RTS-1C - Mode de emploi
Contents
1. quat doit tre remplie certifi e et envoy e l adresse du distributeur local Veuillez visiter la section Assistance technique sur le site www biosan lv pour obtenir le formulaire de r clamation 11 4 Il vous faudra les informations suivantes dans le cas ou vous auriez besoin de services apr s vente pendant ou apr s la garantie Compl tez le tableau ci dessous et conservez le Mod le Enregistreur de croissance cellulaire en temps r el RTS 1 RTS 1C refroidissement E Num ro de s rie Date de vente EE 21 12 D claration de conformit 22 23 Biosan SIA Ratsupites 7 b t 2 Riga LV 1067 Lettonie T l phone 371 67860693 371 67426137 Fax 371 67428101 http www biosan lv Version 1 01 Aodt 2014 242. facteurs chi miques et physiques sur le processus de fermentation et de d autre part de rechercher l interd pendance de ces facteurs lors d exp riences sur la ma trice 3 D marrage 3 1 D ballage Enlevez soigneusement l emballage et conservez le pour une ventuelle r exp dition de l appareil ou pour le stocker Examinez soigneusement l appareil pour v rifier si des d g ts ont t caus s pendant le transport La garantie ne couvre pas les dommages sur venus en transit 3 2 Kit complet Le kit comprend Enregistreur de croissance cellulaire en temps r el RTS 1 ou Enregistreur de croissance cellulaire en temps r el avec refroidissement RE dec eae teens esos oe ene ce cesses enna E OTE TEE 1 pi ce OUV ae a a et ci de 1 pi ce Bior acteurs TPP TubeSpin Bior acteur 50 ml 20 pi ces C ble de donn es Rs 1 pi ce Disque dur USB avec fichiers d installation du logiciel et manuel d installation cccccsccceeeceeecceeeceeeceececeeeceeeceeesceeesseesaass 1 piece Alimentation externe 1 pi ce Mode d emploi Certificat 1 exemplaire 4 Pa 12 ne RTS 1 Bi Real Time Cell Growth Logger 1 f 3 j ki x i 4 1 9 j f Bu 7 3 z a boM Fig 1 Panneau arri re Fig 2 Panneau de configuration 3 3 Installation Placez l appareil sur une surface de travail horizontale et plane Connectez le bloc d alimentation externe la
3. mesures Source lumineuse Longueur d ondes A nm Plage de mesures DO Mesure en temps r el min mesure Param tre de configuration de la i dur e min Sp cifications de temp rature Plage de r glage C x 5 au dessus de la T 15 au dessous de la T Point de contr le le plus bas C baie bone Point de contr le le plus lev C Param tre de configuration C Stabilit C Caract ristiques techniques RTS 1C Volume d chantillon ml Plage de vitesse tom Configuration du param tre de vitesse tom Ecran Dimensions globales L x P x H 130 x 212 x 200 mm Poids kg Courant d entr e consommation 12VDC lectrique Alimentation externe Biosan s est engag a suivre un programme d am lioration constante et se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de l unit sans pr avis supplementaire Pr cis 10 18 9 1 9 2 9 3 9 4 Entretien Si l appareil a besoin d tre entretenu d branchez le du secteur et contactez Biosan ou votre repr sentant Biosan local Toutes les op rations d entretien et de r paration doivent tre effectu es uniquement par des techniciens qualifi s et sp cialement form s De l thanol 75 ou tout autre produit de nettoyage recommand pour l entretien du mat riel de laboratoire peut tre utilis pour nettoyer et d con taminer l appareil Nettoyez le rotor du dispositif pour enlever les gouttelettes de
4. prise de courant fig 1 1 situ e sur le panneau arri re de l appareil Si l ordinateur est teint allumez le Installez le logiciel en suivant la proc dure d crite dans le manuel d installation du logiciel Caract ristiques du bior acteur Tubes de type Falcon Des tubes pour le Bior acteur 50 TPP TubeSpin sont requis pour utiliser le couvercle avec ouvertures Volume de travail 10 ml Forme conique 5 ouvertures A B C D E de taille diff rente au dessus du filtre en PTFE st rile et perm able aux gaz du bouchon Les ouvertures peuvent tre scell es et de ce fait l change est adapt au besoin L change de gaz st rile est garanti par la membrane du filtre de 0 22 um M me lorsque la densit cellulaire est lev e l alimentation en oxyg ne a travers les ouvertures est suffisante Le tube convient un rotor de centrifugeuse standard de 50 ml 4 Calibrage Le dispositif est pr calibr en usine pour tre utilis avec un tube Falcon de 50 ml des temp ratures comprises entre 15 C et 70 C 4 C et 70 C pour le mod le RTS 1C et sauvegarde les donn es de calibrage une fois teint Pour v rifier la conformit du calibrage suivez la proc dure ci apr s 10 Prenez un tube de type Falcon de 50 ml Ajoutez 10 0 1 ml d eau distill e Fermez bien le bouchon du tube Falcon Ins rez le tube Falcon dans l emplacement fig 1 4 R glez le param tre de volume de
