JP—6 ËRoland MODE D`EMPLOI
Contents
1. 3 Rel cher tout d abord le bouton de sauvegarde SAVE puis le bouton TAPE MEMORY Le signal pilote sera alors envoy la prise de sauvegarde TAPE MEMORY E gt Tr Fe sare 4 Si le magn tophone pr sente une com mande de niveau d enregistrement la r gler de telle sorte que le signal pilote soit en proximit de Q VU En moins de cing secondes le JP 6 produira une tonalit modul e au lieu du signal pilote c est dire que la sauvegarde par magn tophone d bute If est recommand de bien r gler le niveau d enregistrement avant d entendre la tonalit modul e o m er er aM Sauvegarde de s rie Il est possible de sauvegarder chaque s rie s par ment aussi bien que 48 pro gramrmes m moire ensemble 1 R gler le magn tophone en mode d en registrement REC 2 Tout en maintenant press e le bouton de bande TAPE MEMORY ap puyer sur fe bouton de sauvegarde SAVE 3 Rel cher tout d abord le bouton SAVE puis le bouton TAPE ME MORY Le signal pilote sera envoy partir de la prise de sauvegarde SAVE Veiller ne pas oublier de rel cher le bouton SAVE avant de rel cher le bouton TAPE MEMORY 28 OVU 5 Si l on entend de nouveau le signal pilote la sauvegarde est alors com pl t e Interrompre la marche du mag n tophone Cette proc dure de sauve garde s effectuera en treize secondes approximativement Arr t STOP2. 30 RAPPEL DE PREREGLAGE DE C CHARGEMENT o epii 31 PROGRAMME MEMOIRE 15 Vil COMMANDE EXTERNES 33 tl Section de commande manuelle 16 VOLUME suu ex ve sous swt 16 Vill ARRANGEMENT DE DONNEES 34 CE WROGI us ori a uns neo p ea pa 16 A UTILISATION DE LA FONCTION O OS du ms ou ve me En me 16 BE CONT La soea vo pue murs vs 34 a MODULATEUR VCO a S iB UTILISATION DE LA FONCTION Gl PL ok ae 1E DE MEMOIRE DE BANDE 34 EFO SO ua mass a 44 O MIXEUR 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 38 D YGE WS Se a a 18 A WEA ges 0 de de a a an 191 OPTIONS 39 G MONTE mm 0 0 oO 12 19 EU EME nue se une sa Lin W Branchements de base Sans balance Ampli de clavier Ampli audio Magn to phone Mixeur P A Ampli de guitare La sortie de balance n est pas influenc e par LEVEL CASQUE D ECOUTE HMLI STEREO RH 10 COMMANDE DU VOLUME R gler le volume au du bouton d PAR PEDALE FV 200 moyen du bouton de Important Il est recommand de ne pas brancher la fiche DIN si le MIDI n est pas utilis PEDALE INTER RUPTEUR DP 2 P33 commande du volume du JP 6 ns I Commande de recherche de sonorit s par la section de panneau de m moire Recherche de sonorit s au moyer d un programme memoire Selection d un programme memoire AATF La section de panneau de m moire
3. DONNEES BANDE pr JP6 SERIE A es LH NJ Re Toutes les donn es Copier et arranger DONNEES BANDE JP46 SERIE B Copier et arranger Charger Toutes les donn es m Toutes les donn es EE i JP 6 DONNEES BANDE Charger on os A aa Copier et arranger Toutes les donn es Sie a tas Toutes les donn es Proceder de la m me mani re que pour SERIES D et E pe SERIE C Copier et arranger DONNEES BANDE Charger Toutes les donn es Toutes les donn es Arrangement de s ries sans effacer les donn es existantes Sauvegarder Sauvegarder BANDE H SERIE A A Sauvegarder BANDE H SERIE B ES ae A B Sauvegarder BANDE I S RIE C A BC BANDE If EE ABCDEF Sauvegarder SEME F Fin a aaae a o 1 Sauvegarder tous les programmes Il est maintenant possible d utiliser les m moire dans la Bande 2 Copier les programmes d sir s dans la S rie et sauvegarder l enti re s rie dans la Bande II 3 Charger les donn es de la Bande dans le JP 6 et copier certains pro grammes d sir s dans la S rie B Puis sauvegarder toutes les donn es de la S rie B dans la Bande II Dans ce cas les sauvegarder juste apres les donn es de la S rie A 4 Charger les donn es de la Bande dans le JP 6 Puis choisir de nouveau certains pr
4. ON marche ON marche ON marche SERIE D NUMERO 8 14 PULLER IOIO LLL PROTEC were NUMBER MU ca Ba a x y a a e a M dia Lai CT TT E T Lat eo Rappel de pr r glage de programme m moire C est dans cette section que le rappel de programme m moire de pr r glage s effectue Il est possible de rappeler la sonorit d un programme memoire quelconque pendant l ex cution Au cours de cette op ration en utilisant les commandes de la section du panneau de m moire les indicateurs de pr r glage de pro gramme m moire PATCH PRESET se mettront clignoter Si l on effectue le rappel de programme rn moire de pr r glage en utilisant les commandes de la CU ahd ULILA LALALA indicateur ne section manuelle aucun clignotera Si l on met hors service le bouton PATCH PRESET dans ce cas l indicateur se mettra clignoter Cette fonction de rappel de programme m moire peut tre utilis e comme recherche de sonorit en temps r el car elle ne modifie pas automatiquement le programme en m moire moins que l op ration appropri pour la re criture n ait t effectu e Se r f rer la page 26 Par cons quent lorsque l on s lec tionne plus tard le m me programme la couleur sonore originale restera iden tique Exemple 1 Rappel de programme m moire de pr r glage A 1 avec les commandes de la section du panneau de m moire AC a Ln ow
5. Presser le bouton WRITE Presser le bouton BANK A et celui PATCH NUMBER 7 NOTE Veiller bien presser le bouton BANK tout d abord puis le bouton PATCH NUMBER Si l on presse le bouton PATCH NUMBER 7 tout d abord le pro gramme sera crit dans B 7 La couleur de l indicateur de protec Cette fonction est particuli rement utile tion de m moire vert ou orange facili au cas o la fonction de d filement de tera le travail programme voir page 33 est utilis e Copie d un pr r glage de programme memoire H est possible d effectuer la copie de pr r glage et le d filement de programme 34 gt Copie de pr r glage de programme A 1 a C 6 BANK NUMBER s rie num ro EMTC Pa Se T 4 i Presser le bouton BANK A et pea ia celui PATCH NUMBER 1 ON marche WRITE Presser le bouton WRITE BANK NUMBER s rie num ro Presser Je bouton BANK C bi fll puis celuis PATCH NUMBER 6 Veiller a bien presser le bouton BANK tout d abord gt Defilement de programme de prer glages de programme NUMBER num ro ON marche 35 B Utilisation de la fonction de m moire de bande Exemple am a 36 Il est possible de conserver tous les pro grammes m moire en sauvegardant et en chargeant les s ries Recueil de programmes d sir s dans une s rie sans effacer de programmes m mo Ire JP 6 Donn es de toutes les s ries Sauvegarder
6. 5 DE Ts OOO 01111 TTT E EE SOLO Le mode d affectation SOLO permet de transformer le JP 6 en un synth tiseur voix simple selon la priorit la derni re note jou e PRIORITE A LA DERNIERE NOTE JOUEE Dans le cas de la priorit la note inf ri eure la touche plus basse est choisie lorsque plus de deux notes sont jou es UNISON en ii Les voix maximum de synth tiseur appli qu es a une seule note varie selon le nombre de touches press es 1 touche 6 voix 2 touches 3 voix chacune 3 touches 2 voix chacune 4 6touches 1 voix chacune D autre part en r glant la commande DETUNE on pourra obtenir un effet d ensemble SOLO UNISON ial inl L BEY a CO Pour mettre le JP 6 en mode SOLO UNISON appuver simultan ment sur le bouton SOLO et sur celui UNISON PROTECT TE CAPE Ma MOMENT La priorit la note sup rieure signifie le contraire Si la derni re note press e a la priorit ce fait constituera la priorit la derni re note jou e et s applique pour le mode SOLO du JP 6 La fonction de prio rit la derni re note jou e permet une ex cution en solo int ressante C est a dire que si l on maintient press e une touche et que l on presse et rel che al ternativement une autre touche l une et l autre des deux notes seront ex cut es alternativement Cet effet ne sera pas disponible au cas o plus
