vous pouvez galement jecter le pied avant en appuyant sur la touche de d verrouillage c t d
Download Pdf Manuals
Related Search