5. CHD Medical Biological Research amp Technologies RTS 1 RTS 1C Enregistreur de croissance cellulaire en temps r el Mode d emploi pour version Certificat V 1AW Table des mati res 1 Consignes de s curit 2 Informations g n rales 3 D marrage 4 Calibrage 9 Utilisation 6 M thodes approuv es pour la culture de micro organismes 7 Recommandations pour la creation de parametres personnels pour la culture de micro organismes Points consid rer 7 1 Particularit s de la distribution de temp rature psychrophiles m sophiles thermophiles 7 2 Croissance cellulaire en fonction de l intensit rotative 7 3 A ration et types de tubes recommand s 7 4 Croissance cellulaire en fonction de la fr quence de mesure a robies ana robies 7 4 Dimension des particules et coefficients d talonnage 600 nm 850 nm 7 5 Plage lin aire de mesure de DO en fonction du volume moyen 8 Caract ristiques techniques 9 Entretien 10 Etalonnage du dispositif pour l entretien 11 Garantie et r clamations 12 D claration de conformit 1 Consignes de s curit Le symbole suivant signifie A Attention Assurez vous d avoir enti rement lu et compris ce Mode d emploi avant d utiliser l appareil Faites particuli rement at tention aux sections signal es par ce symbole S CURIT G N RALE Limitez vous l usage d crit dans le mode d emploi fourni L appareil ne doit pas tre utilis apr s une chu
6. Veuillez contacter le fabricant pour une uti lisation ventuelle de l appareil dans des atmospheres particuli res N utilisez pas l appareil s il est d fectueux ou s il n a pas t install correc tement N utilisez pas l appareil en dehors des salles de laboratoire Ne v rifiez pas la temp rature au toucher Utilisez un thermom tre Nettoyez et d contaminez toujours le rotor apr s utilisation S CURIT BIOLOGIQUE Il incombe l utilisateur d effectuer la d contamination n cessaire si des mati res dangereuses ont t renvers es sur l appareil ou ont p n tr l int rieur 2 Informations g n rales L enregistreur de croissance cellulaire en temps r el est un dispositif qui peut tre utilise comme incubateur avec mesure de densit optique en temps r el Le contr le de temp rature permet d utiliser RTS 1 RTS 1C comme incubateur pour par exemple cultiver des cellules Grace a une technologie de m lange innovante rotation invers e de l chantillon sur son propre axe il est possible de mesurer la DO sans ling rence de la sonde Le logiciel labor pour enregistrer afficher et analyser les donn es permet de travailler en temps r el le mod le RTS 1C est quip d un appareil de refroidissement qui permet de refroidir les chantillons jusqu 4 C et d tablir un profil de la temp rature par l interm diaire du logiciel L enregistreur de croissance cellulaire en temps r el peu
7. heures 7 2 1 L gende de l exp rience Fig 5 L enregistreur de croissance cellulaire en temps r el RTS 1 a t utilis avec une DEL de 850 nm le volume de milieu de culture LB dans un tube Falcon de 50 ml est approximativement de 15 ml Fr quence de Rotations Invers es1 2 4 8 16 30 s la fr quence de mesure est approximativement de 10 min vitesse de rotation du r acteur 2 000 tpm temp rature 37 C diam tre des pores du filtre pour l a ration 0 25 um 15 Growth rate 0 013 30 0 012 0 011 ee 0 01 E 165 0 009 Es 0 008 0 007 1 0 2 0 3 0 40 50 60 70 60 90 100 110 120 130 140 150 7 3 A ration et types de tubes recommand s Pour les micro organismes a robies nous recommandons d utiliser des tubes que nous fournissons TPP TubeSpin Bioreactor 50 ml mais pour les ana robies a rotol rants Lactobacillus acidophilus il est n cessaire d utiliser des tubes a essai avec couvercle herm tique sans membrane Pour des r sultats optimaux de croissance des ana robies a rotol rants il est indispensable de sceller les bouchons des tubes TPP TubeSpin Bio reactor 50ml avec du ruban adh sif L utilisateur peut aussi utiliser les tubes de centrifugeuse standard de 50 ml de type Falcon condition que ce tube soit aussi transparent que le tubeTPP TubeSpin Bioreactor 16 7 4 7 5 Dimension des particules et coefficients d talonnage 600 nm 850 nm Le calibrage de l