7. VCF PWM ENV 2 pour VCF VCA Synthetiseur polyphonique programmable a 6 voix 61 touches b octaves Gamme de do FORME HONBE A ni mi GAMME r glage chromatique 32 2 TRANSMODULATION ENV 1 MANUAL FORME D ONDE N A fw NOISE GAMME Basse r glage chromatique 32 2 Haute Haute 2 0 5 ou plus 3asse 1 5 Hz 50 Hz ACCORD 50 cent VO Ne 072 VCO 2 gt VCO 1 EARO TOOCE ENV 1 5 oct S lecteur VCO MOD VCO 1 VCO 2 PW 50 0 PINM S lecteur PWM ENV 1 LFO LFO 10 oct ou plus ASSERVISSEMENT AU CLAVIER 0 120 SOURCE MIX VCO T VCO 2 Mode LPF 24 dB HPF 24 dB BPF 12 dB FREQUENCE DE COUPURE 5 Hz 30 kHz RESONANCE ENV 10 oct ou plus S lecteur ENV ENV 1 ENV 2 LEO TO oct ou plus ASSERVISSEMENT AU CLAVIER 0 120 NIVEAU ENV 2 Max 60 dB LFO Dur e d attaque Max 18 s Dur e de d croissance Max 20 s Niveau de soutien Max 205 Dur e de rel chement Max 205 ASSERVISSEMENT AU CLAVIER 0 120 POLARITEX An V7 Dur e d attaque Max 18 5 Dur e de d croissance Max 20 s Niveau de sontien Dur e de rel chement Max 205 ASSERVISSEMENT AU CLAVIER 0 120 FORME D ONDE NN Mm mu RANDOM TEMPO 0 04 100 Hz RANDOM 0 04 400 Hz Retard Q 2s M moire PANEL MODE Mode de panneau KEY MODE Mode de clavier ASSIGN Affectation ARPEGGIO Arp ge GLIDE HOL
8. d essayer galement d autres programmes memoire ll est possible de diviser le clavier en deux sections savoir la section inf rieure LOWER et celle sup rieure UPPER Dans ce cas deux couleurs sonores dif f rentes et des r glages de mode seront disponibles Par cons quent le JP 6 peut tre jou comme deux synth tiseurs polyphoniques Pour choisir ce mode appuyer sur le bouton SPLIT 1 ou sur celui SPLIT 2 a r Monje g i 7 3 s il kdl nl lk er ae 2 Oo 9800 ee es NN Pally PAIE GE a CT PEPE gp Ss ics 0 8 PROTEC amare TAPT MEMORT 2 y SECTION INFERIEURE SECTION SUPERIEURE LOMEN Uren LOSER LPIA Appuyer sur le bouton UPPER Puis En mode SPLIT 1 4 voix sont affect es r gler la section sup rieure selon son la section inf rieure et 2 voix celle propre arrangement Pour le r glage de la sup rieure section inf rieure appuyer sur le bouton En mode SPLIT 2 4 voix sont affect es LOWER amp la section sup rieure tandis que 2 voix le sont la section inf rieure Exemple de r glage COULEUR AFFECTA SONORE TION CV EONS Section 7 E o sup rieure UPPER ere ae a Arr t OFF Section inf rieure LOWER Le point de division est celui sur lequel le clavier est divis en section sup rieure UPPER et en celle inf rieure LOWER Ce point de division est r gl auto matiqu
9. la m me s rie BANK et le m me had numero de programme memoaire par exemple A 1 sembleront compl tement diff rents c est dire que le pr r glage de alate V rifier si ce bouton se trouve sur la position ON marche ou OFF arr t programme de A 1 est en usage au lieu du srogramme memoire A 1 a Recherche de sonorit s avec un prereglage de progi ramme La fonction de pr r glage de programme En utilisant une p dale interrupteur permet d crire une couleur sonore et DP 2 etc la fonction de d filement divers modes d effet dans un pr r glage de programme sera disponible Chaque de programme ou m me deux couleurs fois que la p dale est press e le num ro sonores et deux r glages de mode dil de pr r glage de programme variera de f rents en mode SPLIT II existe 32 a mani re suivante 1 2 gt 3 gt seee pr r glages de programme et l un quel 8 gt 1 c est dire que l on peut conque d entre eux peut tre utilis en rappeler les pr r glages de programme appuyant simplement sur les boutons dans la m me s rie l un apr s l autre au cours d un spectacle en direct Fonctionnement Mettre en route le bouton de pr r glage de programme PATCH PRESET L indicateur s allumera Puis s lection ner un pr r glage de programme en ap puyant sur un bouton de s rie BANK ia et un numero de programme Exemple PREREGLAGE DE PROGRAMME D 8 NC NUMBER NS ECE a mene
10. mis hors service la com mande du volume par p dale ne fonctionnera pas w Le volume augmentera er pressant sur la p dale Commande du volume par p dale FV 200 Si le bouton PATCH PRE SET est mis en route la fonction de d filement de programme s applique aux pr r glages de programmes Le num ro de programme peut galement tre chang par une tension externe J Quy sup rieure 2 5 V largeur d impulsion sup rieure 20 ms CR 8000 5000 TRIGGER OUT DRE nantes DBS CSO TR 606 808 v e TRIGGER OUT TB 303 TPS LES GATE OUT CSQ 600 RAN OR GATE OUT MPX OUT II est possible d ex cuter l arp ge avec plusieurs genres de mod les 33 VII ARRANGEMENT DE DONNEES i r _ Grace la fonction de copie et celle de la m moire de bande il est possible de modifier l ordre des donn es crites pr c demment a amc a een Ce ee er eea A Utilisation de la fonction de copie Copie d un programme memoire Certains programmes m moire sont d cider l ernplacement d criture d un utilis s plus fr quemment que d autres Si nouveau programme m moire et ceci ces programmes m moires sont regroup s permettra de ne pas trop perdre de dans la m me s rie il sera plus facile de temps et facilitera fe travail gt Copie du programme m moire B 3 dans A 7 BANK NUMBER s rie num ro m i Presser le bouton BANK B et celuis PATCH NUMBER 3 OFF
11. Lorsque l on module le VCO 1 par le signal de sortie du VCO 2 il est possible de r gler l intensit de modulation au moyen de ce curseur Si le VCO 2 n est pas utilis comme g n rateur de son tourner la commande du mixeur MI XER 9 compl tement dans le sens con traire des aiguilles d une montre 16 oe e r e Lorsaque l on effectue la recherche sonore au moyen de la section de com mande manuelle mettre en route le bouton MANUAL Si l on d sire rappeler le programme m moire ap puyer sur les boutons de serie BANK et de num ro de programme m moire Puis ex cuter le rappel du programme m moire en r glant les commandes de la section de commande manuelle Si le VCO 2 est r gl pour fonctionner dans sa gamme de basse fr quence se r f rer 6 il fonctionnera comme LFO et le VCO 1 produira des effets de MODULATION du VCO 1 produira des effets de modulation en anneau telles gamme audio normale la TRANS MODULATION du VCO 1 produira des effets de modulation en anneau telles que sons m talliques Ceci est parti culi rement utile pour la recherche de sonorit s de cloches ou d instruments musicaux japonais etc 5 Curseur de g n rateur d enveloppe ENV 1 de transmodulation CROSS MOD ENV 1 Lorsque le signal de sortie du VCO 2 module le VCO 1 et est command par ENV 1 ce curseur permettra de r gler l intensit de la modulation Aucun effet ne pou
12. apr s quinze secondes les points 2 et 3 seront particuli rement requis Si les proc dures mentionn es ci dessus sont effectu es correctement il est tr s possible que l erreur provienne de la bande r TAFE Bit CAT il E VERE Y Au cas o l erreur est indiqu e de nou veau plusieurs fois malgr plusteurs ten tatives Remplacer la bande par une nouvelle bande eNettoyer et d magn tiser les t tes du magn tophone Utiliser un autre magn tophone et r p ter la m me proc dure Conservation de la bande Il est recommand de ne pas ranger la bande dans un emplacement pr sentant une temp rature ou une humidit lev e ou proximit d un champ magn tique intense tel que celui produit par un haut parleur o un amplificateur C CHARGEMENT 1 R gler la bande de telle sorte qu elle puisse tre reproduite partir du d but m me des donn es l o un signal pilote sera entendu 2 R gler le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT du panneau arri re du JP 6 sur la posi tion OFF arr t 3 Maintenir press le bouton TAPE MEMORY et appuyer sur le bouton de chargement LOAD 4 Reldcher tout d abord le bouton LOAD puis celui TAPE MEMORY 5 R gler le magn tophone sur la position PLAY mode de reproduction Le chargement d butera en cet instant Amna e hi Selection d une s rie laquelle on charge 1 R gler
13. com prend diverses fonctions de recherche de sonorit s Une ex cution vari e est pos sible en utilisant l une quelconque des 48 sonorit s pr programm es ou son propre programme synth tis ou encore les diff rents effets tels qu arp ge ou glis sando etc est galement possible de Appuyer sur le bouton de pr r glage de programme pour le mettre hors service dans ce cas l indicateur s teint Puis choisir le programme m moire d sir e au moyen du bouton de s rie BANK et des s lecteurs d criture de programme m moire PATCH NUMBER La fonction de d filement de program me est disponible en branchant une p dale interrupteur DP 2 etc sur la prise PATCH SHIFT d filement de programme Voir la page 33 Dans ce cas le num ro de programme mis en m moire dans la m me s rie variera selon la s quence 1 gt 2 3 4 8 MODE DE CLAVIER Mode SPLIT Division de clavier a D C TN OA TT kE D 00 0209 06 2000 000 08 a DE msi TT m moriser ces programmes de sonorit s par l interm diaire du pr r glage de sono rit s pour stockage et utilisation ult rieur au cours d un spectacle en direct Le JP 6 offre d autres fonctions int res santes qui pourront tre bien comprises en lisant attentivement ce made d emploi A a a Exemple B 3 Programme m moire B 3 iirc er eam ET Arr t Marche Marche OFF ON ON SERIE B NUMERO 3 Il est recommand