8. instrument est con u pour des micro organismes ayant une taille sp cifique de 0 4 0 8 x 1 3 um et un volume cellulaire d environ 0 6 0 7 um Si la taille autoris e est d pass e le syst me de mesure ne fonction nera pas correctement Le coefficient du taux de conversion de densit optique DO 850 nm DO 600 nm est gal 2 2 Exemple de calcul pour convertir une DO de 3 5 850 nm en DO 600 nm multipliez simplement le r sultat par 2 2 Vous obtenez ainsi une DO de 7 7 600 nm Plage lin aire de mesure de DO en fonction du volume moyen Fig 7 Volume influence on RTS 1 OD measurement linearity Fig 7 Influence du volume moyen de bouillon sur une plage lin aire de mesure de DO AOD A 850 nm At vs Dur e de fermentation heures Comme la Figure 7 le montre le dispositif enregistre la densit optique de l chantillon sur une plage lin aire jusqu atteindre une DO de 15 600 nm pour un volume de 10 ml une DO de 8 600 nm pour un volume de 20 ml et une DO de 6 600 nm pour un volume de 30 ml 8 Caract ristiques techniques L appareil est con u pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 4 C et 40 C dans une atmosph re ne formant pas de condensation et dont l humidit relative maximale est de 80 pour des temp ratures s levant jusqu 31 C et diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative 40 C Caract ristiques des
9. l eau distill e sur l cran fig 2 11 Appuyez sur la touche Run Stop fig 2 9 le dispositif commencera le cycle de mesure de DO en acc l rant jusqu 2 000 tpm Le cycle de mesure devrait durer entre 15 20 secondes la valeur de DO s affichera ensuite sur l cran Si la valeur de DO quivaut 0 DO 0 05 alors les param tres du dispo sitif correspondent aux param tres de pr calibrage r glez en usine Le dis positif peut tre utilis 5 Utilisation Recommendations pendant l utilisation D 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 9 5 10 Retirez le tube Falcon avant de connecter ou d connecter l alimentation externe pendant l utilisation Il est recommand de d marrer l op ration approximativement 15 minutes apr s avoir allum le dispositif dur e n cessaire pour la stabilisation en mode de travail Connectez le bloc d alimentation externe au circuit lectrique fig 1 1 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur d alimentation situ sur le panneau arri re fig 1 3 Ins rez le tube Falcon dans l emplacement fig 1 4 Appuyez sur la touche Select fig 2 1 pour choisir le param tre que vous souhaiter modifier le param tre actif clignote Utilisez les touches A et V fig 2 2 pour r gler la valeur n cessaire si vous appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes le param tre changera plus rapidement Il est possible de r gler la dur e e
10. liquide toute trace ventuelle de contamination une fois la fermentation termin e 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 20 Etalonnage du dispositif pour l entretien Remarque Utilisez le calibrage seulement si le syst me de mesure ne marche pas correctement Allumez le dispositif Ins rez un tube de centrifugeuse de 50 ml contenant 10 ml de H20 dans le dispositif R glez le param tre de Volume sur 10 mi l aide du tableau de commande ou du panneau de configuration du logiciel r glez TPM sur 2 000 Appuyez sur le bouton Run Stop Appuyez sur le bouton Select et maintenez enfonc jusqu ce que le signal CC s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton A le nombre 0 00 s affichera et clignotera sur l cran Attendez 15 secondes et appuyez sur le bouton V Le dispositif est maintenant calibr et effectuera une mesure de v rification 11 Garantie et r clamations 11 1 Le Fabricant garantit la conformit de l appareil avec les exigences de la norme condition que le client suive les instructions concernant l utilisation le stockage et le transport 11 2 La garantie de l appareil est de 24 mois compter de la date de livraison au client Contactez votre distributeur local pour vous renseigner sur la possibili t de prolonger la garantie 11 3 Si des d fauts de fabrication sont d couverts par le client une r clamation pour mat riel inad