14. de 4 touches sont press es En mode SPLIT les voix maximum appliqu es une seule touche seront comme ci apr s 4 notes 1 touche gt 4 voix 2 touches 2 voix chacune 3 4 touches 1 voix chacune 2 notes 1 touche 2 voix Chacune 2 touches 1 voix chacune Dans ce cas le JP 6 est transform en synth tiseur monophonique et toutes les 6 voix de synth tiseur seront affect es chaque touche en mode WHOLE En mode SPLIT 2 ou 4 voix de synth tiseur seront affect es chaque touche En tournant le bouton DETUNE dans le sens des aiguilles d une montre les diff rences de diapason augmenteront et l effet d ensemble sera plus accentu Ce mode permet de transformer le JP 6 en synth tiseur polyphonique en affect ant une voix de synth tiseur chaque touche press e Ce mode est appropri pour le son dont la courbe d enveloppe est semblable celle du piano ou de la guitare etc mais ne conviendra pas l effet Portamento eee i __ x ARPEGGIO Le JP 6 jouera toutes les notes ex cut es au clavier selon l ordre suivant lequel elles sont press es dans les limites de l tendue d arp ge de 4 octaves Ce mode est semblable celui POLY 1 en affectant une voix de synth tiseur seule ment chaque touche press e L avantage principal du mode POLY 2 est que seule la derni re note ou les
15. de dur e de rel chement RELEASE TIME Ce curseur permet de r gler la dur e n cessaire a la tension pour atteindre la valeur z ro Lorsque tous les curseurs de l ADSR sont plac s sur z ro la forme d onde sera une onde d impulsion extr mement courte qui ne g n rera qu un click tr s court G Curseur d asservissement au clavier KEY FOLLOW En poussant ce curseur vers le haut le son plus lev sera raccourci Ceci est utile pour g n rer des sons de percussion natu rels 81 S lecteurs de polarit POLARITY Ces s lecteurs permettent de s lectionner la polarit de la courbe d enveloppe Le r glage s effectue normalement sur ue 3 Curseur d asservissement au clavier KEY FOLLOW Ce curseur fonctionne de la m me fa on que pour 80 19 W Section de recherche 20 La commande au temps r el cr atif est disponible avec cette section en utilisant les commandes telles que celles du BENDER ou du LFO 2 Au cas o le bouton du BENDER 5 se trouve hors service la section de recher che de sonorit s ne fonctionnera pas 34 S lecteurs de BEND Ces s lecteurs servent a mettre en service et hors service la fonction du Bender Chaque s lecteur peut tre mis en route s par ment 35 Bouton WIDE Lorsque ce bouton est en service l effet du Bender s appliquera au VCO 1 ou VCO 2 s lectionn et sa gamme variable maximum sera sup rieure 3 octaves Dans ce
16. de fonc tionnement ou que l on r gle un nou veau point de division Le point de division r gl ne peut pas tre m moris avec le pr r glage de pro gramme Voir la page 26 Dans ce mode le clavier du JP 6 en entier r agira un programme comme un syn th tiseur simple a 6 voix Dans cas appuyer sur le bouton WHOLE Lorsque l on passe du mode WHOLE a celui SPLIT les r glages de mode et le programme du mode WHOLE resteront BALANCE Cette commande permet de r gler la balance du niveau de volume des sections inf rieure et sup rieure en mode SPLIT Le niveau de volume de la section sup ri eure augmentera en tournant cette com mande dans le sens des aiguilles d une montre et diminuera en tournant la m me commande dans le sens contraire ERE AFFECTATION Les quatre s lecteurs de mode d affecta tion ASSIGN d terminera la mani re suivant laquelle les 6 voix disponibles du synth tiseur JP 6 seront appliqu es aux notes jou es Le mode d affectation et celui du clavier KEY MODE pr sentent une certaine relation inchang s dans la section sup rieure La section inf rieure par contre variera Si l on passe du mode SPLIT celui WHOLE les r glages de mode et de pro gramme de la section sup rieure re steront en mode WHOLE KEY MODE PANEL MODE SAut 1 GAIT 2 4 2 za WHOLE LOWER UPPER PUTT NK Parc pe ps Ga B E D i AT r O Don
17. derni res notes jou es ensemble peuvent avoir leur dur e de rel chement naturelle Ce mode est appropri pour une ex cution avec l effet Portamento ou celui Glissando 1 Mode d arpege L instrument presente les 4 modes sui vants et il est possible de choisir l un quel conque de ces modes en appuyant tout simplement sur le bouton correspondant hal E fl i Marche Arr t Arr t Marche ON OFF OFF ON a UP Vers le haut Mettre le bouton UP seulement en route b DOWN Vers le bas Mettre le bouton DOWN 23 en route c UP amp DOWN Vers le haut et le bas Tout en appuyant sur le bouton UP presser le bouton DOWN L in dicateur du bouton UPPER se mettra clignoter et celui du bouton DOWN s allumera signalant ainsi que l instru ment est en mode U amp D 10 uP Dm ur DO site sie iat aol alin Clignotement Marche Marche Clignotement ON ON d DOWN amp UP Vers le bas et le haut Tout en appuyant sur le bouton DOWN presser le bouton UP L indicateur du bouton DOWN se met tra clignoter et celui du bouton UP s allumera signalant ainsi que l instru ment est en mode D amp U ee es MN a R D 4 ACOH OME SEF t 3 1 5 6 r A Masaa PROTECT wure TAPE MEMORY 2 ETENDUE D ARPEGE Ce bouton permet de r gler l tendue 1 1 octave d arp ge Chaque fois que le bouton 2 2 octaves d tendue d arp ge RANGE est 3 3 o
18. interrupteur DP 2 Ceci s applique pour nouvel accord soit jou les sons dont la courbe d enveloppe est semblable a celle du piano etc En mode SPLIT cette fonction ne peut s obtenir que dans la section sup rieure UPPER ou celle inf rieure LOWER signal e par l indicateur correspondant GLIDE L effet Portamento s appliquera en En mode SPLIT l effet Portamento appuyant sur le bouton PORTAMENTO ou celui Glissando peut s appliquer tandis que l effet Glissando sera en pour la section sup rieure UPPER ou fonction en pressant le bouton GLIS celle inf rieure LOWER La com SANDO est impossible d obtenir les mande de dur e de glide TIME s utili deux effets simultan ment La dur e de sera en commun pour les deux effets Portamento ou celle de Glissando peut tre r gi e au moyen de la commande de Le mode POLY 2 est le plus appropri dur e de glide TIME pour ces effets 12 WN cc ss NN 1 a 5 PATCH PRESET A L a i r 6 TITI CIE BENDER Pour les r glages de la section du panneau de commande mettre fe bouton BENDER en route P 20 a Accord automatique TUNE Si l on remarque des diff rences de diapa son parmi les VCO presser tout simple ment le bouton d accord TUNE Les 12 VCO seront alors accord s auto matiquement En mode WHOLE le bouton BENDER devra toujours rester en service En mode SPLIT le bout
19. vite 0 EEA CE an Cet indicateur se met a i pour signaler que ce pro gramme memoire de pr r glage est en cours de rappel PExemple 2 Rappel de programme m moire de pr r glage A 1 pendant que l on manipule les com mandes de la section manuelte EAA E a Mar ara t k METTET ide ed a el Aucun indicateur ne clignote nu OFF ILE BANE NES REP ii LL D tn el D ir Red Cet indicateur se met clignoter sent signaler que ce pro gramme m moire de pr r glage est en cours de rappel 15 VCO MOD Leu DEL ss IT Section de commande manuelle Par l interm diaire de cette section Il sera possible d effectuer la recherche des couleurs sonores et de les m moriser ou de rappeler un programme m moris pr c demment m VOLUME 1 VOLUME Cette commande permet de regler le volume total Le niveau de volume r gl dans ce cas ne sera pas m moris dans le programme m moire E VCO 1 2 Gamme RANGE Cette commande de gamme RANGE permet de r gler le diapason du VCO 1 par intervalle de demi crans sur toute sa gamme 3 S lecteur de forme d onde WAVEFORM Ces s lecteurs permettent de choisir la forme d onde de sortie du VCO 1 Il est galement possible de m langer les dif ferentes appuyant simultan ment sur les s lecteurs mais M et My ne peuvent pas tre m lan g s ensemble formes d onde en 4 Curseur de transmodulation manuelle CROSS MOD MANUAL