11. ment R amp D de Biosan lune des adresses suivantes science biosan lv igor biosan lv Igor Bankovsky biotechnicien consultant 7 Recommandations pour la creation de para m tres personnels pour la culture de micro organismes Points consid rer 7 1 Particularit s de la r partition de la temp rature psychrophiles m sophiles thermophiles les temp ratures de croissance optimales pour les micro organismes se divisent en trois principaux groupes voir Fig 3 Fig 3 Temp ratures et zones de croissance optimales des procaryotes et leur classifi cation I Psychrophiles 1 2 facultatif Il M sophiles Ill thermophiles 3 thermotol rant 4 facultatif 5 obligatoire 6 extr mophile La marque paisse repr sente la temp rature de croissance optimale 7 1 1 Pour les psychrophiles le dispositif doit tre install dans une chambre froide ou r frig r e En d pit du dispositif de refroidissement actif l chantillon est chauff par la partie sup rieure ouverte du tube Falcon De plus il faut tenir compte du fait que la temp rature actuelle du r acteur diff rera toujours de la temp rature actuelle de l chantillon cause de sa rota tion basse temp rature en dessous de 10 C et sera plus lev e 7 1 2 Pour les micro organismes m sophiles le dispositif peut tre r gl a temp rature ambiante 7 1 3 Pour les micro organismes thermophiles veuillez consulter la Fig 4 p
12. ntre les mesures de densit optique fig 2 3 la vitesse de rotation fig 2 4 la temp rature fig 2 5 la dur e entre les rotations invers es fig 2 8 le volume utilis fig 2 11 Les valeurs actuelles de la temp rature et de la vitesse s affichent sur l cran fig 2 6 et fig 2 7 Remarque Une fois allum l appareil se met chauffer et se maintient a la m me temp rature malgr les autres op rations Appuyez sur la touche Run Stop fig 2 9 pour commencer et arr ter l op ration Appuyez sur la touche Run Stop fig 2 9 pour commencer et arr ter l op ration Attention L arr t de l op ration n interrompra pas le processus de chauffage Pour arr ter le processus de chauffage il est n cessaire de baisser manuellement la temp rature jusqu ce que l indication off apparaisse fig 2 5 Une fois l op ration termin e mettez l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur OFF fig 1 3 D connectez le bloc d alimentation externe du circuit lectrique fig 1 1 6 M thodes approuv es pour la culture de micro organismes Nous sommes parfaitement conscients que le monde des micro organismes est infini et que la croissance de chaque souche doit tre optimis e II ne fait aucun doute que de nouvelles m thodes pour la culture des micro organismes verront le jour a l aide des technologies RTS 1 Nous ne manquerons pas d informer nos clients Voici les 3 m thodes approuv es
13. our voir la comparaison de la temp rature du bloc thermostat et la temp rature r elle dans le tube en fonction de l intensit de rotation Real T C inside the tube Fig 4 Comparaison de la temp rature du bloc thermostat et de la temp rature r elle dans le tube en fonction de l intensit de rotation Les donn es de point limite ont t collect es 1h30 apr s le d but du processus de chauffage de la temp rature ambiante 14 7 2 Croissance cellulaire en fonction de l intensit rotative ll faut savoir que l a ration affecte la croissance et le taux de croissance des micro organismes a robies La fr quence de rotations invers es affecte le taux d absorption d oxyg ne dans le bior acteur Les r sultats obtenus indi quent que le taux maximal de division cellulaire est d tect la fr quence d 1 Rotation Invers e par seconde 1 s une vitesse de 2 000 tpm L allongement de la pause entre les rotations invers es r duit le taux de croissance cellulaire qui diminue jusqu 50 de sa valeur maximale quand la fr quence RI est de 30 s voir Fig 5 et Fig 6 OD over tme 55 5 45d 203 E 45 4 RRLSIT ET INSEE E ae athe 165 CC E 2s o 34 E gs oO 251 24 154 14 05 10 20 30 40 50 60 70 89 90 100 110 120 130 140 159 Hours Srowth rate Fig 5 Influence de la Fr quence de Rotations Invers es sur la Croissance cin tique AOD A 850 nm At vs Dur e de fermentation