20. 4 Apr s avoir rel ch le bouton TAPE MEMORY choisir rapidement la s rie d sir e Compl ter cette op ra tion avant le d but de la tonalit modul e Si Von d sire sauvegarder un pro gramme pr r gl mettre en route le bouton de pr r glage de programme PATCH PRESET lorsque l on appuie sur le bouton de s rie BANK Il est possible de choisir jusqu 6 s ries Pati ees ki Exemple En pressant le bouton de s rie les pro grammes m moire 1 8 seront sauve gard s dans sa s rie 8 programmes tandis qu en pressant les boutons B et F les programmes m moire dans les s ries B et F seront sauvegard s 16 programmes Le programme m moire de Id SERIE Ax NUMERO DE PROGRAMME i 1 8 est sauvegard Parle ee Ma s Tous les pr r glages de programmes le programme m moire de SERIE Bx Cal LA NUMERO DE PROGRAMME 1 8 X sont i le programme m moire de SERIE F x sauvegard s NUMERO DE PROGRAMME 1 8 5 Si l on entend de nouveau le signal pilote cela signifie que la sauvegarde est compl t e Dans ce cas interrom pre le fonctionnement du magn to phone 29 ee B VERIFICATION 1 R gler le magn tophone de telle sorte que la bande soit reproduite a partir du debut des programmes enregistr s A l emplacement o le signal pilote est entendu Si l on utilise un magn tophone avec une commande de volume de repro duction
21. CF Les notes plus lev es deviendront plus claires en poussant ce curseur vers le haut o i m VCA Curseur de niveau ENV 2 ENV 2 LEVEL Ce curseur s utilise pour le r glage du volume lorsque le VCA est modul par le signal de sortie ENV 2 Lorsque l on crit les couleurs sonores r gler le niveau de volume comme d sir afin de les rendre uniformes en vue d une coute satisfaisante m ENV 1 29 Curseurs de l ADSR A Curseur de dur e d attaque ATTACK TIME Ce curseur commande la dur e n ces saire a la tension pour atteindre son niveau maximum apr s avoir appuy sur la touche D Curseur de dur e de d croissance DECAY TIME Ce curseur permet de determiner le temps n cessaire la tension pour passer de la valeur maximum celle r gl e par te niveau de soutien Au cas ou le niveau de soutien est lev la courbe d enveloppe ne changera pas en reglant ce curseur S Curseur de niveau de soutien SUSTAIN LEVEL Ce curseur permet de d terminer le niveau de soutien qu atteindra Ja ten sion la fin de la dur e de d crois D Curseurs de l ADSR Ces curseurs fonctionnent de la m me facon que pour 9 Le Jupiter 6 permet un maximum de 120 pour cent sur l asservissement CV au clavier en reglant ce curseur sur 10 8 Curseur LFO MOD Ce curseur s utilise pour changer la profondeur de l effet de tremolo lorsque le VCA est contr l par le signal de sortie LFO R Curseur
22. CO D ONDE LFO TRANSMODULATION 4 TRANSMODULATION MANUELLE S lecteur PWM FORME D ONDE 8 ACCORD 6 GAMME 9 SYNCHRONISATION 7 ASSERVISSEMENT ASSERVIS AU CLAVIER SEMENT AU CLAVIER ASSERVISSEMENT AU CLAVIER POLARITE LFO MOD NIVEAU ENV 2 BE SSIGN TTT mm as enon St 1 Dur 7 TR MENTO Bano RATE uF DOi CE TUE SOLO LEDON PCLYr 1 PCRr 7 a D 2 1 1 4 aus LOWE UPPTA f ew l I a mm 2 as au LE 1 9 lei ii CELUI CO GOGE 7 ole a CAH RE GLISSANDO PR PEA D Superieur UPPER 17 WVers le haut 10 i 7 Dr ay POLY 2 D inf rieur LOWER PORTAMENTO lab Indicateurs de ap POLY 1 mme 4 Z f L DUREE DE gamm D UNISON 9 Clavier entier WHOLE GLIDE D GAMM SPLIT 2 D BENDER ne soo D BALANCE TEMPO d arp ge DETUNE D saccord secit 1 MN er EEE PATCH PRESS a B C p i 4 3 1 K 4 LA 7 1 ns PROTECT wits Ta eo mea E AU kosi Le L fs si Deas Le a Li Lun Er Fa a ES CT EEE CU Z iii WE HA p T ase CIC oC a fs ER LE Se SE Qera D ACCORD PRINCIPAL LOAD fA V rification 2 Accord automatioue TUNE P VERIFY homes MEMOIRE DE BANDE auvegar Ey SERIE SAVE Ecriture WRITE SERIE DE PREREGLAGE i 2 55 Num ro de indicateur de protection DE PROGRAMME OOF mE D de m moire D PREREGLAGE DE PROGRAMME m moire A Manuel MANUAL Section de recherche de sonorit s 7 Levier de BEND 39 MOD de LFO 2 Large WIDE 34 S l
23. D Maintien BALANCE BENDER TAPE MEMOIRE M moire de bande TUNING Accord Section de panneau de commande BENDER EFO Section de panneau de m moire Pr r glages de programme m moire 4 s ries x 8 num ros de programme 32 pr r glages Programmes m moire 6 s ries x 8 num ros de programme 48 Programmes m moire Bouton MANUAL Bouton WRITE Indicateur de protection de m moire LOWER UPPER SPLIT 1 LOWER 4 notes UPPER 2 notes SPLIT 2 LOWER 2 notes UPPER 4 notes WHOLE Mode SOLO UNISON SOLO UNISON POLY 1 POLY 2 DETUNE D saccord 50 cent TEMPO 1 25 Hz ETENDUE 1 2 3 4 oct Mode UP DOWN U amp D D amp J DUREE 0 1 6 s oct Made PORTAMENTO GLISSANDO Bouton de maintien HOLD ON OFF UPPER LOWER Bouton du BENDER ON OFF Bouton de sauvegarde SAVE Bouton de v rification VERIFY Bouton de charge LOAD Bouton de m moire de bande TAPE MEMORY TUNE MASTER TUNE 50 cent Levier du BENDER S lecteur BEND VCO T VCO 2 BEND WIDE 3 oct ou plus VCO SENS 1 oct VCF SENS 5 oct MOD VCO SENS 100 cent ou plus VCF SENS 4 oct TEMPO 1 Hz 10 Hz TEMPS DE MONTEE 50 ms 15 39 1M Panneau arriere SORTIE Commandes externes MEMOIRE DE BANDE MIDI Interrupteur g n ral POWER Consommation lectrique Dimensions Poids Accessoires LL a a Options e Casq
24. ENTO SADO RATE RANCE ue DO Of Tun SCO LEGON POLY 1 POtr MAO eoar LR 2 A i 4 t i OTU i ET Ga GTE in agmg Gog g J Cle E i E S Fonctionnement Egalement en mode SPLIT la fonction Mettre en route le bouton de maintien de maintien est disponible seulement HOLD 29 et le presser de nouveau pour dans la section signal e par l indicateur le mettre hors service LOWER ou UPPER En mode SPLIT il est possible de mettre en service la fonction de main tien s par ment dans les sections inf ri eure LOWER et sup rieure UPPER Dans ce cas mettre en route le bouton LOWER ou celui UPPER puis le LOWER ner LOWER LR bouton HOLD La fonction de maintien s applique au plus 6 notes simultan es la Si on rel che les touches une fois et que l on presse d autres touches les notes pr c dentes seront remplac es par celles peine jou es En branchant la p dale interrupteur DP a 2 sur le JP 6 voir page 33 on pourra Ope mettre en ou hors service la fonction de maintien en utilisant cette m me p dale Toutes les six notes jou es en dernier seront maintenues si l on continue a changer d accord ARPEGE amp MAINTIEN ARPEGGIO amp HOLD Si l on appuie sur le bouton de maintien Cette fonction d arp ge et de maintien HOLD pendant qu un arp ge est ex peut aussi s obtenir en utilisant la p dale cut celui ci sera r p t jusqu ce qu un
25. HARGEMENT est recommand d utiliser une bande magn rique et un magn tophone de bonne qualit lorsque l on effectue la copie bande a bande 6 Si l on entend de nouveau le signal pilote l indicateur de m moire de bande s teint et les indicateurs des m mes boutons de s rie et de num ro de programme s allument comme avant interrompre dans ce cas le fonc tionnement du magn tophone Interface Digitale d Instrument Musical Musical Instrument Digital Interface VI COMMANDE EXTERNES EXT CONTROL ARPEGGIO PATCH PEDAL CLOCK IN SHIFT HOLD VC A 00000 FY 200 DP 2 Se r f rer a la page 12 pour la fonction du mode SPLIT Chaque fois que la p dale in terrupteur est press e le nu m ro de programme m moire dans la m me s rie changera suivant la s quence indiqu ci contre 1 note par impulsion S GUENCEUR BOITE A RYTHME Lorsque la prise ARPEGGIO CLOCK IN re ait des impul sions ext rieures le bouton de tempo d arp ge du pan neau ne fonctionne pas La MIDI est un syst me d interface qui convertit le signal de d clenchement GATE ou CV en signal digital pour la communication entre le JP 6 et une unit externe laquelle comprend galement la MIDI Brancher sur Fa OUTPUT weirs j Se SSSR DP 2 EET ELrer 1 2 FREQ LE Le point de coupure s l vera lorsqu on appuie sur la p dale Si le bouton BENDER est
26. JP 6 Roland MODE D EMPLOI ee EE En JUPITER B SYNTHETISEUR POLYPHONIQUE PROGRAMMABLE ele JP6 comprend une capacit de m moire pouvant m moriser jusqu 48 diff rentes sonorit s de synth tiseur Voir page 22 lout programme de la m moire peut tre instantan ment rappel au cours d un spectacle en direct Voir page 13 est possible de m moriser un program me de sonorit s et divers modes d effet par l interm diaire d une quelconque des 32 m moires de pr r glage de sono rit s pour stockage et utilisation ult ri eure Voir page 14 e Syst me de protection par piles permet tant de conserver les programmes m me en cas de non utilisation Voir page 26 e La fonction DETUNE d saccord permet d obtenir un effet d ensemble puissant en mode SOLO UNISON ou UNISON Un accord rapide de tous les 12 VCO est possible gr ce la fonction d accord automatique Voir page 13 e Divers effet attrayants peuvent tre ob tenus par l interm diaire de la section KEY MODE WHOLE SPLIT 1 amp SPLIT 2 et de la section KEY ASSIGN POLY 1 POLY 2 UNISON SOLO et SO LO UNISON ePlusieurs effets d arp ges diff rents sont possibles en commandant le mode et l tendue d arp ge E a a EE ae gt Le JP 6 comprend 3 sections principales Section manuelle Section de panneau de m moire HE Em E CN a C6 kin ammua CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M Le Jupite
27. c est dire qu aucun son n est mis 4 Curseur PWM Ce curseur permet de r gler l intensit de la modulation de la largeur d impulsion par le LFO ou le ENV 1 En contr lant 8 Accord TUNE Cette commande permet le r glage entre les demis crans choisis par la commande RANGE du VCO 2 Elle pr sente une gamme variable de 50 cent 1 4 de ton 9 Boutons de synchronisation SYNC Ces boutons servent synchroniser les VCO T et VCO 2 est possible de syn chroniser le diapason du VCO 1 au VCO 2 ou celui du VCO 2 au VCO T dans les deux sens en appuyant sur l un ou l autre des deux boutons D autre part l utilisa tion simultan e des curseurs de CROSS MOD permettra d obtenir une grande vari t de couleurs sonores et d effets ee 12 S lecteurs VCO MOD Ces s lecteurs permettent de choisir la position VCO 1 ou celle VCO 2 ou les deux pour la modulation LFO ou pour celle ENV la largeur d impulsion une grande vari t de couleurs sonores peut s obtenir Si le curseur PW est r gl sur 10 la modulation de largeur d impulsion par le signal ENV 1 n aura aucun effet Par cons quent il est recommand de r gler le curseur PW 45 S lecteur PWM En appuyant sur l un de ces deux s lec teurs il est possible de choisir la madula tion de largeur d impulsion par le signal LFO ou par celui ENV 1 17 18 w MIXEUR m VCF S lecteurs de forme d onde WAVEFORM Ces s lecteu
28. cas l indicateur deviendra orange et le bouton BEND G ne fonctionnera pas Un effet sp cial peut tre obtenu en uti lisant le bouton WIDE avec le curseur CROSS MOD 4 ou le bouton SYNC 9 36 Curseur de BEND VCO Ce curseur permet de r gler l effet du Bender maximum sur le VCO VCF Ce curseur permet de r gler l effet du Bender maximum sur le VCF de sonorites Lorsque le Jupiter 6 est en mode SPLIT le bouton du BENDER peut tre mis en route s par ment dans la section UPPER et celle LOWER Le bouton du BENDER est toujours en route en mode WHOLE i a a Sr E Panneau de commande 37 Levier du BENDER Pour changer le diapason ou la couleur sonore d placer ce levier La position in term diaire de ce levier n a aucune influ ence sur le son produit par le Jupiter 6 ou sur les r glages tandis que les d place ments vers l extr me droite et l extr me gauche permettent d obtenir la m me valeur de Bend dans les directions op pos es 38 Bouton LFO 2 MOD Ce bouton permet de mettre en service ou hors service les effets r gl s par les com mandes du LFO 2 39 Commandes LFO 2 Onde sinu soildale VCO Cette commande permet de r gler la profondeur de l effet de vibrato lorsque LFO 2 module le VCO La sortie du LFO est une onde sinu soldale Une modulation pro fonde n est pas disponible par l inter m diaire du LFO 2 car ceci est pr vu pour l effet vibrato VCF C
29. ctaves press son indicateur variera de la ma 4 4octaves ni re suivante 1 gt 27374 11 Ces num ros indiquent les tendues comme montr es ci contre 3 Tempo d arp ge RATE Cette commande permet de r gler le tempo d arp ge Pour augmenter le tempo d arp ge tourner cette commande dans le sens des aiguilles d une montre l Une grande vari t d arp ges est possible en r glant ces boutons et commandes NOTE Le r glage de diff rents modes et Si l on d sire interrompre l ex cution tendues d arp ge est possible en mode d une arp ge appuyer sur l un quelcon SPLIT Le tempo fonctionne en commun que des quatre boutons d affectation pour les deux sections sup rieure UPPER et inf rieure LOWER A moins que la fonction de maintien HOLD ne soit mise en service l arp ge seul sera r p t pendant que les touches sont press es En branchant une bo te rythmes sur ARPEGGIO CLOCK IN la progression de l arp ge sera synchronis e parfaite ment avec son rythme ee Maintien HOLD Au cas o le bouton de maintien HOLD est mis en route le son restera m me apres avoir relach la touche Le niveau du son est d termin par le niveau de soutien r gl dans ENV Voir page 19 Par cons quent il ne sera pas possible de maintenir Un son avec un niveau de soutien de z ro 11 MMM cS a SD N 1111 USM Seur SIT 2 4 2 2 4 PORTA GLS Bat AC TE M
30. deux fois compl t e m ne eee E Pour l criture r gler le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT sur la position OFF MEMORY PROTECT ON OFF ON A Ecriture en mode WHOLE R gler le mode de clavier sur WHOLE efettre hors service le bouton de pr r glage de programme PATCH PRE SET e Appuyer sur le bouton MANUAL et rechercher la sonorit d sir e ou rap peler le programme memoire existant en commandant la section manuelle Appuyer sur le bouton d criture D Les indicateurs des boutons de num ro de programme m moire PATCH NUM BER se mettront a clignoter Ce mode sera annul en appuyant une deuxi me fois sur le bouton WRITE e En appuyant le bouton de s rie BANK et le bouton de num ro de pro gramme m moire s lectionner le programme m moire devant tre crit F 8 dans ce cas a Les indicateurs du programme m moi re s lectionn s allumeront et les autres indicateurs des boutons de num ros s eteindront signalant ainsi que l criture dans un programme m moire est compl t e cateur clignotant s teindra signalant ainsi que l criture dans un program me m moire est compl t b Si l on s lectionne un programme m moire prot g les indicateurs de ce programme m moire continueront clignoter signalant ainsi que l criture n est pas possible Si l on d sire rem placer ce programme m moire a
31. duels lorsqu ils sont crits dans la m moire de la mani re suivante 23 24 2 Ecriture avec la fonction de protection de m moire e R gler le mode de clavier sur WHOLE eMettre hors service le bouton de pr r glage de programme PATCH PRE SET Appuyer sur le bouton MANUAL et rechercher la sonorit d sir e ou rap peler le programme m moire en com mandant la section manuelle Tout en maintenant press le bouton d criture WRITE s lectionner le pro gramme m moire dans lequel l on desire crire a L indicateur de protection de m moire s allumera en orange et les indicateurs autres que ceux de programme m moire s arr teront de clignoter signalant ainsi que l criture avec la protection de m moire est compl t e b Si l on a choisi le programme m moire qui a t crit avec la fonction de pro tection de m moire son indicateur se mettra clignoter signalant que l cri ture est impossible Si l on d sire rem placer ce programme m moire avec un nouveau programme m moire pro c der suivant les instructions de 3 D clenchement d un programme m moire partir de la protection de m moire et criture d un nouveau pro gramme m moire b Au cas o le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT situ sur le panneau arri re est plac sur la position OFF l indicateur de pro tection de m moire signalera deux situa tions diff
32. e curseur permet de r gler la dur e requise pour le signal LFO pour entrer en fonction apr s avoir press la touche En le r glant sur 10 le retard sera d environ 2 5 secondes Ce retard ne fonctionnera pas moins que la touche n ait t at taqu e chaque note Par cons quent ceci ne s applique qu la premi re note en jouant d tach e Cette fonction de retard n a galement aucun effet sur PWM 44 et VCA la tournant dans le sens oppos le volume du VCO 2 augmentera Cependant au cas o la commande RANGE du VCO 2 est r gl e sur la posi tion LOW et que la commande MIX est tourn e compl tement vers la droite aucun son ne sera mis ce curseur r gl sur une position lev e il sera possible d obtenir une couleur sonore difficile obtenir avec d autres instru ments musicaux 23 Curseur ENV MOD Ce curseur permet de contr ler l intensit de la modulation ENY au point de coupure VCF Si le curseur de fr quence FREQ QI est r gl sur 10 aucun effet ne sera obtenu 24 S lecteurs ENV Pour la modulation ENV il est possible de choisir ENV 1 ou ENV 2 25 Curseur LFO MOD Ce curseur permet de contr ler la valeur du signal de sortie LFO modulant le VCF profondeur d effet wah ou growl 26 Curseur d asservissement au clavier KEY FOLLOW Ce curseur permet de contr ler la valeur du CV de clavier qui modifie le point de coupure du V