14. qui ont t mises au point par le labora toire d application de Biosan 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 12 Ana robie facultatif Escherichia Coli 2 000 tom vitesse de rotation du conteneur 1 s Fr quence de rotations invers es FRI 37 C temp rature de l emplacement 15 ml volume de l chantillon dans le conteneur d essai 10 min mais pas moins Fr quence de mesure FM A robie thermophile Thermophilus sp 2 000 tpm 1s FRS 70 temp rature r elle du tube 5 C inf rieure 15 ml 10 min FM Taux d vaporation 70 C 5 ml 24 h veuillez modifier le param tre de Vo lume en fonction du syst me de mesure pour un fonctionnement correct Ana robie a rotol rant L acidophilus 0 tpm 0 s FRS 37 C 30 ml 10 min FM Nous recommandons d utiliser le pr programme pour Profil Cycle Pas de m lange mes DO pour une distribution homog ne de la suspension cellu laire dans le tube du bior acteur avant la mesure l heure actuelle des tudes sont men es pour mieux comprendre les avantages des technologies de rotation invers e RI pour la croissance des diff rents types de micro organismes tels que les levures et les bact ries lactiques L utilisateur final peut contacter le fabricant pour conseiller ou sugg rer qu un micro organisme ou une souche requise pour la culture soit test s Pour toutes questions concernant lapplication veuillez contacter le d par te
15. t s utiliser en e Biologie mol culaire e Biologie cellulaire e Biotechnologie e Biochimie e Chimie e Microbiologie Caract ristiques e Rotation invers e de l chantillon sur son propre axe pour une technologie de melange innovante e Grace sa technologie innovante il est possible de mesurer la densit optique et la diffusion de la lumi re de l chantillon en temps r el et sans ling rence d une sonde ce qui pr serve ainsi la st rilit du processus e La modification des param tres tels que la temp rature le nombre de rotations par minute et la dur e de rotation dans une direction et la possibili t de cr er des algorithmes exp rimentaux y compris le profil des temp ra tures et de l intensit du m lange le contr le de la densit optique etc permettent d accomplir la s quence difficile des algorithmes du processus de fermentation et d obtenir des r sultats coh rents et r p tables Possibilit s du logiciel Surveillance distance et contr le du processus de fermentation Enregistrement en temps r el de la cin tique de la croissance cellulaire ou les processus d agr gation de d sagr gation de la suspension des parti cules Graphes de l utilisateur y compris graphes en 3D Pause Sauvegarde et chargement des donn es Rapports en format PDF et Excel Connexion simultan e pouvant inclure jusqu a 10 appareils ce qui permet d une part de faire des recherches sur l influence de divers
16. te ou s il a t endommag Apres le transport ou le stockage conservez l appareil temp rature am biante pendant 2 heures avant de le brancher sur le circuit lectrique Employez uniquement les m thodes de nettoyage et de d contamination recommand es par le fabricant Ne modifiez pas la conception de l appareil S CURIT LECTRIQUE Ne branchez pas l appareil sur une prise non reli e la terre n utilisez pas de rallonge non reli e la terre Connectez seulement a un bloc d alimentation dont la tension correspond celle indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie Utilisez uniquement le bloc d alimentation externe fourni avec ce produit V rifiez que le bloc d alimentation externe et l interrupteur soient ais ment accessibles pendant l utilisation D connectez l appareil du circuit lectrique avant de le d placer Mettez l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur et en d connec tant le bloc d alimentation externe de la prise Si du liquide p n tre dans l appareil d connectez le du bloc d alimentation externe et faites le v rifier par un technicien en r paration entretien N utilisez pas l appareil dans des locaux ou de la condensation peut se former Les conditions d utilisation de l appareil sont d finies dans la section Caract ristiques techniques PENDANT L UTILISATION N utilisez pas l appareil dans des milieux ou se trouvent des m langes chimiques agressifs ou explosifs
Download Pdf Manuals
Related Search