33. ecteur de BEND Table des matieres Branchements de base 5 IH Section de recherche de sonorit s 20 O Tableau de commande 20 I Commande de recherche de sonorit s par la section de panneau de m moire 6 IV M morisation de programmes m moire O Recherche de sonorit s au moyen d un PIONEER Sas Hu ei d c HR Ets 22 programme m moire 6 A Ecriture en mode WHOLE 23 S lection d un programme m moire 6 1 Ecriture sans la fonction de protection MODE DE CLAVIER DIVISION de AGE oe ne men ere ees 23 DU CLAVIER CLAVIER ENTIER 6 2 Ecriture avec la fonction de protection Se ce Ee cern cancer se see amen sige Da os B de m moire 0 2 7 ee pl pa F 23 AFFECTATION _ wa 8 3 D clenchement d un programme ARPEGES 22055 2 SOS EN OR wes 10 m moire partir de la protection de MAINTIEN css diss ack am GR ect 11 m moire et criture d un nouveau ARPEGES A MAINTIEN a pa micca 12 programme m moire 4 23 GEE as un Gris ae AGS RR EE 12 B Ecriture en mode SPLIT 25 ORNE sas scera ee ace ie 7 42 ACCORD AUTOMATIQUE 13 V Ecriture dans un pr r glage de RAPPEL DE PROGRAMME Programie o ics ca See Fe Ua s oa 26 MEMOIRE cae ae oc ox 43 O Recherche de sonorit s avec un VI Interface pour magn tophone 27 pr r glage de programme 14 A SAUVEGARDE 27 FONCTIONNEMENT 14 B VERIFICATION _
34. ement sur le rep re w lorsque le JP 6 est mis sous tension Point de division du clavier lorsque le JP 6 est mis sous tension bouton l on appuie sur le UPPER ou sur celui LOWER les indi cateurs de programmes m moire et les boutons de mode s allumeront pour signaler le r glage de chaque section Lorsque IEEE Bar welt a Tea mL 4 a O i ei B E i Poma s M NTO SAMO matt aad ww DOwS ce ruse DA PO M Changement du point de division du clavier En mode SPLIT le point de division peut tre r gl sur n importe quelle position d sir e en proc dant de la mani re suivante Fonctionnement Tout en maintenant press le bouton SPLIT 1 ou celui SPLIT 2 appuyer sur n importe quelle touche et celle ci don nera la note la plus basse de la section sup rieure Section sup rieure Section SAT Sent inf rieure a PEL RE Maintenir ce bouton press Mode de clavier entier WHOLE E I Pee TOA Pere ant a8 DDOD DODOA cm mee VO Presser une touche Au cas o l on presse diff rentes touches les unes apr s les autre tout en maintenant press le bouton SPLIT la premi re touche aura la priorit La premi re touche donnera la note la plus basse de la section sup rieure Le point de division du clavier r gl restera sur sa position de r glage jusqu ce que l on mette le JP 6 hors
35. ette commande permet de r gler la profondeur de l effet de growl lorsque le LFO 2 module le VCF RATE Cette commande perrnet de r gler le tempo fr quence du LFO 2 En la tournant dans le sens des aiguilles d une montre le tempo sera aug ment d environ 1 Hz 10 Hz er amaaa a Temps de mont e RISE TIME Cette commande d termine la dur e n ces saire la modulation du LFO 2 pour atteindre la profondeur r gl e par le bouton BEND de la section de recher che de sonorit s 21 IV Memorisation de programmes memoire f est possible de m moriser le pro gramme m moire obtenu par l inter m diaire de la section manuelle ou le programme rappel Le prograrnme m moire m moris pr c demment est effac automatiquement lorsque l on a compl t l criture d un nouveau pro gramme memoire Le Jupiter 6 pr sente deux types de pro tection de m moire pour viter la perte de programmes m moire caus e par un 1 Protection des programmes chaque fois qu ils sont m moris s 2 Protection de toutes les m moires internes en utilisant fe bouton de protection de m moire MEMORY PROTECT situ sur le panneau ar ri re D ordinaire le bouton de protection de m moire devrait tre mis en route ex cept en mode d criture effacement accidentel ou une modifica tion gt Op ration de la m moire EE 1 Ecriture d un nouveau
36. l on choisit les SERIES C D E et F SERIE Bande de donn es ank auses LT BANK du JP 6 a eaaa r S lection de d signation de programme 1 R gler le magn tophone de telle sorte que la bande se mette a d filer un peu avant le programme devant tre charg 2 R gler le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT sur la position OFF arr t 3 Presser le bouton LOAD tout en maintenant press le bouton TAPE MEMORY Puis sans rel cher le bouton TAPE MEMORY choisir la d signation de programme d sir e Exemple 7iSi l on entend de nouveau le signal pilote l indicateur de m moire de bande s teint et les indicateurs des m mes boutons de s rie et de num ro de programme s allument comme avant interrompre dans ce cas le fonc tionnement du magn tophone 4 Relacher le bouton TAPE MEMORY Si la s lection d une s rie s effectue dans ce cas suivre la proc dure 5 mentionn e dans le paragraphe S lec tion d une s rie laquelle on charge 5 R gler le magn tophone en mode de reproduction Lorsque la bande pro c de jusqu la d signation de pro gramme choisie le chargement com mencera Au cas o l on effectue la s lection de d signation de programme F au charge ment w Bande contenant les d signations de programme Le programme avec la d signation de programme F seulement a t JP 6 charg C
37. la bande de telle sorte qu elle puisse tre reproduite partir du d but m me des donn es l o un signal pilote sera entendu 2 R gler le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT du panneau arri re du JP 6 sur la posi tion OFF arr t 3 Tout en maintenant press le bouton TAPE MEMORY appuyer sur le bouton LOAD 4 Rel cher tout d abord le bouton LOAD puis celuis TAPE MEMORY Exemple 1 Lorsque l on choisit les SERIES A et D SERIE 5 Si l on entend de nouveau le signal pilote l indicateur de m moire de bande s teint et les indicateurs des m mes boutons de s rie et de num ro de programme s allumeront comme avant Le chargement est ainsi termin Interrompre alors le fonctionnement du magn tophone Si l on a charg une s rie elle sera charg e dans la m me s rie et sauvegard e Exemple SERIE Bande de donn es a C F h 0 1 du JP 6 5 lmme diatement apr s avoir rel ch le bouton TAPE MEMORY presser fe bouton de s rie appropri est possi ble de choisie plus d une serie sans d passer cependant le nombre de s ries sauvegard es sur la bande G R gler le magn tophone en mode de reproduction Les donn es seront maintenant charg es dans les s ries choisies l une apr s l autre selon l ordre de priorit de A B C D E F Bande de donn es B Le D E du JP 6 31 32 c lM Exemple 2 Lorsque
38. la r gler sur un niveau lev 2 Appuyer sur le bouton de v rification VERIFY O tout en pressant le bouton TAPE MEMORY 3 Relacher le bouton de v rification VERIFY et le bouton TAPE ME MORY 4 R gler le magn tophone en mode de reproduction La reproduction de programme et la v rification d butent 5 Si l on entend de nouveau le signal pilote l indicateur de m moire de bande s teint et les indicateurs des m mes boutons de s rie el num ro de programme s allument comme avant la v rification la v rification est compl t e Dans ce cas interrompre te fonctionnement du magn tophone kComme pr caution toujours v rifier apr s la sauvegarde LL a a E S il y a une erreur les indicateurs s allumeront de la mani re suivante Exemple Au cas o il y a Une erreur dans la SERIE C 30 CC Cet indicateur s allume R p ter les proc dures de v rification tout en faisant bien attention aux points suivants 1 Veiller presser le bouton VERIFY pendant que le signal pilote est en tendu 2 Veiller r gler le niveau de reproduc tion du magn tophone 3 Verifier si les branchements ont t bien effectu s 4 Verifier si la s rie devant tre v rifi e est celle qui a t sauvegard e Au cas ou il y a une erreur au d but m me de la procedure de v rification faire bien attention aux points 1 et 4 Si la proc dure de v rification n est pas termin e m me
39. le bouton WRITE L indicateur s allumera 5 S lectionner le pr r glage de pro gramme devant tre crit en pressant le bouton de s rie BANK et celui du num ro de programme La fonction de pr r glage de programme sert se rappeler des combinaisons de programmes m moire et modes Elle ne permet pas de retenir la couleur sonore m me et par cons quent le pr r glage de programme variera au cas o les pro grammes m moire du pr r glage de pro gramme sont rappel s ou de nouveaux programmes sont crits 6 R gler le bouton MEMORY PRO TECT sur la position ON L criture d un pr r glage de pro gramme est maintenant compl t es Se r f rer la P 14 pour le rappel du pr r glage de programme en m moire NOTE Le Jupiter 6 comporte un syst me de pro tection par piles qui permet de maintenir les m moires charg es m me lorsque l appareil n est pas sous tension Ces piles doivent tre renouvel e environ tous les cing ans Dans ce cas s adresser au re vendeur local ROLAND Le premier remplacement risque de devoir s effectuer avant les cing ans VI Interface pour magnetophone PBranchements Le Jupiter 6 poss de un syst me d inter face pour magn tophone qui permet ses programmes d tre sauvegard s sur une bande magn tique Quoique les programmes m moire soient prot g s par fe syst me de protection par piles if est cependant recommand de les sauvegarde
40. ogrammes d sir s et les copier dans la S rie C Sauvegarder toutes les donn es de la S rie C dans la Bande Veiller ce que ceci s ef fectue apr s les donn es de la S rie B 5 R p ter la m me proc dure pour les S ries D et E 6 Charger les donn es de la Bande dans le JP 6 et choisir les programmes d sir s Puis les copier dans la S rie F et sauvegarder toutes les donn es de la S rie F dans la Bande II donn es de la Bande tout moment en chargeant les donn es de s rie s pa r ment dans le JP 6 l est galement plus commode d adop ter une d signation de programme pour chaque programme de s rie Par ex emple il est possible de donner la d si gnation de programme au programme de s rie A et la d signation de pro gramme B au programme de s rie B ainsi de suite Si l on d sire ne charger que le programme de s rie B assigner tout simplement la d signation de pro gramme B et reproduire la bande partir du d but Le programme de s rie B seulement sera sera alors charg Si l on chaisit la d signation de program me qui n est pas sauvegard e sur la bande aucun chargement ne s ef fectuera m me si la bande est reproduite jusqu la fin 37 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Jupiter 6 38 es soos ee Clavier VOLUME 2 _ Section manuelle VYCO 1 VCO 2 SYNC VCO MOD PWM MIXEUR Vor A ENV 1 pour VCO
41. on BENDER peut tre mis en service s par ment dans les sections sup rieure UPPER et in f rieure LOWER Egalement en mode SPLIT si l on utilise la commande du volume par p dale FV 200 pour r gler le VCF elle influencera la section pour laquelle le bouton BENDER a t mis en service Que le bouton BENDER soit en ou hors service la commande VCA ne sera pas influenc e par la commande du volume par p dale L accord total peut s effectuer au moyen de la commande MASTER TUNE L accord s tablit automatiquement au moment o le JP 6 est mis sous tension Rappel de programme m moire EDIT il est possible de rappeler la sonorit d un d un programme m moire quelconque pendant l ex cution en r glant les com mandes de la section manuelle Les indi cateurs des num ros de programme m moire rappel s allumeront pour signaler le r glage Cette fonction de rappel de programme m moire peut tre utilis e comme recherche de sonorit s en temps r el car elle ne modifie pas automatiquement le programme en m moire moins que l op ration appropri e pour la re criture n ait t effectu e Se r f rer la page 22 Par cons quent lorsque l on s lectionne plus tard le m me pro gramme le timbre original restera identique 13 D OD 29 GG 6008 s NOTE Au cas ou le bouton de pr r glage de pro patcr DES gramme PATCH PRESET ap est mis en route
42. programme m moire sans protection A WRITE Appuyer sur ce bouton puis s lectionner b un programme m moire Si l on s lectionne un pra a gramme m moire sans protection L criture est compl t e Le bouton du num ro de programme m moire PATCH NUMBER se mettra clignote Si l on s lectionne un b programme m moire avec protection i a a mm 2 Ecriture d un nouveau programme m moire avec protection WRITE tama Maintenir ce bouton et s lectionner un programme m moire Si l on s lectionne un pro a gramme m moire sans PI protection L criture est compl t e Le num ro de pro gramme m moire PATCH NUMBER se mettra clignoter Si l on s lectionne un programrme me emoire avec protection em om a Ecriture d un nouvel programme m moire sans protection Pd wure Fi de la fonction de lt i protection et d criture criture Appuyer sur le bouton d criture WRITE Appuyer sur les boutons de prograrnme m moire BANK S rie et PATCH NUM BER Programme rn moire deux fois L criture est compl t e b WEE 22 Ecriture d une programme m moire avec orotection ir Maintenir le bouton d criture WRITE press Appuyer sur les boutons de programme m moire BANK S rie et PATCH NUM L criture est BER Programme m moire
43. r 6 JP 6 est un synth tiseur polyphonique a 61 touches 6 voix et 12 VCO qui offre une vari t excep tionnellement tendue de sons riches permettant ainsi une plus grande capa cit de recherche de sonorit s l interface de m moire par cassette permet de sauvegarder les 48 program mes de sonorit s et les 32 m moires pr r gl es de sonorit s par l interm di aire d un magn tophone ordinaire pour stockage et utilisation ult rieure a section manuelle comprend diverses fonctions int ressantes telles que trans modulation synchronisation r glage de l tendue chromatique contr le de l in tensit de l effet d asservissement au clavier fonction de d filement de pro gramme etc eEn branchant une c dale interrupteur a la prise PATCH SHIFT d filement de programme il est possible de rappeler les 8 programmes mis en m moire dans la m rne s rie l un apr s l autre en appuyant tout simplement sur la p dale Prise DIN OUT IN pr vue pour le dispositif externe MIDI est n cessaire de comprendre parfaite ment les fonctions des commandes et s lecteurs du JP 6 afin de tirer le maxi mum de cet instrument li est donc re command de lire attentivement ce mode d emploi lorsque l on utilise le JP 6 ea TTT Section de panneau de recherche de sonorit s Section de commande manuelle S lecteur de GAMME modulation V
44. r par l interm diaire d une bande magn tique afin d viter tout ef facement accidentel de programmes im portants mSAUVEGARDE SAVE BVERIFICATION CHARGEMENT VERIFY LOAD O A SAUVEGARDE SAVE LOAD Entr e de ligne LINE IN O Entr e de microphone MIC IN se Sortie de ligne LINE OUT MAGNETOPHONE Prise d couteur EAR MONITOR 1 R gler le magn tophone en made d en registrement REC Enregistrement Reproduction REC PLAY Tout en maintenant press le bouton TAPE MEMORY appuyer sur le bouton de sauvegarde SAVE Si chaque programme m moire sauve gard poss de sa propre d signation la proc dure de chargement ult rieur sera facilit e consid rablement Tout bouton de s rie BANK de F peut tre utilis comme d signation de pro gramme m moire Apr s avoir press le bouton de sauve garde SAVE assigner une d signa tion de programme m moire S rie Aa F rapidement sans rel cher le bouton TAPE MEMORY Si les programmes m moire sont d sign s B C D et A et sont sauve gard s sur la bande suivant le m me ordre il sera possible de charger un quelconque de ces programmes m moire plus rapidement en pressant tout simplement le bouton de s rie concern S rie TAPE MEMORY A F Marche ra ON 6 D signation de dl X programme memoaire g Save 1 Maintenir press 27 a a m
45. re UPPER Fonctionnement 1 Mettre hors service le bouton de pr 4 0n peut maintenant crire le pro r glage de programme PATCH PRE gramme rappel de la m me mani re SET que pour l criture en mode WHOLE Puis Je programme rappel est crit 2 R gler le mode de touche sur la posi dans te m me programme mmoire tion SPLIT 3 S lectionner soit LOWER soit UPPER dans la section PANEL MODE La couleur sonore de la section s lection n e peut tre rappel puis crite ult rieurement 25 V Ecriture dans un prereglage de programme 26 ll est possible d crire deux couleurs sonores diff rentes et divers modes dans un pr r glage de programme Un nombre allant jusqu 32 prereglages de pro grammes est disponible En mode SPLIT chaque section inf rieure LOWER et sup rieure UPPER peut avoir une couleur sonore et des r glages de mode d effet diff rents Cette fonction de pr r glage de programme permet d effectuer un rappel simple et rapide du programme d sir tr s utile au cours d un spectacle en direct Fonctionnement 1 S lectionner tout programme m moire d sir et rechercher la sonorit requise Puis r gler les modes d effet selon son propre go t 2 R gler le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT du panneau post rieur sur ta position ORE 3 Mettre en route le bouton de pr r g lage de programme PATCH PRESET 4 Apouvyer sur
46. rentes indiqu es par leur couleur Un programme m moire prot g est indiqu par un indicateur couleur orange tandis qu un indicateur couleur verte signifie que le programme m moire a t crit sans la protection Ceci est utilis pour arranger l ordre des programmes m moire Se r f rer la P 34 3 D clenchement d un programme m moire partir de la protection de m moire et criture d un nouv au programme m moire e R gler le mode de clavier sur WHOLE eTourner le bouton de pr r glage de programme m moire PATCH PRESET sur la position OFF e Appuyer sur le bouton MANUAL et rechercher la sonorit ou rappeler un programme memoire a Appuyer sur le bouton WRITE puis s lectionner le programme devant tre crit en pressant deux fois le bouton de s rie BANK et celui du num ro de programme m moire appropri s L indicateur de protection de m moire passera la couleur verte et les indi cateurs autres que ceux du programme m moire s teindront signalant que le nouveau programme est crit sans la protection bExemple a 1 re fois 2 me fois b Tout en maintenant le bouton WRITE press s lectionner un programme m moire en pressant deux fois les bou tons correspondants Exemple b 1 99 _ i 1 re fois 2 me fois Maintenir press L indicateur de protection de m moire passera a la couleur orange et les autres indicateur
47. rrait se pr senter au cas o la section ENV 1 est r gl e sur la position W Par cons quent il est re command de mettre le curseur MANU AL sur un niveau appropri 6 Gamme RANGE Cette commande permet de r gler la gamme du diapason du VCO 2 Le diapa son varie par intervalle de demi crans sur toute sa gamme En r glant cette com mande sur la position LOW le VCO 2 ne produira que des signaux de basse fr quence qui ne sont pas perceptibles en viron 1 5 Hz 50 Hz En r glant sur la position HIGH la gamme sera sup ri eure 2 1 2 7 S lecteurs de forme d onde WAVEFORM Ces s lecteurs permettent de choisir la forme d onde de sortie du VCO 2 De la m me mani re que pour le VCO 1 il est possible de m langer les diff rentes formes d onde E Modulateur PWM VCO VCO MOD Curseur LFO Ce curseur permet de r gler le niveau du signal de sortie LFO modulant le VCO profondeur de l effet de vibrato D Curseur du g n rateur d enveloppe ENV 1 Ce curseur permet de r gler le niveau du signal de sortie du ENV 1 qui commande le VCO 13 Curseur PW Ce curseur sert a r gler la largeur de l onde d impulsion Lorsqu il est r gl sur 0 le service de l onde d impulsion est de 50 pour cent c est dire l onde carr e Mis En poussant le curseur vers le haut la largeur d impulsion se raccour cira Sur la valeur 10 le service sera O pour cent
48. rs permettent de s lectionner le signal de sortie LFO RANDOM pro duira une alt ration de tension irr guli re 7 Curseur de tempo RATE Ce curseur permet de changer le tempo fr quence du LFO En poussant ce cur seur vers le haut et en s lectionnant le signal RANDOM du LFO on obtiendra l effet semblable la modulation de bruit rose 19 Commande de mixeur MIX Cette commande permet de m langer les sons provenant des VCO 1 et VCO 2 selon la proportion d sir e En tournant cette commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre le vo lume du VCO 1 augmentera tandis qu en 20 S lecteurs de mode MODE Si le s lecteur HPF est press le VCF fonctionnera comme filtre passe haut tandis que si celui LPF est press il fonc tionnera comme filtre passe bas Si les deux s lecteurs sont press s simultan ment il fonctionnera comme filtre passe bande 21 Curseur de fr quence FREQ En mode LPF les fr quences plus lev es seront bloqu es en poussant ce curseur vers le haut tandis qu en mode HPF les fr quences plus basses seront bloqu es En mode passe bande en poussant ce curseur vers le haut les fr quences autres que celles du point de coupure seront bloqu es 22 Curseur de r sonance RESONANCE Les harmoniques au point de coupure seront accentu es en poussant ce curseur vers le haut Si l on contr le le VCF avec Curseur de retard DELAY TIME C
49. s s teindront signalant que le nouveau programme est crit avec la protection L indicateur de protection de m moire passera la couleur rouge en r glant le commutateur MEMORY PROTECT sur la position ON Ceci signalera que tous les programmes m moire sont maintenant prot g s MEMORY Pec wee TE PROTECT ON OFF ON to L indicateur passera la couleur rouge B Ecriture en mode SPLIT est possible en mode SPLIT d crire la couleur sonore dans la section sup ri eure UPPER ou dans celle inf rieure LOWER l o l indicateur s allume En utilisant cette fonction on pourra par exemple rappeler un pr r glage de programme et la couleur sonore de la section sup rieure seulement puis crire ce programme rappel dans le m me pro gramme m moire En d autres termes il est possible de rappeler n importe quel pr r glage de programme d sir et la couleur sonore d une seule section et crire ce programme rappel dans le m me programme m moire Exemple PREREGLAGE DE PROGRAMME A 1 PROGRAMME PROGRAMME Tout en ex cutant le pr r glage MEMOIRE MEMOIRE de programme A 1 rappeler et A 1 B 8 modifier le programme m moire B 8 Inf rieure LOWER Sup rieure UPPER PREREGLAGE DE PROGRAMME A 1 PROGRAMME PROGRAMME Ecrire le rappel dans le B 8 MEMOIRE MEMOIRE Le pr r glage de programme A 1 B 8 A 1 comprend les m mes pro grammes m moire Inf rieure LOWER Sup rieu
50. ue d coute RH 10 e P dale de commande du volume FV 200 oo h Prise jack standard 1 4 niveau 0 15 30 dBm Connecteur XLR imp dance 600 2 Prise jack de casque d coute St r o 8 22 ARPEGGIO CLOCK IN 1 note 1 impulsion 2 5 V ou plus PATCH SHIFT d filement de programme DP 2 PEDAL HOLD P dale interrupteur DP 2 Commande VCA 20 dB FV 200 Commande VCF 2 act 6 oct FV 200 Protection de m moire ON OFF ON LOAD Charge SAVE Sauvegarde Connecteur DIN OUT IN 30 W 1063 Largeur x 434 Profondeur x 120 Hauteur mm 16 kg Cable d alimentation cable de raccordement Etui de transport en aluminium TB 6 e P dale interrupteur DP 2 2 Roland JP 6 MODE D EMPLOI 83 AVR B 3
51. vec un nouveau programme m moire pro c der suivant les instructions de 3 D clenchement d un programme m moire partir de la protection de m moire et criture d un nouveau pro gramme m moire a Si l on crit la sonorit rappel e dans le m me programme m moire dans lequel elle a t crite l origine la sonorit originale sera remplac e par celle sonorit rappel e dans un pro gramme m moire diff rent la sonorit originale aussi bien que celle rappel e seront retenues Si l on crit la sonorit rappel e dans la m me s rie il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton BANK s rie Mais si l an crit cette sonorit dans une s rie diff rente il est n ces saire d appuyer tout d abord sur le bouton BANK appropri puis sur le bouton de num ro de programme m moire Les indicateurs du program me m moire rappel s allument et d autres indicateurs se mettent clignoter de telle sorte qu il est facile de savoir quel est le programme m moire rappel Lorsque l criture est compl t e ces indicateurs s allumeront et les autres indicateurs s teindront Si le commutateur de protection de m moire MEMORY PROTECT est mis en route toutes les m moires seront prot g es Cependant elles risquent d tre perdues accidentellement au cas o ce commutateur est mis hors service Par cons quent il est recommand de prot ger les programmes m moire indi vi
Download Pdf Manuals
Related Search